| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
At a starting end of the assembly work line, the parts 5 can be rapidly and easily supplied to the parts box 2 of the parts box supporting means 60, the return distance and the feed distance of the parts 5 can be shortened, and carrying persons of the parts 5 can be omitted.例文帳に追加
組立て作業ラインの始端において、部品箱支持手段60の部品箱2に対して部品5の補充を迅速かつ容易に行え、部品5の返送距離や供給距離の短縮が可能になり、部品5の搬送要員を不要にすることも可能となる。 - 特許庁
In a core 17 forming a closed magnetic circuit, an insertion part 17b forming the core material of a coil 14 is constituted of an iron core, and parts (a return part 17a and a connection part 17c) which do not contribute to heat generation of a fixing roller 12 are constituted of a sintered magnetic body like ferrite.例文帳に追加
閉磁路を形成するコア17のうち、コイル14の芯材をなす挿通部17bを鉄心から構成する一方、定着ローラ12の発熱に比較的寄与しない部位(リターン部17a、連結部17c)をフェライトなどの焼結磁性体から構成する。 - 特許庁
A circulation path 23 for heating is provided, which has a circulation pump 22 for heating for taking out hot water boiled by the boiling means 3 through outgoing piping 21 from the upper portion of the hot water storage tank 5 and returning the hot water to the lower portion of the hot water storage tank 5 through return piping 21.例文帳に追加
沸上手段3により沸き上げられた温水を貯湯タンク5の上部より往き配管21を通じて取り出し貯湯タンク5の下部に戻り配管21を通じて戻す暖房用循環ポンプ22を有する暖房用循環路23を設ける。 - 特許庁
To provide a detection method of piping abnormality for a bathtub hot-water supply device clearly displaying the piping abnormality, identifying the piping abnormality, and appropriately quickly repairing the piping abnormality, when the piping abnormality such as clogging, twisting or bending occurs in supply piping and return piping.例文帳に追加
往き配管および、戻り配管に、つまり、ねじれ、折れ曲がりなどの配管異常があった場合、配管異常を明確に表示させ、配管異常を特定して的確かつ迅速に修理が行える風呂給湯装置の配管異常検知方法を提供する。 - 特許庁
To provide a uniform cooling system and technique for a steel plate capable of minimizing effects of riding water through return water and capable of masking the edge section of the steel plate against the width of the steel plate as occasion may demand.例文帳に追加
鋼板の冷却に際し、鋼板幅が広くなると、マスキング装置から外側に流れた水及び下部からの冷却水が冷却装置覆いの側面の水平部から跳ね返り、返り水となって鋼板エッジ部上面に乗り、エッジ部を過冷却してしまう。 - 特許庁
The disclosed system and the method provide a means for detecting breakage to wiring, by the detection of a return signal generated by a discharge, by using an AC waveform of a high voltage and a low current for inducing the partial discharge in a controlled method.例文帳に追加
開示されるシステム及び方法は、制御される方式で部分放電を誘起するために高電圧低電流AC波形を利用して、該放電から生じるリターン信号を検出することによる配線に対する損傷を検出する手段を提供する。 - 特許庁
The tip opening element has its conductor disposed in parallel to the first concentration constant element, with a base end part of the conductor connected between the stub in the return part of the first antenna element and the ground point while a tip part thereof being left open.例文帳に追加
前記先端開放素子は、その導体が上記第1の集中定数素子に対し並列に配置され、当該導体の基端部が上記第1のアンテナ素子の復路部の上記スタブと接地点との間に接続されると共に先端部が開放される。 - 特許庁
Receivers 206, 207 check for error in each of 64 KB packet received from transmitters 202, 203 via a packet communications network 201, and return existence or nonexistence of bit error or packet loss in each packet to the transmitters 202, 203 with an ACK packet.例文帳に追加
受信装置206,207は、送信装置202,203からパケット通信網201を介して受信した64KBのパケット毎にエラーチェックを行い、パケット毎のビットエラーまたはパケット損の有無を、ACKパケットにより送信装置202,203に対して返信する。 - 特許庁
Thus, in the processing in which the plural unit processing programs are required, the processing time can be made sharply shorter than the processing in which the processing programs are constituted by sub-routine units, and plural JSR instructions to jump after storing a return address in a stack area are used.例文帳に追加
このため、特に単位処理プログラムを多数必要とする処理においては、サブルーチン単位で構成され、戻りアドレスをスタック領域に格納してジャンプするJSR命令が多数使用される処理に比べ、処理時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁
Power is supplied to the side of the card processing device from a power source 700 on the side of the pachinko game machine and a ball dispensing button 44c, a return button 42c and switch circuits 710 and 712 are operated by a DC current rectified with a rectifier on the side of the card processing device.例文帳に追加
パチンコ遊技機側の電源700からカード処理機側へ電力が供給され、カード処理機側の整流器によって整流された直流電流によって、玉貸ボタン44c、返却ボタン42c、スイッチ回路710,712が動作する。 - 特許庁
The token selector is provided with a second blocker for preventing the token from advancing by projecting a protrusion piece 59 into a token passage 50f in addition to a first blocker for changing the token passage 50f into a taking-in state and a return state by moving a token guide rail 51.例文帳に追加
メダルセレクタには、メダルガイドレール51を動かしてメダル通路50fを取込状態と返却状態に切り替えるための第1ブロッカーに加え、突起片59をメダル通路50f内に突出させてメダルの進行を阻止するための第2ブロッカーが設けられている。 - 特許庁
The outward and return pipes 31 and 32, and the heat-insulated pipe 81A and 81B, are non-coaxially housed in a heat-shield pipe 83 so as to have gaps between them severally independently, the pipe 83 formed out of a flexible pipe with its interior filled with a gas.例文帳に追加
第1移送往復路管31、32、第2移送往復路断熱管81A、81Bは、フレキシブル管で形成し且つ内部に気体を封入した熱シールド管83内に、非同軸で且つそれぞれ独立して隙間を有するように収納されている。 - 特許庁
When the filling is stopped, the switch valve 18 is changed, the filling pipe is fed from the first liquid feed pipe 14 to the filling liquid tank 32, and the liquid in the filling liquid tank 32 is circulated into the cushion tank 2 from the second liquid feed pipe 20 and the return pipe 22.例文帳に追加
充填停止時には、切換バルブ18を切り換えて、第1給液管14から充填液タンク32に充填液を供給するとともに、充填液タンク32内の液体を第2給液管20および戻し管22からクッションタンク2に還流させる。 - 特許庁
To provide a turning work method capable of securing a working dimension on the same position of a number of works of the same shape and the same dimension by diverting a rotary tool shaft mounted in advance, and providing a worked surface free from a return mark of a tool cutting edge after the turning work.例文帳に追加
すでに装備されている回転工具軸を流用して同一形状同一寸法の多数のワークにおける同一個所の加工寸法を確保し、且つ旋削加工後のワーク加工面に工具刃先のリターンマークがつかない旋削加工方法を提供する。 - 特許庁
The spring members 13, 14 integrally have return springs 13B, 14B and radial springs 13C, 14C extended in different directions from circumferential edges of fixing plates 13A, 14A fixed to the backplate 6 of the friction pad 5 via a caulking part 6B.例文帳に追加
スプリング部材13,14には、摩擦パッド5の裏金6にカシメ部6Bを介して固定される固定板部13A,14Aの周縁部から互いに異なる方向に延びた戻しばね部13B,14B、径方向ばね部13C,14C等を一体に形成する。 - 特許庁
The plurality of external paths 22, 23 for the liquid are connected to the tank 30 by a going path connecting part 31 and a return path connecting part 32, respectively, that are set at different heights of the tank 30 below the surface of a liquid stored in the tank 30.例文帳に追加
複数の液体外部経路22,23は、タンク30に貯留された液体の水面よりも下方であって、かつタンク30における異なる高さに設定された往路接続部31および復路接続部32にてタンク30にそれぞれ接続されている。 - 特許庁
In lubrication supply part of each of the running clutches 101, 102, 103 and 107 in the return oil passage 80, each of throttles 89, 92 and 93 and a low-pressure relief valve 94 are provided to structure the hydraulic running control device for a moving agricultural machine.例文帳に追加
また、戻り油路80における各走行用クラッチ101,102,103,107の潤滑供給部において、各絞り89,92,93と低圧リリーフ弁94を設けたことを特徴とする移動農機の走行油圧制御装置の構成とする。 - 特許庁
According to this system, the server side can acquire a waste image taken by a digital camera/cellular phone or the like on the resident side followed by image processing and return an appropriate waste disposal method from the databases, and children or the like can learn the necessity of waste separation for pleasure.例文帳に追加
住民側がデジカメ・携帯等で撮影したごみ画像をサーバ側で取得し、その画像処理によって、データベースの中から正しいごみ処理方法を回答することや、年少者などが楽しく遊び感覚でごみ分別の必要性を学習することも含む。 - 特許庁
Furthermore, since the signal splitter (66) has only to be operated for a frequency bandwidth of a video signal without the need for the operation at a synthesis frequency bandwidth between the video signal and the return data channel signal, the signal splitter (66) can be operated within a comparatively narrow frequency range.例文帳に追加
その上、信号スプリッタ(66)はビデオ信号と戻りデータ・チャンネル信号の合成周波数帯域幅で動作せずにビデオ信号の周波数帯域幅だけで動作すればよいので、信号スプリッタ(66)は比較的狭い周波数の範囲で動作できる。 - 特許庁
To solve such problem that a conventional drive of a hybrid vehicle cannot return a relay for controlling power supply from a main battery until the vehicle stops because contact melting by the counter electromotive force of a motor is avoided when the relay is released during the running of the vehicle.例文帳に追加
ハイブリッド車の駆動装置において、主バッテリからの電力供給を制御するリレーが車両の走行中に解放されてしまうと、モータの逆起電力による接点溶着を回避するため、車両停止までリレーを復帰させることができない。 - 特許庁
By switching into a third state the microdust D2 collected at the second microdust filter 28 returns to the main dust collecting chamber 22 by a return air trunk so that even dust collected at the first microdust filter 27 and the second microdust filter 28 can be compiled and retained in the main dust collecting chamber 22.例文帳に追加
第3状態に切り換えることで第2細塵フィルタ28に捕集した細塵D2を戻し風路により主集塵室22へと戻すため、第1細塵フィルタ27および第2細塵フィルタ28に捕集した塵埃をも主集塵室22に纏めて溜めることができる。 - 特許庁
An elastic biasing member such as a spring 934 which is located between a head portion 816 and the second surface of the cam driven portion pushes the cam driven portion 922, and pushes the second bristle holder 910 to return it in the direction of the longitudinal axis 818 of the head portion 816.例文帳に追加
頭部分816の壁とカム従動部の第2表面との間にある、ばね934のような弾性のある偏倚部材がカム従動部922を押し、従って第2毛ホルダ910を押して頭部分816の長手方向軸線818の方へ戻す。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a thin-film magnetic head, capable of forming a plane made flat including the upper surface of an upper return yoke and forming a low thermal expansion material layer having no step on the plane without greatly increasing the number of steps.例文帳に追加
工程数を大幅に増加させることなく、上部リターンヨークの上面を含む平坦化された平面を形成すると共に、該平面上に段差部の無い低熱膨張材層を形成することが可能な薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
Each heating medium passage 6 keeps one side passage 6c branched from the first annular passage 7 communicating with the other side passage 6a branched from the second annular passage 8 via an annular return passage 6b provided to an inner peripheral side of the nozzle region X.例文帳に追加
各熱媒流路6は、第1環状流路7から分岐する一方の流路6cと、第2環状流路8から分岐する他方の流路6aとが、ノズル領域Xの内周側に設けられた環状の折り返し流路6bを介して連通されている。 - 特許庁
A plunger 13 and a return spring 14 are built in within a cylinder chamber 12 formed in a housing 11, wherein, when pushing force is applied to the plunger 13, the pushing force is damped by oil within a hydraulic damper chamber 15 formed behind the plunger 13.例文帳に追加
ハウジング11に形成されたシリンダ室12内にプランジャ13とリターンスプリング14とを組込み、プランジャ13に押込み力が負荷された際に、その押込み力をプランジャ13の背部に形成された油圧ダンパ室15内のオイルによって緩衝する。 - 特許庁
The traveling locus of the tread on the return path side can be made to approach the traveling locus side of the tread on the forward path side, and the height dimension of the longitudinal intermediate part of the frame body can be reduced by an amount of the approach without forming the structure of the treads including wheels as the special structure.例文帳に追加
帰路側の踏板の走行軌跡を往路側の踏板の走行軌跡側に接近させることができ、その分、枠体の長手方向中間部の高さ寸法を、車輪を含めた踏板の構造を特殊構造とせずに、縮小できる。 - 特許庁
A kit comprising the cassette and a separation bowl (10), UV chamber (700), and patient collection and return components is adapted to be operated by a non-disposable tower which comprises peristaltic pumps with pump heads which engage flexible tubing loops (1121-1124) of the cassette, a cavity for receiving the UV chamber, and a centrifuge chamber (2101).例文帳に追加
カセット、分離ボウル(10)、UVチャンバ(700 )、患者収集及び戻しコンポーネントを有するキットが、カセットのフレキシブル管ループ(1121〜1124)に係合するポンプヘッド、UVチャンバを受け入れるキャビティ及び遠心チャンバ(2101)を含む蠕動ポンプを有する非使い捨てタワーによって作動される。 - 特許庁
The return light quantity S2 after the band limitation is inputted in a gap controller 21, and gap control to fix the distance between an optical head 16 and a glass master disk 17 is carried out by a gap control voltage S3 outputted from the gap controller 21.例文帳に追加
帯域制限後の戻り光量S2がギャップ制御装置21に入力され、ギャップ制御装置21から出力されるギャップ制御電圧S3により、光ヘッド16とガラス原盤17との間の距離を一定とするギャップ制御が行われる。 - 特許庁
Accordingly, the algorithm of a program is commonalized without any change to a Pachinko game P of a different machine type by altering the number of data groups and the contents (data) of the state return check table 22a, so that the display state in the power-off state can be easily returned.例文帳に追加
よって、異なる機種のパチンコ機Pに対しても、状態復帰チェックテーブル22aのデータ群の数や内容(データ)を変更することによって、プログラムのアルゴリズムを変更すること無く共通化して、電源断時の表示状態を容易に復帰することができる。 - 特許庁
To provide a coin processing apparatus capable of directly dispensing counterfeit coins upon the operation of a return lever after the counterfeit coins inserted therein are accepted as normal coins, and of being rapidly operated for dispensing coins and for storing them, using a simple arrangement.例文帳に追加
偽貨を投入されて正貨として受け入れられ、その後返却レバーが操作された場合に当該硬貨をそのまま払い出し、しかも簡単な構成で硬貨の払出動作及び収納動作を迅速に行うことができる硬貨処理装置を提供すること。 - 特許庁
The driver software of the RAS controller determines whether the RAS software SFT requests the "Who Am I" function (S3), codes the function of the RAS controller which is set in a return value (S4), and returns over to a step S2 when requested (Yes).例文帳に追加
RASコントローラのドライバソフトウェアは、(RASソフトウェア)SFTから「Who Am I」ファンクションが要求されたかを判断し(S3)、要求された場合には(Yes)、RASコントローラの持っている機能をコードにして戻り値にセットし(S4)、ステップS2に返す。 - 特許庁
The spring bracket member 57 is provided with a ring plate part for receiving the return spring 41 and surrounding the rod, and plural engaging claw parts integrally provided in the inner periphery of the ring plate part to bite into the outer periphery of the rod 35 in plural circumferential directions of the rod 35.例文帳に追加
ばね受部材57が、戻しばね41を受けてロッド35を囲繞するリング板部と、ロッド35の周方向複数箇所で該ロッド35の外周に食込むようにして前記リング板部の内周に一体に設けられる複数の係合爪部とを備える。 - 特許庁
Quadripartite type light receiving surfaces for each of return light Lr1 and Lr2 are formed on the light receiving surface 14, and a part of a light receiving element composing both quadripartite type light receiving surfaces is formed into a common light receiving element common to both.例文帳に追加
受光面14には、戻り光Lr1およびLr2それぞれのための4分割型受光面が形成されており、双方の4分割型受光面を構成している受光エレメントの一部は双方に共通な共通受光エレメントとされている。 - 特許庁
If the return signal from the output terminal 14 is not less than the voltage value VddL, the control circuit 14 opens the first switching means 11 and closes the second switching means 12, connected to the high level power terminal 12 for outputting the voltage value VddL.例文帳に追加
また、出力端子14からの帰還信号が電圧値VddL以上の場合、電圧制御回路13で、第1の開閉手段11を開放し、電圧値VddLを出力する高位電源端子12に接続された第2の開閉手段12を閉じる。 - 特許庁
To shorten a feed for cutting a cylindrical workpiece and feed time, avoid the contact of a cut face of the workpiece with a grinding wheel face again after cutting and its return, and prevent the occurrence of the cut back cut face and dispersion of cutting precision.例文帳に追加
円筒状のワークを切断するための送りおよび送り時間を短くするとともに、切断後ワークの切断面が再度砥石面に接触して戻ることを回避して、切返された切断面の発生を防止し、切断精度のばらつきを防止すること。 - 特許庁
A valve control part 105 controls the pressure reducing valves 32-28 immediately after the vehicle stops, and gradually reduces the liquid pressure of a wheel cylinder to restrain swing-return after the vehicle stops, when the road coefficient friction is judged as exceeding a predetermined value by the friction coefficient judging part 104.例文帳に追加
弁制御部105は、摩擦係数判定部104により路面摩擦係数が所定値を超えていると判定された場合、車両停止直後から減圧弁32〜38を制御しホイールシリンダの液圧を緩減し、車両停止後のゆれ戻りを抑制する。 - 特許庁
A mobile terminal K2 whose electronic mail address is the address MA1 receives the electronic mail, the subscriber transmits return mail with the encrypted subscriber ID #1 attached thereto to the authentication base station 1, and the authentication base station 1 acquires a subscriber ID #2 of the mobile terminal K2.例文帳に追加
アドレスMA1をもつ携帯端末機K2はその電子メールを受信し、加入者は暗号化した加入者ID#1を添付した返信メールを認証基地局1に送信し、このとき認証基地局1は携帯端末機K2の加入者ID#2を取得する。 - 特許庁
In this file transfer system, a node which needs a file makes an inquiry to an index server for a node as a transfer source node holding the file, and receives the return of the transfer source node determined by the index server, and receives the transfer of the file from the transfer source node.例文帳に追加
本発明は、ファイルを欲するノードが、インデックスサーバにそのファイルを保持している転送元ノードとなるノードを問合せ、インデックスサーバが決定した転送元ノードの返信を受け、その転送元ノードからファイルの転送を受けるファイル転送システムに関する。 - 特許庁
Due to such the guide rollers 10, 11 and 12 and softening of the lead-free solder wire 1, an elastic force of a material itself can be reduced, and the wire return phenomenon can be also prevented, thereby supply a constant and required quantity of lead-free solder onto the lead frame.例文帳に追加
このようにヒータ付きガイドローラ10,11,12を備え、鉛フリーはんだワイヤ1を軟質化することにより、材料固有の弾性力を緩和し、ワイヤ戻り現象を防止でき、リードフレーム上に均一で必要量の鉛フリーのはんだを供給することができる。 - 特許庁
The origins and development of such movements were greatly influenced by Russian Futurism following a visit to Japan of David Burliuk (Давид Бурлюк, 1882 - 1967) and Victor Palimov (Bиктор Пальмов, 1888 - 1929) in 1920, and by the return of Tomoyoshi MURAYAMA from Germany in 1923. 例文帳に追加
この運動の開始および展開については、1920年のブリュリューク(ダヴィッド・ブリュリュック、ダヴィド・ブルリューク、1882年-1967年,ДавидБурлюк,DavidBurliuk)とパリモフ(ヴィクトール・パリモフ、1888年-1929年,BикторПальмов,VictorPalimov)の来日に伴う、ロシア未来派の影響、および、1923年の村山知義のドイツからの帰国が大きくかかわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Yoshitaka's death, Takafusa concluded a secret treaty with Yoshishige OTOMO of Bungo Province just before rise in rebellion to adopt Yoshishige's younger paternal brother, Haruhide OTOMO (his real mother was Yoshioki OUCHI's daughter and Yoshitaka's sister) in return for transfer of interests in the territory of Ouchi Family in northern Kyushu. 例文帳に追加
義隆の死後、隆房は謀反を起こす直前に豊後国の大友義鎮と密約を結んでおり、北九州における大内領の利権を割譲する代わりに、義鎮の異母弟・大友晴英(生母が大内義興の娘で、義隆の姉妹)を貰い受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the letter of apology was written at the arbitrary decision of the man in charge, Kuyogata, who feared that the incident would be exposed, persuaded SERIZAWA through a mediator in order to retrieve the letter of apology; it was decided that SERIZAWA would return the letter, and a party was held at Shimabara Sumi-ya Geisha House. 例文帳に追加
詫び証文は担当者の独断で書かれたものであったため、ことの露見を恐れた公用方は詫び証文を取り返そうと人を介して芹沢を説得し、芹沢は詫び証文を返すこととなり、嶋原角屋で宴会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, some staff members answered the call from staff who stayed at Kyoto University and returned (six members such as Satoru KURODA and Chihiro SAEKI) and this led to estrangement with Takigawa and those who did not return under principle (Hideo MIYAMOTO, Suekawa, Tsuneto, Tamura, etc). 例文帳に追加
しかしその後、京大の残留教官による説得に応じ京大に復帰する教官(黒田覚、佐伯千仭ら6名)が現れ、滝川および筋を通して復帰しなかった人々(宮本英雄、末川、恒藤、田村ら)との間に感情的なしこりを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Nagahide NIWA, who was then crossing Lake Biwa by boat, decided that now was the time; despite objections from his subordinates that he should return to Sakamoto for the present, Nagahide changed his course and ventured a landing on Kaizu, which decisively turned the tide of the battle. 例文帳に追加
しかしその頃、時を同じくして船によって琵琶湖を渡っていた丹羽長秀が「一度坂本に戻るべし」という部下の反対にあうも機は今を置いて他に無いと判断し、進路を変更して海津への上陸を敢行した事で戦局は一変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 20 In the event that those to whom the Operation Manager Qualification Certificate had been granted have violated this Act or orders based on this Act or dispositions based on these, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the return of the said Operation Manager Qualification Certificate. 例文帳に追加
第二十条 国土交通大臣は、運行管理者資格者証の交付を受けている者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したときは、その運行管理者資格者証の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where the cancellation of a deposit, etc. transaction agreement is made under paragraph (1), the deposit, etc. servicer shall bear the costs required for the return of the commodities, or the costs required for causing the depositor to acquire the facility use rights, under said deposit, etc. transaction agreement. 例文帳に追加
3 第一項の預託等取引契約の解除があつた場合において、当該預託等取引契約に係る商品の返還に要する費用又は施設利用権を預託者に取得させるために要する費用は、預託等取引業者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Checks whether the current process has access to the window manager.The method will return False if the window manager is not available,for instance when running on Mac OS X Server or when logged in via ssh,or when the current interpreter is not running from a fullblown application bundle.例文帳に追加
現在のプロセスが動作しているウィンドウマネージャにアクセスします。 例えば、Mac OS X サーバー上、あるいは SSH でログインしている、もしくは現在のインタープリタがフルブローンアプリケーションバンドル(fullblownapplication bundle)から起動されていない場合などのような、ウィンドウマネージャが存在しない場合は False を返します。 - Python
In make-up feeding ready-mixed concrete into the tank 2, supply is started when the arranged mixer vehicle arrives at the site, and supply is stopped to return the mixer vehicle 10 when the whole quantity of ready-mixed concrete stored in the mixer vehicle 10 is transferred into the tank device 1.例文帳に追加
タンク2内への生コンクリートの補給に際しては、手配したミキサー車10が現場に到着したならば補給を開始し、ミキサー車10の貯留生コンクリート全量をタンク装置1に移し変えたならば補給を停止させ、ミキサー車10を帰すようにする。 - 特許庁
In addition, the hydrostatic continuously-variable-transmission (CVT) comprises first and second relief valves 175a, 175b for relieving the working fluid when the oil pressure in the closed hydraulic circuit has risen, and return oil passages 165a, 165b for discharging the working fluid relieved from these relief valves to the supply oil passage.例文帳に追加
さらに、油圧閉回路内の油圧が高くなったときに作動油をリリーフさせる第1及び第2リリーフバルブ175a,175bと、これらリリーフバルブからリリーフされた作動油を供給油路に排出させる戻し油路165a,165bとを有する。 - 特許庁
Also, the user ID number managing means holds the invalidation of the user ID number until the shared vehicle 2 returns to a specific position, and executes the invalidation of the held user ID number when the specific return processing of the shared vehicle 2 is completed.例文帳に追加
また、利用者ID番号管理手段は、共有車両2が規定の位置に戻るまで前記利用者ID番号の無効化を保留し、共有車両2の規定の返却処理が完了した時に、保留された利用者ID番号の無効化を実行する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
