「riding」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

As Sue was sketching a pair of elegant horseshow riding trousers and a monocle on the figure of the hero, an Idaho cowboy, she heard a low sound, several times repeated. 例文帳に追加

スーが、優美な馬のショー用のズボンと片眼鏡を主人公のアイダホ州カウボーイのために描いているとき、 低い声が数回繰り返して聞こえました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Article 206 The employer shall, when installing railway equipment inside a tunnel, etc., under construction, maintain a necessary distance between a vehicle and a sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., and obstacles thereof in order to prevent the person riding on a vehicle from being hit the sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., or obstacles thereof. However, this shall not apply to the case that obstacles such as deformed tunnel shoring, etc., by the load of the land, exist and readily-discernible measures have been taken in order to prevent the dangers of person riding on a vehicle being hit the said obstacles in the tunnel, etc. 例文帳に追加

第二百六条　事業者は、建設中のずい道等の内部に軌道装置を設けるときは、車両のとう乗者がずい道等の内部の側壁、天盤、障害物等に接触する危険を防止するため、当該車両と当該側壁、天盤、障害物等との間に必要な距離を保持しなければならない。ただし、地山の荷重により変形した支保工等障害物があるときに、当該車両のとう乗者が当該障害物に接触する危険を防止するため、車両とう乗者が容易に識別できる措置を講じたときには、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress consumption electric power and to enhance turning performance without increasing the number of actuator devices and increasing size and weight of a vehicle body by varying height of a riding part and inclining the vehicle body by the single actuator device by switching a transmission route of motive power generated by the actuator device by a switching means, and to attain the stable traveling state with sufficient riding comfortability.例文帳に追加

切換手段によってアクチュエータ装置が発生する動力の伝達経路を切り換えることにより、単一のアクチュエータ装置によって搭乗部の高さを変化させるとともに車体を傾斜させるようにして、アクチュエータ装置の数を増加させず、車体のサイズ及び重量を増加させず、消費電力を抑制し、旋回性能を向上させることができ、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。 - 特許庁

In the Jodo (Pure Land) sect of Buddhism, Raigo means Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), who is riding on the colorful clouds together with various bosatsu and tennin (heavenly beings), coming to see a person who is about to die in order to take him or her to the heavens, and who is served by Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) and Seishi Bosatsu on the side. 例文帳に追加

来迎（らいごう）とは、仏教中の浄土教において、彩雲に乗った阿弥陀如来が、臨終に際した往生者を極楽浄土に迎える為に、観音菩薩・勢至菩薩を脇侍に従え、諸菩薩や天人を引き連れてやってくること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are pros and cons with respect to this sort of conduct, with pros being that 'it represents feeling of oneness with god' or 'a person who is close to god rides the mikoshi on behalf of others,' whereas, with cons being that 'we can't have a person riding a mikoshi in which a god is present,' but overall the public opinion is negative. 例文帳に追加

この行為については、「神が乗っている御輿に人が乗るとは何事だ」という否定的意見と「神との一体感を表す」「神に近い人物が代理で乗る」などといった肯定的意見が存在するが、概ね世間の評価は否定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Shomu had Todai-ji Temple built and had the statue of Birushanabutsu (the Great Buddha of Nara Prefecture) erected as the national symbol, in 749 to support this undertaking, Usahachiman-shin visited the capitol city of Nara riding a vehicle of emperor (an otori ren-shaped vehicle) with a glittering golden mythical Firebird Goddess on its roof. 例文帳に追加

聖武天皇が奈良に東大寺を建て、毘盧舎那仏（奈良の大仏）を建立して国の象徴として建設にあたる時、天平勝宝元年（749年）に、これを助ける為に、宇佐八幡神は、屋根に金色の鳳凰が輝く天皇の乗り物（鳳輩）に乗って奈良の都へと都御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitotsumono is generally characterized by a child performing a role, riding a horse (in some rituals, setting his foot on the ground was taboo), wearing a hat decorated with tail feathers of a mountain bird or paper strips, and being made up. 例文帳に追加

一般的に童児が勤めること、ウマなどで移動することが多く、中には地面に足をつけることを禁忌としている事例があること、ヤマドリの尾羽や紙垂をつけた笠を被り、化粧をしていることなどがヒトツモノの特徴として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a different interpretation that Hitotsumono was not a yorishiro because the characteristics described previously didn't have special religious meanings; a horseback riding in a divine procession was not unique, and furyu also had decoration and make-up. 例文帳に追加

一方で、神幸行列などにおいて馬上であることは特別なことではなく、また装飾と化粧は風流でも見られるものであり、前述の特徴は宗教的な意味が特に強いものではなく、ヒトツモノは依坐ではなかったとの解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings of the Four Sages of Mount Shang: Depictions of the four elderly sages who fled from the turbulence of the late Qin dynasty to Mt. Shang riding on donkeys and accompanied by servants in paintings for which wall and sliding door panels with the same title can be found at the Shinju-an sub-temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

商山四皓図(しょうざんしこうず)－中国秦末の国難を避けて商山の山中に隠棲した４人の高士が従者を伴い，ロバに乗る姿を描いたもので、大徳寺・真珠庵にも同じ画題の障壁画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was interested in items of western culture, and in his later years he liked to eat bread and drink milk and he enjoyed his interests in photography, fishing, riding the bicycle, microscopy and craft (embroidery). During his tenure as the Shogun, he learned French from Amane NISHI but he gave up on this. 例文帳に追加

また､西洋の文物にも関心を寄せ晩年はパンと牛乳を好み､カメラによる写真撮影・釣り・自転車・顕微鏡・手芸（刺繍）などの趣味に興じる｡将軍時代には西周(啓蒙家)からフランス語を習ったこともあったようだが、こちらは挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reliable records of Noh performances show Zeami's famous activities of participation in Takigi-noh (Noh theater performed at night by a fire) held at Kofuku-ji Temple in 1427 and 1429, performance of Sarugaku at a festival held at Seiryo-gu Shrine of Daigo-ji Temple in 1428, performance of Sarugaku held at Kasagake Baba (a horse-riding ground for arrow shooting) of the Muromachi Imperial Palace in 1429, and performance of Noh held at the Shogun's palace in 1432. 例文帳に追加

確かな演能記録としては、応永34年（1427年）および永享元年（1429年）に興福寺の薪能に参勤、正長元年（1428年）醍醐寺清滝宮の祭礼猿楽、永享元年の室町御所笠懸馬場での猿楽、永享4年の将軍御所での能などへの出演が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, according to the acount in the "Nihonshoki," the Emperor orders the kami, who is called Uzuhiko, to take his chinquapin pole, whereupon he becomes renamed as Shiinetsuhiko; according to the account found in the "Kojiki," the kami is said to have been riding on a tortoise and by using a pole he was drawn to the Emperor's ferry, whereupon he was named Saonetsuhiko. 例文帳に追加

このとき、『書記』では天皇が勅で椎の棹を授けて、名を珍彦（うづひこ）から椎根津彦に改めさせたとあり、『古事記』では亀の甲羅の上に乗っていたのを、棹をさし渡し御船に引き入れて槁根津彦の名を賜ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible that he used a palanquin instead of riding on horseback in order to demonstrate that he was given exception by the Ashikaga Shogun family and permitted to use a palanquin due to their close relationship (the Imagawa family was a branch of the Ashikaga Shogun family), meaning that he rode a palanquin in battle in order to make an appeal of it. 例文帳に追加

騎乗せず、輿に乗っていたことも、義元は足利将軍家との親密な関係（今川家は足利将軍家の分家）から特別に輿に乗る事を認められており、むしろ合戦の際も輿に乗る事はそのアピールと言う面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584 when he was the lord of the Kishiwada-jo Castle where he usually resided, the castle was attacked by Saikashu and Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple) and driven to the brink of surrender (the Battle of Kishiwada), and there is a legend that at that time a priest riding on a large octopus and thousands of octopus came and rescued the castle from danger (Legend of Octopus Jizo). 例文帳に追加

岸和田城主時代の天正12年（1584年）、雑賀・根来衆に攻められ、居城岸和田城が落城寸前に追い込まれた（岸和田合戦）際、大蛸に乗った僧と数千の蛸に城を救われたという伝説（蛸地蔵伝説）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Tadataka was commonly famous as 'consultant of tenka (the world),' the anecdotes that he came to castle riding on 'o-darai' (large basin) under the prohibition from using koshi (litter) by hatamoto rank or below, or that he remonstrated with shogun Iemitsu whenever something happened, were the fiction in kodan storytelling or koshaku narration in the later period. 例文帳に追加

俗に「天下のご意見番」として名高い忠教であるが、旗本以下の輿が禁止された際に「大だらい」に乗って登城したという逸話や将軍・家光にことあるごとに諫言したなどの逸話は後世の講談や講釈の中での創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many destinations could be reached riding on a (for example, limited express) train before Shinkansen lines started their operations, but after their operations were started, it has become necessary to ride on more than one train (for example, a Shinkansen train and a limited-express) to reach these destinations, and this system has originally been introduced to alleviate increases in total limited express fees in such cases. 例文帳に追加

これは、新幹線が開業する前は1本の（特急等の）列車で済んでいたものが、開業したことによって複数の（新幹線と特急等の）列車に分割されることによる合計後の特急料金等の負担増を軽減することをそもそもの目的として設けられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a headlamp device for a motorcycle capable of suitably adjusting irradiation range of a headlamp for always securing wide visual field in cornering during night travel by accurately measuring real vehicle body bank angles corresponding to riding attitude of a rider.例文帳に追加

ライダーの乗車姿勢に対応した真の車体バンク角を正確に求めて、夜間走行時のコーナリング時に常に広い視野を確保できるようにヘッドランプの照射範囲を適切に変更できる自動二輪車用ヘッドランプ装置を提供する。 - 特許庁

To enhance riding comfortability by performing deceleration before a step by performing deceleration control when a characteristic value indicating a relationship of a vehicle speed and vertical acceleration exceeds a comfortability border line indicating a critical value of comfortability when passing the step even when a vehicle speed is high.例文帳に追加

段差を通過する際に、車両の速度と上下方向加速度との関係を示す特性値が快適さの臨界値を示す快適境界線を超えると、減速制御を行うことによって、車両の速度が高い場合でも、段差の手前で減速して乗り心地を向上させることができるようにする。 - 特許庁

The user terminal registers the alarm time on reference to information in the station database 102 at the access time to the control system, and the user terminal downloads a riding-past prevention program for generating an alarm at the alarm time from the control system.例文帳に追加

そして、利用者端末は制御システムへのアクセス時には駅データベース１０２の情報を参照してアラーム時刻を登録し、利用者端末は制御システムからアラーム時刻にアラームを発生させるための乗り過ごし防止プログラムをダウンロードする。 - 特許庁

To prevent bearing clogging and a riding up on a shoulder when a turbine shaft is rotated so as to improve service lives of the bearings, by changing to a dynamic pressure bearing, a compressor side bearing of two turbine side and compressor side bearings supporting the turbine shaft.例文帳に追加

タービン軸を支えるタービン側及びコンプレッサ側の２つの軸受のうち、コンプレッサ側の軸受を動圧軸受に変更することによって、タービン軸の回転時の軸受詰まりや肩乗り上げを防止して軸受の耐用寿命を改善する。 - 特許庁

When the call registration from the landing call registration device 18 is a call from the user specified by the certification device 18b, the utilization environment of the car 11 for riding the user is controlled to utilization environment previously registered relative to the user.例文帳に追加

乗り場呼び登録装置１８からの呼び登録が認証装置１８ｂにより特定された利用者からの呼びの場合、その利用者を乗せる乗りかご１１の利用環境を、その利用者に対して予め登録された利用環境に制御する。 - 特許庁

When the rotating shaft 128 of the motor 98 is continuously rotated, the sawtooth clutch surface 132 of the slide clutch 130 rotates while riding over a similar sawtooth clutch surface 138, then, the lead screw 96 vibrates in the axial direction.例文帳に追加

また、モーター９８の回転軸１２８を継続して回転させると、滑りクラッチ１３０の鋸歯状クラッチ面１３２が、同じく鋸歯状のクラッチ面１３８を乗り越えながら回転するため、リードスクリュー９６にその軸方向の振動が発生する。 - 特許庁

Thus, energy can be restrained for driving the wheel 2 of increasing when the grounding ratio of the outside tread 21 increases, and the energy consumption of the vehicle can be restrained while improving the comfortable riding when traveling on the bad road.例文帳に追加

よって、外側トレッド２１の接地比率が多くなることに起因して増加する車輪２を駆動するためのエネルギーを抑えることができ、悪路走行時における乗り心地の向上を図りつつ、車両のエネルギー消費量を抑制することができる。 - 特許庁

In this remote monitoring system of the escalator for performing remote monitoring/diagnosis of the escalator 4 using a public radio communication network, an antenna 1 of the radio communication machine connecting the remote monitoring system to the public radio commnication network is installed at a floor plate 4b of an escalator riding entrance.例文帳に追加

公衆無線通信網を用いてエスカレーター４の遠隔監視・診断を行うエスカレーターの遠隔監視システムにおいて、前記公衆無線通信網に前記遠隔監視システムを接続する無線通信機のアンテナ１を、エスカレーター乗り口の床板４ｂに設置した構成。 - 特許庁

Among the right-left fuel sprays pointed to the vicinity of the electrode E, the penetration of the fuel spray A2 becoming the side opposed to the swirl is set so as to become larger than the penetration of the fuel spray A3 on the side riding on the swirl.例文帳に追加

電極Ｅ近傍に指向される上記左右の燃料噴霧のうち、スワールと対向する側となる燃料噴霧（Ａ２）のペネトレーションが、スワールに乗る側の燃料噴霧（Ａ３）のペネトレーションよりも大きくなるように設定される。 - 特許庁

Also, an exclusive RAM 6 is provided with an exclusive memory which can be read and rewritten for storage as electronic data, information about tickets issued at railroad stations, airports or bus terminals for riding or information about entering ticket to movie theaters, concerts or sports events.例文帳に追加

また、専用ＲＡＭ６に、駅、空港、バスターミナル等で発行されている乗車するためのチケット情報や、映画、コンサート、スポーツ観戦等の入場用チケット情報を電子データとして格納する読み出し及び書き換え可能な専用メモリを設ける。 - 特許庁

When the temperature of the hot plate 31 reaches the threshold or higher when the water is placed on the plate 31, it is considered that the wafer is riding on a guide 43 and a warning is issued from a loudspeaker or on a displaying section.例文帳に追加

そこで、ホットプレート３１上にウェハＷが載置されたときにホットプレート３１の温度が所定のしきい値以上になったときに、ウェハＷが案内ガイド４３上に乗り上げたものとみなし、スピーカや表示部より警報を発している - 特許庁

To provide a riding type mowing machine capable of preventing intrusion of mowed grass discharged with a mower between a mission case and a machine body frame, by additionally applying a simple mechanism between the mower and the mission case positioned at the rear side of the mower.例文帳に追加

モーアとその後方に位置するミッションケースとの間に、簡単な機構を追加構成することによって、モーアにより排出された刈草がミッションケースと機体フレームとの間に入り込むことを阻止できる乗用型草刈機を提供する。 - 特許庁

To perform smooth movement of a reserve seedling on a reserve seedling tray attached to a side of the body of a transplanter such as a riding rice transplanter without collapsing the form of the reserve seedling by directly placing the reserve seedling on the tray without using a seedling box or a seedling scraper.例文帳に追加

乗用型田植機等の移植機の機体側部に装着した予備苗載せ台に、苗箱や苗スクレーパを用いることなく直接予備苗を載置して、この予備苗の形態を崩すことなく当該予備苗載せ台上をスムーズに移動できるようにする。 - 特許庁

To provide a physically handicapped person-friendly wheelchair with care function by increasing safety for prevention of turning-over and falling and reducing a load on a caregiver in a riding on and off operation of the physically handicapped person for the wheelchair by the caregiver.例文帳に追加

介助者が行う障害者等を車椅子への乗降作業について、転倒防止や転落防止等の安全性を向上させ、介助者の負担を軽減し、障害者等にやさしい介助機能付の車椅子を提供することである。 - 特許庁

To provide a rear fender and a saddle riding type vehicle equipped with a rear fender capable of avoiding difficulty of die forming due to the complication of shape, and easily mounted to a vehicle body frame by reducing the number of mounting parts.例文帳に追加

形状の複雑化に伴う型成形の困難性を回避することができるとともに、取付部品点数の削減により車体フレームへの取り付けを容易に行うことができるリヤフェンダー、及び該リヤフェンダーを備えた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To provide a brake caliper supporting structure and a brake caliper structure of a saddle riding type irregular ground running vehicle capable of miniaturizing a disc brake device, reducing its weight, and dropping off mud and snow deposited in a wheel easily.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置の小型化、軽量化を図るとともに、ホイール内に堆積した泥や雪を容易に落とすことができる鞍乗り型不整地走行車両のブレーキキャリパ支持構造及びブレーキキャリパ構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a saddle-riding type vehicle capable of assuring a required minimum ground clearance and the rigidity of a footrest which is formed of a rod-like member arranged along the vehicle width direction, and attached under a power unit.例文帳に追加

車幅方向に沿って配設される棒状の部材によって形成されるフートレストをパワーユニットの下部に取り付ける場合において、必要な最低地上高を確保するとともに、フートレストの剛性を確保することができる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device enhancing security property with respect to different kinds of users by preventing the different kinds of users from riding in a same elevator car and performing security operation of the car according to the different kinds of users.例文帳に追加

エレベータの乗りかごで種別の異なる利用者が乗り合わせるのを防止して、種別の異なる利用者に応じた乗りかごのセキュリティ運転を行うことにより、種別の異なる利用者に対するセキュリティ性を高めることができるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance control device for performing appropriate signal processing even if the intensity of the scattered light of an impulse laser beam for guidance changes in the guidance control device of a missile in the beam riding system using an impulse laser beam for guidance.例文帳に追加

誘導用インパルスレーザ光を用いたビームライディング方式の飛翔体の誘導制御装置において、誘導用インパルスレーザ光の散乱光の強度が変化した場合でも、良好な信号処理を行うことができる誘導制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide rail cleaning device for a passenger conveyor, preventing the worsening of riding comfort of passengers and deterioration of footstep rollers by effectively cleaning a rolling face of a guide rail to remove dust, and eliminating the necessity of manual cleaning work.例文帳に追加

ガイドレールの転動面を効果的に清掃して塵埃を除去することで乗客の乗心地の低下の防止や踏段ローラの劣化を防止し、また、手作業での清掃作業が不要である乗客コンベアのガイドレール清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique effectively suppressing a vibration occurring on a headlight even when a cowl covering a vehicle body is not equipped, in a headlight supporting structure of a saddle riding type vehicle provided with a pair of right and left headlights on the front vehicle body.例文帳に追加

本発明は、車体前部に左右一対のヘッドライトが備えられている鞍乗り型車両のヘッドライト支持構造において、車体を覆うカウルが設けられていない場合であっても、ヘッドライトに生ずる振動を効果的に抑えることができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To facilitate charging work while eliminating the need of opening a riding seat in charging a battery, in a two-wheeled electric vehicle charging the battery supplying electric power to an electric motor exerting motive power for driving a rear wheel.例文帳に追加

後輪を駆動する動力を発揮する電動モータに電力を供給するバッテリへの充電を可能とした電動二輪車において、バッテリへの充電時に、乗車用シートを開放することを不要としつつ、充電作業を容易とする。 - 特許庁

To provide a technique reducing the weight and cost of a wheel while suppressing the deformation extent of spokes during braking, in a wheel structure of a saddle riding type vehicle mounted with a brake disc on a middle portion on one side of the spokes.例文帳に追加

本発明は、スポーク部の一側中間部にブレーキデイスクが取付けられている鞍乗り型車両のホイール構造において、制動時にスポーク部の変形量を抑えつつ、ホイールの重量及びコストを低減することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a riding type rice transplanter that performs a height adjustment of float rotation fulcrum by an adjustment mechanism arranged separately from a planting depth adjustment mechanism and vertically moves the float rotation fulcrum without changing a position in the longitudinal direction of float machine body.例文帳に追加

フロート回動支点の高さ調節を、植付け深さ調節機構とは別に設けた調節機構によって行い、フロートの機体前後方向の位置を変えずにフロート回動支点を上下動させ得るようにした乗用田植機を提供する。 - 特許庁

The vehicle body structure 10 of the saddle riding type vehicle includes a supporting structure 80 that supports right and left front forks 30L and 30R so that the right and left front forks 30L and 30R are bent at positions mutually different in the vertical direction when the front wheel 16 receives power from forward.例文帳に追加

鞍乗り型車両の車体構造１０は、前輪１６が前方から力を受けたとき、左右のフロントフォーク３０Ｌ、３０Ｒが互いに異なる上下方向の位置で屈曲するように左右のフロントフォーク３０Ｌ、３０Ｒを支持する支持構造８０を備える。 - 特許庁

To provide a bicycle simulation device that stably and quickly adjusts driving position according to the physical constitution of a driver, and provides a mechanism for adjusting the height of a handle and a saddle optimally for riding posture.例文帳に追加

運転者の体格に合わせた運転ポジションへの調整が安定的で且つスピーディに行え、且つ乗車姿勢に求められる必要性等から最適なハンドルとサドルの高さ調整機構が提供できる自転車シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine ground enabling a ground wire for grounding an engine of a saddle-riding type vehicle to be easily connected to an engine body while being mounted in the main frame, and to be easily detached without detaching components above the engine body.例文帳に追加

鞍乗型車両のエンジンを接地するためのアース線を、メインフレームに搭載した状態のエンジン本体に容易に接続することができ、かつエンジン本体の上方の構成部品を取り外すことなく容易に取り外すことができるエンジンアースを提供する。 - 特許庁

To provide a battery housing structure of a saddle riding type vehicle, in which a battery or a harness can be easily arranged in an article storage box under a seat so as to enhance maintainability of the battery in the article storage box.例文帳に追加

シート下の物品収納ボックス内にバッテリやハーネスを容易に配置できるようにして、物品収納ボックス内のバッテリのメンテナンス性を向上させることのできる鞍乗り型車両のバッテリ収納部構造を提供する。 - 特許庁

A linear transport chamber includes linear tracks and robot arms riding on the linear tracks to linearly transfer substrates along the sides of processing chambers for feeding substrates into a controlled atmosphere through a load lock and then along a transport chamber as a way of reaching processing chambers.例文帳に追加

線形搬送チャンバは、線形トラックと、線形トラックに乗せられて、処理チャンバの側面に沿って基板を線形に搬送するロボットアームとを含み、処理チャンバに到達させる方法として、基板を、制御された雰囲気中にロードロックを介してフィードし、次いで搬送チャンバに沿ってフィードする。 - 特許庁