「same surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

In the birefringence pattern member obtained by forming at least one optical anisotropic layer 12 formed from the same layer forming composition and including two or more regions having respectively different birefringence properties in the layer on a light reflecting layer 11, the reflectance of mirror surface luminance of the light reflecting layer 11 is 8% or more.例文帳に追加

光反射性層１１上に、同一の層形成組成物から形成され、層内に複屈折性が異なる領域を二つ以上含んだ光学異方性層１２が少なくとも一層形成されてなる複屈折パターン部材であって、前記光反射性層１１の鏡面輝度反射率が８％以上である複屈折パターン部材。 - 特許庁

To provide an optical fiber type surface enhanced fluorescence measurement device which is capable of detecting a desired analyte with high precision by applying optical fiber technology to surely collect fluorescent light and is capable of easily detecting the desired analyte without controlling a resonance angle of excitation light, and to provide a plasmon excitation sensor used in the same.例文帳に追加

光ファイバー技術を応用して蛍光を確実に集光し、所望のアナライトを高精度に検出することができ、また励起光の共鳴角を制御することなく簡単に所望のアナライトの検出を行うことのできる光ファイバー型表面プラズモン増強蛍光測定装置およびこれに用いられるプラズモン励起センサを提供すること。 - 特許庁

When the carbon fiber is produced by carbonizing a flameproofing fiber by the heating furnace in an inert gas atmosphere, air is blown against a carbon fiber yarn immediately after discharged from the heating furnace in the same direction as that of the carbon fiber yarn and/or the surface of the carbon fiber yarn is sucked to remove the deposits on the carbon fiber in the heating furnace.例文帳に追加

耐炎化繊維を不活性ガス雰囲気の加熱炉で炭素化処理して炭素繊維を製造する際、加熱炉から出た直後の炭素繊維糸条に対し炭素繊維糸条の進行方向と同方向からエアーを吹き付ける及び又は炭素繊維糸条面を吸引することにより加熱炉内での炭素繊維への付着物を除去する。 - 特許庁

Two thread tension cams 25 and 26 are arranged on the same shaft (27) by placing one over the other, each of which has a cam surface for regulating pressure applied to a thread tension dish 8.例文帳に追加

糸調子皿８に付与する加圧力を規定するカム面をそれぞれ有する二つの糸調子カム２５，２６を同一軸（２７）上に重ねて配置すると共に、糸調子選択ダイヤル５の軸方向への進退移動に連動して糸調子の調節に使用するカムを糸調子カム２５又は２６の何れか一方に切替えるカム切替え機構１３０を設けた。 - 特許庁

In a nitride semiconductor grown on a substrate 1 and in a method of manufacturing the same, after the nitride semiconductor layer 10 is grown on the substrate 1 and a porous layer 2 having number of fine voids 2a is formed in the nitride semiconductor layer 10, a heat treatment is made to form a recrystaized layer 3 by recrystallizing the surface.例文帳に追加

基板１上に成長される窒化物半導体及びその製造方法において、基板１上に窒化物半導体層１０を成長させ、その窒化物半導体層１０に多数の微細なボイド２ａを有する多孔質層２を形成した後、熱処理を施して表面を再結晶化させて再結晶層３を形成する。 - 特許庁

The cured coating film formed on the surface of the molded polycarbonate article is produced by using a curable composition containing a compound having two or more ethylenic unsaturated groups and a urethane bond in the same molecule and having an acrylic functional group equivalent of 120-200 g-equivalent in the component and polymerizing/curing the ethylenic unsaturated groups.例文帳に追加

ポリカーボネート成形品の表面に形成させる硬化皮膜は、同一分子内に２個以上のエチレン性不飽和基とウレタン結合を含む化合物を含有し、かつその成分中のアクリル官能基当量が１２０〜２００ｇ／当量の範囲にある硬化性組成物を用いて、そのエチレン性不飽和基を重合・硬化させて形成する。 - 特許庁

To provide a polyamic acid composition containing polyamic acid and polyaniline particles and having little fluctuation in characteristics after production, a method for producing the same, a polyimide resin having little variance in resistance and excellent in mechanical characteristics and surface characteristics, a semiconductive member, and an image forming apparatus equipped with a belt which is the semiconductive member.例文帳に追加

ポリアミック酸とポリアニリン粒子とを含有し、製造後の特性変動が少ないポリアミック酸の組成物及びその製造方法、並びに、抵抗ばらつきが小さく機械的特性及び表面性に優れたポリイミド樹脂、半導電性部材及び該半導電性部材であるベルトを備える画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

A wall member 1 of a package is constituted by laminating at least one foamed resin layer 20 foamed by gas to be filled therewith to resin layers 10 excellent in barrier properties between them or laminating the same to the single surface of one resin layer 10 and the gas is a single inert gas such as nitrogen or carbon dioxide or mixed gas.例文帳に追加

バリア性に優れた樹脂層１０の間にもしくは片面に、ガスにより発泡させ、そのガスが充満している発泡樹脂層２０を一層以上積層してなり、そのガスが、窒素や二酸化炭素等の不活性ガスの単体ガスもしくはこれらの混合ガスであることを特徴とする包装体の壁体１としたものである。 - 特許庁

To easily mount a range hood panel even when an internal dimension is large, and to adjust a clearance size between the range hood panel and wall surface and/or wall cabinet each unified in design to be same as that between a door and a door of a cabinet.例文帳に追加

内のり寸法が大きい場合であっても，レンジフードパネルを容易に取り付けることができ，しかも，意匠合わせされたレンジフードパネルと壁面及び／又は吊戸棚との隙間寸法を，キャビネットの扉と扉の隙間寸法と同じ隙間寸法に調整可能なレンジフードパネルの取付金具及び該金具を用いたレンジフードパネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

There are arranged a substrate 10 carrying the removable transparent film 30 which can be removed by a desired washing process from the surface and the removable presence indicator 90 associated with the removable transparent film, and the presence indicator can be removed by the same desired washing process with that for the removable transparent film.例文帳に追加

除去可能な透明膜３０は、所望の洗浄プロセスによって前記表面から除去可能である基材１０と、前記除去可能な透明膜と関係付けられた除去可能なプレゼンスインジケータ９０であって、前記プレゼンスインジケータは、前記除去可能な透明膜と同一の所望の洗浄プロセスによって除去可能である。 - 特許庁

By prescribing a negative pole alloy composition with an alloy composition after surface treatment to a hydrogen storage alloy as a negative pole 2, a high output alkali storage battery having excellent low temperature output properties and also having excellent charging-discharging cycle properties can be obtained without reducing its capacity and service life upon composing the same.例文帳に追加

本発明は負極２としての水素吸蔵合金の表面処理後の合金組成で負極合金組成を規定することにより、アルカリ蓄電池構成時に容量や寿命を低下させることもなく、低温での出力特性に優れた高出力でなおかつ充放電サイクル特性に優れたアルカリ蓄電池を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a solar cell of high photoelectric conversion efficiency at low cost without deteriorating a back passivation effect and a back electric field effect in a process of forming a backside structure when the solar cell is manufactured using a sheet-like silicon substrate whose either surface is at least rugged and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

少なくとも一方の面が表面に凹凸を有する凹凸面であるシート状シリコン基板を用いた太陽電池を作製する際に、裏面構造の形成過程において裏面パッシベーション効果と裏面電界効果を損なうことがなく、低コストで光電変換効率の高い太陽電池およびその製造方法を提供する - 特許庁

This crystal material polishing method for polishing the single crystal material having the structural phase transition of a crystal is adapted for polishing the surface of the single crystal material in the exhibiting state of the same crystal structure as a crystal structure exhibited by the single crystal material in the working temperature range of an element manufactured using the single crystal material.例文帳に追加

結晶の構造相転移を有する単結晶材料を研磨する結晶材料の研磨方法であって、単結晶材料を用いて作製した素子の使用温度領域において、単結晶材料が発現する結晶構造と同一の結晶構造を発現した状態で、単結晶材料の表面の研磨を行う。 - 特許庁

The surface working device of the ALC panel arranges the scratching tool having a number of scratching claws on a vertical movable rotating body, rotates the scratching claws by rotating the rotating body at a prescribed speed, and at the same time lifts and lowers the scratching claws by vertical motion of the rotating body.例文帳に追加

また本発明によるＡＬＣパネルの表面加工装置は、多数の引掻き爪を有する引掻き工具を、上下動可能な回転体上に配置し、その回転体を所定の速度で回転駆動することによって上記引掻き爪を回転させると同時に、上記回転体の上下動で上記引掻き爪を昇降させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The recyclable composite material for clothing is constituted by lamainating a stretchable thin fabric, which contains polyolefinic fibers as a main component, to at least the single surface of elastic foam, which has a closed-cell structure molded from a thermoplastic elastomer comprising a styrenic or olefinic block copolymer, through an adhesive containing the same component as the thermoplastic elastomer.例文帳に追加

スチレン系又はオレフィン系ブロック共重合体の熱可塑性エラストマーから成形した独立気泡構造を有する弾性発泡体の少なくとも片面に、前記熱可塑性エラストマーと同じ成分の接着剤を介してポリオレフィン系繊維を主成分として含む伸縮性薄布を貼着してなるリサイクル可能な衣料用複合材料である。 - 特許庁

To reduce contact resistance between first and second electrodes, with respect to an acoustic wave device which has the first electrode, and the second electrode laminated at a part of the upper surface of the second electrode to be electrically connected to the first electrode, and in which patterning using alkali developer is performed between first and second electrode formation processes, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

第１の電極と、第２の電極の上面の一部に積層されて第１の電極に電気的に接続される第２の電極とを有し、第１，第２の電極形成工程の間に、アルカリ現像液を用いたパターニングが行われる弾性波装置及びその製造方法において、第１，第２の電極間の接触抵抗を小さくする。 - 特許庁

To provide a liquid epoxy resin composition suitable for sealing a semiconductor, having very good adhesion to a surface of a silicon chip, giving a cured article with high moisture resistance, which becomes an excellent sealing material against high temperature thermal shock at reflow temperature of ≥260°C; and to provide a semiconductor device sealed with the same.例文帳に追加

本発明は、半導体封止用として好適で、シリコンチップの素子表面との密着性が非常に良好であり、耐湿性の高い硬化物を与え、特にリフロー温度２６０℃以上の高温熱衝撃に対して優れた封止材となり得る液状エポキシ樹脂組成物、及びこの組成物にて封止された半導体装置に関する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element capable of achieving uniformity of current density by promoting current diffusion in a semiconductor film in a lateral direction and a stacked direction and capable of easily controlling color mixture of light using a phosphor, in the semiconductor light-emitting element in which an n-electrode and a p-electrode are provided on the same surface side of the semiconductor film.例文帳に追加

ｎ電極とｐ電極が半導体膜の同一面側に設けられた半導体発光素子において、半導体膜内における横方向および積層方向における電流拡散を促進させ電流密度の均一化を図るとともに蛍光体を用いた光の混色のコントロールを容易にすることができる半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

In addition, the ceramic electronic part is provided with a ceramic substrate formed by baking an unbaked ceramic substrate consisting of the above-mentioned dielectric ceramic composition, and a conductor layer (having Ag and the like as a main component) formed by baking an unbaked conductor layer provided in its inner part and/or on its surface at the same time as baking the unbaked ceramic substrate.例文帳に追加

また、本発明のセラミック電子部品は、上記の誘電体磁器組成物からなる未焼成セラミック基体が焼成されてなるセラミック基体と、その内部及び／又は表面に設けられた未焼成導体層が未焼成セラミック基体と同時焼成されてなる導体層（Ａｇ等を主成分とする。）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The waste liquid or waste water containing PCB is treated by passing and circulating air in a column packed with a mixture of porous ceramics having an amorphous pore surface and activated carbon, preferably in 50:50 mixing ratio (weight ratio) and then by passing the liquid or water through a column packed with the same treating agent as above described to treat the liquid.例文帳に追加

ＰＣＢを含有する廃液・排水を、気孔表面が非晶質であるポーラスセラミックスと活性炭との混合物、望ましくは５０：５０の混合割合（重量比）のものからなる処理剤が充填されたカラムに通気循環処理を施し、次いで同じ処理剤が充填されたカラムに通液処理し、ＰＣＢ含有廃液・排水を処理する。 - 特許庁

To provide an embossed sheet dispensing with the formation of a hot press mold and a hot press roll, capable of altering an embossed pattern easily, having economical efficiency, retaining fine protruded and recessed patterns without resuming flat surface and capable of arbitrarily regulating the depth of the unevenness of the embossed pattern, to provide a method for manufacturing the same and an embossed sheet manufacturing apparatus.例文帳に追加

熱プレス型、熱プレスロールを作成する必要がなくなるとともに、凹凸パターンの変更を容易に行なうことができ経済的で、細かい凸部や凹部でも平坦に逆戻りすることはなく、凹凸パターンの凹凸の深さを任意に調節できる凹凸シートとその製造方法および、凹凸シート製造装置を提供する。 - 特許庁

This polyolefin foam comprises a resin composition layer, on at least one part of a surface thereof, that contains a polymeric compound hard to be charged with static electricity, a mineral containing a rate element and at least one of either tormarine or far-infrared radiating ceramic, and discharges the minus ion and at the same time radiates far-infrared.例文帳に追加

ポリオレフィン発泡体の表面の少なくとも1部に、静電気に帯電しにくい高分子化合物、並びに希有元素類を含む鉱物、及び少なくともトルマリン若しくは遠赤外線放射セラミックスのいずれか一方を含有し、マイナスイオンを放出すると同時に遠赤外線を放射する樹脂組成物の層を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A power amplifier and a cold plate are incorporated in a chassis device 121 and a connection terminal 1212 for supplying electric power to the power amplifier, connection terminals 1214 and 1215 for inputting and outputting signals, and connection terminals 1216 and 1217 for circulating cooling liquid to the cold plate are exposed on the same surface.例文帳に追加

電力増幅器及びコールドプレートをシャーシ装置１２１に内蔵するとともに、電力増幅器に対し電源を供給するための接続端子１２１３、信号を入出力するための接続端子１２１４，１２１５及びコールドプレートに対し冷却液を循環させるための接続端子１２１６，１２１７を同一面に露出させる。 - 特許庁

To accurately analyze a constituent by reducing stray light in the light reception of scattered light as much as possible and at the same time by efficiently condensing dim Raman scattered light in a Raman spectroscopy for analyzing the constituent on a sample surface by a horizontal resolution of at least diffraction limit by utilizing the Raman scattered light due to near-field light.例文帳に追加

試料表面の成分解析を近接場光によるラマン散乱光を利用して回折限界以下の水平分解能で行うラマン分光方法において、散乱光を受光する際の迷光を極力低減しながら、微弱光であるラマン散乱光を効率よく集光することにより、より精密な成分解析を可能とする。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material contains a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on the same surface of a support.例文帳に追加

支持体の同一面上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤、及びバインダーを含有する熱現像感光材料であって、前記バインダーが、下記一般式（Ｍ）で表されるモノマーを１０質量％以上７０質量％以下含有し、ソープフリー重合法により得られたポリマーのラテックスを少なくとも１種を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

To obtain a processability modifier for a thermoplastic resin which imparts excellent releasability from a high-temperature metal surface and eliminates plate-out in the processing of a polymer such as calendering and the like and which improves long-term persistency of lubricity thereby allowing extrusion over many hours in extrusion molding, and a thermoplastic resin composition containing the same.例文帳に追加

カレンダ成形などのポリマーの加工において、高温金属面からの優れた剥離性を付与し、かつプレートアウトをなくし、押出成形においては滑性の長期持続性を向上させることで長時間の押出を可能とするような熱可塑性樹脂用加工性改良剤およびそれを含む熱可塑性樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

The multilayer printed wiring board 1 with a BGA package 2 such as FPGA having at least power supply pins, ground pins, and signal pins mounted thereon is equipped with a pad which carry out solder joint of the BGA package 2; and electrode pads for mounting a decoupling capacitor 3 which is on the same surface mounting the BGA package 2, and is located in the lower portion of the BGA package 2.例文帳に追加

少なくとも電源ピン、グランドピン、信号ピンを有したＦＰＧＡ等のＢＧＡパッケージ２が実装される多層プリント配線板１は、ＢＧＡパッケージ２をはんだ接続するパッドと、ＢＧＡパッケージ２を実装する面と同一面にあり且つＢＧＡパッケージ２の下部に位置するデカップリングコンデンサ３実装用の電極パッドを備えている。 - 特許庁

An outer tube 13 for covering the sensor cap 9 via an 0-ring like seal 20 has vertical holes comprising an inspection gas inlet port 14 downward extending from an upper surface of an outer tube 13 and a closing plug movement guide hole 19 larger than an opening diameter of the inlet port 14, and has a ring-shaped recessed groove 15a at the same level position as the opening hole 11.例文帳に追加

Ｏリング様のシール２０を介してセンサキャップ９を覆う外筒１３は、外筒１３の上面から下方に延びる点検ガス注入口１４と該点検ガス注入口１４の開口径よりも大きい閉止栓移動ガイド穴１９とからなる縦穴を有し、かつ、点検用開口孔１１と同一レベル位置にリング状の凹溝１５ａを有する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus for stably keeping generation of foreign objects to be small even in a long-term operation, by preventing contamination of heavy metals from a plasma treatment chamber, preventing a deposition film on a wall surface that is not exposed to plasma from being peeled easily, facilitating the removal of the deposition film after certain operation, and at the same time improving corrosion resistance to a corrosive gas.例文帳に追加

プラズマ処理室からの重金属汚染を防止し、プラズマに晒されない壁面の堆積膜を剥がれにくくし、一定の運転後には堆積膜の除去を容易にするとともに、腐蝕性ガスに対する耐食性を向上し、長期運転でも安定して異物の発生を少なく維持できるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

In the box fixture 10, the length along an extended direction to the tip part of the fixing piece 21 from an abutting surface of the mounting part 11 to the side face of the lightweight shape steel P is set almost the same as half of the pitch between the adjacent lightweight shape steel P, and slits 29 are provided for allowing the tip side of the fixing piece 21 to be cut.例文帳に追加

ボックス固定具１０において、軽量型鋼Ｐの側面に対する取付部１１の当接面から固定片２１の先端までの延設方向に沿った長さが、隣り合う軽量型鋼Ｐ間のピッチの半分と略同一に設定されているとともに、固定片２１の先端側を切断可能とするスリット２９を有する。 - 特許庁

An ultrasound diagnostic apparatus (1) has a plurality of transducer groups which are provided at a distal end portion of a probe, and are configured by a plurality of transducers arranged in a circumferential form or an arc form having a same radius of curvature, and scaning within a surface orthogonal to each other, and a common sound-ray synthesis table storing control data of the respective transducer groups.例文帳に追加

本発明の超音波診断装置１は、プロ−ブの先端部に設けられ、同じ曲率半径を有する円周状又は円弧状に配列された複数の振動子から構成され、互いに直交する面内を走査する複数の振動子群と、各振動子群の制御デ−タを記憶する共通の音線合成テ−ブルとを有する。 - 特許庁

In the closed-end cylindrical drinking cup with a drum part 1 and a bottom part 2 where an upper edge side is a lip 1a of cups, the drinking cup is made of titanium or a titanium alloy, at the same time the upper edge side of the lip 1a of cups is provided with a hollow part 3, and further the surface of the drinking cup is subjected to oxidation color development machining.例文帳に追加

本発明は、上方縁辺を飲み口部１ａとした胴部１と底部２とを備えた有底筒状の飲用カップにおいて、飲用カップの材質にチタン又はチタン合金を用いると共に、飲み口部１ａとする上方縁辺に中空部３を備えたものであり、更に、飲用カップの表面に酸化発色加工を施したものである。 - 特許庁

A first determination means determines the presence of an obstacle when detection data indicating a height equal to or exceeding a predetermined value from the road surface is obtained through a single scan, and a second determination means determines the presence of the obstacle when the data are obtained at the same spot a predetermined number of times among the multiple data obtained through multiple times of scan.例文帳に追加

第１の判定手段は、１回の走査で路面から所定値以上の高さを示す検出データが得られた場合に障害物有りの判定を行い、第２の判定手段は、複数回の走査で得られた複数のデータのうち、所定回以上のデータが同一の場所で得られた場合に障害物有りの判定を行う。 - 特許庁

A gate insulating film 4 is formed so as to extend from the interior of the trench 8 to the surface of the p-base 2 of the semiconductor substrate by a thermal process, and also impurity ions of high concentration implanted to the front layer of the p-base 2 and the bottom part of the trench 8 are activated to form a source region 3 and a well region 10 at the same time.例文帳に追加

そして、熱処理によってトレンチ８内部から半導体基板のｐベース２表面にまで延在するようにゲート絶縁膜４を形成するとともに、ｐベース２の表層およびトレンチ８底部に注入された高濃度の不純物イオンを活性化させてソース領域３およびウェル領域１０を同時に形成するものである。 - 特許庁

To provide a shaped article excellent in wear resistance, slidability, moisture impermeability, and the lowness in surface tack having a DLC coating film on a cured layer of an ionization radiation curable resin, a manufacturing method of the same, the shaped article, and a seal member for an electronic component and the electronic component using the shaped article obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

耐摩耗性、摺動性、耐透湿性及び表面タック低減性に優れた、電離放射線硬化性樹脂の硬化層上にＤＬＣ皮膜を有する成形体、及びその製造方法、並びに前記成型体およびその製造方法によって得られた成形体を用いる電子部品用シール部材と電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a log speed measuring device for a ship, capable of measuring the log speed of the ship from relative backward movement of the same bubble with respect to the hull of the ship using a simple means, while focusing on a large number of bubbles generated on the surface of a relative flow of water, along the shipside during sailing.例文帳に追加

本発明は、航行中に船側に沿う相対的な水の流れの表面に多数の泡が生じていることに着目し、同じ泡の船体に対する相対的な後方への動きから、簡便な手段により船舶の対水速度を計測できるようにした舶用対水速度計測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a flanged housing member and a method and apparatus for forming the same with which even in the flanged housing member, an ironing can be applied over the whole outer peripheral surface and the sufficient precision can be obtained over the whole body without applying the machining and the shortage of lead time is obtained and also, the fields of cost and workability are profitably obtained.例文帳に追加

フランジ付きハウジング部材であっても外周面全面に渡ってしごき加工を加えることができ、機械加工を施すことなく全体にわたり十分精度を出すことができ、部品点数の低減、リードタイムの短縮が図れ、コスト的にも作業性の面でも有利なフランジ付きハウジング部材とその成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A substrate sheet, an adhesive sheet and a strippable sheet are laminated on the back surface side of an information display sheet for describing the personal information and, at the same time, perforated lines are disposed beforehand in such a manner that one region of the regions describing the personal information is cut off from the remaining regions and is broken off from the substrate sheet.例文帳に追加

個人情報を記載するための情報表示シートの裏面側には、基材シート、粘着層および剥離シートが積層されているとともに、上記情報表示シートには、個人情報の記載領域のうちの一部領域を残りの領域から切り離して基材シートから剥ぎ取るための切れ目が予め設けられている。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor element with higher reliability that has excellent characteristics of adhesion, heat dissipation, light emission efficiency and/or ripple reduction etc., by securing an optimal material as a protective film to be arranged on the side surface of a nitride semiconductor layer and arranging it, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

窒化物半導体層の側面に配置される保護膜として最適な材料を確保して、配置することにより、密着性、放熱性、光出射効率及び／又はリップル低減等において良好な特性を与えることができる、より信頼性の高い窒化物半導体レーザ素子及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For every predetermined distance in the longitudinal direction, a marking 4 having different one for each optical fiber element 1 is applied to the surface thereof, and the optical fiber table core wire is covered with a translucent colored layer having the same color for discriminating the optical fiber tape core wire.例文帳に追加

複数本の光ファイバ素線１が並列されてテープ化された光ファイバテープ心線において、複数本の光ファイバ素線１は、長手方向の所定の距離ごとに、各光ファイバ素線１ごとに異なるマーキング４が表面に施されているとともに、光ファイバテープ心線を識別するための同一色の半透明の着色層で被覆されている。 - 特許庁

A moisture-proof sheet (the same as a bag of a record) is stuck beforehand to the back of a gypsum board (and an aluminum sheet is further stuck to enhance heat retaining property and cold insulating property) to eliminate the necessity of sticking the vinyl sheet beforehand to the whole surface with the stapler or the like prior to internal wall (gypsum board) work as in a conventional manner.例文帳に追加

石膏ボードの裏に防湿シート（レコードの袋のシートと同じもの）をあらかじめ張り付けて（更に、アルミシートを貼り付ける事によって保温性、保冷性を高めて）おくことにより、内壁（石膏ボード）工事の前に今までのようにあらかじめ、全面に、ビニールシートをホッチキスのようなもので張り付けておかなくてもよいようにします。 - 特許庁

To provide a molding method for a composite molding material molding effectively a molding with smooth exhaustion, and preventing as much as possible a pinhole from being formed in the molding, and a molding method for the composite molding material eliminating a decoration process after molded, by imparting a decorative pattern on a surface of the molding at the same time of molding.例文帳に追加

排気がスムーズで成形品を効果よく成形し、且つ、成形品にピンホールがなるべく形成されない、複合材成形品の成形方法の提供、並びに、成形と同時に成形品の表面に装飾模様をつけることで、成形後の装飾工程を省くことができる、複合材成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel RFID tag (including a molding material) which operates alone, irrespective of the material of an installation surface, such as metals or nonmetals, and is usable for high frequency bands such as the UHF band and microwave band, while having reduced possibility of a fault due to environmental change of installation place, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ単体（モールド材を含む）で金属・非金属などの設置面の材質に関わらず動作可能で、設置場所の環境変化による故障の可能性を減じたＵＨＦ帯及びマイクロ波帯などの高い周波数帯に使用可能で新規なＲＦＩＤタグ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The antifouling fabric consisting mainly of a synthetic fiber is provided by attaching an anionic hydrophilic resin on its surface, and having ≤2 DE color difference between the colors of a non stain-attached part and stain-remaining part after one time washing as prescribed in the JIS L0217-103 by attaching the mud after 50 times repeated washings prescribed in the same method.例文帳に追加

主として合成繊維からなる布帛であって、アニオン性親水性樹脂が表面に付着されており、ＪＩＳ Ｌ０２１７−１０３法に規定される繰り返し洗濯５０回後に泥を付着させ、同法に規定される洗濯１回後の汚れ未付着部分と汚れ残り部分の色彩色差ＤＥが２以下である防汚性布帛。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet for a planographic printing plate, which can provide a support for the planographic printing plate having a homogeneous roughened surface even when electrolyzed by various conditions of electrolytic roughening treatment, and can provide the planographic printing plate superior in printing durability and resistance to dirt; the support for the planographic printing plate using the same; and an original plate of the planographic printing plate.例文帳に追加

種々の電解粗面化処理条件によっても均一な電解粗面化面を有する平版印刷版用支持体を得ることができ、かつ、耐刷性および耐汚れ性に優れた平版印刷版を得ることができる平版印刷版用アルミニウム合金板ならびにそれを用いた平版印刷版用支持体および平版印刷版原版の提供。 - 特許庁