「section 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

In an arm body 13 composing the wiper arm 11, an arm mechanism section 15 in which a spring guide 27 supporting an energizing spring 26 is locked by a connection pin 25 or the like and also rotatably connected to an arm head 12 by a connection pin 23, and an arm outer enclosure section 16 composing the contour shape of the arm body 13, are used as separated members.例文帳に追加

ワイパアーム１１を構成するアーム本体１３は、付勢スプリング２６を支持するスプリングガイド２７が連結ピン２５等で係止されるとともに、連結ピン２３にてアームヘッド１２に回動可能に連結されるアーム機構部１５と、アーム本体１３の外郭形状を構成するアーム外郭部１６とが別部材として構成される。 - 特許庁

At least the two ultra high pressure sintered compact chips 10A, 10B adjacent to each other in the blank are arrayed to overlap a projection shape section 11 of one of the ultra high pressure sintered compact chips 10B with a recess shape section 12 of the other ultra high pressure sintered compact chip 10A with a slight clearance to be respectively cut out of the blank.例文帳に追加

ブランクス内で互いに隣り合う少なくとも二つの超高圧焼結体チップ１０Ａ、１０を、一方の超高圧焼結体チップ１０Ｂの凸形状部１１が他方の超高圧焼結体チップ１０Ａの凹形状部１２にわずかな間隔をあけて重なるように、配列して、ブランクスからそれぞれ切り出すようにした。 - 特許庁

A key switch mounting section 10 comprises an FPC 13, an LED 12 mounted on an end of the FPC 13, a dome support sheet 19 arranged above the FPC 13 and having a convex dome section Rd at an upper part, a metal dome 18 attached on the dome support sheet 19, a rubber sheet 15 for supporting input keys 11, and a fixed support plate 21 for supporting respective members.例文帳に追加

キースイッチ実装部１０は、ＦＰＣ１３と、ＦＰＣ１３の端部上に搭載されたＬＥＤ１２と、ＦＰＣ１３の上方に配置され、上方に凸のドーム部Ｒｄを有するドーム支持シート１９と、ドーム支持シート１９に付設されたメタルドーム１８と、入力キー１１を支持するラバーシート１５と、各部材を支持する固定支持板２１とを備えている。 - 特許庁

There are provided: an inert gas supply section 12 which supplies an inert gas to the whole or a partial area of the surface of the substrate and thereby forms an oxygen blocked zone 106; a heater 16 which maintains the surface of the substrate at a predetermined temperature; and a cleaning gas supply section 14 which supplies a cleaning gas to an oxygen blocked zone 30 and thereby cleans the surface of the substrate.例文帳に追加

基板表面の全面または一部に不活性ガスを供給して酸素遮断ゾーン１０６を形成する不活性ガス供給部１２と、基板表面を所定温度に維持する加熱部１６と、酸素遮断ゾーン３０に清浄化ガスを供給して基板表面を清浄化する清浄化ガス供給部１４を有する。 - 特許庁

A base station device has: a distributed transmission decision section 12 for deciding the number N_DRB of resource blocks used for data transmission in a distribution system to a user device at a fixed time interval; and a divided number decision section 13 for deciding the number of divisions of one resource block variably according to the determined number of resource blocks in a distribution system.例文帳に追加

基地局装置は、ユーザ装置に対するディストリビュート方式のデータ伝送に用いられるリソースブロックの数（Ｎ_DRB）を一定時間間隔で決定するディストリビュート送信決定部（１２）と、前記決定されたディストリビュート方式のリソースブロック数に応じて、１リソースブロックの分割数を可変的に決定する分割数決定部（１３）とを有する。 - 特許庁

At the display section 45, in the execution of the software for second navigation recorded in the first recording apparatus device 12 by the first execution section 41, new information based on the new unit software is displayed on a display by a new display format and old information based on the old unit software is displayed on the display by an old display format being different from the new one.例文帳に追加

表示部４５は、第１実行部４１により第１記録装置１２に記録された第２ナビ用ソフトウェアを実行するときに、新規単位ソフトウェアに基づく新規情報を新規表示形式で表示装置に表示し、旧単位ソフトウェアに基づく旧情報を新規表示形式と異なる旧表示形式で表示装置に表示する。 - 特許庁

This system comprises a basic data take-in section 12 for taking in basic data as a basis for asset assessment including self assessment works such as sorting of debtors and classifying of bonds according credit risks and an any time document forming control section 14 for controlling formation of documents of asset assessment works specifying the debtor automatically or manually according to indication of an operator at any time.例文帳に追加

信用リスクに応じた債務者の区分及び債権の分類等の自己査定作業を含む資産査定の基礎となる基礎データを取り込む基礎データ取込部１２と、債務者を特定した資産査定作業の起票を自動又は作業者の指示に応じた手動にて随時のタイミングで制御する随時起票制御部１４とを備えている。 - 特許庁

First, fingerprint information of the individual is read with a fingerprint reading section 11, a code corresponding to fingerprint information previously recorded is specified from the fingerprint information, subsequently the bar code of the object is read with a bar code reading section 12, and if the code corresponding to the fingerprint information and the code of the bar code agree with each other, it is confirmed that the object is a belonging of the individual.例文帳に追加

まず、その個人の指紋情報を指紋読取部１１より読み取り、その指紋情報から予め登録してある指紋情報に対応したコードを特定し、次に、その物件のバーコードをバーコード読取部１２より読み取り、指紋情報に対応したコードとバーコードのコードが一致すれば、その物件はその個人のものであることを確認する。 - 特許庁

The average brightness of green in a predetermined time (corresponding to one frame) is detected from video signals by an image characteristic detecting section 32, as well as an average area of the pupil of a user for a predetermined time is measured by a pupil measuring section 29; and the brightness of a backlight 12 of a liquid crystal panel 10 is determined based on the green brightness and the pupil area.例文帳に追加

画像特徴検出部３２により、映像信号から所定時間（１フレーム相当）の緑色の輝度の平均値を検出すると共に、瞳孔測定部２９により、ユーザの瞳孔の所定時間の面積の平均を測定し、これら緑色輝度と瞳孔面積とに基づいて液晶パネル１０のバックライト１２の輝度を決定する。 - 特許庁

In the pneumatic tire, the angle θ1in of inner lateral grooves P defining width direction walls 12, 13 in inner land section blocks 7-9 with respect to the tire circumferential direction is set a smaller angle than the angle θ2in of inner lateral grooves R defining width direction walls 26, 27 in outer land section blocks 21-23 with respect to the tire circumferential direction.例文帳に追加

本発明に係る空気入りタイヤにおいて、内側陸部ブロック７〜９における幅方向壁１２，１３を画成する内側横溝Ｐのタイヤ周方向に対する角度θ１inは、外側陸部ブロック２１〜２３における幅方向壁２６，２７を画成する内側横溝Ｒのタイヤ周方向に対する角度θ２inよりも小さい角度に設定されている。 - 特許庁

When the car 9 is responded, the unit control section 12 maintains the opening of the door from timing of operation from at least the doorway on the entrance floor or the inside of the room to timing when the estimate value of the required travel time elapses, and maintains the opening of the door until a boarding and alighting discrimination section 15 discriminates the boarding of the user after the estimate value elapses.例文帳に追加

単体制御部１２は、乗りかご９が応答した場合、少なくとも玄関階の入退出口や居室内からの操作タイミングから移動所要時間の推定値が経過するタイミングまでは戸開を維持し、推定値が経過した後は乗降判別部１５が利用者の乗車を判別するまでは戸開を維持する。 - 特許庁

The calendar 10 displays a specific one month including a specific day from January to December for a plurality of years, and is further provided with a date display section 11 at which a prescribed mark is displayed on the specific day, and, preferably, may comprise an image display section 12 displaying an image relevant to the specific day.例文帳に追加

本発明に係るカレンダー１０は、１月から１２月のうちの特定日を含む特定の１ヶ月だけを複数年間分表示すると共に、前記特定日には所定のマークが表示されている日付表示部１１を備えていることを特徴とし、好ましくは、前記特定日に関連する画像を表示する画像表示部１２を備えていてもよい。 - 特許庁

The gateway device 1-1 receives an HDLC packet from an information transmission apparatus 4-1, and uses a UDP/IP conversion section 1-12 to convert the received packet to a UDP/IP format packet every time one-byte data of HDLC format are received, or uses a transmission section 1-13 to transmit a UDP/IP packet of one-byte data to a UDP/IP LAN.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１−１は、情報伝送装置４−１からＨＤＬＣパケットを受信し、ＨＤＬＣフォーマットのデータを１バイト分受信する毎に、ＵＤＰ／ＩＰ変換部１−１２でＵＤＰ／ＩＰフォーマットのパケットへ変換し、送信部１−１３から１バイトのデータのＵＤＰ／ＩＰパケットをＵＤＰ／ＩＰのＬＡＮへ送信する。 - 特許庁

A manufacturing method of an electronic component comprises the steps of: flip-chip bonding an electric element 11 having electrodes 12 and 13 on a mounting surface of a mounting substrate 16; forming a printing section 17 on an upper surface of the electric element 11; covering the electric element 11 with a resin 18 after forming the printing section 17; and grinding the resin 18.例文帳に追加

電子部品の製造方法は、実装基板１６の実装面に電極１２および電極１３を有する電気素子１１をフリップチップボンディングする工程と、電気素子１１の上面に印字部１７を形成する工程と、印字部１７を形成した後に電気素子１１を樹脂１８で覆う工程と、樹脂１８を研削する工程とを備える。 - 特許庁

A single compensation system setting section 13 presents a couple of speeches adjusted according to the candidate setting designated by the compensation system candidate setting designation section 12 and determines the setting of an auditory compensation system suitable to the user based on selecting operation for an easy-to-hear speech and an optimum setting determination procedure reducing the frequency of the selecting operation.例文帳に追加

単一補償方式設定部１３では、補償方式候補設定指定部１２で指定された候補設定に従って調整された一対の音声を提示し、聞き取りやすい方の音声の選択操作と選択操作回数が少なくする最適設定決定手順に基づいて利用者に適する聴覚補償方式の設定が決定される。 - 特許庁

In the printed board structure, V-grooves 11A and 11B are formed on the board dividing line of the printed board 10 which becomes the boundary between the product section 10A on which the electronic parts 13 are mounted and a disposable board section 10B which is removed afterward and a plurality of through holes 12 made through the board 10 along the grooves 11A and 11B.例文帳に追加

電子部品１３が実装される製品部１０Ａと、除去される捨て基板部１０Ｂとの境界になるプリント基板１０の基板分割線上にＶ溝１１Ａ、１１Ｂを形成し、そのＶ溝１１Ａ、１１Ｂ上かつＶ溝１１Ａ、１１Ｂに沿って複数個の表裏貫通孔１２を形成したプリント基板構造にする。 - 特許庁

The environmental pollution monitoring system 10 installed in a liquid supply facility for supplying fuel comprises a leakage inspection tube 14 which is provided around an underground tank 12 for storing fuel to detect an oil leakage, a transmission section 16 provided in the leakage inspection tube 14, and an alarm device 18 for receiving a leakage detection signal transmitted from the transmission section 16.例文帳に追加

環境汚染監視システム１０は、燃料を供給する給液施設に設置されており、燃料を貯蔵する地下タンク１２の周囲に油液の漏洩を検出する漏洩検査管１４と、漏洩検査管１４に設けられた発信部１６と、発信部１６から発信された漏洩検出信号を受信する警報装置１８とを有する。 - 特許庁

A housing 12 of the disk cartridge 10 is provided with a corner section demarcated by a pair of side walls 21, 22 linearly extending in mutually orthogonal direction, and the pair of side walls 21, 22 are provided with projecting and recessing fitting sections 61, 62 which can radially connect and hold four magnetic disk cartridges 10 with each corner section thereof being adjacent.例文帳に追加

ハウジング１２が、互いに直交する方向に直線的に延びる一対の側壁２１，２２によって画成されるコーナー部を備えているとともに、これら一対の側壁２１，２２に、４個の磁気ディスクカートリッジ１０をそれぞれのコーナー部が近接した状態で放射状に結合して保持し得る凹凸嵌合部６１，６２を設ける。 - 特許庁

The work-supporting means 16 has a writing section for writing order information and table identification information received from the ordering means 14 on an order display section for displaying, and the sorting means 12 sorts the container T based on the table identification information by the radio communication with the container T that is carried on the main conveyor 10.例文帳に追加

作業支援手段１６は、注文手段１４から受信した注文情報及びテーブル識別情報を注文表示部に書き込み表示させる書込部を備えており、仕分け手段１２は、メインコンベヤ１０上を搬送される容器Ｔとの無線通信により、テーブル識別情報に基づいて容器Ｔの仕分けを行う。 - 特許庁

A calculating section 10 sets a plurality of surface elements on each surface of the human body subject to an assessment in the thermal environment, a heat source and a wall surface, and calculates thermal energy given/received between two surface elements for each of the different objects by radiation as a thermal flux according to the calculation conditions given from the acquiring section 12.例文帳に追加

計算部１０は、温熱環境における評価の対象である人体と熱源と壁面との表面にそれぞれ複数個ずつの面要素を設定し、異なる種類の対象における２個ずつの面要素の間で輻射により授受される熱エネルギーを取得部１２から与えられた計算条件に応じた熱流束として計算する。 - 特許庁

In a digital watermarking apparatus, a location detecting section 12 generates a plurality of candidates of an embedding location P of first watermark data X in a first watermarking block 110, and a first watermarking section 14 embeds these candidates of the watermarking location P of host data V and selectively outputs first watermarked host data W with high watermark robustness.例文帳に追加

第１透かし埋め込みブロック１１０において、位置検出部１２は、第１透かしデータＸの複数の埋め込み位置Ｐの候補を生成し、第１透かし埋め込み部１４は、ホストデータＶのそれらの埋め込み位置Ｐの候補に第１透かしデータＸを埋め込み、透かしの耐性が強い第１埋め込みホストデータＷを選択して出力する。 - 特許庁

The coil yoke 12 of the yoke 6 is divided into two sections, a large section 12a1 facing the focusing coil and disposed inside the focusing coil, and another section 12a2 smaller than the other one and disposed inside the tilting coil and is formed into an inverted-U shape, when viewed from the side and forms a magnetic circuit.例文帳に追加

ヨーク部６のコイル用ヨーク１２は、フォーカスコイルの内方に配置され面積の大きい一つのフォーカスコイル対向部１２ａ１と、二また状に分岐してチルトコイルの内方にそれぞれ配置されフォーカスコイル対向部より面積の小さい二つのチルトコイル対向部１２ａ２とを有し、側面視で逆Ｕ字状に形成されて磁気回路を構成する。 - 特許庁

The terrace type thin-plate substrate 1 which has a non-processed section 2 having a first main surface 11 and a second main surface 12 and a cut section 3 having the first main surface 11 and a cut surface 13 by cutting a surface 31 having a surface perpendicular to a self-polarization direction as the first main surface 11 by using a dicer, is manufactured.例文帳に追加

ダイサーを用いて自発分極方向に垂直な面を第１の主表面１１とする基板３１を切削加工して、第１の主表面１１と第２の主表面１２とを有する非加工部２と、第１の主表面１１と切削面１３とを有する切削加工部３を備えるテラス状薄板基板１を作製する。 - 特許庁

In the wastewater treating method, the wastewater containing the suspended solids and the oil is passed through a filter 10 having a coil section 11 formed by winding a wire spirally and a porous filtering aid 12 such as diatomaceous earth or activated carbon which is arranged on the periphery of the coil section 11 to remove the suspended solids and the oil.例文帳に追加

線材を螺旋状に巻回させることで形成されるコイル部１１と、コイル部１１の外周に配される珪藻土または活性炭等の多孔質の濾過助剤１２と、を備えた濾過器１０に、懸濁物質および油分を含む排水を通水することにより懸濁物質および油分を除去することを特徴とする排水の処理方法。 - 特許庁

A channel dependent sound volume level setting section 12 sets a mute sound volume level to each channel on the basis of either a single mute sound volume level of each channel set in response to switching operations of each channel dependent ON / OFF switch 14 or a mute sound volume level of each mute group assigned to each channel by a mute group setting section 23.例文帳に追加

チャンネル別音量レベル設定部１２は、各チャンネルに対し、各チャンネル別オン/オフスイッチ１４のスイッチング操作に応じて設定される各チャンネル単独のミュート音量レベル、または、ミュートグループ設定部２３により各チャンネルに割り当てられる各ミュートグループのミュート音量レベルのいずれによってもミュート音量レベルを設定する。 - 特許庁

In a scanner unit 12, image data for information detection transformed from data read out from a document independently from image data for print out is inputted to a copy control information detecting section 70, a pattern data extracting section 74 extracts pattern data indicative of copy control information and outputs code data according to the pattern data along with a judgment signal.例文帳に追加

スキャナユニット１２では、原稿から読み込まれたデータから印刷出力用の画像データと別に変換された情報検知用の画像データを複写制御情報検知部７０に入力し、パターンデータ抽出部７４で複写制御情報を示すパターンデータの抽出処理を行い、判定信号と共にパターンデータに応じたコードデータを出力する。 - 特許庁

A data processing section 11 receives initial setting data from an external PC or an exclusive write machine 30 for storing into a memory section 12, creates satellite downlink format data for transmitting to the two-way satellite terminal 20, and processes information transmitted from the external two-way satellite terminal 20 for transmitting to the external PC or the exclusive write machine 30.例文帳に追加

データ処理部１１は、外部のＰＣ又は専用書込み機３０から初期設定データを受信してメモリ部１２に記憶し、衛星ダウンリンクフォーマットデータを作成して、双方向衛星端末２０へ送信し、外部の双方向衛星端末２０から送信された情報を処理して、外部のＰＣ又は専用書込み機３０へ送信する。 - 特許庁

At the conversion, a patient number issuing section 16 refers to a patient number management table 17, issues a proper destined patient number without overlapping the patient number in the medical telegram in an originating medical information system with the patient number used in the medical information system 14b at the destination, and notifies the format transforming section 12.例文帳に追加

その変換の際に、患者番号発番管理部１６は患者番号発番管理テーブル１７を参照し、医療電文中の送信元の患者番号が送信先の医療情報システム１４ｂで使用している患者番号と重複しないように適切な送信先の患者番号を発番しフォーマット変換部１２に通知する。 - 特許庁

Real output device colorimetric information 24 corresponding to calibration color information in real output device color information 23 used when a color conversion coefficient is calculated in a color conversion coefficient calculating section 2 is color-converted in accordance with an output characteristic of the output device 3 and it is set to be new target color information, and it is stored in a calibration target color storing section 12.例文帳に追加

色変換係数算出部２で色変換係数を算出する際に用いた実出力装置色情報２３のうちの較正色情報に対応する実出力装置測色情報２４を出力装置３の出力特性に従って色変換して新たな目標色情報とし、較正目標色記憶部１２に記憶させる。 - 特許庁

The coolant before passing near a heat generating section branches into a cooling passage (pipe 19b, cooling circulation area 7 and pipe 19b) and a temperature measuring passage (pipe 19c, measuring circulation area 9 and pipe 19e), and a restrictor 12 is provided upperstream of a position near the heat generating section of the pipe 19c.例文帳に追加

また、発熱部分近傍を通過する前の冷却媒体が、冷却経路（配管１９ｂ、冷却用循環領域７、配管１９ｄ）と温度計測経路（配管１９ｃ、計測用循環領域９、配管１９ｅ）とに分岐されており、配管１９ｃの発熱部分近傍より上流側に、絞り１２が設けられている。 - 特許庁

The emergency flashing display device 1 includes: an engine operation detection section 12 which detects whether or not an engine operates; and a flashing control section 13 which flashes the hazard lamps in an energy saving flashing mode with less power consumption than a normal flashing mode chosen when the engine operates if the engine stops when a hazard lamp switch 30 is operated.例文帳に追加

非常点滅表示装置１は、エンジンが稼働しているか否か検出するエンジン稼働検出部１２と、ハザードランプスイッチ３０が操作された際、エンジンが停止していれば、エンジンが稼働しているときにとる通常点滅状態よりも消費電力が少ない省エネルギー点滅状態で、ハザードランプを点滅させる点滅制御部１３とを備えた。 - 特許庁

The subject determining section 11 determines a main subject based on any one or more items of the input information, and the parameter calculating section 12 calculates a direction and a strength of blurring processing based on the motion information (and image information and/or depth information) of both a region of the main subject and a region excluding the main subject.例文帳に追加

被写体決定部１１は、入力情報のいずれか１または複数に基づいて主たる被写体を決定し、パラメータ算出部１２は、主たる被写体の領域と主たる被写体を除く領域の双方の動き情報（と画像情報および／または奥行情報）に基づいてぼかし処理の方向および強度を算出する。 - 特許庁

The clad 1b of the optical fiber 1, inserted into an alignment section 12, is cut by each guide blade 12b, and a bare fiber 1a is positioned in a diameter direction by contacting an edge section of each guide plate 12b to bare fiber 1a of the optical fiber 1.例文帳に追加

調心部１２に挿入された光ファイバ１の被覆１ｂを各ガイドブレード１２ｂによって切り裂き、各ガイドブレード１２ｂの先端をそれぞれ光ファイバ１の裸ファイバ素線１ａに当接させることにより、裸ファイバ素線１ａを径方向に位置決めするようにしたので、光ファイバ１同士を被覆付きのまま精度良く調心することができる。 - 特許庁

The voltage stabilizer 1 includes: a ripple filter circuit section 12 for removing ripples included in a DC voltage and noise; an output voltage detecting section 10 for detecting an output voltage #61 output from the voltage stabilizer 1; and a control portion 11 for setting a resistance value between a collector and a base of a transistor T1.例文帳に追加

電圧安定化装置１は、直流電圧に含まれるリップルおよびノイズを除去するリップルフィルタ回路部１２と、電圧安定化装置１から出力される出力電圧♯６１を検出する出力電圧検出部１０と、トランジスタＴ１のコレクタとベースとの間の抵抗値を設定する制御部１１と、を備えている。 - 特許庁

In this invention, a matrix section 11a where nanoparticles 11 of thermoelectric conversion materials with an average particle diameter of 200 nm or less are connected is provided, and continuous pores where a part or all of the holes 12 with nanometer size communicate are formed inside the matrix section 11a, and Seebeck coefficient is comparable to that of thermoelectric conversion materials in bulk form which has non nano-structures.例文帳に追加

平均粒径が２００ｎｍ以下の熱電変換材料のナノ粒子１１同士が連結したマトリックス部１１ａを有し、マトリックス部１１ａ内にナノメートルサイズの空孔１２の一部又は全部が連通した連続気孔が形成され、ゼーベック係数が、非ナノ組織を有するバルク状熱電変換材料と同程度となる。 - 特許庁

A second calculating section 13 calculates the surplus amounts of production at each production base, on the basis of the total amounts of production at each production base calculated by the first calculating section 12 and the target amounts of production of the type of materials allocated at each production base, and calculates the total value of the surplus amounts of production of each allocation scheme from the calculated surplus amounts of production.例文帳に追加

第２の算出部１３は、第１の算出部１２により算出された各生産拠点の総生産量と各生産拠点に割り当てられた材種の目標生産量とを基に、各生産拠点の余剰生産量を算出し、算出した余剰生産量から各割当案の余剰生産量の合計値を算出する。 - 特許庁

A control section 12 of a PND 1 calculates a time difference ΔT which maximizes the correlation between an acceleration α_z and a pitch rate ω_y, by using a cross correlation ρ_α, ω between the acceleration α_z and the pitch rate ω_y, in an autonomous velocity calculating section 22, and calculates a time difference velocity VT, by dividing an installation distance D by the time difference ΔT.例文帳に追加

ＰＮＤ１の制御部１２は、自律速度算出部２２により、加速度α_z及びピッチレートω_yの相互相関ρ_α,ωを用いて当該加速度α_z及びピッチレートω_yの相関が最も高くなるような時間差ΔＴを算出し、設置距離Ｄを当該時間差ΔＴで除算することにより時間差速度ＶＴを算出する。 - 特許庁

An MPEG 4 image information coding section 13 decodes and decimates the MPEG 2 image compression information, based on an object code quantity obtained from the complexity and the GOV structure decided by the GOV structure decision section 29 and encodes image information once stored in a video memory 12 into the MPEG 4 image compression information.例文帳に追加

ＭＰＥＧ４画像情報符号化部１３では、コンプレキシティから求めた目標符号量と、ＧＯＶ構造決定部２９により決定されたＧＯＶ構造とに基づいて、ＭＰＥＧ２画像圧縮情報が復号され、間引きされ、さらにビデオメモリ１２に一旦蓄えられた画像情報を、ＭＰＥＧ４画像圧縮情報に符号化する。 - 特許庁

In the motor with brush comprising a commutator where three commutator segments 20 are arranged in contact with each other through a gap G from the circumferential surface 12a of the cylindrical core section 12 of a commutator holder 10, the commutator holder 10 is a molding produced by filling a molding die with a resin tube containing contact oil in the hollow section as a pellet and composes oleo-resin.例文帳に追加

整流子ホルダ１０の円筒芯体部１２の円周面１２ａに互いにギャップＧを空けて３個の整流子片２０を添接した整流子を備えるブラシ付きモータにおいて、整流子ホルダ１０は、接点オイルを中空内に含む樹脂チューブをペレットとして成形型に充填して成形した成形品であって、含油樹脂を構成している。 - 特許庁

The first and the second washing are carried out in the first washing section 11 for rough washing using an electrolyte and the second washing section 12 for finish washing, respectively, by circulation use of the first and the second washing solution of specified water quality between the first washing solution tank 25 and the second washing solution tank 26 through a circulation system 65.例文帳に追加

電解液を使用して粗洗浄を行う第１洗浄部１１と仕上げ洗浄を行う第２洗浄部１２とに対して、循環システム６５によって第１洗浄液タンク２５と第２洗浄液タンク２６との間で所定の水質の第１洗浄液と第２洗浄液とを循環使用して第１洗浄と第２洗浄とを行う。 - 特許庁

A joint material 10 for waterproofing the joint interposed between exterior members 30 and 30 in the exterior face of a building is of belt- like shape broader than the interval between joints J, can deform in a thickness direction when compressed and has an adhesive face and a center section 14 which is thinner than the side end section 12 in a cross direction.例文帳に追加

建築物の外装面において外装部材３０、３０の間に構成される目地の防水を果たす目地材１０であって、目地Ｊの間隔よりも広い幅の帯状をなし、厚み方向に圧縮変形性を有し、密着性のある表面を有し、幅方向において側端部１２よりも中央部１４が薄い目地材１０を用いる。 - 特許庁

Then a pattern identification section 13 selects a first edge shape pattern of the same size as the first image block corresponding to an edge direction on the basis of the edge direction estimated by the edge direction estimate section 12 and the pixel value in the first image block, and identifies a second difference edge shape pattern of the size corresponding to the first edge shape pattern.例文帳に追加

次いで、パターン特定部１３において、あるエッジ方向に相当する第１画像ブロックと同じ大きさの第１のエッジ形状パターンをエッジ方向推定部１２で推定したエッジ方向と第１画像ブロック内の画素値とに基づいて選択し、かつ第１のエッジ形状パターンに対応するサイズの異なる第２のエッジ形状パターンを特定する。 - 特許庁

A channel dependent sound volume level setting section 12 sets a sound volume level of each group assigned to each channel by a group sound volume level assignment section 17 to each channel while maintaining mutual relation of sound levels independently of each channel set in response to a manipulated variable of each channel dependent fader 13 and switching operation of each channel dependent ON / OFF switch 14.例文帳に追加

チャンネル別音量レベル設定部１２は、各チャンネルに対し、各チャンネル別フェーダ１３の操作量および各チャンネル別のオン/オフスイッチ１４のスイッチング操作に応じて設定される各チャンネル単独の音量レベルの相互関係を保持しつつ、グループ音量レベル割当部１７により各チャンネルに割り当てられる各グループの音量レベルを設定する。 - 特許庁

When the identification information indicating the rights of the users is transmitted to the server 20 from the identification information transmitting means 12 of clients 10a and 10b, the client control section 22 of the server 20 extracts the transaction screen information corresponding to the rights of the users from the transaction screen information storage section 21 based on the identification information and transmits it to the clients 10a and 10b.例文帳に追加

クライアント１０ａ，１０ｂの識別情報送信手段１２よりユーザの権限を示す識別情報がサーバ２０に送信されると、サーバ２０のクライアント管理部２２は、その識別情報に基づき、取引画面情報格納部２１よりユーザの権限に対応する取引画面情報を取り出し、これをクライアント１０ａ，１０ｂに送信する。 - 特許庁

A movable element 12 includes a magnetic row 27 composed of a plurality of magnets 21 forming a magnetic field for the long-side section 13a of the coil 13 to generate thrust in the y direction, and a magnetic row 31 composed of a plurality of magnets 22 forming a magnetic field for the short-side section 13b of the coil 13 to generate thrust in the x direction.例文帳に追加

可動子１２は、ｙ方向の推力を発生させるためコイル１３の長辺部分１３ａに対して磁界を形成する複数の磁石２１からなる磁石列２７と、ｘ方向の推力を発生させるためコイル１３の短辺部分１３ｂに対して磁界を形成する磁石２２からなる磁石列３１とを備える。 - 特許庁