「surface damage」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anti-icing plate capable of leaking an antifreeze fluid to a road surface, preventing the outflow of the antifreeze fluid out of an area, preventing the deterioration, damage or slippage of a leaching member or feed pipe without taking any special care or measure in a construction site, and being reused thereafter even when temporarily removed from the construction site.例文帳に追加

凍結防止液を路面に浸出することができ、域外への凍結防止液の流出を防止することができ、施工現場で格別の留意・対策をしなくとも、浸出部材又は供給管の劣化・損傷・ズレを防止することができ、施工現場から一時的に取り外す場合でもその後に再使用することができるようにする。 - 特許庁

The PCM having the coated film formed at least on one surface of a metallic sheet suppresses the occurrence of the damage by the static electricity at each temperature because the values of electrification voltage generated when electrified by stripping at the room temperature or 70°C and measured by prescribed two methods are <0.15 kV or <0.25 kV respectively.例文帳に追加

金属板の少なくとも片面上に塗膜を形成させたＰＣＭにおいて、このＰＣＭを所定の２つの方法のいずれかで室温または７０℃にて剥離帯電させたときに発生する帯電電圧の値が、それぞれ０．１５ｋＶ未満または０．２５ｋＶ未満であることにより、各温度での静電気による障害の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for improving the bulkiness, surface property and dimensional stability of paper as a product through producing bulky pulp of a higher stiffness at a level of freeness equivalent to that in mechanical treatment by a beater alone by examining a method of adjusting freeness through suppressing the damage and internal fibrillation of pulp fibers in a paper making process.例文帳に追加

紙の製造工程において、パルプ繊維の損傷と内部フィブリル化を抑えて濾水度を調製する方法を検討することによって、叩解装置のみによる機械的処理と同等の濾水度のレベルにおいて、より剛度の高い嵩高なパルプを製造し、製品である紙の嵩高性、表面性および寸法安定性を向上する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packing vessel of a wiper blade wiping a glass surface of an automobile, the vessel preventing breakage and damage of the wiper blade by protecting the article from force from the outside during transportation and distribution, minimizing the volume of the packed wiper blade, enabling easy and strong packing and hardly causing separation of the packing material.例文帳に追加

本発明は、自動車のガラス面を拭くためのワイパーブレードの包装容器に関するものであって、運搬及び流通に際し、ワイパーブレードを外力から保護して、製品の破損及び損傷を防止し、包装されたワイパーブレードの体積を最小化し、包装が容易且つ堅固で、流通時、包装材が分離しにくいワイパーブレードの包装容器を提供する。 - 特許庁

Thus unexpected displacement of the storage section 23 in which related items are stored, or the contact of the related items via the wall surface 23a of the storage section 23 to the instrument body 120 or the support members 130 can be prevented, and damage to the instrument body 120 or the support members 130 resulting from the contact can be prevented.例文帳に追加

これにより、関連品を収納した状態の収納部２３が不必要に変位し、その関連品が収納部２３の壁面２３ａを介して楽器本体１２０または支持部材１３０に接触することを防止でき、そのような接触に起因して楽器本体１２０または支持部材１３０を損傷させるといったことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a long-life lubricant containing polymer lubricating linear guide device eliminating any possibility of damage and crack development in a lubricant containing polymer member, hardly forming a clearance toward a seal counter-surface of a guide rail even if the lubricant containing polymer member is contracted, and stably and automatically feeding the lubricant for a long period.例文帳に追加

潤滑剤含有ポリマ部材の破損や亀裂発生等のおそれがなく、且つ潤滑剤含有ポリマ部材が収縮しても案内レールの被シール面との間にすき間が発生しにくく、長期にわたり安定して潤滑剤を自動的に供給できる長寿命の潤滑剤含有ポリマ潤滑リニアガイド装置を提供する - 特許庁

To provide a Hume pipe capable of reducing disposing quantity by extending a way of disposal of incinerating ash constantly produced, making efficient use of waste, preventing environmental damage and providing strength which is a nature required as concrete to manufacture the Hume pipe, workability and smoothness of an inner surface of a product and its manufacturing method.例文帳に追加

経常的に発生する焼却灰の処理の途を広げて廃棄処分量を減少させるとともに、廃棄物の有効利用を図ることができ、且つ、環境破壊を防ぎ、加えてヒューム管を製造するコンクリートとして必要な性質である強度、ワーカビリティ及び製品の内面の平滑度を得るヒューム管及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The metallic vessel 6 is heated by a high frequency induction heater 8 arranged outside the glass tube 2, and because of cooling an outside surface 10 of the glass tube 2 adjacent to the metallic vessel 6 while vaporizing the discharge substance 7 in the inside cavity 3, a crack or damage caused in the glass tube 2 is prevented, and consumption of the discharge substance 7 by the heating can be prevented.例文帳に追加

ガラス管(2)の外部に配置された高周波誘導加熱器(8)により金属容器(6)を加熱して、放電物質(7)を内部空洞(3)内に気化させる間に、金属容器(6)に隣接するガラス管(2)の外面(10)を冷却するので、ガラス管(2)に発生するクラック又は損傷を防止し、加熱による放電物質(7)の消耗を防止することができる。 - 特許庁

The downward part 4 of the receptacle is reinforced by a dimensionally stable material-made support 5, and the support has a smooth surface 9, supports the whole downward part of the receptacle to prevent the occurrence of a fold in the downward part of the receptacle or other abnormality and damage of a uniform process effect.例文帳に追加

入れ物は、その下側部分４を寸法安定性材料の支持体５で補強されており、その支持体は、滑らかな表面９を有し、かつ入れ物をその下側部分全体にわたって支持し、入れ物の下側部分での褶曲およびその他の異常の発生ならびに均一な工程効果が損なわれることを防止している。 - 特許庁

To provide a supporting tool for heat treatment, a heat treatment apparatus, a heat treatment method, a method of manufacturing substrate, and a method of manufacturing semiconductor device for manufacturing high quality semiconductor device and substrate, by controlling the occurrence of slip dislocation fault of substrate caused during the heat treatment and the occurrence of damage at the rear surface of the substrate.例文帳に追加

本発明の目的は、熱処理中に発生する基板のスリップ転位欠陥、基板裏面傷の発生を抑制し、高品質な半導体装置（デバイス）や基板を製造することができる熱処理用支持具、熱処理装置、熱処理方法、基板の製造方法及び半導体装置の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Further, the reduction, vaporization and separation of zinc is smoothly executed by blowing steam 2 corresponding to the oxygen concentration in the high temp. discharged gas 1 to cause water gas reaction to prevent the excess temp. rising on the surface of the coke and to induce the reduction of dust from a lower temp. by the generated hydrogen and eliminating the generation of a fused liquid and the damage thereby.例文帳に追加

また、高温排出ガスの酸素濃度に合わせて、水蒸気を吹き込み、水性ガス反応により、コ−クス表面の過度な温度上昇を防ぐとともに発生する水素によって、より低温からダストの還元を生起せしめ、融液の発生及びその障害を解消することによって亜鉛の還元気化分離をスム−ズにおこなう。 - 特許庁

To provide an exterior building material constituted by laminating a highly weatherable resin layer to a base material layer comprising a polyolefinic resin through a surface resin layer being an adhesive, having excellent weatherability, not generating the damage or deformation caused by thermal expansion and contraction due to a temperature change and capable of corresponding to an environmental problem.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなる基材層に、接着剤としての表層樹脂層を介して高耐候性樹脂層を積層した外装建材において、優れた耐候性を有し、しかも温度変化による熱伸縮に起因して破損したり変形したりすることがなくかつ環境問題に対応できる低コストの外装建材を提供すること。 - 特許庁

To provide a T-die casting method for a polybutylene terephthalate (PBT) coextrusion film capable of casting the PBT coextrusion film not blocked at all when taken up and capable of preventing the damage of the PBT coextrusion film positioned on a surface in a printing process and a process for the lamination of a substrate with an article or the like as an additional merit, and a method for utilizing the PBT coextrusion film.例文帳に追加

巻き取られたフィルムは、全くブロッキングしないもので、また、付加的な長所として印刷工程，物品などの基体との貼合工程において、表面に位置するＰＢＴ系共押フィルムの傷防止を行うことができるポリブチレンテレフタレート系共押フィルムのＴダイキャスティング方法およびポリブチレンテレフタレート系共押フィルムの利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shoe arch part supporting inner sole capable of following motion of a foot in a walk, stably supporting weight, providing favorable feel of wearing, and securely supporting weight by a wide range of the whole arch of the foot including a fifth metatarsal bone tuberosity and a foot arch center cross sectional surface continuous with it on the inner side of it for reducing damage on the foot.例文帳に追加

歩行時の足の動きに追従し、安定した体重支持が可能で、履き心地が良く、第５中足骨粗面とその内側に連なる足アーチ中央横断面を含めた土踏まず部全体の広い範囲で体重を確実に支持させて足の傷害を減少させ得る靴アーチ部支持用中底を提供すること。 - 特許庁

This repairing method of the turbine engine part such as a vane and a blade having air foil comprises to remove an oxide deposit from respective parts of a part indicating damage by crushing or oxidation of heat insulating coating, to remove a ceramic heat insulating layer from the part, and to blend a surface of the part generating nicks, dents and cracks.例文帳に追加

エアフォイルを有したベーンやブレードなどのタービンエンジン部品の本発明の修理方法、断熱コーティングの破砕あるいは酸化による損傷を示す部品の各部分から酸化堆積物を除去すること、部品からセラミック断熱層を除去すること、欠けキズやへこみ、あるいは割れが見られる部品の表面をブレンディングすることを有してなる。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder which can avoid crack occurrences without being concerned in the handling, even if a problems specific to sintered body, such as press fit fixation to achieve high-precision rotational detection through rust inhibition and pitch accuracy maintenance is encountered, while obtaining thickness reduction, higher sensitivity and surface damage prevention by the use of the sintered body as a multipolar magnet.例文帳に追加

多極磁石に焼結体を採用したことによる薄肉化、高感度化、表面の傷付き難さを得ながら、焼結体の課題である圧入固定時等に取り扱いを注意しなくてもひびの発生が回避できて、錆の発生防止、ピッチ精度維持による高精度な回転検出が得られる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of commodity value by restricting foreign matter such as dust attached or flaws generated becoming conspicuous, achieving soundproof performance by sound diffusing effect without using sound absorbing material on the surface, preventing damage by reflection light by diffusing light, increase regidity as a whole, and achieve lightness.例文帳に追加

ゴミなどの異物が付着したり、傷などが付いた場合にこれを目立たなくすることができて商品価値の低下を防止でき、表面に吸音材を使用せずに音の拡散作用により防音性能を得ることができ、また、光を拡散することで反射光による被害も防止でき、全体の剛性も高めることができて軽量化も図れる。 - 特許庁

To provide an electrode connecting method which is used for connecting the electrodes of a part to those of a board, capable of subjecting the surface of the electrode to a plasma cleaning step without causing any damage to the part connected to the board, joining the electrodes together while the electrodes are kept in a cleaned state, and resultantly obtaining an electrode connection state that is high in bonding strength and reliability.例文帳に追加

部品の電極を基板上の電極に接合する電極接合方法において、基板に接合する部品に損傷を与える恐れなく電極表面をプラズマ洗浄でき、かつ洗浄した状態を維持して電極を接合できることで、接合力が高く、信頼性の高い電極の接合状態を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printed circuit board in which a damage, a dirt does not occur on the surface of a photoresist layer from the contact of a board for a printed circuit board with a member in a conveying step or the like, and which has excellent followability of the photoresist layer to a ruggedness such as a nick or the like on a conductive board and very little defect.例文帳に追加

搬送工程等の部材とプリント配線板用基板の接触から生じるフォトレジスト層表面のキズ、汚れが発生せず、またフォトツールの汚れが生じず、また、導電性基板上の打痕等の凹凸部に対するフォトレジスト層の追従性が優れ、欠陥が非常に少ない、プリント配線板の作製方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a container for housing fishing rod, capable of assisting care carried out after using the rod and solving such troubles that fishing rod is unstable when being left to stand and the rod falls or rolls by wind or inclina tion to damage the surface of the rod or make the rod dirt, because the rod has a cylindrical shape.例文帳に追加

竿管は円筒形の形状を有するため静置した際の安定性を欠き、釣竿の使用後に行われる手入れの補助ができ、多少の風や傾斜により倒れたり転がって竿管の表面に傷をつけてしまったり、よけいに汚してしまったりするという不具合をを解消する釣竿用収納容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roof snow removing system which controls its snow removing arm so as to carry out roof removing action by applying a small force, reduces a load imposed from the snow to the arm, carries out the snow removing action over a wide range of a roof surface, and does not damage the appearance of a building even if the system is mounted on the roof in normal times.例文帳に追加

小さな力で雪下ろしアームに雪下ろし動作を行わせることができ、アームの受ける雪からの負荷も小さくすることができ、それでいて、雪下ろしを屋根面上の広い範囲にわたって行っていくことができ、しかも、屋根上常設の場合も建物の外観体裁も損なわせない屋根用雪下ろしシステムを提供する。 - 特許庁

Further, as a frictional and stirring joining method, mutual foils of an aluminium material, or the foil and the lead-out terminal are overlapped, and a rotary element rotating at a high speed is brought into contact with one surface to join by friction heat, thereby preventing the occurrence of a damage or distortion of the foils or lead-out terminal to make a more stable electrical connection.例文帳に追加

また、摩擦撹拌接合方法として、アルミニウム材の、箔どうし、または、箔と引出端子を重ね合わせ、一方の表面に高速回転する、回転素子を接触させて摩擦熱で接合させることにより、箔または引出端子の破損や歪の発生を防止し、より安定な電気的導通させることを特徴とする電解コンデンサ電極の接合方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an insulation wire that reduces damage to an insulation layer of the insulation wire and sufficiently follows excessive bending and extension even when the insulation wire is inserted into a slot part in an overcrowded state in a coil processing process for the insulation wire by imparting superior lubricity to an insulation layer surface of the insulation wire and also greatly improving flexibility of the insulation layer.例文帳に追加

絶縁電線の絶縁層表面に優れた潤滑性を付与し、かつ絶縁層の可とう性を大幅に向上させることにより、絶縁電線のコイル加工工程において、絶縁電線をスロット部に過密に挿入しても絶縁電線の絶縁層の損傷を低減させることができ、また過度の曲げや伸びに対し十分に追従する絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a partial mask of SiO_2 or SiN_x having an opening in a substrate or a group III nitride semiconductor crystal, and thereby to reduce a damage given to a front surface of the substrate or the group III nitride semiconductor crystal by ion species in plasma at the original time of forming a film according to former plasma CVD methods.例文帳に追加

基板やIII族窒化物半導体結晶に開口部を有するＳｉＯ_２やＳｉＮ_ｘの部分的なマスクを形成させる方法において、従来のプラズマＣＶＤ法はプラズマ中のイオン種が膜形成初期に基板やIII族窒化物半導体結晶の表面にダメージを与えていたが、本発明はこのダメージを少なくしたマスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The hydrated hardened body, which has the reinforcing rod excellent in neutralization resistance and salt damage resistance at the inside, at least contains: steel making slag; blast furnace slag fine powder; and fly ash, and in which the fly ash content is ≥100 kg/m^3, and the reinforcing rod has an oxide layer comprising Fe, P and V on the surface.例文帳に追加

鉄筋を内部に有する水和硬化体が、少なくとも製鋼スラグと高炉スラグ微粉末とフライアッシュとを含有し、前記フライアッシュの含有量が１００ｋｇ／ｍ^3以上であり、前記鉄筋が表面にＦｅとＰとＶとを含む酸化物層を有することを特徴とする耐中性化性および耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を用いる。 - 特許庁

To provide a cold rolling oil composition sufficiently preventing surface damage of a beryllium-copper alloy or a work roll, adhesion of the beryllium-copper alloy to the work roll, and seizure or the like caused by rupture of an oil film, and capable of achieving both of improvement of the quality of the beryllium-copper alloy after the rolling and the improvement of production efficiency; and to provide a cold rolling method.例文帳に追加

ベリリウム銅合金を冷間圧延するに際し、ベリリウム銅合金又はワークロールの表面の損傷、ベリリウム銅合金のワークロールへの凝着、油膜の破断による焼付き等を十分に防止し、圧延後のベリリウム銅合金の品質の向上と生産効率の向上とを両立することが可能な冷間圧延油組成物及び冷間圧延方法を提供すること。 - 特許庁

To realize accurate temperature control with simple structure and to prevent the damage and the faulty fixing of a toner image carrier member having an endless peripheral surface caused by excessive heating in an image forming apparatus where a toner image is heated and melted on the toner image carrier member and is press- fixed on a recording medium or a fixing device where an unfixed toner image transferred to the recording medium is heated and is press-fixed.例文帳に追加

無端状周面を有するトナー像担持部材上でトナー像を加熱溶融し、記録媒体上に圧着する画像形成装置、又は記録媒体上に転写された未定着トナー像を加熱加圧して定着する定着装置において、単純な構造で精度のよい温度制御を実現し、過剰加熱によるトナー像担持部材の損傷や定着不良を防止する。 - 特許庁

To eliminate faults of insufficient weather resistance and chemical resistance of a recorded image of a heat sensitive recording medium in a thermal printer sheet using the medium having a conventional ultraviolet curable resin layer on a surface and the damage of a recording head of a thermal printer when recorded for a long period, though a disadvantage of fading or a skin fog of the image is improved.例文帳に追加

従来の表面に紫外線硬化型樹脂層を持った記録体を使用したサーマルプリンタ用紙は、感熱記録体が持っている記録画像の耐候性や耐薬品性が充分ではなく、記録画像の退色や地肌被りが発生する欠点の改善は行われているが、長期に記録を行った時、サーマルプリンタの記録ヘッドに損傷をきたす問題点を持っている。 - 特許庁

To provide a developing device having a developer carrier including a plurality of kinds of electrode members to which voltages different from each other are applied and capable of performing stable development without causing lowering of image density and damage due to leak even if a value of characteristics of a surface layer is not constant, to provide an image forming apparatus including the developing device, and to provide a process unit.例文帳に追加

互いに異なる電圧が印加される複数種類の電極部材を備えた現像剤担持体を有する現像装置で、表層の特性の値が一定でなくても、画像濃度の低下やリークによる損傷が発生せず、安定した現像を行うことが可能となる現像装置、並びにこれを備えた画像形成装置及びプロセスユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a microelectronic device which has a top surface wide enough to make excellent electric connection between a first electric element and a second electric element distributed to a first layer and a second layer stacked one over the other on a substrate, and also has an interconnection having a cross section small enough not to cause damage due to thermal expansion.例文帳に追加

基板上に上下に積層された第１の階層と第２の階層とにそれぞれ分配された第１の電気素子と第２の電気素子との間の良好な電気的接続を可能にするほどに広い上面を有し、かつ熱膨張に伴う損傷を生じないほどに小さな断面を有する相互配線を備えたマイクロ電子デバイスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scraping assembly and a compressor having the same, in particular, preventing formation of a leakage pass through the scraping assembly, reducing the risk of damage to a surface of a piston rod caused by scratching of the scraping assembly, and reducing a leakage along the piston rod, in the scraping assembly having a cut scraping ring and the compressor having the same.例文帳に追加

切断された掻取りリングを備えた掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサであって、特に掻取りアッセンブリを抜ける漏れ通路の形成を防ぎ、掻取りアッセンブリの引っ掻きによるピストンロッドの表面的な損傷という恐れを減じ、ピストンロッドに沿った漏れ量を減じる掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサを提供する。 - 特許庁

To provide a recyclable ink jet recording medium having suitability for dye ink and pigment ink, high glossiness comparable with silver halide photography, extremely excellent resistance against damage on the surface of a gloss developing layer, and an image quality and uniform glossiness comparable with those of an ink jet recording medium produced using a printing paper base material or a film base material.例文帳に追加

本発明の目的は、染料インク及び顔料インク適性をもち、銀塩写真並みの高光沢感を有し、更に光沢発現層表面の耐傷性にも極めて優れ、印画紙基材又はフィルム基材を用いて製造したインクジェット記録媒体に匹敵する画質と均一な光沢感を有し、かつ、リサイクル可能なインクジェット記録媒体を提供することである。 - 特許庁

The surface of outer skin rubber 18 covering the outer periphery of a laminate 14 formed by alternately laminating rubber layers 16 and metal plates 15 of the bearing 10 arranged between a bridge pier 106 and a bridge girder 108 to support the bridge girder 108 movably relative to the bridge pier 106, is mounted with a rubber piece 22 constituting the damage determining device 20 to extend across at least two adjacent metal plates 15.例文帳に追加

橋脚１０６と橋桁１０８との間に配置され、橋桁１０８を橋脚１０６と相対移動可能に支持する支承１０のゴム層１６と金属板１５を交互に積層した積層体１４の外周を覆う外皮ゴム１８の表面に、少なくとも隣接する２枚の金属板１５に跨るように損傷判定装置２０を構成するゴム片２２を取り付ける。 - 特許庁

To provide a fixed film by which damage and contamination of a concavo-convex structure surface of a molded body of a layered body constituted of the molded body having a concavo-convex structure such as a wire grid and the fixed film can be prevented, peeling of the fixed film from the molded body can be prevented and optical characteristics caused by the concavo-convex structure are not spoiled even when the fixed film is peeled.例文帳に追加

ワイヤグリッドなどの凹凸構造を持つ成形体と固定フィルムとで構成される積層体の成型体の凹凸構造面の損傷や汚染を防止可能であると共に、固定フィルムが成型体から剥離することを防止でき、しかも固定フィルムを剥離した場合でも、凹凸構造に起因する光学特性を損なうことがない固定フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance device capable of suppressing the damage to a substrate due to contact with a foreign substance adhered to a substrate contact surface of a roller for conveyance, while it is difficult to prevent the adhesion of a foreign substance, as the contact area between the roller for conveyance and the substrate is large when the substrate is directly conveyed without being loaded on a tray or the like by a roller conveyance system.例文帳に追加

ローラー搬送方式で基板をトレイ等に搭載することなく直接搬送させる場合、搬送用ローラーと基板の接触面積が大きく、搬送用ローラーの基板接触面への異物の付着を防ぐことは困難であるが、この付着した異物との接触による基板へのダメージを抑制することを可能にした基板搬送装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a packaging bag which excels in permeability, prevents suffocation accident of children in the event that they put it over their head during playing, excels in the ability to protect the surface of a product, prevents ingress of dust from outside and hence adhesion of dust to the product and also prevents damage to the bag even if a heavy or large product is stored in it, and ensures safe packaging.例文帳に追加

通気性に優れ、幼児や子供がかぶって遊んだ際の窒息事故を防止できるとともに、製品表面の保護性に優れ、外部からの埃の進入、製品への付着を防止でき、重量のある製品や大型の製品を収納した場合でも袋が破損する虞がなく、安全に包装することのできる包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent cavitation occurrence caused by vacuum generated in the upper space of an armature by reciprocating the motion of the armature, and to avoid damage to components such as the surface of the armature and the lower portion of a solenoid valve caused by cavitation erosion, in a fuel injection valve including a control valve and the armature fixed to the upper portion of the control valve, driven by the solenoid valve and moving the control valve.例文帳に追加

制御弁と該制御弁の上部に固定され電磁弁で駆動されて該制御弁を移動させるアーマチュアを備えた燃料噴射弁において、アーマチュアの往復動によりアーマチュアの上部空間に生ずる負圧によるキャビテーションの発生を防止するとともに、キャビテーションエロージョンによるアーマチュアの表面、電磁弁の下部等の部品の損傷を回避すること。 - 特許庁

This can be guessed because some dotaku have marks of 'abrasion'on lower and side areas of the crown due to prolonged use for hanging a string, or marks of damage (dent) on the inside raised-area due to contact of the tongue, and therefore, a reproduced image of dotaku where they are rung by hitting the outer surface of the body like Buddhist temple bells is wrong because no such marks are found. 例文帳に追加

これは鈕の下部及び側面に紐で長期間吊るされた事による「擦れ」と考えられる痕跡や、内部の突帯に舌が当たった為にできたと思われる凹みの形での損傷が確認される銅鐸があるためであり、梵鐘のように胴体部の外面を叩く事でできたと考えられる痕跡のある物はないため、そのように鳴らしたような再現図は誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cup-like grinding stone for semiconductor wafer rear surface rough grinding which can enhance the grinding efficiency by improving sharpness without requiring specially complicated manufacturing process and restrain generation of grinding damage which is an obstacle in finishing grinding in a following process, and to provide a suitable grinding processing method that uses rough grinding processing by such a rough grinding cup-like grinding stone.例文帳に追加

特別複雑な製造加工を要することなく、切れ味を向上させることで研削能率を高め、かつ次工程の仕上げ研削での障害になるような研削ダメージの発生を抑制できる半導体ウェーハ裏面粗研削用のカップ型砥石、及びそのような粗研削用カップ型砥石による粗研削加工を利用した好適な研削加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hose reinforcing ring, having strength and flexibility coping with flattening due to expansion and bending even if flattening due to expansion and bending is caused in an air intake hose, having excellent drawing resistance in drawing a wire material for forming a ring from a connecting member forming the ring, and preventing damage of the outer peripheral surface of the air intake hose as a fitting object.例文帳に追加

エアインテークホースに膨張及び曲げによる扁平化が生じても、そのような膨張及び曲げによる扁平化に対応出来るような強度及び柔軟性を有し、リングを形成させる接続部材からリングを形成する線材が引抜かれる際の耐引抜強度が優れ、且つ嵌装対象のエアインテークホースの外周面を傷つけることの無いホース補強用リングの提供。 - 特許庁

To attain a cleaning member capable of maintaining a cleaning function of high efficiency for a long period of time by avoiding the early deterioration of the cleaning ability by using a fiber capable of effectively scraping the super-fine discard from the surface of a member to be cleaned while suppressing the damage.例文帳に追加

被清掃部材の表面から極微細の不要物を損傷少なく効果的に掻き取ることのできる繊維を用いることにより、クリーニング能力の早期の低下を回避して、高効率のクリーニング機能を長期に亘って維持することのできるクリーニング部材を実現し、トナーの外添剤などによる画像品質の低下を未然に防止することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for filling the desalting chamber of an electric regeneration-type pure water making apparatus with the ion exchange resin, requiring no highly skilled technique, not damaging the capacity of the ion exchange resin, not having the damage fear of an ion exchange resin membrane constituting the wall surface of the desalting chamber and capable of uniformly filling the desalting chamber with the ion exchange resin.例文帳に追加

電気再生式純水製造装置の脱塩室にイオン交換樹脂を充填する方法であって、高度の熟練した技術を必要とせず、イオン交換樹脂の性能を損なうことなく、脱塩室の壁面を構成するイオン交換膜を破損する恐れがなく、しかも、各部屋に均一に充填することが出来るイオン交換樹脂の充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide glass powder granule of which the press molded goods have enough mechanical strength, the attached boric acid does not burn at firing of press molding, and the electrode supporting glass rod at assembling the electron gun increases in surface temperature in a short time to stabilize in heat conditions, does not get damage and enables to obtain the desired electrode fixed accuracy.例文帳に追加

プレス成形体が十分な機械的強度を有し、プレス成形体の焼成時に付着硼酸の燃焼を起こさず、電子銃を組み立てる際に電極支持用ガラス棒の表面温度が短時間で上昇して加熱条件が安定し、電極支持用ガラス棒が破損せず、所望の電極固定精度が得られる電子銃用ガラス粉末顆粒をを提供する。 - 特許庁

If used in a harsh environment such as in a higher temperature state than usual, the lead section 63 on the surface of the detection element 3 adheres to the second packing 27 to constrain exfoliation, thus preventing damage on conduction of the lead section 63.例文帳に追加

つまり、酸素センサ１では、検出素子３の鍔部２９に当接する第２パッキン２７として、その当接面にＣｒからなる金属層６９を備えているので、従来より高温の状態などの過酷な環境で使用した場合でも、検出素子３の表面のリード部６３が第２パッキン２７側に固着して剥離することを抑制でき、よって、リード部６３における導通が損なわれることを抑制できる。 - 特許庁

By coating the heating surface with an oxidation catalyst comprising a catalyst component and a catalyst support component, wherein the amount of the catalyst component has a distribution in the direction of the flow of a feedstock gas to establish the uniformity of the amount of reaction along the flow of the gas and uniform heat supply, the thermal efficiency of the heat exchanger can be increased, and the apparatus is freed from troubles such as damage.例文帳に追加

原料ガス流れ方向に対して触媒成分量に分布を持たせて、該触媒成分および触媒担体成分からなる酸化触媒を伝熱面に塗布することで、ガス流れ方向に沿った反応量を均一化し、均一な熱供給を可能にするため、熱交換器の熱効率が上昇し、装置の破損等の問題も解消した。 - 特許庁