研究社 新和英中辞典

せつ^１ 節

1

〈時期〉	(a) time; a season; an occasion

その節は

at that time

on that occasion

お暇の節は

when you are free [【形式ばった表現】 at (your) leisure, not engaged]

when you have time to spare [nothing better to do]

用例

こちらへお出かけの節はぜひお立ち寄り下さい. Please drop in when you happen to come this way. その節はいろいろと有り難うございました. Thank you very much for (everything) the other day [last week, yesterday, etc].

2

〈節操〉	one's principles; 【形式ばった表現】 fidelity; 【形式ばった表現】 constancy

節を守る

stick [hold] to one's principles

stand by one's principles

節を曲げる

depart from one's principles

compromise one's principles

節を売る

sell one's honor 《for money》

【形式ばった表現】 prostitute oneself [one's talents]

用例

彼がそう簡単に自分の節を曲げるとは驚いた. I was surprised that he compromised his principles so easily.

3

〈文章の〉	a paragraph; a passage
〈詩の〉	a stanza

第 1 章第 1 節

Chapter 1, section 1

the first paragraph in Chapter I

藤村の詩の一節

a stanza of Toson's poem.

4

【文法】 a clause.

---

ふし^３ 節

1 〈関節〉 a joint; a knuckle (指の) ふしぶし.

2

〈結節〉

a knot

竹の節

a bamboo joint

節のない

unknotted 《wood》

節だらけの

full of knots

knotted

節くれ立った

gnarled 《hands》.

3

〈曲〉	a tune; an air

歌詞に節をつける

set a song to music

節をつけて読む

read 《a poem》 in a singsong tone.

4

〈箇所, 点〉

a point

用例

彼の話には多少疑わしい節がある. There are some points in his statement which do not sound quite convincing to me.

節回し

〈曲調〉 melody

〈抑揚〉 intonation

用例

その節回しはこうです. This is how the melody goes.

斎藤和英大辞典

節

読み方 ふし

名詞

1

（＝竹や骨の節）a joint

用例

竹の節
a bamboo joint

指の節
the finger-joints―the knuckles

節々が痛む
I feel a pain in the joints.

2

（＝木や糸の節）a knot

用例

節だらけの木
knotty wood

節だらけの古木
a gnarled trunk―a gnarly trunk

節の無い木
wood clear from knots―free stuff

節のある糸
knotted silk

羊毛や羅紗の節
burls

3

（＝歌の節）an air; a tune

用例

節をつけて歌う
to sing a song to a tune

節をつけて読む
to read in a singsong tone

節をつけてものを言う
to speak with emphasis

この唄は米山の節に合う
This song goes to the tune of “Yoneyama.”

唄に節をつける
to set a song to music

4

（＝点）a point

用例

皆の話に合わぬ節がある
The accounts do not agree on all points―The accounts are not at one with each other―The accounts are at variance with each other.

陳述中にあやしむべき節がある
There are some suspicious points in the statement.

偽りと認むべき節がある
There are some points that must be considered false.

5

（＝鰹節）dried bonito

---

節

読み方 せつ

名詞

1

（＝季節）a season

用例

牡蠣は今節のものだ
Oysters are now in season.

雉子は節でない
Pheasants are not in season.

2

（＝時、場合）a time; an occasion; a case

用例

あの節はお世話になりました
Thanks you for your goodness on that occasion!

その節はお願い申します
In that case, I shall ask you to do so.

この節の書生には珍しい
He is a rare case among students nowadays.

こちらの方へお出掛けの節はぜひお立ち寄りを
When you come up this way,―If you should ever come down this way,―be sure to look in.

3

（＝章の節）a paragraph:（詩の節）a stanza; a verse; a stave:（聖書の節）a verse

用例

何章何節とくわしく言う
to give chapter and verse

4

（＝節義）fidelity to one's principle; principles; honour

用例

節を守る
to remain faithful to one's principles―adhere to one's principles―stick to one's colours

節を変ずる
to abandon one's principles―desert one's colours―turn one's coat―apostatize

節を売る
to sell one's honour for money―prostitute one's honour

---

節＜ノット＞

読み方 のっと

名詞

A knot

用例

この船は二十ノット出る
The ship is good for 20 knots.

十五ノットは関の山だ
She can only make 15 knots―develop a speed of 15 knots―at her best.

JMdict

節

読み方：せつ

(1)

（名詞） occasion; time

(2)

section (of a literary work); paragraph; verse; stanza; passage

(3)

node (of a plant stem)

(4)

clause

(5)

(taxonomical) section

---

節

読み方：ノット、のっと

浬 とも書く

（名詞）（かな表記が多い） knot (nautical mile per hour)

---

節

読み方：ふし

(1)

（名詞） joint; knuckle

(2)

tune; melody

(3)

knot (in wood); node in a bamboo stem

(4)

part; notable characteristic

---

節

読み方：ぶし

（名詞  接尾辞） characteristic way of speaking

---

節

読み方：よ

（名詞）（古語） space between two nodes (on bamboo, etc.)

コンピューター用語辞典

節

読み方 セツ

clause; node; section

論理式を論理和標準形で表すとき,項(リテラル)を論理和で結合した形式になる.このような式を節という.
ハイパテキストを構成する,番地付け可能な基本要素
グラフ形式における,資源又はリテラルの表現.特に,ラベル付有向グラフにおける頂点

参照

• 文節;句
• ノード
• セクション

機械工学英和和英辞典

節

node，link，knot

---

節（振動の）

node

---

節（振動）

node

和英河川・水資源用語集

節

knot; nodes

---

節(波の)

node

---

節（スパイク状の）

splay knot

---

節（扁平な）

splay knot

法令用語日英標準対訳辞書

節

Section

用例(和文)

第１節

用例(英文)

Section 1

学術用語英和対訳集

節

bend; section; geniculum; node; knot

JST科学技術用語日英対訳辞書

節

node; knot

英和GIS用語集

節

node

英和解剖学用語集

節；結節

Node

眼科専門用語辞書

節

segment，furuncle

ライフサイエンス辞書

節

***** せつ, ふし

(ns) (解剖) ganglion ****

(np) ganglia ****

(n*) node ****

(n*) knot ***

(n*) (分類学) section ****

(n*) (文章) clause *

(aj) nodal ****

(aj) ganglionic ***

関連語

結節, 結節型, 結節状, 結節性, 神経節, セクション, 切開, 切片, 結び目, ノット, 薄切, 部門, リンパ節, 割面, 区分, ノード, 結節腫, ガングリオン, 薄片を作る, 条項

同義語（異表記）

結節腫

節

用例

section [部位，切片，断面，切開する，薄片を作る]

Normal cartilage sections showed faint surface reactivity. (Arthritis Rheum)

The cornea and iris were sectioned to expose the anterior capsule surface. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

thin section [薄切片]

All patients underwent thin-section CT in the supine position at full inspiration. (Radiology)

A continuous series of thin sections were used to examine the cell's synaptology. (J Comp Neurol)

cross section [断面，横断面]

Nanochannels with circular or elliptical cross sections are defined by varying the channel position and preform geometry prior to deformation. (Anal Chem)

This stoichiometry can be understood by considering the cross sections of the two possible heterotrimeric helices. (J Am Chem Soc)

Corneal transparency was measured digitally and thickness was determined from cryostat cross sections. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

tissue section [組織切片]

Tissue sections from 28 (82%) of 34 primary RCC stained positively for the expression of hKIM-1. (J Am Soc Nephrol)

Tissue sections were immunohistochemically stained for signs of scarring. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

serial sections [連続切片]

Multiple serial sections were stained with hematoxylin and eosin. (J Periodontol)

Serial sections were immunostained with antibodies against p75, a cholinergic marker. (Brain Res)

概念ツリー

神経系　Nervous System

神経節　Ganglia

自律神経節　Autonomic Ganglia +

無脊椎動物神経節　Invertebrate Ganglia

感覚神経節　Sensory Ganglia +

ニューロン周囲サテライト細胞　Perineuronal Satellite Cell

nodeの共起表現

knotの共起表現

sectionの共起表現

nodalの共起表現

ganglionicの共起表現

日本語WordNet(英和)

節

【動詞】

burl

布からこぶを取り除く

(remove the burls from cloth)

【名詞】

1 sectionalization, partitioning, sectionalisation, partition, segmentation, division

分かれること、または分割する行為

(the act of dividing or partitioning)

2 joint

ここで部品や物体どおしが接続される

(junction by which parts or objects are joined together)

3 knot, slub, burl

毛糸の柔らかいかたまりまたはでこぼこさ

(soft lump or unevenness in a yarn)

4 node

解剖学的構造または部分の隆起や膨張

(any bulge or swelling of an anatomical structure or part)

5 lymph gland, node, lymph node

リンパとリンパ球の源

(the source of lymph and lymphocytes)

6 clause

主語と述語を含むが完全文を形成しない表現

(an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence)

7 section, subdivision

より大きな構成（書物またはミュージカル）の独立した部分

(a self-contained part of a larger composition (written or musical))

he always turns first to the business section 彼はいつも最初に営業課に問い合わせる the history of this work is discussed in the next section この仕事の歴史は次のセクションで論議される

8 paragraph

考えを分けることを意図した文のいくつかの顕著な小分け

(one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas)

9 melodic line, air, melodic phrase, tune, strain, line, melody

特徴的な配列を形成する音符の継承

(a succession of notes forming a distinctive sequence)

she was humming an air from Beethoven 彼女は、ベートーベンを空で口ずさんでいた

10 section

同種の楽器すべてを含むオーケストラの区分

(a division of an orchestra containing all instruments of the same class)

11 section, plane section

立体を切断したときにできる面

(the area created by a plane cutting through a solid)

12 burl

木の幹や枝に発生する大きい突起物

(a large rounded outgrowth on the trunk or branch of a tree)

13 burl

節または若枝から着られた木

(the wood cut from a tree burl or outgrowth)

14 articulation, junction, joint, join, juncture

物事が集まり、接続された形または方法

(the shape or manner in which things come together and a connection is made)

15 occasion

何かを行う好機

(an opportunity to do something)

there was never an occasion for her to demonstrate her skill 彼女が彼女の技術を示す機会がなかった

16 knot

枝が出現した板のの硬い木目の不規則な丸い木

(a hard cross-grained round piece of wood in a board where a branch emerged)

the saw buckled when it hit a knot のこぎりは木目に当たったときにたわんだ

17 holiday

法律や慣習で労働が中止される日

(a day on which work is suspended by law or custom)

no mail is delivered on federal holidays 連邦の祝日には郵便は配達されない it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover 皆が二日酔いだったので、新年に休日であったことは良いことだ

>>「節」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

節

読み方 セツ；フシ

joint

---

節

読み方 セツ；フシ；ブシ

melody

---

節

読み方 セツ

stave；fidelity；division；chastity；passage；moment

---

節

読み方 フシ

delimiter；protuberance；knot

---

節

読み方 ブシ

cadence

日英・英日専門用語辞書

節

knurl

---

節

ganglionic，section，ganglion，clause，node，link，knot，nodus，nodal，paragraph，ganglia

日英固有名詞辞典

節

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せつ	Setsu	Setsu	Setu	Setu

---

節

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さだむ	Sadamu	Sadamu	Sadamu	Sadamu
さだ	Sada	Sada	Sada	Sada
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
さだめ	Sadame	Sadame	Sadame	Sadame
とき	Toki	Toki	Toki	Toki
はかる	Hakaru	Hakaru	Hakaru	Hakaru
たかし	Takashi	Takashi	Takasi	Takasi
みさを	Misao	Misao	Misao	Misao
せつ	Setsu	Setsu	Setu	Setu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

節

Section; node; paragraph; passage; nodes; nodus; section; knot

JMnedict

節

	読み方	意味・英語表記
節	さだ	Sada
節	さだめ	（人名） Sadame
節	せつ	（女性名） Setsu
節	せつじ	Setsuji
節	せつゆき	Setsuyuki
節	たかし	（男性名） Takashi
節	ただし	Tadashi
節	とき	Toki
節	とも	（女性名） Tomo
節	ふし	（姓） Fushi
節	まこと	（人名） Makoto
節	みさお	（女性名） Misao
節	みさを	（女性名） Misawo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

節

Section

---

節

node

---

節

nudo de la madera; wood knot; clause; node

---

節 (文法)

Clause

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。