小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 苦労の英語・英訳 

苦労の英語

くろう
ピン留め
単語を追加
主な英訳trouble; hardship; difficulty

研究社 新和英中辞典での「苦労」の英訳

くろう 苦労

難儀trouble(s); hardship(s); suffering(s)

骨折りlabor; 【形式ばった表現】 toil; 【形式ばった表現】 pains

心配care(s); anxiety; worries

苦労する

have a hard time (of it); suffer [【形式ばった表現】 undergo, go through] hardships

手数がかかるhave trouble

骨折るwork hard; take pains; 【形式ばった表現】 toil

心配するbe worried [anxious] 《about》

この家を建てるのに私がどんなに苦労したか, お前らにはわからぬだろう. You don't know what I had to go through to build this house.
タクシーを拾うのに苦労したよ. I had trouble getting a taxi.
名簿全部を通すのはひと苦労だ. It is quite a job to go through the list.
苦労さまでした. Many thanks for your trouble.
彼の顔に苦労まれていた. Hardship had left traces upon his features.

苦労人

a man who has seen the world.



「苦労」を含む例文一覧

該当件数 : 873



例文

苦労様です。例文帳に追加

Thank you. - Weblio Email例文集

苦労様です。例文帳に追加

Good job! - Weblio Email例文集

例文

苦労様です。例文帳に追加

Well done! - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「苦労」の英訳

苦労

JMdictでの「苦労」の英訳

苦労

読み方くろう

苦勞 とも書く

JST科学技術用語日英対訳辞書での「苦労」の英訳

EDR日英対訳辞書での「苦労」の英訳

苦労

読み方 クロウ

ordeal

日英・英日専門用語辞書での「苦労」の英訳

苦労

斎藤和英大辞典での「苦労」の英訳

苦労

読み方 くろう

名詞

1

(=難儀hardships; trials; difficulties; adversity; trouble:(=する) to undergo hardships; to go through hardships; to see hardships; to see life; to have one's trials; to suffer troubles; to contend with difficulties; to struggle with adversity; to have a hard time of it; to rough it


用例
誰でも苦労の無い人は無い
Everybody has his troubles.
若い時世の中て苦労をしている
He was early thrown upon the world, and had to struggle with adversity.
苦労は
Sweet are the use of adversity.”【イディオム・格言的】
君らはまだ苦労が足りない
You have not seen enough of life.
彼は好い息子でもあったらあのであの苦労は無かろう
If he had a son, he would not see such hardships in his old age.
このを育てるはずいぶんと苦労をしまし
The boy cost me much trouble to bring up.
お前には苦労をさせた
I have led you a hard life.
御苦労千万だ(せばよいのに)
He might have spared himself the trouble.

2

(=心配care; anxiety; concern; solicitude; trouble; worry; sorrow:(=する) to worry; to worry oneself; to be worriedabout or over anything)


用例
苦労は寿命を縮める【イディオム・格言的】
Care preys upon life
Care is a foe to life
Care killed the cat.
僕は苦労が絶えない
I have constant troubles on my hands.
君は求めて苦労をしている様だ
You seem to seek your own troubles.
人の知らない苦労をする
None but the wearer knows where the shoe pinches.”【イディオム・格言的】

「苦労」を含む例文一覧

該当件数 : 873



例文

数多い苦労.例文帳に追加

multitudes of cares - 研究社 新英和中辞典

苦労さん.例文帳に追加

Thank you very much. - 研究社 新和英中辞典

例文

苦労さん.例文帳に追加

Thanks a lot. - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る



苦労のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS