「いくしまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

顔料及びポリマーバインダーを含むフィルター層、透明支持体、及び透明支持体の屈折率よりも低い屈折率を有する低屈折率層がこの順に積層された反射防止膜において、前記フィルター層に縮合多環系有機顔料を含み、５５１〜６００ｎｍに唯一吸収ピークを有することを特徴とする反射防止膜。例文帳に追加

The anti-reflection film laminated with the filter layer containing the pigment and the polymer binder, the transparent support object, and a low-refractive index layer having the refractive index lower than the refractive index of the transparent support object in this order contains the condensed polycyclic organic pigment in the filter layer and has the only absorption peak at 551 to 600 nm. - 特許庁

マイクロマシニングセンサエレメントへのワイヤボンディング時における超音波エネルギーによるセンサエレメントのカンチレバーのクラックや破損を防止し、また、キャピラリと接合面が正確に圧着できるようにした、マイクロマシニングセンサエレメント及びウェッジワイヤボンディング取付け法を提供する。例文帳に追加

To provide a micromachining sensor element and a wedge wire bonding installation method capable of preventing cracking or breaking of a cantilever in the sensor element by ultrasonic energy in wire bonding to the sensor element, and correctly press attaching a capillary to a junction surface. - 特許庁

時間的に追加されていくテキストデータに対して、なるべく少ない記憶容量と処理時間で、随時、リアルタイムに主要トピックの個数および生成と消滅を同定し、また主要トピックの特徴を抽出し、それによって単一トピックの内容が変化した場合にも、それを知ることが出来るようにしたトピック分析方式を得る。例文帳に追加

To provide a topic analysis system which can identify the number of main topics, and generation and extinction are identified in real time at any time with less storage capacity and a shorter processing time as to text data added with a time and extract features of main topics to know that contents of a single topic change in such a case. - 特許庁

マイクロアレイ作製用基板の製造方法であって、少なくとも、表面側にオキシラニル基が配向した単分子膜を基板上に形成する工程と、該オキシラニル基にジアミン化合物を含む溶液を作用させて表面側にアミノ基が配向した単分子膜を基板上に形成する工程とを含むことを特徴とするマイクロアレイ作製用基板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the substrate used for the preparation of the microarray includes at least the step of forming the monomolecular membrane having the oxiranyl groups oriented on its surface side on the substrate and the step of allowing a solution containing diamine compound to act on the oxiranyl groups to form a monomolecular membrane having amino groups oriented on its surface side on the substrate. - 特許庁

この問題につきましては、金融庁は平成22年12月に公表しましたアクションプランに、「公募増資に関連した不公正な取引への対応」を盛り込み、制度面・運用面に当たる防止策を講じてきたところでございまして、インサイダー問題を巡る制度のあり方に関しましては、近時の違反事案の内容等を勘案しつつ、さらに実効性のある再発防止を検討していく必要があるというふうに考えております。例文帳に追加

Regarding this matter, we included “Response to Possible Unfair Trade Related to Public Offering” in the Action Plan for the New Growth Strategy, which was announced in December 2010, and have taken preventive measures in terms of institution and operation. As for institutional systems relating to insider trading, the FSA needs to consider more effective preventive measures while taking account of the specifics of recent cases of illegal trade.  - 金融庁

土佐からは岡田以蔵・千屋寅之助・五十嵐幾之助らが、長州からは寺島忠三郎らが加わり、手分けして両名を連行して殺害しようとしたが、家族の助命嘆願もあり町人でもあることから殺すことはせず、加茂川河岸の木綿を晒す杭に両名を裸にした上で縛り付け、生き晒しにした。例文帳に追加

Izo OKADA, Toranosuke SENYA, and Kinosuke IGARASHI from Tosa, and Chuzaburo TERAJIMA joined from Choshu, and they split up to take both of the men in and kill them, but they did not kill because of the pleas of their family to spare their lives, and because of their class as townsmen; the two men were put on public display alive, by being tied naked on to a stake which was used for exposing cotton on the riverside of Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脊髄小脳変性症におけるタンパク質凝集に起因する変異γＰＫＣをコードする遺伝子、ＧＦＰをコードする遺伝子、およびｍｉｆｅｐｒｉｓｔｏｎｅという薬剤により蛋白質の発現調節可能なＧｅｎｅＳｗｉｔｃｈ蛋白質をコードする遺伝子またはテトラサイクリンにより蛋白質の発現調節可能なＴｅｔ制御システムを含むベクターを含有する細胞を用いて神経変性疾患治療薬をスクリーニングする系。例文帳に追加

The system for screening the therapeutic drug of the neurodegeneration disease uses a gene encoding a variant γPKC caused by the protein agglomeration in spinocerebellar degeneration, a gene encoding GFP, and a gene encoding a Gene Switch protein regulating the expression of a protein by a medicament referred to mifepristone, or a cell containing a vector including a Tet-controlling system regulating the expression of the protein by tetracycline. - 特許庁

分析装置１は、分析対象となる流体試料を収容するマイクロチップ１１と、マイクロチップ１１を収容する収容部１２と、マイクロチップ１１を加熱あるいは冷却し、マイクロチップ１１中の流体試料の温度調整を行う素子１３と、素子１３が設置される設置部１４とを備える。例文帳に追加

The analyzing device 1 is equipped with a microchip 11 housing a fluid sample to be analyzed, a storing section 12 for storing the microchip 11, an element 13 for heating or cooling the microchip 11 to adjust the temperature of the fluid sample in the microchip 11 and an arranging section 14 where the element 13 is installed. - 特許庁

マイクロチャネルの流路に光吸収体を密着させ、流路に液体をみたし、光ビームを照射して、マイクロチャネル内に単一気泡を発生・成長させ、形成した単一気泡を流路の特定部位に固定させた状態で、その界面に非対称の温度勾配を付与し、発生するマランゴニ対流現象を利用し、マイクロチャネル内の流体の移送を行うマイクロポンプを提供する。例文帳に追加

While a light absorber is adhered closely to the passage of a microchannel, which is filled with liquid, irradiated with optical beams to generate and grow singly air bubble in the microchannel, and to fix the formed single air bubble at a specific part in the passage, the micropump gives a nonsymmetrical temperature gradient to the interface, utilizes a Marangoni convection phenomenon that is generated, and transports the fluid in the microchannel. - 特許庁

また、支持体上に、成分ａと、該成分ａと反応する成分ｂとを含む感熱記録層を少なくとも１層有する感熱記録材料において、該感熱記録層が、前記成分ａを内包するマイクロカプセル、及び／又は前記成分ｂを内包するマイクロカプセルを有し、該マイクロカプセルが、前記マイクロカプセルであることを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

The thermosensitive recording layers of the thermosensitive recording material having at least one layer of the thermosensitive recording layers containing the component (b) reacting with this component (a) have the microcapsules including the component (a) and/or the microcapsules including the component (b) and the microcapsules are the microcapsules described above. - 特許庁

金融庁といたしましては、これらの意見を踏まえつつ、今後も中小企業等の金融の円滑化に取り組んでいく所存でございますし、また、郵政改革担当大臣でございますので、現地の郵便局を訪問し、現場の状況等を視察するとともに、具体的な意見の交換をさせていただきました。向こうでも記者の方のぶら下がりがございましたが、中小企業円滑化法案をどうするのかという質問も出ましたから、金融庁でも独自にいろいろ具体的なデータをとる等の準備をしておるようでございますから、延長を視野に入れつつ、しっかりこの大阪、それから先週は名古屋に行かせていただきましたから、また中小企業の業況を踏まえて判断したいと申し上げてまいりました。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) is, in consideration of collected comments, intent on continuing to work to deliver smoother financing opportunities for SMEs and other companies. Being Minister for Postal Reform as well, I also visited post offices in the area to inspect, among other things, the status of their operation in the field and to exchange specific ideas. When I talked with reporters in an impromptu interview there, one of the questions was about the prospects for the SME Financing Facilitation bill. I replied that the FSA seems to be independently making various arrangements, including gathering specific data, and that I would like to form a judgment as I put in perspective the extension of the Act and also take into account the business condition of SMEs – I said this in both Osaka and Nagoya, where I visited last week.  - 金融庁

いずれにいたしましても、詳細については今鋭意、非常に熱心に田辺さんに（預金保険機構の）新理事長になって頂きました。私は、田辺さんと実は前の国会のときに参議院の財政金融委員会で横の席で、当時は理事長ではございませんでしたけれども、発言を聞かせて頂いておりまして、非常にしっかりした発言をされて、日本銀行出身だという話でございましたが、金融のことを非常によくご存じで、人格も立派な人だと、こう思って私は理事長に推挽（すいばん）させて頂いたわけでございます。国会で認めて頂きまして、お聞きすると非常に熱心に一生懸命、預金保険機構を率いておられるという話を仄聞（そくぶん）いたしておりますので、いずれにいたしましても、きちっと法律に基づいて預金保険機構において検討されていくものというふうに承知をいたしております。例文帳に追加

In any case, Mr. Tanabe, a former official of the Bank of Japan, has been appointed as the new governor of DIC. During the previous Diet session, I heard Mr. Tanabe, who was not yet the DIC governor at that time, speak before the House of Councillors’ Financial Affairs Committee. His remarks sounded very reasonable and I found him to be well versed in financial affairs and a man of great character. Therefore, I nominated him as the governor. Since his appointment was approved by the Diet, I hear that he has been leading DIC with strong enthusiasm and conscientious dedication. In any case, I understand that DIC will consider this matter appropriately in accordance with law.  - 金融庁

私も、やったことがないから分からないのです。買ったことありますか。いろいろな商品があるから。次から次に出てきているでしょう、アメリカなんかでも、どこでも、日本でもそうですけどね。こういう商品を作ってはいけないということがないから困ってしまうのです。これは、テレビ局の視聴率で、どっちが高いか低いかみたいなことで商品化できないこともないのです、本当に。どちらかの視聴率がどう上がっていくのかという予測を立てて。これは、本当に大変な世界なのです。例文帳に追加

As I have never made such transactions, I do not understand them. Have you ever bought (a derivatives product)? New products are launched one after another, not only in the United States but also in other countries, including Japan. The problem is that there is not a ban on creating such products. Even a bet on something like which of two television stations will get a higher audience rating could be turned into a product. This is really a mind-boggling world.  - 金融庁

要するに、木村さんが経営者でしたから、預金保険機構では、きちんとそこのところの刑事責任、民事責任を色々問うために、田邉さんを新しく預金保険機構の理事長に任命させていただきましたから、それは当然、法律と商法に基づいてやっていくということだと思っていますが、私が最初に申し上げたように、やはり木村さんが金融庁の顧問であり、竹中平蔵金融担当大臣（当時）と当時の銀行のことに関しまして、かなり中心的な役割を演じたと言われております。そんなことも含めて、しっかりその辺も検証したいと思っております。例文帳に追加

In a nutshell, Mr. Kimura was the top management executive, so Mr. Masanori Tanabe was appointed to DICJ Governor in order for DICJ to press criminal charges and take civil action to properly hold him accountable for this. I believe the process will be executed pursuant to laws and the Commercial Code as a matter of course. As I mentioned first, Mr. Kimura was a consultant to the FSA and allegedly played a central role on matters relating to the Bank at the time together with then-Minister for Financial Services Heizo Takenaka. We would like to conduct a thorough inquiry, including looking into such matters.  - 金融庁

他方で、プリンシプル・ベースと申しましょうか、このいわゆる「ノーリターンルール」がなぜ方針として表明されたか、どういうことが狙いかという点に遡って考えますと、要するに、金融行政が高い専門性を発揮し、中立性・独立性を保って進められていく必要があるので、金融監督庁、金融庁の幹部職員は、そういった趣旨に則って、金融行政に専心努力するということが狙いであったかと思っております。例文帳に追加

On the other hand, as for why the "no-return rule" was announced as part of the principles-based approach, I think that the purpose was to ensure that senior officials of the Financial Supervisory Agency and the Financial Services Agency devote themselves to financial administration since financial administration must be conducted with a high level of professionalism as well as neutrality and independence.  - 金融庁

コンクリート内部に残って無駄になる生物誘引物の量を少なくし、また該生物誘引物が長期間に亘って徐々に流出させるために、コンクリートの空気量と流動性を高め、長期間に亘って魚介類の蝟集・育成効果及び藻の付着・育成効果を維持し、該生物誘引物の臭気により高い誘引効果を得ることができる構造の環境活性・保全・修復用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block for activation, conservation and restoration of environment, having a structure to decrease quantity of ineffectual organism-attraction material left in concrete, slowly release the organism-attraction material over a long period by increasing trapped air content and flowability of the concrete, keep gathering and growing effect on fish and shellfish and adhesion and growing effect on algae for a long time and get high attracting effect by odor of the organism-attraction material. - 特許庁

以下を特徴とする遺伝性疾患：（1）悪性黒色腫を有する第一度または第二度近親者（両親、兄弟姉妹、子供、祖父母、孫、叔母、叔父）が1人以上存在する；（2）多数の母斑（ほくろ）が存在し、そのうちのいくつかが非典型的（左右が非対称である、盛り上がっている、および/または色調が黄褐色、褐色、黒、赤など様々である）で、多くの場合大きさは多様である；（3）母斑を顕微鏡で調べると特殊な特徴が認められる。例文帳に追加

an inherited condition marked by the following: (1) one or more first- or second-degree relatives (parent, sibling, child, grandparent, grandchild, aunt, or uncle) with malignant melanoma; (2) many moles, some of which are atypical (asymmetrical, raised, and/or different shades of tan, brown, black, or red) and often of different sizes; and (3) moles that have specific features when examined under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関宿藩藩士・和田正路の随筆『異説まちまち』によれば、出雲国（現・島根県北東部）で雨続きで湿気が多い時期に、谷川の水が流れていて橋の架かっているような場所へ行くと、白い光が蝶のように飛び交って体に付着して離れないという。例文帳に追加

"Isetsu machimachi," an essay written by Masamichi WADA, who was a feudal retainer of Sekiyado Domain, describes that in Izumo Province (the present-day northeast part of Shimane Prefecture), when they went into a valley where a stream was running under the bridge on one of the days under the long spell of rainy and humid weather, people experienced a situation where white lights were flying like butterflies and once they adhered to people's body, they could not be easily taken away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に仕えた頃からの陪臣として浅野長政、堀尾吉晴、山内一豊、中村一氏、竹中重治、樋口直房、脇坂安治、片桐且元、石田三成、黒田孝高、増田長盛などがおり、福島正則、加藤清正は幼少の頃から自身で養育する。例文帳に追加

Subordinate warriors since Hideyoshi served Nobunaga ODA were Nagamasa ASAI, Yoshiharu HORIO, Kazutoyo YAMANOUCHI, Kazuuji NAKAMURA, Shigeharu TAKENAKA, Naofusa Higuchi, Yasuharu WAKISAKA, Katsumoto KATAGIRI, Mitsunari ISHIDA, Takataka KURODA, Nagamori MASUDA and so on, and he raised Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO from their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は京都に留まり朝廷から禁裏御守衛総督に任じられ、守護職・松平容保（会津藩主）、所司代・松平定敬（桑名藩主）と共に勤皇の志士や公家の取り締まりにあたる（一会桑（一橋・会津・桑名）体制）。例文帳に追加

Thereafter, he remained in Kyoto and he was appointed to Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector); together with the Protector (Shugoshoku) Katamori MATSUDAIRA (Aizu-han Clan) and Kyoto Shoshidai Sadaaki MATSUDAIRA (Chief of Kuwana-han Clan) regulated the nobles and those loyal to the Emperor (Ichi-Kai-So (Hitotsubashi-Aizu-Kuwana) structure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』元暦2年1月12日の条には苦戦を訴える範頼の記事があり、その中で「東国の者たちは、（長期の戦いに）すこぶる退屈しており、本国を懐かしみ、和田小太郎義盛までもが秘かに鎌倉へ帰ろうとする始末です。その他の者たちは言うまでもありません」と報告されている。例文帳に追加

In the article of January 12, 1185 of "Azuma Kagami," there was a story about Noriyori telling about the hard battle, and in there, he said 'Togoku people are getting tired (of the prolonged battle) and thinking about their province. Even Kotaro-Yoshimori WADA tried to secretly return to Kamakura. Others are the same'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によれば、景行天皇は皇子・日本武尊の歿後、その東征の縁の地を歴訪したが、安房国の浮島宮に行幸したとき、侍臣の磐鹿六雁命が堅魚と白蛤を漁り、膾に調理して天皇に献上した。例文帳に追加

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), after the death of his son Yamato Takeru no Mikoto, Emperor Keiko made a tour of various places in connection with his son's Eastern Expedition; when he visited the Ukishima no miya Shrine in the Awa Province, his courtier Iwakamutsukari no mikoto caught tuna and white clam to cook them for Namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar) and presented it to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂質及びダイオキシン類を含む試料を、吸着媒体として多孔性ゼオライト粒子又は多孔性表面修飾粒子を用いた超臨界流体クロマトグラフィーにかけることにより前記脂質とダイオキシン類とを分離することを含む、ダイオキシン類の分離方法を提供した。例文帳に追加

This method for separating dioxins comprises subjecting a sample containing lipid and dioxins to a supercritical fluid chromatography using a porous zeolite particle or porous surface decorative particle as adsorption medium, thereby separating the lipid from the dioxins. - 特許庁

本発明の積層反射防止膜は、多層構造のうちの透明低屈折率層４に、他の１つの層に含まれる官能基との反応性を持つ官能基を有する成分であるシリコンアルコキシドおよび／またはその加水分解生成物を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

In the layered antireflection film, a transparent low refractive index layer 4 in the multilayered structure contains a silicon alkoxide and/or its hydrolyzed products as the component having functional groups having reactivity with the functional groups in another layer. - 特許庁

本発明の樹脂膜のエッチング方法は、尿素、アルカリ金属化合物、アミン化合物を含有するエッチング液を用いて、ウエットエッチングする際に、紫外線、マイクロ波、レーザーおよび赤外線から選ばれた少なくとも１種を照射するか、または、磁場をかけることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method of etching the resin film, at least one type selected from ultraviolet rays, microwaves, laser beams, and infrared rays is applied or a magnetic field is applied when performing wet etching using etching liquid containing urea, an alkali metal compound, and an amine compound. - 特許庁

Ｓｉ原子、または、Ｓｉクラスタをイオン化後、加速電極６でＳｉイオンを加速し、該イオンを基板７に照射してＳｉ膜を成膜する半導体薄膜の製法であって、前記Ｓｉイオンとしてエネルギーが２〜８ｅＶに制御されたＳｉイオンを用いることを特徴とする半導体薄膜の製法。例文帳に追加

In the semiconductor film manufacturing method, Si ions are accelerated by an accelerating electrode after ionizing Si atoms or Si clusters, and a substrate 7 is irradiated with the accelerated ions to form a Si film, using Si ions which are controlled to energy of 2-8 eV. - 特許庁

更に、本発明は、その目的のために使用される設備のコストおよび複雑さを最小限に抑える一方、新しい樹脂およびリサイクルされた樹脂を緊密にかつ完全に混合することを保証するような方法を採用して、新しく新鮮な樹脂または調合した樹脂を補充する。例文帳に追加

In addition, the present invention introduces fresh or make-up resin in a manner that assures intimate and thorough intermixing of the new and recycled resin while minimizing the cost and complexity of the equipment employed for that purpose. - 特許庁

フィゾーレンズ４３の予定駆動量が、干渉測定装置の光源から出射される光の１／２波長に相当する値に達したとき、コンピュータ１１はフリンジスキャン開始前の輝度値とフリンジスキャン終了時の輝度値とを比較する。例文帳に追加

When an expected driving quantity of a Fizeau lens 43 reaches a value corresponding to 1/2 wavelength of the light emitted by the light source of the interference measuring instrument, the computer compares the luminance value before the fringe scan starts with the luminance value when the fringe scan ends. - 特許庁

軟質ポリ塩化ビニル樹脂またはスチレン系熱可塑性ゴムを主成分とする射出成形発泡靴底用組成物に、熱膨張型マイクロカプセルおよび、安定剤としてジブチル錫マレイン酸塩ポリマーおよびモノ−もしくはジ−メチル錫（イソオクチルチオグリコール酸エステル）塩を含有せしめる。例文帳に追加

Heat-expandable microcapsules and a dibutyltin maleate polymer and a mono-and di-methyltin (iso-octyl thioglycolate) salt as stabilizers are incorporated in a composition for injection-molded/expanded shoe soles which is composed primarily of a flexible polyvinyl chloride resin or a styrene-based thermoplastic rubber. - 特許庁

このリセット回路２６は、マスタプロセッサ１のモード設定ストラップ１７の「ダウンロードモード」によりスレーブプロセッサ２のマイクロプロセッサ２１を停止状態とし、マスタプロセッサ１からのプログラムをメモリ２３にダウンロードすることを特徴とする。例文帳に追加

The reset circuit 26 is characterized by setting the microprocessor 21 of the slave processor 2 as a stopped state by a 'download mode' of a mode setting strap 17 of the master processor 1 and downloading a program from the master processor 1 to the memory 23. - 特許庁

また、ヒストグラム算出回路２０２は、階調変換回路２０１より取得したＹ信号のヒストグラム値を算出し、マイクロコンピュータ２０４は、ヒストグラム算出回路２０２より供給されたヒストグラム値に基づいて、ゲインの値を決定する。例文帳に追加

A histogram calculation circuit 202 calculates the histogram value of the Y signal acquired from the gradation conversion circuit 201, and the microcomputer 204 determines a gain value on the basis of the histogram value supplied from the histogram calculation circuit 202. - 特許庁

油脂を構成するグリセリドと脂肪酸のエーテル結合を酵素的に切断し、マイクロ波を照射して鎖構造を切断し、バイオエタノールで安定化することを特徴とする製造方法で、低流動点を持つ還元型油脂を提供すること。例文帳に追加

The production method for providing a reduced-type oil and fat having the low pour point includes enzymically cleaving an ether bond of glyceride and a fatty acid constituting the oil and fat, cleaving the chain structure by the irradiation with a micro wave, and stabilizing the product with bioethanol. - 特許庁

３層以上の積層ポリエステルフィルムであり、内層に紫外線吸収剤を含有し、マイクロ波方式分子配向計で測定したＭＯＲ＿Ｃ値が０．０〜１．５の範囲であることを特徴とする偏光膜保護用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for protecting a polarizing film is formed by laminating three or more layers, contains an ultraviolet absorption agent in its inner layer, and has an MOR_-C value of 0.0 to 1.5 measured by a microwave molecule orientation meter. - 特許庁

基板上に厚み分布をもつ島状のエッチングマスクを形成する工程と、前記エッチングマスクと基板とのエッチングレートの差を利用して前記基板を針状に加工する工程とを含むことを特徴とするマイクロニードルの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a microneedle includes a step of forming an island-like etching mask, which has a thickness distribution, on a substrate, and a step of processing the substrate into needle shape by using a difference between the etching rate of the etching mask and that of the substrate. - 特許庁

超伝導デジタルアナログ変換回路は、マイクロ波分配回路を構成するすべてのアレーユニットは２分岐を繰り返し行うように接続し、アレーユニットはデシマルアレーとバイナリアレーから構成し、アレーユニットはジョセフソン素子を含み周波数−電圧変換器を構成する。例文帳に追加

In the superconducting digital analog conversion circuit, all the array units constituting a micro-wave distribution circuit are connected to conduct two-branch repetition, the array unit is constituted of a decimal array, and a binary array, and the array unit constitutes a frequency-voltage converter including a Josephson element. - 特許庁

付加反応硬化型シリコーンゴム組成物の硬化物の表面にフッ素化ポリエーテル骨格を有するポリエーテル化合物を含有するフッ素系ゴム組成物の硬化物を被覆積層したことを特徴とするシリコーン積層体（但し、マイクロコンタクトプリント用版材用シリコーン積層体を除く。例文帳に追加

In the silicone laminate (excluding a silicone laminate for a plate material for micro contact print), the cured product of a fluororubber composition containing a polyether compound having a fluorinated polyether skeleton is covered and laminated on the surface of the cured product of an addition reaction curable silicone rubber composition. - 特許庁

被加熱物を収容する加熱室と、前記被加熱物に対しマイクロ波を供給して、前記被加熱物を加熱する加熱手段と、前記被加熱物に対し、抗酸化剤を噴霧する噴霧手段と、を備えたことを特徴とする加熱装置が提供される。例文帳に追加

A heating device includes: a heating unit that houses the object to be heated; a heating means that supplies the microwave to the object to be heated and heating it; and a spraying means that sprays an antioxidant to the object to be heated. - 特許庁

紫外線硬化型アクリル樹脂からなるベースシート２の片面に、反射防止膜として、厚み１ｎｍ超１０ｎｍ未満の第一層（Ｓｉ−Ｓｎ合金層）３、オルガノポリシロキサンからなる第二層（低屈折率層）４を順次積層して反射防止シート１を構成する。例文帳に追加

The anti-reflection sheet 1 is structured by successively laminating a first layer (Si-Sn alloy layer) 3 having >1 nm and <10 nm thickness as the anti-reflection film and a second layer (low refractive index layer) 4 comprising organopolysiloxane on one surface of a base sheet 2 comprising an ultraviolet curing type acrylic resin. - 特許庁

レーザ光源として波長７８０ｎｍのものを用い、コア粒子２１の結着樹脂の材料として屈折率が約１.５７のポリエステルを用いる場合、屈折率１.３〜１.４の材料で形成される１層の膜で反射防止膜２２を構成することができる。例文帳に追加

When a laser beam source having 780 nm wavelength is used and a polyester having a refractive index of about 1.57 is used as the material of the binder resin of the core particle 21, the reflection preventing film 22 can be formed by using one layer of a film formed by a material having a refractive index of 1.3 to 1.4. - 特許庁

低照射光量でも硬化性が良好で、硬化させたときに耐擦傷性、塗工性及び耐久性に優れ、かつ、硬化膜が実質的に透明で色調に優れた紫外線硬化型低屈折率材組成物及び反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable low-refractive index material composition which exhibits good curability even with a small quantity of irradiated light, exhibits excellent scratch resistance, coatability and durability when cured, and gives a cured film substantially transparent and excellent in color tones, and an antireflection film. - 特許庁

上記ペットフードを、例えば、1日にβ−サイクロデキストリンの摂取量が体重1kgあたり０．１〜５gの範囲となるようにペットに給与すことを特徴とするペットの体重の増加を抑制し、又は体重を減少させる方法。例文帳に追加

For example, the pet food is fed to a pet so as to provide the daily intake of the β-cyclodextrin within the range of 0.1-5 g based on 1 kg body weight to suppress the increase in body weight of the pet or reduce the body weight thereof. - 特許庁

外部の電話機３００から電話回線５０を介してテレコンユニットＴＣにアクセスすると、赤外線発光部１７からテレコン信号２３を送信し、それが空気調和機１００に受信されて受信確認音を発し、マイク回路２０でキャッチアップされる。例文帳に追加

When a telecontrol unit TC is accessed by an external telephone set through a telephone line, a telecontrol signal 23 is transmitted from an infrared ray emission part 17, it is received by an air conditioner and a reception confirmation sound is generated, and caught up by a microphone circuit 20. - 特許庁

これは、より高い熱の発生を促進し、マイクロ波放射線が容器を透過し調理過程を助けるようにする一方で、食料品の方向へ戻るように赤外線エネルギーを反射することにより、前記熱が容器内により均一に加えられる。例文帳に追加

This promotes the generation of higher heat, and the above heat is added more uniformly into a container by reflecting infrared energy so as to return toward the direction of foodstuffs, while allowing the microwave radial rays to permeate the container and to aid a cooking process. - 特許庁

本発明は、接触面又はエッジにおいて鋸歯又はＶ字型溝といった整合構造を用いることにより、電気マイクロオプティックモジュール（ＥＭＯＭ）又はコンパクトカメラモジュール（ＣＣＭ）といったパッケージ化の処理においてレンズセットと画像センサとの間の位置調整を較正するための構造に係る。例文帳に追加

The structure is for correcting positional adjustment between a lens set and an image sensor in a packaging process to provide an electric microoptic module (EMOM) or a compact camera module (CCM). - 特許庁

ガイド壁により、隣り合う植物の葉が成長に伴って互いに重なり合うのを阻止又は抑制することができるようになされていながら、植物が生育初期段階の未だ小さい状態にあっても、そのような植物に十分な量の光を付与することができる植物栽培システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system giving a sufficient amount of light to plants which are still in a small growth initial stage, while preventing or suppressing by a guide wall, the leaves of plants adjacent to each other from being superposed on each other with growth. - 特許庁