「うみのほうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

音像定位装置は、楽音信号を入力する入力手段と、複数の方向から両耳への楽音伝達特性で前記楽音信号を畳み込み演算して出力する複数の第１のフィルタ手段と、前記第１のフィルタ手段が出力する楽音信号の周波数特性を補正する第２のフィルタ手段とを有する。例文帳に追加

The sound image localization apparatus comprises an input means for inputting musical sound signals, a plurality of first filter means for performing a convolution operation of the musical sound signals and outputting them on the basis of musical sound transfer characteristics in plurality of directions to both ears, and a second filter means for compensating the frequency characteristics of the musical sound signals output from the first filter means. - 特許庁

画像未処理の印刷版を支持するための外面型ドラム、上記ドラムに全体的に垂直な方向に光を向ける光源、および、上記の光源を起源とする反射光を検出するための光センサーを含む可動機構、並びに、上記光源からの光が上記光センサーへ反射されるのを防止するために、上記ドラムに形成された少なくとも１個の溝、を含んで成ることを特徴とするシステムを使用する。例文帳に追加

This system comprises the outer surface type drum for supporting the printing plate of an unprocessed image, a light source for orienting light in a direction vertical to the drum entirely, a movable mechanism including an optical sensor for detecting reflected light emitted by the light source, and at lest one groove formed at the drum for preventing the light from the light source from being reflected to the optical sensor. - 特許庁

公知のニッケル基超合金からの比較的大型の単結晶部品もしくは一方向凝固された組織を有する部品の、熱処理を含んだ、適した製造法を生み出すことであり、該方法により、γ'相のラフト形成が生じる傾向がなく、それゆえ該部品の低い応力サイクル数（ＬＣＦ）での改善された機械的特性、殊に改善された疲労強度をもたらす組織を確立する。例文帳に追加

To provide an appropriate producing method including heat treatment of a relatively large single crystal component made of well-known nickel-based superalloy or a component having a structure coagulated in one direction, and to establish the structure having no tendency of causing raft forming of γ' phase, an improved mechanical characteristic at a low stress cycle frequency (LCF) of the component, and especially improved fatigue strength by the method. - 特許庁

地方公共団体においては、医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、管理栄養士、栄養士、歯科衛生士その他の職員が、栄養・食生活、身体活動・運動、休養、こころの健康づくり、飲酒、喫煙、歯・口腔の健康等の生活習慣全般についての保健指導及び住民からの相談を担当する。例文帳に追加

In local governments, doctors, dentists, pharmacists, public health nurses, midwives, registered nurses, assistant nurses, registered dietitians, dietitians, dental hygienists, and other personnel shall be responsible for health guidance and consultations from local residents regarding lifestyle and habits overall, including nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, mental health and fitness, alcohol, smoking, and dental and oral health. - 厚生労働省

イオン交換樹脂５を充填した樹脂収容部２と、通水作動および再生作動を切り換える流路制御バルブ３と、再生に用いる塩水を貯留する塩水タンク４０とを備え、前記流路制御バルブ３を前記塩水タンク４０と塩水供給ライン３１で接続したイオン交換装置１であって、前記塩水供給ライン３１に塩水供給方向の流量および補給水供給方向の流量を検出する流量検出手段４８を設ける。例文帳に追加

A flow rate detection means 48 is provided in the brine feed line 31, detecting flow rates in the brine feed direction and the replenishing water feed direction. - 特許庁

第二十六条　地方公共団体、都道府県センター、地球温暖化防止活動推進員、事業者、住民その他の地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う者は、日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等に関し必要となるべき措置について協議するため、地球温暖化対策地域協議会（以下「地域協議会」という。）を組織することができる。例文帳に追加

Article 26 (1) Local governments, prefectural centers for climate change action, climate change action officers, business operators, members of the general public, and other entities engaged in activities to promote global warming countermeasures may organize regional councils on global warming countermeasures (referred to hereinafter as "regional councils") for the sake of discussion concerning measures needed regarding the control of greenhouse gases in relation to daily life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被締結部材に予形成されたブラインドナット取付孔の内周面に接するロッド状ガイド部と、該ガイド部の後方に配され該取付孔に挿入可能なフランジ部と、該フランジ部の外周前縁部に半径外方向に突出して形成され15～40°の刃先角を有する刃とからなる、ブラインドナットの回り止め構造用凹溝付取付孔を形成するための工具。例文帳に追加

The tool for forming the anti-slippage groove comprising a guide portion of the blind nut, which is inserted into the pre-drilled mounting hole of the piece to be fastened, a flange able to be inserted in said mounting hole provided at the rear side of said guide, and an edge affixed at an angle of 15-40o and protruding in the outside direction of the radius of the edge of the flange.  - 特許庁

１つの筐体上に小型の超音波振動子を多数配置し、その筐体を、水ないしは洗浄水と一緒に口に含んだ状態で、すべての超音波振動子を筐体周囲の全方向に対して同時に発振させるだけで、手間と時間をかけずに歯の洗浄が可能となる超音波歯洗浄器を提供する。例文帳に追加

The ultrasonic tooth washer enables the teeth to be washed without requiring much labor and long time only by simultaneously oscillating all the ultrasonic vibrators in all the directions of the periphery of the casing, in a state in which the casing is kept in a user's mouth along with the water or the washing water. - 特許庁

本発明は、繊維の高密度領域と低密度領域が平面方向に分散するように形成され表面シートから吸収体への液体の移行を妨げられず、液体が透過する際の拡散性が低い不織布、該不織布の製造方法及び該不織布を用いた吸収性物品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric formed so that high-density regions and low-density regions of fibers are distributed in a plane direction so as not to disturb liquid transition from a surface sheet to an absorbent body and low in diffusibility in liquid permeation, to provide a method for producing the nonwoven fabric, and to provide an absorbent article using the nonwoven fabric. - 特許庁

また、始動記憶表示部５２の１列目５２ａを複数の領域に分割し、最初は全ての領域を点灯しておき、次に図中右方向の領域から順次消灯していく態様によって、次の始動遊技が開始されるまでの残り時間（可動部材が開閉動作を開始するタイミング）を遊技者に報知する。例文帳に追加

The first row 52a of the starting storing display part 52 is divided into a plurality of regions, and a mode in which all the regions are first lit and next turned off sequentially from the right region in the figure notifies a player of remaining time before the start of the next game of starting (timing when the movable members start opening/closing action). - 特許庁

マイクロカプセルを、繊維集合体に高密度付着させ、織物などの繊維集合体の風合いをソフトに仕上げるとともに、内蔵の天然植物性芳香精油の緩やかな浸出により、その余芳性や浸出持続性を向上させ、これを嗅ぐ人の心身を癒し、アロマテラピー効果を実現すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic fabric, by which microcapsules are adhered to a fiber aggregate such as a woven fabric in a high density to give the aromatic fabric giving a soft finished hand, gradually exuding an encapsulated natural vegetable aromatic essential oil in improved after-aromatic property and exudation persistence to cure the mind and body of a smelling person, thus realizing an aromatherapy effect. - 特許庁

管状本体には、管状の可動シャフトとトルク受けアセンブリのねじ部分とが取り付けられており、トルク受けアセンブリが、指示クリックが設けられている引込みカバーを組み込んでおり、指示クリックが、引込みカバーの上に設けられた直径方向ミリングの摩擦によって生成される個々の球体の飛出しによって構成される。例文帳に追加

A tubular movable shaft and a thread part of a torque receiving assembly are attached to the tubular body, the torque receiving assembly incorporates a pulling in bar where the indicating click is arranged, and the indicating click is constituted of the protrusion of individual spherical bodies generated by friction of milling in a diametric direction arranged on the pulling in cover. - 特許庁

標準セルＳｃ１を配列して半導体集積回路を設計する方法において、標準セルＳｃ１を構成するゲートパターン５の端部に、該ゲートパターン５と垂直な方向にダミーパターン３を配置し、該ダミーパターン３の配置により、ゲートパターン５の端部での該ゲートパターンの占有密度の低下を補う。例文帳に追加

In a method for designing the semiconductor integrated circuit by arraying standard cells Sc1, at the ends of gate patterns 5 constituting the standard cells Sc1, dummy patterns 3 are disposed in the direction perpendicular to the gate patterns 5, and reduction in the gate pattern possession density at the ends of the gate patterns 5 is compensated by disposing the dummy patterns 3. - 特許庁

車両用密閉室１は、密閉空間７を備える本体部３と、密閉空間７を仕切る間仕切り部材１９とを有し、間仕切り部材１９は、少なくとも一部がその仕切り面で本体部３の突条２４ａの高さ方向の面に密接されて、間仕切り部材１９の両側の空間２０ａ，２０ｂが互いに密閉状態で分割されている。例文帳に追加

The sealed chamber 1 for a vehicle comprises a body part 3 with a sealed space 7 and a partition member 19 for dividing the sealed space 7. - 特許庁

本発明の方法を用いることにより、麹を発酵麦芽飲料製造用のもろみに添加した場合に生じる製造工程上の障害、すなわち、もろみの濾過性が著しく低下するという、発酵麦芽飲料製造工程上の障害を克服して、効率的に芳香な（エステリーな）香味の発酵麦芽飲料を製造することができる。例文帳に追加

As a result, trouble on production process caused in the case when malt is added to unrefined sake for production of fermented malt beverage, namely remarkable lowering of filtering property of unrefined sake is overcome and aromatic (ester-like) fermented malt beverage can efficiently be produced. - 特許庁

燃料タンクと燃料モジュールとの間の密閉継手での軸方向密閉を含む種々の密閉の用途に容易に適合し、取付け及び真空状態での回転に抗し、比較的に簡単な設計及び経済的な製造と組立で、耐久性と信頼性があり、使用において寿命が長いリングシールを提供する。例文帳に追加

To provide a ring seal with a long service life in usage, easily adapting to various use of closure including axial closure in a closing joint between a fuel tank and a fuel module, resisting rotation in attachment and a vacuum state, and having durability and reliability by comparatively simple design, and economic manufacture and assembly. - 特許庁

洗浄槽を前後方向に移動して外箱内に収容したとき、内蓋により洗浄槽の上方の開口部を閉塞する食器洗い機において、洗浄槽と内蓋との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient dishwasher having a simple and inexpensive configuration in which washing water or steam is prevented from being leaked by securing blocking between a washing tub and an inner lid, in the dishwasher, with which an opening part above the washing tub is blocked by the inner lid when the washing tub is moved back and forth and housed in an outer casing. - 特許庁

前身頃と、後身頃と、を少なくとも有するシャーシーと、該シャーシーの少なくとも一部に配設される液透過性の表面シートと、該表面シートの厚さ方向における一方側に配設される液不透過性の裏面シートと、前記表面シートと前記裏面シートとの間に配設される液保持性の吸収体と、を備える。例文帳に追加

The disposable diaper comprises a chassis at least having a front body and a back body, a liquid-permeable front surface sheet arranged on at least part of the chassis, a liquid-impermeable back surface sheet arranged on one side in the thickness direction of the front surface sheet, and a liquid-retentive absorbent body arranged between the front surface sheet and the back surface sheet. - 特許庁

木製または合成樹脂製の手摺表面の長手方向全長に亘って溝を形成し、同溝内に、蓄光石の粉末を混入した塗料を流し込んで硬化させるかまたは前記溝の底面に蓄光石の粉末を一面に付着させた両面テープの他面を貼着したことを特徴とする。例文帳に追加

This handrail is characterized in that a groove is formed in the surface of the wooden or synthetic resin handrail along the whole length in the longitudinal direction, and the groove is filled with paint mixed with light accumulating stone powders and hardened, or one surface of a pressure sensitive adhesive double coated tape having the light accumulating stone powder stuck to one surface is adhered to the bottom of the groove. - 特許庁

そして、バックドア３の開方向への回動時において、ストッパステー１１の先端１１ｃがドア側に固着されたストッパレール１９の係合溝１９ａに係合したとき、その係合に伴う支持ブラケット１２の回転動作でクッションゴム１８を弾性変形させ、衝撃を緩和する構成とした。例文帳に追加

When, during rotation in an opening direction of a back door 3, a tip 11c of a stopper stay 11 is engaged with an engaging groove 19a of a stopper rail 19 fixed on the door side, the cushion rubber 18 is elastically deformed through rotation operation of a support bracket 12 accompanying with the engagement, and an impact is relieved. - 特許庁

補強層１３を構成する補強布１３０は、印刷用ブランケットの印刷方向において２％の伸びを得るのに要する荷重が２０〜２００Ｎ／ｃｍであり、かつ全体の厚みｔが０．１９ｍｍとなるように圧縮したときの圧縮応力Ｅ_c が２００〜４５０Ｎ／ｃｍ^2 であることを特徴とする。例文帳に追加

A reinforcing fabric 130 constituting the reinforcing layer 13 is specified so as to have 20-200 N/cm of a load required to obtain 2% of elongation in the printing direction of the blanket for printing and 200-450 N/cm^2 of compressing stress E_c when the fabric is compressed so as to have the whole thickness to of 0.19 mm. - 特許庁

洗浄槽を前後方向に移動して外箱内に収容したとき、内蓋により洗浄槽の上方の開口部を閉塞する食器洗い機において、洗浄槽と内蓋との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher of simple and low-cost constitution with excellent usability, securing blocking property between the washing tank and the inner cover to prevent the leakage of wash water and vapor in the dishwasher blocking an opening at the upper part of a washing tank, with an inner cover when moving the washing tank longitudinally to accommodate it in an outer case. - 特許庁

ピストン１２の外周の環状溝１３に装着してピストンの動きに追従させるフィードリング２１に、ピストン１２に形成された押圧壁１３ｂに近接した位置でピストンの外周に係合してピストン上でのフィードリング２１の径方向変位を規制する規制部２４を設けた。例文帳に追加

At the feed ring 21 mounted to an annular groove 13 provided at an outer periphery of the piston 12 and following the motion of the piston, a restriction portion 24 is provided which is configured to engage with an outer periphery of the piston at a position approximate to a pressure wall 13b formed on the piston 12 for restricting a radial displacement of the feed ring 21 on the piston. - 特許庁

屋内外のアルミ形材１，２の相対向面１´，２´に長手方向に沿って形成した係止片５Ａ，５Ｂの先端部片５Ａ´，５Ｂ´を、樹脂製ブリッジ材３の屋内外の両面に形成した係合溝６Ａ，６Ｂに係合して、前記屋内外のアルミ形材１，２間に、前記ブリッジ材３を介在させる。例文帳に追加

The front end pieces of locking pieces 5A and 5B formed in opposite surfaces of both indoor and outdoor aluminum shapes 1 and 2 along the longitudinal direction are intelocked with interlocking grooves 6A and 6B formed in both indoor and outdoor faces of a resin bridge material 3 to provide the bridge material 3 between both indoor and outdoor aluminum shapes 1 and 2. - 特許庁

該ブリッジ材３の長手方向に沿う両端と前記内外のアルミ形材１，２との間に形成された隙間１０に、前記相対向面側に突設した傾斜片４，４をアルミ形材１，２のその傾斜角度を変えて圧入させて前記先端部片５Ａ´，５Ｂ´を前記係合溝６Ａ，６Ｂの内壁６Ａ´，６Ｂ´に圧接させる。例文帳に追加

Inclined pieces 4 and 4 projected to the opposite surfaces are pressed into gaps formed between both ends along the longitudinal direction of the bridge material 3 and both indoor and outdoor aluminum shapes 1 and 2 by changing inclinations of the aluminum shapes 1 and 2 to make the pressure welding of the front end pieces to interior walls of the interlocking grooves 6A and 6B. - 特許庁

使い捨ておむつは、装着時における前身頃と、後身頃と、を少なくとも有するシャーシーと、該シャーシーの少なくとも一部に配設される液透過性の表面シートと、該表面シートの厚さ方向における一方側に配設される液不透過性の裏面シートと、前記表面シートと前記裏面シートとの間に配設される液保持性の吸収体と、を備える。例文帳に追加

The disposable diaper comprises a chassis at least comprising a front body and a rear body in wearing; a liquid-permeable front surface sheet disposed in at least a part of the chassis; a liquid-impermeable rear surface sheet disposed on one side of the front surface sheet in the direction of thickness; and a liquid-retaining absorber disposed between the front surface sheet and the rear surface sheet. - 特許庁

ボール面上端部の略水平方向の洗浄水噴出による洗浄効果を十分発揮するように便器と異種の導水路を形成しつつ、かつ異種導水路と陶器との接続部に高耐久の信頼性を備え、かつ使用者の視覚範囲における意匠性を損なわない水洗便器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flush toilet bowl provided with the reliability of high durability at a connection part between a different kind of conduit and earthenware without impairing design in the visual range of a user while forming the conduit of a different kind from the toilet bowl in order to sufficiently exhibit washing effect by the nearly horizontal jet of wash water at the upper end part of a bowl face. - 特許庁

従来の球形弁が単純な球形を呈しておりその形状が弁体の自転を生み出す欠点を除去し、弁体が弁座に作用する場合の方向性を定め、弁座に穿設していた圧力流体漏洩用の開口を弁体に穿設することにより加工の困難性を除去し、安定した作動と迅速な排水を達成する。例文帳に追加

The stable operation and the quick drainage can be achieved by removing a defect on the rotation of a valve element caused by the simple spherical shape of a conventional spherical valve, determining the directionality in a case when the valve element is acted on a valve seat, and solving the difficulty in machining by forming an opening for leaking the pressurized fluid on the valve element, though it has been formed on the valve seat. - 特許庁

スリーブ１の動圧溝１１の形成部位における当該スリーブ１と軸２との半径方向隙間を、密封側ほど大きく形成することにより、スリーブ１と軸２との相対回転時における潤滑油剤の膜圧力を開放側ほど高くし、潤滑油剤を密封側に押し込むことで、その漏出を防止する。例文帳に追加

The film pressure of the lubricant during the relative rotation between the sleeve 1 and a shaft 2 is higher toward an open side by forming the space in the radial direction between the sleeve 1 and the shaft 2 at a forming part of the dynamic pressure groove 11 of the sleeve 1 to be larger toward a sealing side, and the lubricant is pressed toward the sealing side to prevent leakage. - 特許庁

１対の電極４２，４３は、該電極４２，４３間に、磁化反転の臨界電流密度に達しない範囲で、直流バイアス電流Ｉ_ｂと、ナノワイヤ４１の磁気共鳴周波数に一致する周波数の検出電流Ｉ_Ｓを重畳させて流した時、ナノワイヤ４１の磁化方向に応じた電圧を示す。例文帳に追加

The pair of electrodes 42, 43 generate a voltage corresponding to a magnetization direction of the nanowire 41 when flowing a DC bias current I_b overlapped with a detected current I_S of a frequency corresponding to a magnetic resonance frequency of the nanowire 41, within a range not reaching critical current density of magnetization reversal, between the electrodes 42, 43. - 特許庁

信号処理部は、２人の受聴者の各両耳の位置に対応する４点を制御点とし、当該２人の受聴者がそれぞれ感じる音像定位位置を示す２つの目標音源位置が当該各受聴者に対して同方向の位置となるように、各スピーカに入力される音声信号毎に信号処理を行う。例文帳に追加

The signal processing part uses four points corresponding to positions for both ears of two listeners as control points, and performs signal processing for every voice signal inputted to each speaker, so that two target sound source positions indicating an image localization position that each of the two listeners feels are placed at positions in the same direction for the listeners. - 特許庁

フォーク５０が中立位置にある時、ロックボール５３をフォーク５０に固定されたガイドプレート５１の山部５１ｃに圧接させ、フォーク５０の爪部５０ｂをスリーブ２８の外周溝２８ａの底面に押し付けて摩擦力を発生させ、スリーブ２８の回転方向の動きをブレーキングする。例文帳に追加

A lock ball 53 is pressed against a mountain part 51c of a guide plate 51 fixed on a folk 50 and a claw part 50b of the folk 50 is pushed on a bottom surface of a outer circumference groove 28a of the sleeve 28 to generate friction force to apply braking on rotary motion of the sleeve 28 when the folk 50 in the neutral position. - 特許庁

シールリップ２８をグラスラン上辺部６側のガラス受容溝１７に内接させることで、グラスラン上辺部６側とグラスランチャンネル部７側のシール部位同士の連続性を保ちながら、そのグラスラン上辺部６とグラスランチャンネル部７との前後方向での相対変位を許容する。例文帳に追加

The seal lip 28 is made to internally contact with a glass receiving groove 17 on the glass run upper edge 6 side, whereby the longitudinal relative displacement between the glass run upper edge part 6 and the glass run channel part 7 is allowed while keeping the connecting property between the seal parts on the glass run upper edge part 6 side and the glass run channel part 7 side. - 特許庁

回収溝に回収される処理液への他の種類の処理液の混入を防止することができる基板処理装置、高さ方向における小型化を図ることができる基板処理装置、大幅なコストアップを招くことなく、回収される処理液の種類の増加に対応できる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus in which processing liquid being collected in a recovery groove can be prevented from being mixed with other type of processing liquid, the size can be reduced in the height direction, and the increase in type of the processing liquid being recovered can be dealt with without causing a significant cost increase. - 特許庁

刺繍ミシンに取付ける場合に、シリンダベッドに対する回動フレームの上下方向位置を簡単に調整することができ、シックネスゲージなどを使用することなく、シリンダベッドの上面と回動フレームの内側円筒面の上部との間の微小隙間を確保することができる円筒枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical frame unit which can simply adjust the vertical position of a rotary frame on the basis of a cylinder head and can ensure a fine space between the upper side of the cylinder head and the upper portion of the inside cylindrical surface of the rotary frame without a sickness gauge, when attached to an embroidery machine. - 特許庁

本発明は、非磁性基板の表面にテクスチャリング処理により、基板半径方向に沿った溝を複数形成していることにより、エラーレートに優れ、ＷＡＴＥ問題が発生しない磁気記録媒体を容易に製造することが可能となり、高密度の情報の記録再生が可能な磁気記録媒体、その製造方法、および磁気記録再生装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having an excellent error rate, easily manufactured without generating a WATE (Wide Area Track Erasure) problem, and making recording and reproducing information of high density, by forming a plurality of grooves along a substrate radial direction by texturing treatment on the surface of a non-magnetic substrate, and also to provide its manufacturing method, and a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

国民運動の一層の推進を図るため、９月を健康増進普及月間とし、国、地方公共団体、企業、民間団体等が行う様々なイベントや広報活動等の普及啓発活動等を通じ、国民の自覚を高めるほか、社会全体で健康づくりを支え合う環境を醸成するための健康増進の取組を一層促進すること7とする。例文帳に追加

In order to further promote peoples’ movements, September shall be designated Health Promotion Month, and the national government, local governments, companies, civil organizations, etc. shall carry out a variety of events, publicity, and other public awareness activities to enhance self-awareness among the people, and health promotion initiatives aiming to foment an environment of mutual support in health and fitness across society as a whole shall be further promoted. - 厚生労働省

チャッキング装置１は、断面形状が非円形の柱状の支持部１１およびその支持部１１より大径のヘッド部１０を有するアタッチメント式生爪３，３・・と、支持部１１と同一な断面形状を有し支持部１１を嵌入可能な３つの嵌入溝を主軸方向に沿って刻設した本体部２，２・・とを有している。例文帳に追加

The chucking device 1 includes attachment soft jaws 3, 3 having a pillar-shaped support part 11 having a noncircular cross-sectional shape and a head 10 having a diameter larger than that of the support part 11, and bodies 2, 2 having a cross-sectional shape that is the same as the support part 11 in which three fitting grooves into which the support part 11 can be fitted are carved in the direction of a main shaft. - 特許庁

芯鞘型または海島型の生分解性複合モノフィラメントであって、一方の成分に融点が７０℃以上のポリアルキレンジカルボキシレート類を、他方の成分に芳香族ジカルボン酸／脂肪族ジカルボン酸と脂肪族ジオールとからなる融点が１９０℃以上の共重合ポリエステルを使用する。例文帳に追加

The biodegradable conjugate monofilament of core-sheath type or sea-island type is obtained by using one component of the monofilament composed of a polyalkylenedicarboxylate having ≥70°C melting point and the other component of the monofilament composed of a copolyester that comprises an aromatic dicarboxylic acid/an aliphatic dicarboxylic acid and an aliphatic diol and has ≥190°C melting point. - 特許庁

電気絶縁性の基板10と、基板10の表面に積層された感光体層12と、感光体層12を露光することにより形成された線状溝部13に埋設された発熱抵抗体14と、感光体層12の表面に発熱抵抗体14と接触して発熱抵抗体14の延在方向に設けられた複数の電極15,16 とを有してなる。例文帳に追加

An electrically insulating substrate 10, a photosensitive layer 12 laminated on the surface of the substrate 10, a heat generating resistor 14 embedded in a linear groove part 13 formed by exposing the photosensitive layer 12, and a plurality of electrodes 15, 16 provided in contact with the heat generating resistor 14 on the photosensitive layer 12 surface in the heat generating resistor 14 elongation direction, are provided. - 特許庁

この様なレーザ光は、下地基板との界面近傍において、深さ方向に局所的に浅く数μｍ程度の薄さで半導体結晶を液化或いは気化させるエネルギーとして作用するため、 ＩＩＩ族窒化物系化合物半導体等から形成される所望の半導体結晶の成長温度近辺において、下地基板と半導体結晶とを良好に剥離させることができる。例文帳に追加

Since such laser light functions as an energy liquefying or vaporizing the semiconductor crystal locally with a shallow depth of a few μm at the vicinity of the interface with the substrate, the substrate and the semiconductor crystal are well exfoliated at about the growth temperature of a desired semiconductor crystal formed from a group III nitride compound semiconductor or the like. - 特許庁

係合部材２１、２１は、ディスプレイモニタ３０の下面に沿ってスピーカユニット１０を前進させることにより、ディスプレイモニタ３０の後向きの係合孔に係合し、固定部材２２、２２は、起立させてディスプレイモニタ３０の幅方向の係合溝に係合させることにより、スピーカユニット１０を後退不能に固定することができる。例文帳に追加

The engagement members 21, 21 forward the speaker unit 10 along a lower face of a display monitor 30 to engage with a backward engagement hole of the display monitor 30 and the stationary members 22, 22 are stood upright to be engaged with an engaging groove of the display monitor 30 in the broadwise direction to fix the speaker unit 10 so that it cannot go back. - 特許庁

また車両の旋回時に接地荷重が増加する旋回外輪に車幅方向内向きの横力が作用したとき、弾性体３０のうち外筒２９によって圧縮される部分に中実部３０ｆが形成されているので、前記横力に対する弾性体３０のばね定数を増加させ、横力剛性を高めて操安性能を高めることができる。例文帳に追加

When the inward lateral force in the width direction is applied to the revolving outer wheel increased in vertical load when a vehicle revolves, a solid part 30f is formed on a part of the elastic body 30 that is compressed by the outer cylinder, whereby the spring constant of the elastic body to the lateral force is increased to increase the lateral force rigidity and heighten the steering performance. - 特許庁

携帯電話１の回路基板２に実装されるハウジング１０に、回路基板２とその略横方向に位置するバッテリ４とを電気的に接続する複数の導電ピン１４を装着し、ハウジング１０に絶縁性を付与してその底部後方には導電ピン１４用の収納溝孔を複数並設する。例文帳に追加

A plurality of conductive pins 14 for electrically connecting a circuit board 2 and a battery 4 located nearly laterally are loaded on a housing 10 mounted on the circuit board 2 of a cell-phone 1, an insulation property is given to the housing 10, toward a rear of the bottom of which, a plurality of housing grooves for the conductive pins 14 are arrayed in parallel. - 特許庁

本発明の転がり軸受用密封装置１１０は、半径方向に弾性変形可能な弾性を有する円環状の芯金１１１及び内周部に内輪の外周と接触する円環状のリップ１１２ａが形成され、該芯金１１１に一体的に成形された円環状のシール部材１１２から構成されている。例文帳に追加

The sealing device 110 for rolling bearing comprises an elastic annular core 111 which is elastically deformed in the radial direction, and an annular seal member 112 having an annular lip 112a in contact with the outer circumference of an inner ring on an inner circumferential part and integrated with the core 111. - 特許庁