「かたおかだい１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パチンコ機１は、機台の左端縁の上側に、ガラス板６を嵌め込み設置した前枠３が、片開き自在に蝶着されており、その下側に、供給皿３８を突設した中扉４が、左端縁を軸として片開き自在に蝶着されている。例文帳に追加

At a pachinko machine 1, a front frame 3 which is set on the upper part on left edge of machine stand with fitting a glass plate 6, is hinged with one way open, and the lower side of it, the inner door 4, which has a supply tray 38 with protruding, is hinged against its left edge as an axis with one way open. - 特許庁

第八条の二の二　第八条第一項の防火対象物のうち火災の予防上必要があるものとして政令で定めるものの管理について権原を有する者は、総務省令で定めるところにより、定期に、防火対象物における火災の予防に関する専門的知識を有する者で総務省令で定める資格を有するもの（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「防火対象物点検資格者」という。）に、当該防火対象物における防火管理上必要な業務、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の設置及び維持その他火災の予防上必要な事項（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「点検対象事項」という。）がこの法律又はこの法律に基づく命令に規定する事項に関し総務省令で定める基準（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「点検基準」という。）に適合しているかどうかを点検させ、その結果を消防長又は消防署長に報告しなければならない。ただし、第十七条の三の三の規定による点検及び報告の対象となる事項については、この限りでない。例文帳に追加

Article 8-2-2 (1) A person who holds the title to manage a property under fire prevention measures as set forth in Article 8, paragraph (1) specified by Cabinet Order as one for which inspection is necessary from a fire prevention perspective shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, have a person who has expert knowledge on the prevention of fire within a property under fire prevention measures and has a qualification specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as a "qualified inspector of property under fire prevention measures" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)) inspect, periodically, whether or not the operations necessary for fire prevention management within the property under fire prevention measures, the installation and maintenance of equipment used for fire defense, supply of water for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities and other matters necessary for the prevention of fire (referred to as the "matters subject to inspection" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)) conform to the standards specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications regarding the matters provided for in this Act or any order under this Act (referred to as the "inspection standards" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)), and report the inspection results to a fire chief or fire station chief; provided, however, that this shall not apply to the matters subject to the inspection and reporting under the provision of Article 17-3-3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、この間および後に薩軍に荷担した九州諸県の各隊は、貴島隊（隊長貴島清、薩摩新募の1箇大隊約2,000名）を除けば、大約以下の通りである。例文帳に追加

The troops from prefectures in Kyushu that sided with the Satsuma army during this period were the Kijima-tai troop (Commander: Kiyoshi KIJIMA, an about 2000-strong battalion of newly recruited Satsuma soldiers) as well as others summarized below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る第１の高耐熱柔軟合皮離型紙は、４−メチル−1−ペンテンと、炭素数１６〜２０のα−オレフィンとの共重合体からなる４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と基材紙とからなることを特徴としている。例文帳に追加

A first flexible synthetic leather release paper high in heat resistance is composed of a 4-metyl-1-pentene copolymer layer of the copolymer of 4-methyl-1-pentene and a 16-20C α-olefin and base material paper. - 特許庁

基体７と、ダイヤモンド或いは立方晶窒化ホウ素（ＣＢＮ）からなる多数の超砥粒９と、該超砥粒９を基体７に接合するロー材１１とを備えたツルーイング工具１において、前記ロー材１１の表面を覆う該ロー材１１より硬度が高いメッキ層１３を備える。例文帳に追加

This truing tool 1 includes: a base 7; a number of super-abrasives 9 made of diamond or cubic boron nitride (CBN); and a brazing material 11 for bonding the super-abrasives 9 to the base 7, wherein the tool includes a plating layer 13 for coating the surface of the brazing material 11, having a higher hardness than the brazing material 11. - 特許庁

ＤＶＤ用レーザが２波長モノリシックレーザダイオード１から出射され、２波長片面回折素子２でメインビームと２個のサブビームに分光され、偏光ビームスプリッタ３を通過して所定素子を介して光ディスクの記録面に照射される。例文帳に追加

A laser for DVD is emitted from the two-wavelength monolithic laser diode 1, dispersed into a main beam and two sub-beams by a two wavelength one side diffraction element 2, passes a polarization beam splitter 3 and with which a recording surface of an optical disk is irradiated through a predetermined element. - 特許庁

紫外線硬化型アクリル樹脂からなるベースシート２の片面に、反射防止膜として、厚み１ｎｍ超１０ｎｍ未満の第一層（Ｓｉ−Ｓｎ合金層）３、オルガノポリシロキサンからなる第二層（低屈折率層）４を順次積層して反射防止シート１を構成する。例文帳に追加

The anti-reflection sheet 1 is structured by successively laminating a first layer (Si-Sn alloy layer) 3 having >1 nm and <10 nm thickness as the anti-reflection film and a second layer (low refractive index layer) 4 comprising organopolysiloxane on one surface of a base sheet 2 comprising an ultraviolet curing type acrylic resin. - 特許庁

調光器１は、箱状のボディ１２及びボディ１２の開口部に固定される箱状のカバー１３よりなる筐体１１内に、照明負荷の調光を行うための調光回路を構成する複数の電子部品を第１及び第２プリント基板５４，５５に実装してなる回路ブロック５３を収容して構成されている。例文帳に追加

The dimmer 1 houses the circuit block 53 in which a plurality of electronic components forming a dimming circuit for light-controlling lighting load are mounted on first and second printed boards 54, 55 in a case 11 formed by a box-shaped cover 13 fixed on a box-shaped body 12 and an opening of the body 12. - 特許庁

アームレスト部１の長手方向両端付近で拡幅した拡大支持部12および／または肘用張出し部13を形設し、かつ、該拡大支持部12を含む少なくとも中央から片端に至る同一表面にマウスパッド２（21,22)を張設したものとする。例文帳に追加

An expanded support part 12 and/or an elbow projection part 13 is formed nearby both the lengthwise ends of an armrest part 1 and a mouse pad 2 (21, 22) is provided on the same surface at least from the center to one end including the expanded support part 12. - 特許庁

課題は、図１のようなダイアフラム式の圧力調整器において、ピンとダイアフラムを一体化し、リリーフ通路を持たせながら、バルブ１０とのスライドを可能にするために、５の調圧スプリングの両端面平行度などの形状精度が悪くても、３のダイアフラムが傾かないようにしようとする点である。例文帳に追加

To prevent a diaphragm from being inclined even with low shape accuracy such as parallelism of both the end faces of a pressure regulating spring so as to slide to a valve while integrating a pin and the diaphragm, and securing a relief passage, in a diaphragm type pressure regulator as shown in Fig. 1. - 特許庁

このうち、我が国金融業の中長期的な在り方についての検討について、今、ご発言がございましたように、本日、第1回目の金融審議会「我が国金融業の中長期的な在り方に関するワーキング・グループ」を開催する運びとなっております。例文帳に追加

Regarding the role of the financial industry in the medium to long term, which is one of the three issues, the Financial System Council's working group on the role of the Japanese financial industry in the medium to long term will hold its first meeting today as was mentioned in your question.  - 金融庁

本発明は、コンテナの第１の流体ライン及び第２の流体ラインを、流体調製装置の第３の流体ライン及び第４の流体ラインと、第１の流体ライン及び第２の流体ラインで終わる２つのオリフィスの１つをそれぞれ有する２つの等しく側方に間隔を隔てた取付け手段（２、４）で連結するためのコネクタ（１）を提供する。例文帳に追加

The invention proposes a design of a connector (1) for connecting a first and second fluid line of the container with a third and fourth fluid line of the fluid preparation device with two lateraly spaced-apart mounting means (2, 4) which each incorporate one of two orifices terminating the first and second fluid lines. - 特許庁

本発明は、コンテナの第１の流体ライン及び第２の流体ラインを、流体調製装置の第３の流体ライン及び第４の流体ラインと、第１の流体ライン及び第２の流体ラインで終わる２つのオリフィスの１つをそれぞれ有する２つの等しく側方に間隔を隔てた取付け手段（２、４）で連結するためのコネクタ（１）を提供する。例文帳に追加

The connector (1) for connecting a first and second fluid line of the container with a third and fourth fluid line of the fluid preparation device with two mounting means (2 and 4) having one of two orifices terminating at the first and second fluid lines respectively and provided laterally apart at the same intervals is provided. - 特許庁

本発明に係る第一のＰＣ橋の閉合方法では、既に張出し施工された桁部(2)における上下床版(21,22)の温度差を小さくし、張出し端部(23)におけるたわみを調整し、閉合部(6)にウェブ(1)を、床版コンクリートの施工を行う前に架設固定する。例文帳に追加

In this first PC bridge closure method, a difference between temperatures of upper and lower floor slabs (21 and 22) of a girder section (2) already cantilevered is set small; deflection of an overhanging end (23) is adjusted; and a web (1) is erected and fixed on a closure section (6) before the construction of floor slab concrete. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池スタック１を有する固体酸化物形燃料電池システムにおいて、固体酸化物形燃料電池スタックのアノードガス入口およびカソードガス入口の少なくとも一方に、伝熱面積および圧力損失を増大させる手段２が接続されたことを特徴とする。例文帳に追加

In the solid oxide fuel cell system having a solid oxide fuel cell stack 1, a means 2 for increasing a heat-transfer region and pressure loss is connected, at least at either the anode gas entrance or the cathode gas entrance of the solid oxide fuel cell stack. - 特許庁

明治23年（1890年）の帝国議会発足とともに貴族院議員に勅撰され、翌年成立した第1次松方内閣において法制局長官に就任した。例文帳に追加

When the Imperial Diet was inaugurated in 1890, he was elected as a member of the House of Peers by Imperial command, and he assumed a post of the Director-General of Cabinet Legislation Bureau in the first Matsukata cabinet that was formed in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト調芯具１は、調芯具本体部４に、水平面に対して、ほぼ等しい傾斜角を持って傾いて取り付けられる、第１および第２のローラー７、８を備え、これら第１および第２のローラー７、８は、ベルトコンベヤのベルト３の幅方向の両側部裏面側に当接して、そのベルト３が蛇行あるいは斜行しないようにガイドする。例文帳に追加

This belt aligning tool 1 comprises first and second rollers 7, 8 inclined at an approximately equal inclination angle to a horizontal face, on an aligning tool main body part 4, and the first and second rollers 7, 8 are kept into contact with both side rear faces in the width direction of the belt 3 of the belt conveyor to guide the belt 3 to prevent its meandering and skewing. - 特許庁

本発明は、基板３の各リード３ａと、異方性導電体１を介して接続された電子部品２の電極２ａとの重畳領域を撮影機器５７で撮影し、リード３ａと電極２ａとの重畳領域内における導電粒子１Ａの影像面積を算出する。例文帳に追加

The superimposed areas of the leads 3a of the substrate 3 and the electrodes 2a of an electronic component 2 connected through an anisotropic conductive material 1 are photographed by means of a photographing device 57, and the areas of the images of conductive particles 1A in the superimposed areas of the leads 3a and electrodes 2a are calculated. - 特許庁

更に、この立ち上がり部３ｂからハウジング１の開口端に形成された平坦面１ｂに沿って外方へ延びる延長部３ｃを形成することにより、振動板全体の半径が拡大して音響特性が改善される。例文帳に追加

Further, an extension part 3c extended outwardly along a flat face 1b formed at the opening end of the housing 1 from the rising part 3b is formed to increase the radius of the entire diaphragm thereby improving the acoustic characteristic. - 特許庁

アノードとカソードとの間に電解質膜を挟持した構造の膜電極接合体を有する燃料電池本体１と、燃料電池本体を包囲する第１筐体１１０と、第１筐体より熱伝導率が小さい材料によって形成され第１筐体の少なくともカソードと対向する外表面を覆う第２筐体１２０と、を備えたことを特徴とする電子機器。例文帳に追加

The electronic device includes a fuel cell body 1 having a membrane electrode assembly of a structure wherein an electrolyte membrane is sandwiched between an anode and a cathode, a first housing 110 enclosing the fuel cell body, and a second housing 120 which is formed of a material having a smaller heat conductivity than the first housing and covers at least an outer surface facing the cathode of the first housing. - 特許庁

ティースビット１は、耐摩耗性に優れた超硬材チップ４を先端に備えた状態で、台金となる鋳造用金属５（例えば、鋳鋼）を鋳込むことによって形成されており、超硬材チップ４の鋳造用金属５との接触面には凸部６が設けられている。例文帳に追加

A teeth bit 1 is formed by casting casting metal 5 (for example, casting steel) being base metal in a state of having on the tip a cemented carbide material tip 4 excellent in abrasion resistance, and a projecting part 6 is arranged on a contact surface with the casting metal 5 of the cemented carbide material tip 4. - 特許庁

閉鎖型貯血槽は、外方に凸となった曲面形状を有する貯血室シェル１１ａの第１結合部６ａと、同じく外方に凸となった曲面形状を有する容量調節室シェル１１ｂの第２結合部６ｂとが結合されてなる外殻１を備えている。例文帳に追加

The closed-type blood reservoir includes an outer shell 1 that is formed by joining: a first joining part 6a of a blood storage chamber shell 11a, which has a curved shape that is outwardly convex; and a second joining part 6b of a volume adjustment chamber shell 11b, which also has a curved shape that is outwardly convex. - 特許庁

ドア１に固定した第１蝶番片１０の表面に複数の長穴１１を穿設すると共に、中央に位置決め穴１２を構成する一方、この位置決め穴１２と係合する、位置決め部２２を上端及び下端に形成した固定片２０を構成する。例文帳に追加

This hinge is constituted by drilling a plurality of long holes 11 on a surface of a first hinge piece 10 fixed on the door 1, forming a positioning hole 12 at the center, and constituting a fixing piece 20 forming positioning parts 22 at its upper end and lower end, respectively, to engage with the positioning hole 12. - 特許庁

請求項１に係る発明は、装置内に実装した発光ダイオードに対応して、該装置の表面板に表示用小穴を設けた発光ダイオードの導光構造であって、前記表示用小穴の内周を、内方に広がるテーパ状に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The light guide structure of the LED for the claim 1 is configured that a small hole for display is formed on a surface plate of a device corresponding to the LED mounted in the device and an inside surface of the small hole for display is formed in a tapered shape spreading toward inside. - 特許庁

電磁石によって型締力を発生させる型締装置であって、前記電磁石は、印加される電流に対する磁束密度の増加率が、当該磁束密度が１Ｔ未満における該増加率と比較して略２％以下となる状態において、当該型締装置の定格の又は最大の型締力を発生させることを特徴とすることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The mold clamping device generates the mold clamping force by an electromagnet, and the electromagnet is characterised by generating the rated or the maximum mold clamping force of the mold clamping device in the state in which the increasing rate of magnetic flux density to applied current becomes about 2% or lower comparing with the increasing rate when the magnetic flux density is less than 1 T. - 特許庁

光源として発光ダイオード３を用いた作業用ライト８において、光透過率を５５％〜６５％の範囲に調整したケース１を使用し、駆動回路７で照度を三段階に調整できるようにして、作業者の目に残像が残り難くした。例文帳に追加

In the work light 8 using the light-emitting diode 3 as a light source, with the use of a case 1 of the work light, of which, a light transmittance is adjusted in a range of 55-65%, the afterimage can hardly remain in the eyes of the operator, since illuminance of the work light is enabled to be adjusted in three stages by a drive circuit 7. - 特許庁

本発明の斜方蒸着基板１は、複数の画素部１０ａが、直線的に交差した２方向（第１方向ａ、第２方向ｂ）に間隙を有して配列され、斜方蒸着膜の蒸着方向の分布を考慮して、各画素部１０ａが斜方蒸着基板１の面内において相対的に回転されていることを特徴とする。例文帳に追加

An oblique vapor deposition substrate 1 has a plurality of pixel parts 10a arranged apart from each other in two directions (a first direction a and a second direction b) linearly crossing each other, wherein each pixel part 10a is relatively rotated in a plane of the oblique vapor deposition substrate 1 in consideration of a distribution of vapor deposition directions of an oblique vapor deposition layer. - 特許庁

まず、この検証委員会について、1回目は調整でき次第速やかにということですが、その辺がどのくらいの時期になるか、もう少し見通し（を教えてください）。それと、進め方について何回くらい開くかとか、その辺どういうふうに考えていますか。例文帳に追加

You said that the first meeting will be held as soon as the scheduling adjustments are finished. Could you give me a more specific timeframe? Also, regarding the proceedings of the review, how many times is the committee expected to meet?  - 金融庁

伸縮性を有する肩紐(2)を∞の字状として連接する二つの輪を形成し、該∞の字の中央となる肩紐(2)の交叉部を留具(3)によって固定し、前記二つの輪の夫々に吸水性及び通気性を有する汗取りパッド(1)を取付けたことを特徴とする汗取り装置を、課題を解決するための手段とする。例文帳に追加

A stretchable shoulder string (2) is used to form two rings that are connected to each other in a 8 shape and the crossing part at the midpoint of the 8 shape is fixed with fastener (3) and the sweat-absorbing pads (1) of water-absorption and air permeation (1) are characteristically arranged to individual two shoulder string rings. - 特許庁

筐体１における基板３の実装面と対向する面には、開口部と対向する奥壁から開口部に向かって中央部近辺まで、第１リブ２が一体成形されてなり、第１リブの開口部側端面には、第１リブに交差するように第２リブが取付けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

A first rib 2 is integrally formed on a surface of a substrate 3 in a casing 1 facing a mounted surface of the substrate 3 up to the neighbourhood of a central portion from an interior wall opposing to an opening toward the opening, and a second rib is mounted on a side end of the opening in the first rib so as to intersect the first rib. - 特許庁

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省

本発明は、Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミ合金の鋳塊から製造したアルミ合金製塑性加工品において、Ｃｕを１ｗｔ％以下含有するとともに、導電率がピーク時効時点での導電率に対して０より大で１ＩＡＣＳ％以下の増分を有している、ことを特徴としている。例文帳に追加

The plastic-worked article manufactured from an ingot of the Al-Mg-Si-based aluminum alloy which contains 1 wt.% or less Cu and has conductivity controlled so as to be larger than the conductivity at the peak aging point by a value between 0 and 1 IACS%. - 特許庁

上辺枠１６、下辺枠１７、及び扉蝶番側縦枠１８が断面略Ｌ形またはコ字形の縦長フレームにより形成され、基枠体１と共に矩形枠１５を形成する。例文帳に追加

The upper side frame 16, the lower side frame 17 and the door hinge side vertical frame 18 are formed out of a longitudinal frame with a roughly L- or U-shaped cross section and makes a rectangular frame 15 together with the base frame body 1. - 特許庁

(1) 第25条(5)(d)の一般性を害することなく，2以上の発明についてクレームする場合(別々のクレームであるか単一クレームにおける選択肢であるかを問わない)において，当該複数の発明は，これらの間に同一又は対応する特殊な技術的特徴の1以上を伴った技術的関連性が存在するときに限り，単一の発明概念を形成するように結合しているものとして取り扱われる。例文帳に追加

(1) Without prejudice to the generality of section 25(5)(d), where 2 or more inventions are claimed (whether in separate claims or as alternatives within a single claim), such inventions shall be treated as being so linked as to form a single inventive concept only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features. - 特許庁

チップ状の抵抗体１と、この抵抗体１の片面に間隔を隔てて設けられた複数の第１の電極３１と、を備えているチップ抵抗器Ａ１であって、抵抗体１のうち上記複数の第１の電極３１が離間している方向における両端面１０ｃには、導電体膜３１ａが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A chip resistor A1 comprises a chip resistor element 1, and a plurality of first electrodes 31 provided, at an interval, on one surface of the resistor element 1 wherein a conductive film 31a is formed on the opposite end faces 10c of the resistor element 1 in the spacing direction of the plurality of first electrodes 31. - 特許庁

写真処理装置１にオプションとして接続される記録材料供給ユニット１１は、感光材料Ｐの搬送面に対する中継搬送ユニット８３の傾きを調整する第１調整部８４と、中継搬送ユニット８３に対する搬送ガイド９０の相対位置を調整する第２調整部９６とを備えている。例文帳に追加

This recording material feeding unit 11 optionally connected to a photograph processor 1 includes a first adjusting part 84 to adjust inclination of a relay carrier unit 83 against a carrier surface of the photosensitive material P and a second adjusting part 96 to adjust a relative position of the carrier guide 90 against the relay carrier unit 83. - 特許庁

(1) 次の事由が発生したときは，特許は取り消される(第 61条)。 1. 特許の対象が，第1条から第5条までの規定により，特許可能なものでないこと 2. 特許が，当該技術分野の熟練者が実施することができる程度に，明瞭かつ完全にその発明を開示していないこと 3. 特許の本質的内容が，他人の発明の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置から，又は他人が使用する方法から，当該他人の同意を得ないで，取り出されていること(窃取)4. 特許の対象が，出願に係る権限を有する官庁に最初になされた形での出願の内容を超えていること。特許が分割出願又は第 7条(2)に従ってなされた新たな出願を基礎としており，かつ，特許の対象が，先の出願に係る権限を有する官庁に最初になされた形での先の出願の内容を超えている場合にも，同じ規定が適用される。例文帳に追加

(1) A patent shall be revoked (Section 61) if it arises that 1. the subject matter of the patent is not patentable according to Sections 1 through 5; 2. the patent does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art; 3. the essential contents of the patent have been taken from the descriptions, drawings, models, appliances or equipment of another, or from a process used by another, without the consent of said person (usurpation); 4. the subject matter of the patent extends beyond the content of the application as originally filed with the authority competent for the filing of the application; the same shall apply if the patent was based on a divisional application or on a new application filed in accordance with Section 7(2) and the subject matter of the patent extends beyond the content of the earlier application as originally filed with the authority competent for the filing of the earlier application.  - 特許庁

間もなく東日本大震災の発生から1年を迎える時でございまして、ちょうどあの日、参議院の決算委員会の中継中だったと思いますけれども、2万人近い方々が命をなくす、あるいは、（行方）不明になられたわけでございます。例文帳に追加

It will soon be one year since the Great East Japan Earthquake took place.　The earthquake occurred while a session of the House of Councillors' Audit Committee was being aired live.　Nearly 20,000 people were killed or left missing.  - 金融庁

既設橋梁の側方に増設される歩道用上部構造Ｊであって、既設橋梁の下部構造である橋台Ｂの側面に固定されるブラケット１と、このブラケット１上に設置される主桁２と、この主桁２上に敷設される床版３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The upper structure J for the sidewalk is additionally constructed on the lateral side of the existing bridge, and formed of: a bracket 1 fixed to a side surface of an abutment B that is a lower structure of the existing bridge; main girders 2 set on the bracket 1; and a floor slab 3 laid on the main girders 2. - 特許庁

基材１の両面に透明電極層２，３が形成された透明導電膜のパターニングにおいて、ＹＡＧまたはＹＶＯ_4レーザー４の基本波または第２高調波を用いることで、片面のみの精度の高いパターニングが可能となる。例文帳に追加

When patterning the transparent conductive film with transparent electrode layers 2 and 3 formed on both sides of a base material 1, high-accuracy patterning on one side only is allowed by using the fundamental wave or the second higher harmonic wave of YAG or YVO_4 laser 4. - 特許庁

ｎ^−型ドリフト層（１）にトレンチを形成し、斜め方向からのイオン注入によりｐ型リサーフ層（４）を形成し、トレンチを結晶成長により埋め込むことで第２のｎ^−ドリフト層（５）を形成することにより縦型リサーフ構造を形成し、低オン抵抗のパワーＭＯＳＦＥＴを形成する。例文帳に追加

A trench is formed in an n^- type drift layer (1) and embedded by crystal growth, by forming a p-type surf layer (4) by ion injection from oblique direction, and thus a 2nd n^- drift layer (5) is formed to form a longitudinal resurf structure, thereby forming a power MOSFET having low ON- resistance. - 特許庁

上下に延在する円筒状の膨張自在なタイヤ用加硫ブラダー１であり、膨張により未加硫タイヤ２０を内側から保持した時に、未加硫タイヤ２０のトレッド部２１のタイヤ赤道面２２に対応する位置５から一方のビード部２３に対応する位置６までの第１接触領域７と、位置５から他方のビード部２４に対応する位置８までの第２接触領域９を有している。例文帳に追加

The cylindrical, expandable tire vulcanizing bladder 1 extending vertically has a first contact domain 7 ranging from a position 5 corresponding to the tire equatorial plane 22 of the tread part 21 of an unvulcanized tire 20 to a position 6 corresponding to one bead part 23 when the unvulcanized tire 20 is held from the inside by expansion and a second contact domain 9 ranging from the position 5 to a position 8 corresponding to the other bead part 24. - 特許庁

発振波長が相異なる第１の光源１ａと第２の光源１ｂとを同一筐体内に備える光出射素子１からそれぞれ出射する光は、ビームスプリッター４、コリメートレンズ５を経て、対物レンズ６によりＤＶＤ７およびＣＤ８に集光する。例文帳に追加

Rays of light which are emitted from a light source element 1 in which a first light source 1a and a second light source 1b whose oscillation wavelengths are different from each other are arranged in the same housing pass through a beam splitter 4 and a collimating lens 5 and collimated rays of light are converged to a DVD 7 and a CD respectively 8 by an objective lens 6. - 特許庁

枠体１の枠内に通気性シート２が形成され、前記枠体１の片面に中央枠体１ａに支持され、且つ洗濯機本体Ａの外壁面１０又は洗濯槽８の上端外周部９に係止する係止部７を有する装着部３が設けられていることを特徴とする洗濯機用保護具である。例文帳に追加

The protector for a washing machine has a gas permeable sheet 2 formed in a frame 1, mounting sections 3 having engaging sections 7 supported on a central frame 1a and engaging with the exterior wall 10 of a washing machine body A or the upper end periphery 9 of a washing tub 8 provided on one side of the frame 1. - 特許庁

出っ張りのない形状の本体（１）の上部に上着を掛けて使用し、その本体に、鞄の持手への取り付け用フック（２）と、肩掛け式でも使えるベルト（３）と、しっかり掛けておきたい際に使用するずり落ち止めフック（４）を備えることを携帯用ハンガーの特徴として、課題を解決する。例文帳に追加

The portable hanger is used with a coat hung on the top of its body 1 shaped to have no projections, with the body including a hook 2 to be attached to the handle of a bag, a belt 3 usable also as a shoulder type, and an anti-slip hook 4 for use when it is desired to firmly hang the coat on the hanger. - 特許庁