「しらち」に関連した英語例文の一覧と使い方(514ページ目) - Weblio英語例文検索

特に自動包餡機を用いたベーカリー生地においてべたつきがないため作業性がよく、焼成または揚げたベーカリー製品においても、十分ボリューム感があり、ソフトな食感と良好な口溶けと良好な風味が得られるベーカリー練り込み用油中水型乳化油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide water-in-oil emulsified oil and fat composition for kneading in bakery, capable of achieving favorable workability since bakery dough using an automatic bean paste filling machine in particular is not sticky, and providing a sufficient volume, soft texture, favorable melting effect in the mouth, and good flavor in bakery products which are either baked or fried. - 特許庁

映像・音声信号記録部で記録された動画データは、例えばＭＰＥＧ−７形式で作成され、動画データのフレームに対応するフレーム画像データと、フレーム画像データごとに生成され、各フレーム画像データから抽出された画像中の色、形等の特徴量を格納するメタデータを含む。例文帳に追加

A motion picture data recorded at a video/voice signal recording part contains a frame picture data which is generated, for example, in MPEG-7 format and corresponds to the frame of the motion picture data, and metadata which is generated for each frame picture data and stores feature quantity such as color and shape of the image extracted from each frame picture data. - 特許庁

赤外線レーザを用いて記録することにより、デジタルデータから直接記録可能なネガ型記録層を有する平版印刷版に好適に適用し得る、画像形成性に優れ、現像剤の特性に起因する経時的な現像性の低下や耐刷性の低下を生じない現像液組成物及びそれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developer composition, which is suitably applied for a planographic printing plate having a negative recording layer to which digital data are directly recorded by using infrared laser, has excellent image forming property and is free from the deterioration of developing property or printing durability with time caused by the characteristic of a developer, and an image forming method using the same. - 特許庁

破砕ガラス粒子の径の大きなものから小さなものまで簡単な条件設定を行なうだけでエッジ部を丸めたガラス粒を製造することができ操作性と自在性に優れ、また表面に細かな擦過傷が曇りガラス状に形成されたガラス粒を連続的に製造することができ生産性に優れる破砕ガラス粒子の丸め装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for rounding a crushed glass grain where the glass grain whose edge is rounded can be produced only by setting a simple condition with excellent operability and flexibility even if the diameter of the glass grain is large or small and where the glass grain whose surface is finely scratched like fogged glass can be continuously produced with excellent productivity. - 特許庁

また、この注射器接続ポート１０ａによれば、ゴム弁カバー１４によって液溜まりをゴム弁カバー１４の上に誘導することができ、ゴム弁カバー１４の上面３８はキャップ部材１２のスリーブ部２６の上部開口２７から近いので、綿棒などを挿し入れることにより、ゴム弁カバー１４の上面３８の液溜まりを簡単に拭くことができる。例文帳に追加

The top surface of the syringe link part 32 of the adaptor 13 is placed near an upper opening 27 of the sleeve part 26 of the cap member 12. - 特許庁

上り制御チャネルには、サブフレームを構成する複数の単位ブロック全てに、当該ユーザ装置用の直交符号系列の全チップに同じ因子が乗算された系列が含まれ、上り制御チャネルに対するリソースの割当情報から、直交符号系列が導出されるように、割当情報及び直交符号系列間に所定の対応関係が設定されている。例文帳に追加

The uplink data channel includes multiple unit blocks, constituting a sub frame, resulting from multiplication of the same factor with all chips of an orthogonal code sequence for the user apparatus, and a prescribed corresponding relationship is set between assignment information and the orthogonal code sequence so as to derive the orthogonal code sequence from the assignment information of resources to the uplink control channel. - 特許庁

液化処理後に得られる液化燃料油中の含酸素化合物の炭化水素への転換及び水相に含まれる水溶性有機物質の炭化水素への転換を行い、非水溶性液化燃料油の収率を向上させた、バイオマスからの炭化水素を含む非水溶性液化燃料油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a non-water soluble liquefied fuel oil including a hydrocarbon from biomass with the yield of the non-water soluble liquefied oil fuel improved by converting an oxygen-containing compound in a liquefied fuel oil obtained after a liquefaction treatment into a hydrocarbon and converting a water soluble organic substance in a water phase into a hydrocarbon. - 特許庁

本発明の目的は、ゼラチンと相溶性がよく均一に混合しやすい合成ポリマーを用いて、高感度、高カバリングパワーである熱現像感光材料用のハロゲン化銀粒子の有機溶媒分散物をうること、および、これを用い高感度、高カバリングパワーの熱現像感光材料を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a dispersion of silver halide grains in an organic solvent for a heat developable photosensitive material having high sensitivity and high covering power by using a synthetic polymer easy to mix uniformly with gelatin because of good compatibility, and to obtain a heat developable photosensitive material having high sensitivity and high covering power by using the dispersion. - 特許庁

高感度であること、ＬＥＲが良好であること、露光ラチチュードが良好であること、及びパターン形状が良好であることを同時に満足する感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、並びにそれを用いた感活性光線性又は感放射線性膜及びパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an actinic ray sensitive or radiation sensitive resin composition which is high in sensitivity and excellent in LER, exposure latitude and pattern shape, and to provide an actinic ray sensitive or radiation sensitive film and a method for forming a pattern using the same. - 特許庁

赤外線レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、平版印刷版として用いた場合、画像部の硬化性に優れ、画像形成時の加熱処理を行わなくても、良好な印刷物が多数枚得られる耐刷性に優れたネガ型画像記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a negative-type image recording material, capable of direct recording from digital data of a computer or the like by recording with an IR laser, which is superior in curability of an image area when used as a planographic printing plate, giving many satisfactory prints, even if heating is not carried out in image formation and superior in printing resistance. - 特許庁

ＭＰＥＧ ＰＥＳの複数のパケットをバッファに貯蔵する段階と、バッファから貯蔵されたパケットを引き出す段階と、引き出されたパケットをパーシングしてタイムスタンプを復元する段階と、復元されたタイムスタンプと基準時間とを比較する段階と、復元されたタイムスタンプと基準時間の比較結果によって引き出されたパケットのデータをデコーディングすることを制御する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: storing a plurality of packets of an MPEG PES in a buffer; retrieving a stored packet from the buffer and parsing the retrieved packet to recover a time stamp; comparing the recovered time stamp to a time reference; and controlling decoding of data in the retrieved packet responsive to a result of the comparison of the recovered time stamp to the time reference. - 特許庁

大容量の記録媒体と、装置に対して着脱可能な記録媒体とを同時に扱うことが可能な記録再生装置により、ユーザが大容量記録媒体から着脱可能な記録媒体へ番組などのコンテンツの複製や移動する場合に、キーワードを入力することが省略可能となり、コンテンツの選択を容易に行うことができる画像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording and reproducing device which can perform selection of contents easily as input keyword becomes omissible, when a user performs copy or movement of contents such as a program from a large capacity recording medium to a detachable recording medium by a recording and reproducing device which can treat simultaneously a large capacity recording medium and a recording medium which can be attached or detached to the device. - 特許庁

組成分布が均一な樹脂、およびそれをを再現性良く供給できる製造方法を提供し、さらに、それを含有するポジ型感光性組成物によってレジスト性能（ＬＥＲ（ラインエッジラフネス）・露光ラチチュード）が改良されたポジ型感光性組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin having a uniform composition distribution, to provide a production method for supplying the same in excellent reproducibility, to provide a positive type photosensitive composition having an improved resist performance (LER (line edge roughness), further exposure latitude) by a positive type photosensitive composition containing the resin and to provide a method for forming a pattern, using the same. - 特許庁

セラミック粉末とバインダーと分散媒液との混合組成物からなり、多数の貫通孔が隔壁を隔てて長手方向に並設された柱状のセラミック成形体の乾燥方法であって、両端部から中央部分に近づくに従って漸次または段階的に強くなるように、前記セラミック成形体に照射されるマイクロ波の強度を制御することを特徴とするセラミック成形体の乾燥方法。例文帳に追加

When columnar ceramic formed bodies that comprises ceramic powder, binder and dispersion medium, have plurality of through-holes bored side by side with partitions in the longitudinal direction are dried, the intensity of the microwaves to be irradiated to the ceramic formed products is controlled so that it may become stronger gradually or stepwise from the left and right side edges toward the center part. - 特許庁

金属の溶湯から直接に薄肉鋳片を鋳造する単ドラム式連続鋳造機や双ドラム式連続鋳造機を用いて鋳造されるオーステナイト系ステンレス鋼の薄肉鋳片を用いて冷延鋼板製品を製造するプロセスにおいて、鋳造条件や鋳造後の製造工程の条件を規定することなく表面品質が優れた鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain a steel sheet excellent in surface quality without specifying casting conditions and conditions for a manufacturing step after casting, in a process for manufacturing a cold rolled steel sheet product by using a thin cast slab of austenitic stainless steel which is cast by the use of a single drum type or a double drum type continuous caster where a thin cast slab is directly cast from molten metal. - 特許庁

走行ルート探索支援装置１０は、所定の地図情報の中から調査対象となる調査エリア及び走行ルートを探索するための設定条件を入力させ、入力された調査エリア、設定条件及び地図情報等に基づいて、設定された調査エリアを満遍なくかつ効率良く巡回するための走行ルートを複数探索する。例文帳に追加

In this travel route searching support device 10, a setting condition is input to search an investigation area and the travel route as investigation objects out of prescribed map information, and the plurality of travel routes for patrolling evenly and efficiently the set investigating area is searched based on the input investigation area, the set condition, map information and the like. - 特許庁

データベース手段４は、外部リンクのリンク情報から直結ノードとは別ピアグループに属するＡＴＭスイッチノードが保持するＰＮＮＩネットワークトポロジー情報のうちのノード情報、リンク情報を収集することでＡＴＭネットワーク全体の構成をネットワーク構成データベースに反映する。例文帳に追加

A database means 4 collects node information and link information in the PNNI network topology information stored in ATM switch nodes belonging to other pier group than that of the directly coupled node on the basis of the link information of the external link so as to reflect the entire configuration of the ATM network onto a network configuration database. - 特許庁

洗濯槽の後方上部に注水ケース２９を配置すると共に、その左右両側に洗剤供給装置９と給水弁３１とを配置することにより、それら注水ケース２９と洗剤供給装置９及び給水弁３１を横並び状に配置できて、前後方向の省スペース化を可能とした。例文帳に追加

Water filling cases 29, and a detergent feeder 9 and a feed valve 31 can be arranged in a cross form and the space saving in a before and behind direction has been made possible by arranging the water filling cases 29 in the upper part of the back of the washing vessel and by arranging the detergent feeder 9 and the feed valve 31 on both right and left sides. - 特許庁

クロストーク情報記憶工程Ｓ１１において、セルのレイアウト結果から抽出された、各セルのドライブトランジスタが配線をドライブする能力であるドライブ能力及びドライブトランジスタに接続されている配線のインピーダンスである配線インピーダンスをクロストーク情報として記憶する。例文帳に追加

This method of an automatic layout wiring is a method, wherein in a crosstalk information storage step S11, a drive capability which is extracted from the result of a layout of cells and is a capability which drives circuitry by a drive transistor of each cell, and a wiring impedance of the wiring being connected with the drive transistor, are stored as information on crosstalk. - 特許庁

赤外線レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、平版印刷版として用いた場合、画像部の硬化性に優れ、画像形成時の加熱処理を行わなくても、良好な印刷物が多数枚得られる耐刷性に優れたネガ型画像記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a negative type image recording material capable of direct recording from digital data of a computer or the like by recording using an IR laser, excellent in curability of an image area when used as a planographic printing plate and so excellent in printing resistance as to give many good prints even if heat treatment is not carried out in image formation. - 特許庁

水路部Ｌの側方に、一時貯水部Ｍを臨接させた状態で構築すると共に、当該一時貯水部Ｍの高さを、オーバーフロー的作用を奏させるために水路部Ｌの上縁位置を越える高さとし、更に、当該一時貯水部Ｍは、その底面及び側面から貯水に対する地下浸透を図るように構成する。例文帳に追加

A temporary water storage part M is constructed in a condition adjacent to a side of a water channel L, a height of the storage part M is made to come to a height exceeding an upper edge position of the channel L to realize overflow action, and the storage part M is constituted to attain ground-infiltration for storage water from its bottom face or side face. - 特許庁

打鈴機構ユニット２は、戻り止めラチェット９と独立であり、アラームまたは主打鈴機構のそれぞれの実行を解放するための異なる制御手段によってそれぞれ制御され、アラームまたは主打鈴をそれぞれ実行するために、決して同時ではないがフック５と両方協働するように構成されている、アラームを解放するための解放歯車１１８を備える。例文帳に追加

A striking mechanism unit 2 includes a release wheel 118 for releasing an alarm, independent of a detent ratchet 9, each controlled by different control means to release the play respectively of an alarm or a main striking mechanism, and both arranged to cooperate, but never at the same time, with a hook 5 to play the alarm or the main strike respectively. - 特許庁

外添剤を外添することによる定着トナー層の透明性の低下を防ぎ、色再現性が良く、一定の画像濃度を有する画像を初期から長期間維持して形成することができるカラートナーおよび現像剤、前記現像剤を用いて現像を行う現像装置、ならびに前記現像装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color toner and a developer capable of preventing the transparency of a fixing toner layer from degrading due to the addition of external additives, and capable of maintaining and forming an image, having a constant image density for a long time with satisfactory color reproducibility, to provide a developing device for performing development by using the developer, and to provide an image forming apparatus which is provided with the developing device. - 特許庁

赤外線レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、平版印刷版として用いた場合、画像部の硬化性に優れ、画像形成時の加熱処理を行わなくても、良好な印刷物が多数枚得られる耐刷性に優れたネガ型画像記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a negative type image recording material in which direct recording from digital data of a computer or the like is possible by recording with an IR laser, which has excellent curability of an image area when used as a planographic printing plate and which is so excellent in printing durability as to give many good prints even when heat treatment is not carried out in image formation. - 特許庁

コントローラチップ用の第１ボンディングパッド１０ｃとフラッシュメモリチップ用の第２ボンディングパッド１０ｍとを繋ぐ実配線パターン１５が相対的に少なく、隣接する実配線パターン１５が０．５ｍｍ以上離れている箇所に、ダミー配線パターン１７を実配線パターン１５の延在する一つの方向と同じ方向にほぼ等間隔で配置する。例文帳に追加

At a part where there are relatively less actual wiring patterns 15 connecting a first bonding pad 10c for a controller chip and a second bonding pad 10m for a flash memory chip and the adjacent actual wiring patterns 15 are separated for 0.5 mm or more, dummy wiring patterns 17 are arranged at almost equal intervals in the same direction as one direction where the actual wiring patterns 15 are extended. - 特許庁

スイッチ２５とスイッチ２６とは、左側の焦準ハンドル１１に左手Ｐ１を添えたときの、左手親指Ｐ１１の動作軌跡２４上に配置されており、スイッチ２５の中心と、スイッチ２６の中心とを結ぶ直線は、前面３０の左端から中央に向かって下り勾配を有するように斜めになっている。例文帳に追加

The switches 25 and 26 are arranged on an operation locus 24 of a left hand thumb P11 when a left hand P1 is applied to the left side focusing handle 11 and the straight line which connects the center of the switch 25 and the center of the switch 26 is slanted so as to make a down gradient from the left tip of the front surface 30 toward the center. - 特許庁

防犯装置２０は、本体ベース２１とカバー２８とを備え、これら各部材２１，２８により囲まれた収容空間４３には、インフレータ３１と、インフレータ３１に接続されたチャンバ３２と、インフレータ３１からチャンバ３２を介してガスが供給されることにより膨張するエアバッグ３３とが設けられている。例文帳に追加

The crime prevention device 20 comprises a main body base 21 and a cover 28, and a housing space 43 surrounded by the each component 21 and 28 is provided with an inflator 31, a chamber 32 connected to the inflator 31 and an air bag 33 expanding by being supplied gas from the inflator 31 through the chamber 32. - 特許庁

燃料電池スタック１から排出される水素ガスの排出路と、燃料電池スタック１に供給される水素ガスの供給路とを連結する再循環路から、窒素を含む水素ガスを排出するパージ弁８の開度を、水素系内における窒素濃度が略一定に保たれるように調整制御するように構成される。例文帳に追加

This fuel cell system is so structured that the opening of a purge valve 8 for exhausting hydrogen gas containing nitrogen from a recirculation passage for connecting an exhaust passage for the hydrogen gas exhausted from a fuel cell stack 1 with a supply passage of the hydrogen gas supplied to the cell stack 1 is regulated and controlled so as to keep nitrogen concentration in the hydrogen system nearly constant. - 特許庁

居室空間１０の天井１１から調和空気を下方へ吹き出す空調方法において、吹出口１２ａから床面１７に向かって暖気を吹き出すことにより、居室空間１０の下層部２０の気温が、居室空間１０の上層部１９の気温より高くなるように空気層を形成する。例文帳に追加

In the air conditioning method where conditioned air is blown downward from the ceiling 11 of a living space 10, warm air is blown from an air outlet 12a toward the floor surface 17 to form an air layer such that the air temperature at the lower layer part 20 in the living space 10 is higher than the air temperature at the upper layer part 19 in the living space 10. - 特許庁

掃除機本体から吸塵パイプが不用意に外れることを防止する保持機構を備え、この機構による吸塵パイプの保持解除操作に伴い吸塵パイプが掃除機本体から外し得る状態になったことを、掃除機本体と吸塵パイプとの間の気密を図る構成に妨げられることなく、確認させることができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which makes it possible to confirm that a suction pipe becomes detachable from a vacuum cleaner main body with the holding release operation of the suction pipe a holding mechanism without being hindered by constitution for airtightness between the vacuum cleaner main body and the suction pipe, by providing the holding mechanism for preventing the suction pipe from being detached from the vacuum cleaner main body inadvertently. - 特許庁

車内の天井３に固定される取付ブラケット５に、Ｌ字形に形成されたアーム６の水平軸部６ａを回動可能に取り付け、また、アーム６の水平軸部６ａから直交方向に延在する垂直軸部６ｂにサンバイザー本体１をスライダー７を介して軸方向に摺動可能に取り付けることによって、サンバイザー本体１を高さ位置調整可能とする。例文帳に追加

A horizontal shaft part 6a of an L-shaped arm 6 is rotatably mounted on a mounting bracket 5 fixed to a ceiling 3 in a car room, and a sun visor body 1 is axially slidably mounted on a vertical shaft part 6b vertically extended from the horizontal shaft part 6a of the arm 6 through a slider 7, whereby a height position of the sun visor body 1 can be adjusted. - 特許庁

被処理鋼板１は定盤から調整された面圧を受けることで冷却前に平坦に矯正され、深冷時、均一冷却用金属製角パイプ３内に充満された冷媒によって被処理鋼板１は均一に冷却され、全体が同時にマルテンサイト変態するため、歪みが残存せずに平坦な深冷処理鋼板が得られる。例文帳に追加

The steel sheets 1 to be treated are flatly straightened before the cooling by the application of the controlled facial pressure from the surface plates, the steel sheets 1 to be treated are uniformly cooled with a cooling medium filled into the metallic square pipes 3 for uniform cooling, and the whole is simultaneously transformed into martensite, thus the flat sub-zero-treated steel sheets can be obtained without the strain remaining. - 特許庁

また、満タンユニット５２０の内部を側方誘導通路５２２と逆側方誘導通路５２５等によってジグザグ状の通路とすることにより、賞球ユニット４５０の賞球通路４６０から払出された球の勢いを弱めながら貯留皿３０に誘導することができるので、払い出された賞球が貯留皿３０から外に飛び出すこともない。例文帳に追加

A side guide path 522 and an opposite side guide path 525 and the like are so arranged to make a jigzag path inside the full capacity unit 520 so that the balls put out of a prize ball path 460 of a prize ball unit 450 can be guided to a ball storage tray 30 while weakening their forces, thereby keeping the prize balls put out from jumping out of the ball storage tray 30. - 特許庁

パソコン２は、直流モータＭの起動に伴いモータ電流値がピーク値に達してから直流モータＭが定常回転するまでの間における、モータ電流値がピーク値未満且つ直流モータの定常回転時の電流値以上となる過渡的な電流値に基づき同直流モータＭの拘束電流値を算出する。例文帳に追加

A personal computer 2 calculates the locked rotor current of the DC motor, based on a transient current value where the motor current value until the DC motor M rotates in stationaly manner, after the motor current value has reached its peak value, accompanying the start of the DC motor M, is under its peak value and not less than the current value at stationary rotation of the DC motor M. - 特許庁

絶縁油などの油中に含まれるＰＣＢ類等の有機塩素化合物を効率的に吸着除去することが可能であるとともに、化学抽出分解法よりも低コストで微量有機塩素化合物を処理することのできる、有機塩素化合物用吸着剤及びそれを用いた有機塩素化合物の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent for a chlorinated organic compound, with which the chlorinated organic compound such as PCBs contained in oil such as insulating oil can be adsorbed/removed efficiently and a very small amount of the chlorinated organic compound can be removed at a cost lower than that of a chemically extracting/decomposing method, and to provide a method for separating the chlorinated organic compound by using this adsorbent. - 特許庁

製茶プロセスに供される茶葉から茶葉香気成分を回収する方法であって、製茶プロセスの蒸熱工程、釜炒り工程、および乾燥工程の少なくとも一つの工程で、茶葉から発生する茶葉香気成分を含む水蒸気を集める第一の工程、および集められた水蒸気を冷却して茶葉香気成分含有液を得る第二の工程を含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor. - 特許庁

スプレーパイプから噴出される洗浄水は、整流板６８によってフォトポリマー版の幅方向に沿って拡散されながらチャンネルブラシの毛材に供給され、この毛材にフォトポリマー版１２の先端から後端までの幅方向の全域が接触することにより、フォトポリマー版の全域にムラなく確実に洗浄水が供給される。例文帳に追加

The washing water jetted from the spray pipe is supplied to the bristles of the channel brush while being diffused along a width direction of the photopolymer plate by a flow straightening plate 68, the entire area in the width direction from the tip to the rear end of the photopolymer plate 12 is brought into contact with the bristles and thus, the washing water is surely supplied to the entire area of the photopolymer plate without irregularities. - 特許庁

互いに平行に並設される縦長形状の中間チャンバー部２１とフィルタ用チャンバー部２２の端部同士を第２アーム部２５により接続し、これら中間チャンバー部２１，第２アーム部２５及びフィルタ用チャンバー部２２の内部に、Ｕ字状に折り返される一連のガス通路１２を形成する。例文帳に追加

Mutual end parts of an intermediate chamber part 21 and a filter chamber part 22 of a longitudinally long shape mutually juxtaposed in parallel, are connected by a second arm part 25, and a series of gas passage 12 folded back in a U shape is formed inside the intermediate chamber part 21, second arm part 25 and filter chamber part 22. - 特許庁

米油およびその米油中に含まれる有効成分の分解や変質の可能性を極力排除することができ、本来の米ぬか中に含まれる米油と有効成分をそのまま製油することができる低酸価で新鮮な米油の製油方法、新鮮な米油、および米ぬか油粕を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an oil of a fresh rice oil having a low acid value by which the possibility of decomposition or deterioration of the rice oil and active ingredients contained in the rice oil can be excluded to the utmost and oil manufacturing of the rice oil and active ingredients contained in the essential rice bran can directly be carried out and to obtain the fresh rice oil and rice bran oil cake. - 特許庁

チョクラスキー法による単結晶製造装置において、断熱材サイズが、一般にチャンバー内側の炉内最外周部に厚さ５０〜１５０ｍｍと十分厚くとれない場合において、輻射減衰と気体移動抑制により加熱ヒーターからチャンバーへの熱ロスを効果的に抑制する断熱筒を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating cylinder effectively suppressing, by radiation attenuation and gas transfer suppression, heat loss from a heater to a chamber, when the heat insulating material size generally has a thickness of 50-150 mm, which is not thick enough, in the in-furnace outermost circumferential portion inside of the chamber in a single crystal manufacturing device based on the Czochralski method. - 特許庁

一出力電流源１３−１は、外部から調整可能な基準電圧Ｖｒｅｆ１−１，Ｖｒｅｆ２−１をｎビット階調データ１４−１に応じて分圧することによりアナログ電圧を出力するＤＡコンバータと、アナログ電圧に応じて供給電流を変化させるとともにデータ線Ｓ−１へ供給電流を出力する供給電流源とを備えている。例文帳に追加

The output current source 13-1 is provided with a D-A converter for outputting analog voltage by dividing external adjustable reference voltages Vref 1-1, Vref 2-1 according to n-bit gradation data 14-1, and a current supply source for varying the supply current according to the analog voltages and also outputting the supply current to the data line S-1. - 特許庁

露光ラチチュード（ＥＬ）に優れ、パターン形状及びラインエッジラフネス（ＬＥＲ）が良好なパターンを形成することが可能な感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、該組成物を用いて形成された感活性光線性または感放射線性膜、及び該組成物を用いたパターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide an active ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition with which a pattern having an excellent exposure latitude (EL) and a good pattern profile and line edge roughness (LER) can be formed, and to provide a active ray-sensitive or radiation-sensitive film formed by using the composition and a method for forming a pattern using the composition. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換回路１では、パルス遅延回路１０を構成する遅延ユニットＤＵとして、一定間隔毎に、前段の遅延ユニットＤＵの出力又は外部から直接印加される入力パルスＰｉｎを入力とする二入力の遅延ユニットＤＵが挿入されており、この二入力の遅延ユニットＤＵが挿入された位置から入力パルスＰｉｎを入力することができるようにされている。例文帳に追加

In the A/D converting circuit 1, a two-input delay unit DU which inputs the output of a precedent-stage delay unit DU or an input pulse Pin applied directly from outside in every fixed cycle is inserted as a delay unit DU constituting a pulse delay circuit 10, and the input pulse Pin can be input from the position where the two-input delay unit DU is inserted. - 特許庁

このようにして、脱穀された穀粒や藁くずの量が多い場合には、フィードパン上に穀粒や藁くずによる厚い層状体が形成され、同層状体がフィードパン上からチャフシーブ上に流動するが、層状体は落差空間上を流動する際にばらけて、同層状体を不連続状態となすことができる。例文帳に追加

Thus, when there are large quantities of threshed grains and/or waste straw, a thick layer of such grains and/or waste straw is formed on the feed pan to flow them from the surface of the feed pan onto the chaff sieve, but the thick layer is disintegrated during running on the gap space, thereby is made discontinuous. - 特許庁

ドラム回転上流から、固定（ジャンピング）現像器、飛散トナー捕集装置、回転装置内の複数の（２成分）現像器からなる画像形成装置において、飛散トナー捕集装置に備えられたバイアスローラ長を固定現像器の突き当てコロ位置より長くする事で、コロのトナー汚染を防止する。例文帳に追加

In an image forming apparatus consisting of a fixed (jumping) developing device, a scattered toner collecting device, and a plurality of (2 component) developing devices in a rotary device from upstream of drum rotation, toner contamination of a roll is prevented by making the length of a bias roll provided to the scattered toner collecting device longer than an abutting roll position in the fixed developing device. - 特許庁