「すみさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

発明はさらにＥＵＶＬに適する光学素子を作成する方法に向けられ、この方法は所望の光学素子の形状のガラス基板を提供する工程及び＞２.０ｍｌ/ｃｍ^２/分の高研磨スラリー流量を用いて整形済基板を研磨する工程を有する。例文帳に追加

The method for producing an optical element suitable for EUVL comprises a step of providing a glass substrate with a shape of the desired optical element, and a step of polishing the shaped substrate using a high abrasive flow rate of >2.0 mL/cm^2/min. - 特許庁

造船工作などで、比較的薄い鋼板１が、溶接トーチ３により防撓材２を隅肉溶接６される際に、残留熱によって歪むのを防止するため、鋼板１の裏面をノズル４からの冷却水５の噴き付けなどの冷却手段で冷却する。例文帳に追加

When a stiffener 2 is fillet-welded 6 to a relatively thin steel plate 1 by a welding torch 3 in a shipbuilding industry, a reverse side of the steel plate 1 is cooled by a cooling means such as spraying cooling water 5 from a nozzle 4 in order to prevent the distortion caused by the residual heat. - 特許庁

発注者の作業軽減化を図り、制御条件の提示時期の早期化、受注者で行っていたデータ入力などのケアレスミスの撲滅、提示される制御条件内容のミス（矛盾）の低減および早期発見ができる制御条件作成用プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a control condition creation program for reducing the work of an ordering client, making the presentation time of control conditions early, eradicating careless errors in data input or the like performed by an order receiver, and attaining the decrease and early detection of an error (a conflict) in presented control condition contents. - 特許庁

コンテンツの配信に際しては、端末装置１において利用可能なコンテンツと削除済のコンテンツに関する情報に基づいて、端末装置１のコンテンツ利用枠の残り枠を求め、残り枠の範囲でコンテンツの配信を指示する。例文帳に追加

In distributing the contents, the remaining quota of the contents use quota of the terminal device 1 is searched based on information related with contents available in the terminal device 1 and erased contents, and the distribution of the contents is instructed within the range of the remaining quota. - 特許庁

切削工具１は、金属炭化物又は金属炭窒化物を主体とする無機硬質相を金属結合相にて結合した構造を有する硬質材料にて構成され、かつ断面組織において観察される遊離炭素粒子の最大寸法が５０μｍ以下とされる。例文帳に追加

A cutting tool 1 is composed of a hard material having a structure in which an inorganic hard phase consisting essentially of metallic carbide or metallic carbonitride is bonded with a metallic bonding phase, and also, the maximum dimensions of free carbon grains observed in the cross-sectional structure is controlled to ≤50 μm. - 特許庁

複数の関連した契約書情報を統合的に蓄積することにより、導入機器やサービス内容変更の際に、管理者が、関連する複数の契約情報を速やかに検索、及び、サービス内容を変更するための手段を把握することを可能とする。例文帳に追加

To enable a manager to grasp a means for speedily retrieving a plurality of kinds of related contract document information and changing service contents in the case of changing equipment to be introduced or service contents by integrally storing a plurality of kinds of related contract information. - 特許庁

タイヤサイド部に生じている凹部を修正して外観を向上させ、タイヤ性能及び品質を維持した上で、タイヤコストの低減と、産業廃棄物の削減を図ることが出来る加硫済タイヤの外観修正方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for correcting appearance of a vulcanized tire that can enhance appearance by correcting a recess occurred on the tire side and not only can hold tire performance and quality but also can reduce tire cost and industrial wastes. - 特許庁

クローラ走行装置を各別に走行駆動するトランスミッションと操作レバーとの間に介装されるメインバルブ機構を、限られた空間部を有効に利用して配置し、かつその配管、配索を容易に行えるコンバインにおけるメインバルブ機構の配置構造を提供する。例文帳に追加

To arrange a main valve mechanism to be interposed between a transmission to individually drive a crawler traveling device and an operation lever by making an effective use of a limited space, and easily arrange pipes and wires thereof. - 特許庁

ネジ止め作業が不要で一人作業が容易となり、施工性が大幅に向上すると共に、ネジ止めを不要とした構造でありながら、壁パネルに対する隅立てジョイナーの取り付け強度を向上させると共にコスト削減を図ること。例文帳に追加

To reduce the cost by improving installation strength in a corner erecting joiner to a wall panel, with a structure for dispensing with screw-fastening, while largely improving workability, by facilitating one-man work without requiring screw-fastening work. - 特許庁

印刷内容に関する元データのグレースケール値と捺印濃度との関係が実質的に線形となるように、パーソナルコンピュータ６０において元データに階調補正を施し、その補正済データをスタンプ作成装置本体５０に送る。例文帳に追加

Original data is gradation corrected by a personal computer 60 so that the relationship between a gray scale value of the data regarding a printing content and an impression density becomes substantially linear, and the corrected data is sent to a stamp forming apparatus body 50. - 特許庁

記憶部に既に記憶されている処理済ジョブを用いる複製ジョブを、記憶部の使用量の増大を抑えつつ簡単な構成で作成することができる情報処理装置、情報処理プログラム、および情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device, an information processing program and an information processing method that can create a duplicate job using a processed job already stored in a storage part, by a simple configuration, while suppressing increase in the utilization of the storage part. - 特許庁

大規模な建築プロジェクトにおける、施工可能な程度にビル建造物の構造や工程の細部を確定した施工図や製作図、工程表、仕上表などの施工図書を、施工業者が容易に且つ速やかに把握できるように施工情報を配信する。例文帳に追加

To distribute construction information so that a contractor can grasp working documents easily and quickly, such as working drawings and fabrication drawings which establish construction of a building and details of a schedule to the extent in which the building can be constructed, construction schedules, and finish schedules, in a large-scale construction project. - 特許庁

更に化粧板Ｗの搬送に伴い、図５（ロ）に示す様に、竹を割るかの様にメラミン樹脂ＷｂとボードＷａとの境目に割れＳ１が化粧板Ｗの搬送と共に順次進み、ボードＷａからメラミン樹脂Ｗｂが剥がされる様にスライス切削されていく。例文帳に追加

In association with the transport of the decoration plate W, the crack S1 proceeds along with the transport of the decoration plate W bit by bit to the boundary between melamine resin Wb and a board Wa in such a way as splitting bamboo, as shown in Fig. (2), and slicing is performed in such a manner that the melamine resin Wb is peeled off from the board Wa. - 特許庁

予測ファイルサイズがメモリカード３０の空き容量以下である場合（Ｓ５５：ＹＥＳ）、電子ファイルが特定のデータ形式に変換されて、その変換済ファイルがメモリカードに記憶され（Ｓ５７）、変換元の電子ファイルがメモリカードから削除される。例文帳に追加

If the estimated file size is less than the free space of the memory card 30 (S55: YES), the electronic file is converted into the specific data format, the converted file is stored in the memory card (S57), and the original electronic file is deleted from the memory card. - 特許庁

塩素含量２０〜７０重量％の塩素含有熱可塑性樹脂と、平均炭索数１２〜５０で且つ塩素化量３０〜７０重量％の塩素化パラフィンとを含有する樹脂組成物からなる制振シートであって、テトラヒドロフラン不溶部が１０重量％以上であることを特徴とする制振シート。例文帳に追加

The vibration control sheet is made of a resin compound containing a thermoplastic resin containing 20-70 wt.% chlorine and chlorinated paraffin having a mean carbon number of 12-50 and a chlorination amount of 30-70 wt.%, in which no more than 10 wt.% tetrahydrofuran insoluble portion is contained. - 特許庁

その後、2011 年4 月に利上げに踏み切った欧州や景気が底堅く推移する米国と、景気回復の遅れる我が国との間での金融政策のスタンスの差から、円高圧力は弱まったと考えられ、円相場は円安方向に進み、84円台を挟む安定した動きを示した。例文帳に追加

Afterward, the high yen pressure was considered weakened by gaps in monetary policy stances in Europe that started raising the interest-rate in April 2011. This was also due to brisk economic activities in USA and delayed economic recovery in Japan. The Yen exchange rate dropped to a lower value and showed steady movement around the \\84 level against the US dollar. - 経済産業省

対策として、「為替レートの一層の柔軟性により、中国国内の生産者にとって自国市場の魅力が高まる」とし、「人民元切り上げによって輸出指向から内販指向へと転換が進み、内需拡大に一役買うかもしれない」との見方を示している。例文帳に追加

Countermeasures include, "having even more flexible exchange rates to increase the attractiveness of China's market for producers within China," and "transitioning the economy from export-oriented to domestic sales oriented by raising the value of the Chinese Yuan which may have a hand in increasing domestic demand." - 経済産業省

3. 無限責任組合員は、毎事業年度の上半期終了後、速やかに当該上半期の中間貸借対照表、中間損益計算書及び半期業務報告書並びにそれらの附属明細書（以下「半期財務諸表等」と総称する。）を作成し、組合員に送付するものとする。例文帳に追加

(3) Promptly after the first half of each business year, the General Partner shall prepare, and send to the Partners, an interim balance sheet, an interim statement of income or loss and a semi-annual business report and schedules annexed to the foregoing (collectively, the “Semi-annual Financial Statements”).  - 経済産業省

BOP ビジネスを推進するために、ジェトロに相談窓口を設置し、事業計画検討段階から確立・拡大段階まで事業フェーズに応じた支援策（ビジネスミッション、現地試行展開支援、個別案件スポット調査等）を提供する。例文帳に追加

In order to promote the expansion of inclusive business, a JETRO help desk will be launched to provide support services (business missions, assistance with development of an experimental presence overseas, spot surveys of individual projects, etc.) according to business phases. Coordinators will also be hired at promising countries.  - 経済産業省

第 3 節では、経済活動のグローバル化が進み、企業が国を選ぶ時代にあって、立地競争力強化のために我が国政府に求められる施策を紹介し、我が国が空洞化を防ぎ、持続的な経済成長を達成していくための絵姿を提示する。例文帳に追加

In Section 3, we will introduce the measures that Japanese government should implement in order to strengthen the locational competitiveness, in the era when companies choose countries amid globalization of economic activities, and will present the image of how we prevent the hollowing out of industry and achieve sustainable economic growth. - 経済産業省

しかし、1985年のプラザ合意後に円高が大幅に進み、大手時計メーカーが量産の拠点を海外に広げるなど、諏訪市の工業集積地にとって大きな試練が訪れ、地域の中小製造業者はコスト削減や技術力の強化等に取り組んでいった。例文帳に追加

However, after the Plaza Accord of 1985, the yen grew significantly in strength, major watchmakers extended their mass production bases overseas, and factors such as this put a great strain on the industrial center in Suwa. The SME manufacturers of the region had to work hard to reduce costs and strengthen their technical capabilities, among other things. - 経済産業省

また、ITの活用は、生産性の飛躍的な向上を通じて成長力を高めると同時に、企業が需要の変動に応じて速やかに生産を調整できるようになった結果、在庫保有量を削減することが可能となり、在庫循環が景気変動に与える影響を弱めたとする見方がある。例文帳に追加

Some have argued that utilization of IT has increased growth potential through significant improvements in productivity, enabled companies to trim inventories by adjusting production volume swiftly to fluctuations in demand and therefore reduced the roll of inventory cycles in business fluctuations. - 経済産業省

とりわけ、実写映画については、我が国との文化的類似性を有しているアジア市場の獲得が海外展開における主軸となっていくと考えられ、「メイド・イン・アジア」を生み出せる体制を速やかに構築し、国際共同製作を進めていく必要がある。例文帳に追加

Especially, as for live-action films, capturing Asia markets, which share the similarity with Japan in terms of culture, would be a mainstream in overseas development. Hence, it is necessary to establish the structure to create ―Made in Asia―, and set on producing an international collaboration product. - 経済産業省

この報告書において総括した今般の新型インフルエンザ（A/H1N1）対策における課題の根本的な改善のため、本報告書の提言を最大限尊重し、国において、新型インフルエンザ行動計画やガイドラインの改定等の検討作業に速やかに着手し、実現すべきである。例文帳に追加

In order to substantially improve issues summarized in this report with regard to the recent pandemic influenza (A/H1N1), the national government need to take actions promptly in revising the Pandemic Influenza Action Plan and Guidelines with fully respecting the recommendations made in this report. - 厚生労働省

・ この間、製薬企業間のＭ＆Ａが進むとともに、大企業を中心に国際展開が進み、海外売上高比率も 50％に近い水準に上昇してきた。また、治験活性化などの国の支援策も治験届数が増加に転じるなど、徐々に効果を上げ始めている。例文帳に追加

During this period, along with progression of M&A between pharmaceutical companies, international evolution has progressed mainly in large-scale companies and the foreign sales ratio has increased to the level of nearly 50%. The assistance measures by the government such as activation of clinical trials begin to achieve an effect for example, the number of clinical trial notification turns to increase. - 厚生労働省

この間、製薬企業間のＭ＆Ａが進むとともに、大企業を中心に国際展開が進み、海外売上高比率も 50％に近い水準に上昇してきた。また、治験活性化などの国の支援策も治験届数が増加に転じるなど、徐々に効果を上げ始めている。例文帳に追加

During this period, along with progression of M&A between pharmaceutical companies, international evolution has progressed mainly in large-scale companies and the foreign sales ratio has increased to the level of nearly 50%. The assistance measures by the government such as activation of clinical trials begin to achieve an effect for example, the number of clinical trial notification turns to increase. - 厚生労働省

第七十一条　裁判所速記官は、前条（陳述の速記）の規定により速記した場合には、速やかに、速記原本を反訳して速記録を作成しなければならない。ただし、第七十三条（速記原本の引用添付）の規定により速記原本が調書の一部とされるときその他裁判所が速記録を作成する必要がないと認めるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 71 A court stenographer shall, in cases where he/she has taken stenographic notes pursuant to the provision of the preceding Article (Stenography of Statements), promptly prepare a stenographic record by transcribing the stenographic notes; provided, however, this shall not apply when the stenographic notes are made part of the record of oral argument pursuant to the provision of Article 73 (Citation and Attachment of Stenographic Notes) or in other cases where the court finds it to be unnecessary to prepare a stenographic record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　厚生労働大臣は、委任都道府県知事が前項の規定により試験問題作成事務を行うこととなるとき、又は委任都道府県知事が同項の規定により試験問題作成事務を行うこととなる事由がなくなったときは、速やかにその旨を当該委任都道府県知事に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when an Entrusting Prefectural Governor is conducting the Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph and when the reason is no longer valid for an Entrusting Prefectural Governor to conduct the Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of the same paragraph, shall provide notice of said fact immediately to said Entrusting Prefectural Governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東映においても社会派映画を次々と製作、1957年、霞ヶ浦を舞台に農村の貧困を描いた、今井の初のカラー作品『米(映画)』や、原爆症の少女と不良少年の恋を描く『純愛物語』、1961年、李承晩ラインをめぐる日韓関係の悪化を、在日朝鮮人の若い漁師を通して描く『あれが港の灯だ』など話題を呼んだ。例文帳に追加

Also in Toei, Imai created a series of social films: in 1957, the two movies, "Kome" (The Rice People), his first color film depicting poverty in a farming village set in Kasumigaura, and "Junai monogatari" (The Story of Pure Love), a story of love between a girl suffering from radiation sickness and a delinquent boy, became popular; in 1961, "Arega minato no hi da" (That Is the Port Light), a film depicting through young Korean fishermen in Japan the deteriorated relationship between Japan and Korea caused by the dispute of the Syngman Rhee Line, became a hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉書とは元々主君が出した命令書に対して、重臣や奉行などがその命令書が正規のものである証明とその速やかな執行を指示するために作成した文書であり、室町幕府では管領によって将軍の命令書とともに奉書が作成され、江戸幕府においてもこの制度を継承していた。例文帳に追加

Originally a hosho was a monjo (document), formed by senior vassals or magistrates, in order to certify orders issued by lords were formal and to instruct their prompt execution; in the Muromachi bakufu a hosho was made by kanryo (Shogun's Deputies) together with Shougun's order, the system of which was succeeded by the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年12月17日に改正法が施行されたわけですが、この法律の趣旨であるとか制度の内容であるとかについては、これを速やかに幅広く周知することが重要であるという認識に基づきまして、それ以降昨年末までに全国の財務局において、金融機関向けの説明会を開催いたしました。例文帳に追加

The revised act was put into force on December 17 last year. Based on the recognition of the importance of widely and quickly communicating the purpose of this act and the contents of the capital injection scheme, the FSA held briefing sessions for financial institutions by the end of last year through Local Finance Bureaus across the country.  - 金融庁

昨年の総会を含む一連の会議において同イニシアティブが支持されて以来、これまでに10カ国が拡充されたフレームワークの下で決定時点に到達しているが、できる限り多くの重債務貧困国において速やかに債務救済を貧困削減につなげていくため、迅速かつ効果的に同イニシアティブの適用を進めていく必要がある。例文帳に追加

Since the endorsement of this Initiative at last year's Annual Meetings, ten countries so far have reached their decision points under the enhanced framework. However, in order to expeditiously secure the link between debt relief and poverty reduction in as many HIPCs as possible, the international community still must take further steps toward speedy and effective implementation of the Initiative.  - 財務省

ミレニアム開発目標（ＭＤＧｓ）は、国際社会が一体となって取り組むべき重要な課題であり、その着実な実現のためには、開発途上国が、それぞれの国が直面する事情に合わせて、ＭＤＧｓを現地化（ローカライズ）し、その実現を目指した貧困削減戦略文書（ＰＲＳＰ）を策定して行くことが望まれます。例文帳に追加

It is important for the international community to cooperate closely in aiming to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).To move toward the goals steadily, each developing country is expected to localize the MDGs according to the circumstance it faces and then to formulate its own Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) designed to achieve the localized goals.  - 財務省

次の場合における当該詳細の登録簿からの削除 (i) ライセンスが特定の期間付与されていたこと及びその期間の満了していることが登録済の詳細から判明する場合，又は (ii) 当該期間が表示されておらず，かつ，所定の期間が経過した後に，登録官が登録簿から詳細を削除する意図を当事者に通知している場合例文帳に追加

the removal of such particulars from the register-- (i) where it appears from the registered particulars that the licence was granted for a fixed period and that period has expired; or (ii) where no such period is indicated and, after such period as may be prescribed, the Registrar has notified the parties of his intention to remove the particulars from the register.  - 特許庁

気相法によって製造された二酸化チタンを流動槽内で加熱して脱塩酸処理する際に処理条件を制御することによって、塩素含有量をＸ(ppm)、水分散液(１〜１０wt％)のｐＨをＹとするとき、その塩素含有量が次式[Ｉ]（式中のＺは補正係数）で与えられるＸの値より小さくなるようにした低塩素二酸化チタン。例文帳に追加

The titanium dioxide containing chlorine in a low content is obtained by controlling the conditions of a treatment for removing hydrochloric acid from titanium dioxide produced by a vapor phase method by heating the titanium dioxide in a fluidized bed. - 特許庁

次いで、ステップＳ３において、外部機器別ＯＳＤ表示データベース内をステップＳ２で取得した特徴を検索キーとして検索し、ステップＳ４において、一致する表示があれば（ＹＥＳ）ステップＳ６に進み、一致する外部機器の識別情報を取得し、画面等に表示させることで処理を終了する（ｅｎｄ：ステップＳ７）。例文帳に追加

Then, in step S3, an OSD display database classified by each external unit is retrieved with the characteristic acquired in step S2 as a retrieval key, and in step S4, if a coincident display exists (YES), processing proceeds to step S6. - 特許庁

前記連続的な画面スクロールが終わった後、伝送遅延が小さく、且つ画面送信予約数が少なく、且つクライアントからの入力イベントがないときを判断して、前記高圧縮して送信済である描画データＧnewを、[通常圧縮](高品質)で圧縮すると共に[Lazy Updateモード]で纏めてクライアント装置へ再送信し、高画質に表示更新させる。例文帳に追加

After the successive screen scrolls are finished, the time when the transmission delay is small and when the number of reservations for screen transmission is small and when there is no input event from a client is recognized, and the drawing data Gnew highly compressed and already sent is compressed at normal compression (high quality) and resent at a time in a Lazy Update mode to the client device to update the display to high quality. - 特許庁

外周面に複数の条痕２が形成された工作物１を圧力容器１０の内部に取り付けられ、嵌合距離が調整済で所定の長さの側圧伝達筒３に挿入し、油圧加圧部材９を規正位置に移動後、側圧伝達筒３に所定の側圧を加えることにより、工作物１を径方向に切断するようにした。例文帳に追加

A workpiece 1 having a plurality of streaks 2 formed on the circumferential surface is inserted to the lateral pressure transmitting cylinder 3 of a prescribed length the fitting distance of which is adjusted, a hydraulic pressurizing member 9 is moved to a normal position to apply a prescribed lateral pressure to the lateral pressure transmitting cylinder 3, whereby the workpiece 1 is radially cut. - 特許庁

ＰＶＤＣ樹脂炭化物を使用し、スラリーを作製し、成形する電気二重層コンデンサ電極２の製造方法において、スラリーを作製する際に、分子量２百万までのポリエチレングリコール又はその誘導体と、レゾールタイプのフエノール樹脂と、残炭率３０％重量以下の繊維状の樹脂と、を添加する。例文帳に追加

In this manufacturing method of the electric double layer capacitor electrode 2 for using a PVDC resin carbide and forming and molding slurry, the phenol resin of a resol type and fibrous resin whose actual carbon ratio is equal to or less than 30 wt.% are added at the time of forming the slurry, polyethylene glycol or the derivative up to 2,000,000 molecular weight. - 特許庁

再インストール制御部１０７は、削除部１０６を介してインストール済のソフトウェアパッケージを削除させたアプリケーション領域１０４に、パッケージ取得部１０２を介して取得したパッケージ情報を用いて再取得させたソフトウェアパッケージを、インストール部１０３により再インストールさせる。例文帳に追加

A reinstallation control part 107 makes the installation part 103 reinstall a software package reacquired by using the package information acquired via the package acquisition part 102 in an application field 104, from which an already installed software package is erased by a deletion part 106. - 特許庁

差圧弁１によれば、弁体４の弁座１１との当接面をテーパ状にして、弁体４が弁座１１からリフトするにつれて一次圧Ｐ１を受ける有効受圧面積が大きくなるようにしたため、弁体４が速やかに全開位置まで開弁でき、その際の圧力損失を小さくすることができる。例文帳に追加

As a contact face with a valve seat 11 of a valve element 4 is tapered, and an effective pressure receiving area receiving primary pressure P1 is increased in accordance with lifting the valve element 4 from the valve seat 11, in this differential pressure regulating valve 1, the valve element 4 can be quickly opened to the full-open position, and the pressure loss at that time can be reduced. - 特許庁

内部電極１３の周縁部に好ましくは傾斜面１５を形成し、セラミックペースト１７を、内部電極１３の周縁部に重なるように付与するとともに、内部電極１３の隅での重なり幅１９を、内部電極１３の辺に沿う重なり幅２０より小さくなるように、セラミックペースト１７に切欠き部１８を設ける。例文帳に追加

Preferably, an incline 15 is made at the fringe of the internal electrode 13, and ceramic paste 17 is given to overlap the fringe of the internal electrode 13, and also the ceramic past 17 is provided with a cut 18, so that the width 19 of overlap at the corner of the internal electrode 13 is smaller than the width 20 of overlap lying along the side of the internal electrode 13. - 特許庁

搬送されるフィルム等のシート状体を幅寄せして位置決めるための駆動源をステッピングモータとした場合、ステッピングモータのトルクが比較的小さくて済みかつシート状体の寸法ばらつきがあっても精度よく位置決めることのできるシート状体位置決め搬送機構及び画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like body positioning/conveyance mechanism in which torque of a stepping motor is relatively small when the stepping motor is used as a driving source for truing up and positioning a sheet-like body conveyed, such as a film, and which can accurately position sheet-like bodies even when the sheet-like bodies are uneven in dimension, and to provide an image recording apparatus. - 特許庁

炭化タングステン基超硬合金であって、元素周期表の４Ａ、５Ａ、６Ａ族に属する元素又はその炭化物、窒化物、炭窒化物の一種類以上を、超硬合金製造過程で作成されるｇｒｅｅｎ ｃｏｍｐａｃｔの表面上に介在させて焼結することによって、合金表面から合金内部に向かって結合相量が変化する傾斜機能を有した合金を作製するものである。例文帳に追加

A carbide tungsten based cemented carbide with incremental function whose bonding phase quantity is varied inward of the alloy from the surface of the alloy is manufactured by interposing at least one kind of elements belonging to 4A, 5A and 6A groups in the periodic table or its carbide, nitride or carbon-nitride on the surface of the green compact to be produced in the cemented carbide manufacturing process, and then, sintering it. - 特許庁

半導体基板の複数種類の膜を研磨する際に複数段の研磨を一つの研磨テーブルで行ない、研磨テーブル数が少なく且つその径が小さくて済み、装置をコンパクトに構成でき、しかも研磨中の膜厚が容易に測定でき、且つ基板研磨のスループットの向上が期待できる基板研磨方法及び基板研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for polishing wafer, with which plural steps of polishing are executed using one polish table, when polishing plural kinds of films of a semiconductor wafer, the apparatus can be configured compact, further, the thickness of the film can be measured easily during polishing, and improvement in the throughput of wafer polishing can be expected. - 特許庁