「ぜいせいはかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

封印シール７０は、ホログラム脆性シールであり、一方の面がケース蓋体５０に接着され、他方の面がメイン制御基板６０に接着され、ケース蓋体５０とメイン制御基板６０とを引き離すと不可逆的に破壊される。例文帳に追加

A sealing sticker 70 is a hologram brittle sticker, one surface is adhered to the case lid body 50, the other surface is adhered to the main control board 60, and it is irreversibly destroyed when the case lid body 50 and the main control board 60 are separated. - 特許庁

現行の国際租税制度では、海外子会社からの配当・利子・使用料（ロイヤリティ）等につき、現地での源泉課税がなされた上で、二重課税を排除する外国税額控除制度によって国内法人税から控除がなされることとなっている。例文帳に追加

Under the current international taxation system, dividends, interest, commission fees (royalties) from overseas subsidiaries shall have source tax imposed locally, which will then be deducted from domestic corporation tax based on the foreign tax exemption system to avoid dual taxation. - 経済産業省

様々な消毒方法によっても、酸化劣化、加水分解・熱による軟化劣化、硬化劣化、脆性破壊、接着強度の低下等を生することのない、耐久性のある接着剤を用いて部品の接着・固定を行った内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope whose parts are jointed and fixed with a durable adhesive free from softening degradation, hardening degradation, brittle fracture, a lowering of bonding strength, and the like caused by oxidation degradation, hydrolysis and heat even by various disinfecting methods. - 特許庁

脆性材料である磁石に欠損や破損が生じた場合でも磁石片の飛散を防止することができ、エアギャップ部への噛み込みやそれに起因する回転電機の故障を防止することができる回転電機のロータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide the rotor structure of a rotating electric machine that can prevent the scattering of magnetic pieces even if a deficit and breakage are generated in a magnet made of a fragile material, and can prevent the bite-in of the magnet to an air gap and the failure of the rotating electric machine caused by the bite-in. - 特許庁

有機高分子材料からなる成形部品の脆性クリープ破壊の余寿命を予測するに当たり、予め経過時間と小角X線回折法で測定したミクロボイド量の関係を求めておくことで、目的とする試料のミクロボイドの存在量から余寿命を予測する。例文帳に追加

The residual life is predicted based on an existing amount of a micro void in an objective sample, by finding preliminarily a relation between a lapse time and the micro void measured by a small-angle X-ray diffraction method, when predicting the residual life of the brittle creep fracture in the molding component comprising the organic polymer material. - 特許庁

様々な消毒方法によっても、酸化劣化、加水分解・熱による軟化劣化、硬化劣化、脆性破壊、接着強度の低下等を生することのない、耐久性のある接着剤を用いて部品の接着・固定を行った内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope whose parts are jointed and fixed with a durable adhesive free from softening degradation, hardening degradation, brittle fracture, a lowering of bonding strength, and the like caused by oxidative degradation, hydrolysis and heat even by various disinfecting methods. - 特許庁

エネルギー安定供給の確保と低炭素成長社会の実現を目指し、企業に幅広く利用される省エネ効果・CO2 削減効果の高い設備の取得に対する、環境関連投資促進税制（グリーン投資減税）を2011 年6 月30 日に創設した（2014 年3 月31 日まで）。例文帳に追加

A taxation system for promoting environment-related investment (“Green Investment Tax Break”) was established on June 30, 2011. The scheme, whose purpose is to help ensure stable supplies of energy and contribute to the development of a low-carbon growth society, will remain in effect until March 31, 2014, and applies to acquisitions of highly energy-efficient, lower-carbon equipment that is widely used by enterprises.  - 経済産業省

ちなみに第4 回日伯貿易投資促進合同委員会は、2010 年11 月に東京で開催され、ブラジル側からは豚肉の対日輸出解禁、コーヒー豆の残留農薬基準の見直しなどが提起され、日本側からは移転価格税制、技術移転にかかる問題点、ビザ取得年数といった、双方の関心事項や将来的な協力関係の可能性についても幅広く意見交換が行われた。例文帳に追加

By the way, the fourth meeting of Japan Brazil Trade and Investment Promotion Joint Committee was held in Tokyo in November 2010 and Brazil proposed removal of embargo on exporting pork to Japan and revision of the criteria for pesticide residue of coffee beans, and Japan proposed to remove problems in transfer price taxation system, technology transfer system and to be permitted number of years for visa. Also, matters on mutual interests and possibility of future cooperation were extensively discussed. - 経済産業省

世代間・世代内の受益・負担の公平を図り、全世代対応型の社会保障制度を構築することや、社会保障の充実・安定化のための安定財源確保と財政健全化をともに達成するため、本年2月に「社会保障・税一体改革大綱」を閣議決定し、3月30日には、税制抜本改革法案を国会に提出しました。例文帳に追加

In order to ensure equity between and within generations and establish a social security system that accommodates the needs of all generations, and to secure a stable source of revenue that will enhance and stabilize the social security system while pursuing fiscal consolidation, last February, the Japanese cabinet decided on the Outline of the Comprehensive Reform of the Social Security and Tax Systems and, on March 30, submitted a bill to the Diet for the fundamental reform of the tax system.  - 財務省

10世紀頃から、律令制で規定していた古代の戸籍制度・班田収授による租税制度がほぼ崩壊し、現地派遣の筆頭国司である受領へ租税納入を請け負わせる国司請負制へと移行し始めた。例文帳に追加

Since around the 10th century, the tax system consisting of the ancient family registration system and handen shuju sei (a system of periodic reallocations of rice land) stipulated by the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had almost collapsed, gradually shifting into the kokushi ukeoi system, which made Zuryo (the head of Kokushi [provincial governors] who was sent to local provinces to administer) undertake tax collection in their provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高いリターデーション発現性を有し、脆性及び耐久性が良好な光学フィルムを提供し、更には、該光学フィルムを用いて良好な耐光性、耐熱湿性を有し、正面コントラストムラ、視野角劣化に優れる偏光板及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which has high retardation developability and good brittleness and durability, to provide a polarizing plate which uses the film to have good light resistance and heat and humidity resistance and be excellent in front contrast unevenness and viewing angle deterioration, and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

半導体ウェハなどの硬質脆性板のラッピングないしポリシングに使用する研磨装置に関し、工作物を一枚ずつ加工する装置において、工作物径と定盤径の比を小さくして装置の小型化を図り、これに伴った悪化する摩耗距離特性を改善する。例文帳に追加

To improve wear distance property of a polishing device used for lapping or polishing hard, brittle sheets, such as semiconductor wafers, which is worsened by down-sizing the device that is designed to polish each sheet, by reducing the ratio of the polishing target object to the diameter of the base board and thereby making the device smaller. - 特許庁

ガス発生剤による装置の破壊を防ぎ、ピン部の再利用を可能とすると共に装置内に高圧ガスを閉じ込めないガス圧装置及びガス圧装置を用いる破砕方法並びに脆性物質の集合体の移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas pressure device, a crushing method using the gas pressure device, and a method of moving the aggregate of brittle substances capable of preventing the destruction of a device by a gas-forming agent, and recycling a pin, and not trapping a high pressure gas in the device. - 特許庁

新事業活動促進法に基づき、異分野の中小企業が連携し、その経営資源（技術、販路等）を有効に組み合わせて行う新商品・新サービスの開発・販売等の事業計画に対して認定を行い、補助金、融資、保証、税制の特例等により総合的な支援を実施した。例文帳に追加

Comprehensive support (in the form of subsidies, loans, guarantees, tax exemptions, etc.) was provided for approved business plans to develop or distribute new products and services created through the effective combination of business resources (technologies, sales channels, etc.) resulting from partnerships between SMEs in different fields under the New Business Activity Promotion Act.  - 経済産業省

なお、2007 年度税制改正においては、二重課税に伴う企業の負担を軽減するための納税猶予制度の創設12とともに、企業の予測可能性の向上等のための事前確認手続の円滑化、執行体制の整備及び移転価格課税上の運用の明確化が図られることとされている。例文帳に追加

There were efforts in the fiscal 2007 tax system reform to improve the execution system and to clarify application of transfer pricing taxes. - 経済産業省

さらに、先に見たとおり、研究開発に取り組む中小企業はエンジェル投資家からの資金調達の実績も少ないことから（第2-5-4図①）、エンジェル税制等を活用したエンジェル投資の活性化も重要であろう（コラム2-5-1）。例文帳に追加

In addition, since, as seen above, the number of SMEs carrying out research and development that procure funds from angel investors is small (Fig. 2-5-4 [1]), the revitalizing of angel investment through the utilization of the special angel investment taxation and other systems is also presumably a key issue (Column 2-5-1). - 経済産業省

最も顕著なことは、ドバイ会合以来、世界経済の拡大が持続的であり、G7 各国が、例えば税制改革、労働市場改革、規制による負担の軽減、医療・年金制度の長期的な持続可能性確保のための改革、金融セクターの改善を通じ、長期的な成長プロセスを推進していくための具体的な行動を実施したという点である。例文帳に追加

Most significantly, since the Dubai meeting, the global expansion has been sustained, and our countries have taken specific actions to move the long-term growth process along, for instance through tax reforms, labor market reforms, reduced regulatory burdens, reforms to ensure the long-run viability of health and pension systems and improving financial sectors.  - 財務省

反面で、我が国企業の海外利益を国内での設備投資や研究開発投資等に回すか、海外での再投資に回すかについては、国内外の経済成長性や生産、販売、研究開発等の事業環境の相違、関税・非関税障壁の有無、本国の親会社と現地法人の財務状況、資金移動に関する規制や税制等、多様な要素が複合的に影響を与える。例文帳に追加

On the other hand, whether or not to utilize the profits of Japanese companies earned abroad for domestic facility investment, R&D, or overseas reinvestment depends on various complex factors. These include differences in potential for economic growth, the business environment inside and outside of the country, such as production, sales, and R&D, the presence of barriers with and without tariffs, the financial condition of the parent company and the local company, and regulations and taxation on fund transfers. - 経済産業省

法人税率の引下げ等を盛り込んだ平成23 年度税制改正法案（経済社会の構造の変化に対応した税制の構築を図るための所得税法等の一部を改正する法律案）と復興財源としての復興特別法人税の創設等を盛り込んだ復興財源確保法案（東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法案）が2011 年11月に成立した。例文帳に追加

In November 2011, the fiscal 2011 tax reform bill (Bill to Partially Revise the Income Tax Act, etc. to Develop a Tax System Addressing Changes in Socioeconomic Structure), which includes provision for lowering the corporation tax rate, and the Bill on the Special Measures for Securing Financial Resources Necessary for Reconstruction from the Great East Japan Earthquake (the Bill on Special Measures Concerning the Securing of the Necessary Sources of Revenue to Implement Measures for Reconstruction from the Great East Japan Earthquake), which provides for the creation of the Special Corporate Tax for Reconstruction to finance reconstruction are enacted.  - 経済産業省

対内直接投資を促進し、海外から優秀な人材を呼び込むため、来日外国人の子女に対する教育上の環境整備の一環として、平成15年度税制改正において、一定のインターナショナルスクールの設置を主たる目的とする学校法人等を特定公益増進法人の範囲に加え、個人または法人が寄附をした場合に寄附金控除等の税制上の優遇措置の対象としている。例文帳に追加

With a view to promoting inward FDI and drawing excellent human resources from abroad, therevisions to the tax system in FY2003 included elements to develop an educational environment forforeign children living in Japan. As a result, school juridical persons, who are primarily designated toestablish certain international schools, were added to the scope of designated public-service promotioncorporations. In addition, the tax revisions established that contributions by individuals or corporationsare covered by preferential tax treatments, including contribution deductions. - 経済産業省

実際に、貴族や寺院が富み栄える一方、農民層の負担が激増し、平城京内では浮浪者や餓死者が後を絶たず、租庸調の税制も崩壊寸前になる地方も出るなど、律令政治の大きな矛盾点を浮き彫りにした。例文帳に追加

In reality, while the nobility and temples became wealthy, an increasing financial burden was placed on the peasantry; in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), many became homeless and died from starvation and in some regions the Soyocho tax system almost collapsed, showing the wide inconsistency of the government under the Ritsuryo codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権交代しまして、税制改正要望をホームページに出して、どうぞ企業・団体でも、個人でもご意見をお寄せいただきたいということをやりますと、平成23年度は、（ご意見が）49先、201件あったそうでございますが、そのうち個人（個社を含む）が22先、33件あったという報告を受けております。例文帳に追加

After the change of government, we started soliciting public comments related to the tax system reform requests from companies, organizations and individuals through the web site. In fiscal 2011, 49 entities and individuals provided a total of 201 comments, including 33 comments from 22 individuals.  - 金融庁

証券の軽減税率についての延長要望でございますけれども、これは色々ございましたけれども、12月3日の税制調査会において主要事項の中で取り上げるとなりまして、言うなれば今まで門前払いでございましたけれども、一歩前進したというふうに思っております。例文帳に追加

Regarding our request to have the expiry of the reduced tax rate for securities postponed, we believe we have taken a step forward even though many things have happened, as the Tax Commission has decided to take it up as a major agenda item on December 3.  - 金融庁

ドイツ連邦共和国政府は、経済における公的支出の割合を一層縮小させる政策を実施するとともに、民間部門の活動と投資に向けたインセンティブの強化を目的とした包括的税制改革により個人及び法人の税負担を軽減する政策を遂行する。例文帳に追加

The Government of the Federal Republic of Germany will pursue policies to diminish further the share of public expenditures in the economy and to reduce the tax burden for individuals and corporations with a comprehensive tax reform aimed at reinforcing the incentives for private sector activity and investment.  - 財務省

脆性の高い半導体のインゴットや光学レンズ材料のインゴットなどの少量切断を行うのに適したワイヤーソーであり、その価格やランニングコストの低減、性能の安定化、利用規制の緩和などを図ることができるワイヤソーを提供する。例文帳に追加

To provide a wire saw suitable for cutting a small amount such as ingot of a semiconductor or ingot of optical lens material having high fragility, reducing the price and running cost, stabilizing performance and relaxing use regulations. - 特許庁

中間転写ベルト等に要求される半導電性領域の電気抵抗が均一かつ製造ロット間のばらつきなく安定して達成可能であると同時に脆性が改善されたポリエーテルスルフォン系樹脂を使用した半導電性シームレスベルト並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive seamless belt using a polyether sulfone resin by which electric resistance in a semiconductive region required by an intermediate transfer belt, etc., can be achieved uniformly and stably without unevenness between production lots and which ensures improved brittleness, and to provide a method for producing the seamless belt. - 特許庁

従来のガラス繊維ろ材の持つ脆性で壊れやすく、廃棄処分し難い問題 及び、従来のエレクトレットろ材の持つ粒子捕集率が不安定になる問題などを大幅に改善する 高性能エアフィルタ用ろ材 及び、それを用いた高性能エアフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter medium for a high performance air filter which solves the problem that a conventional glass fiber filter medium is fragile due to its brittleness and difficult to be disposed of and the problem that the particle collection rate of a conventional electret filter medium is unstable, and the high performance air filter using the filter medium. - 特許庁

剪断座屈による歪み硬化がなく、座屈による二次的変形による応力集中が発生せず、それによって、脆性的な破壊に至ってしまうということをなくし、塑性変型時に鉛直支持力が損なわれてしまうことを防止することが可能な剪断ブロックダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a shear block damper capable of having no strain hardening resulting from shear buckling, generating no stress concentration due to a secondary deformation by buckling, preventing it thereby from coming to a brittle destruction and preventing vertical bearing force from being impaired in the case of plastic deformation. - 特許庁

単結晶材料からなる被加工物を鏡面切削加工するための単結晶材料の鏡面切削加工方法であって、結晶方位により規定される脆性破壊７を発生しやすい切削方向１３以外の方向に切削方向を設定して加工する。例文帳に追加

In the specular cutting processing method for the single crystal material which performs the specular cutting processing of an object of the single crystal material, the cutting direction is set up in a direction other than a cutting direction 13 which is apt to cause brittle fracture 7 regulated by the crystal direction for the processing. - 特許庁

脆性材料からなる被掘削物を掘削するための掘削工具１０の、円柱外面を有し軸線回りに回転される工具本体１１の外周面および先端面に、それぞれ、外刃１１Ａおよび先刃１１Ｂを設ける。例文帳に追加

Outer blades 11A and tip blades 11B are respectively provided to the outer peripheral surface and leading end surface of the tool main body 11 having a columnar outer surface and rotated around its axial line of this excavation tool 10 for excavating the object to be excavated comprising a fragile material. - 特許庁

密閉流路は、硬質脆性板を定置するテーブルの上面に設けた溝３に流体パイプ４を収納する構造や、溝３の上面開口をシート状ないし帯状の可撓板で密閉する構造が採用可能である。例文帳に追加

A structure wherein a fluid pipe 4 is stored in a groove 3 formed on an upper face of a table for fixing the hard fragile plate, or a structure wherein an opening of an upper face of the groove 3 is closed by a sheet or trip-shaped flexible plate can be applied to the closed channel. - 特許庁

オルタネータ用玉軸受において、内輪溝と外輪溝及び両者の間に介在された玉との接触部分に発生する脆性剥離を、標準鋼材を用いた場合においても効果的に防止できる構成を提供することである。例文帳に追加

To provide constitution capable of preventing effectively brittle separation from being generated in an inner ring groove/outer ring groove and a connection portion with a ball interposed between the both, even when using a standard steel material, in a ball bearing for an alternator. - 特許庁

材料３の冷却は、金属容器１の内部に設置された噴射ノズル５のシステムを介して熱い脆性材料３に対して散布された霧状の水と一体化された、外部雰囲気から取り出された空気流の供給を通じて生じる。例文帳に追加

The cooling of the material 3 occurs through the feeding of an air flow picked up from the outside environment integrated with atomized water sprinkled onto the hot loose material 3 through a system of injecting nozzles 5 installed inside of the metal container 1. - 特許庁

軟窒化処理が施された部分の厚さｔに対して、窒化層深さの合計（ｄ１＋ｄ２）を、４５パーセント以下に制御することにより、ダイヤフラム３２の静的強度および疲労強度を高めることができると同時に、脆性破壊による破断が起きないようにすることができる。例文帳に追加

The total depth of nitrided layers d1+d2 is controlled to under 45% of the thickness (t) of the part having undergone the soft nitriding process, which allows heightening of the static strength and fatigue strength of the diaphragm and prevention of a rupture due to brittle fracture. - 特許庁

圧縮成型した珊瑚玉の穿孔加工において、孔の口元を脆性破壊させずに貫通孔を開けるとともに、従来の穿孔装置のように様々な工程を順次進めていく煩雑さを取り除いた、装飾珠用穿孔機を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling machine for a decorative sphere constituted so as not only to drill a through-hole without causing brittle failure in the mouth of a hole in the drill processing of a compression-molded coral sphere but also to remove complicatedness successively advancing various processes like a conventional drilling machine. - 特許庁

また、日タイEPAや日フィリピンEPAの鉄鋼関税割当制度、日インドネシアEPAの特定用途免税制度等、EPAに基づく新たな制度構築・運用でも多くの問題が発生しており、相手国政府との協議を通じて解決を図ってきている。例文帳に追加

Also, the Japan-Thailand EPA and Japan-Philippines EPA?s steel tariff quota system, Japan-Indonesia EPA?s Exempt Specified Usage tariff system, and other new EPA related system establishment and operation have seen many problems that required consultations with other governments to resolve various issues. - 経済産業省

全体として現に固まっている制度、そしてこれまでの経緯、こういったことにも配意しながら、8月末の税制改正要望に向けた検討を行っていくということでございますが、先ほども申し上げましたように、金融庁としてはもとより「貯蓄から投資へ」という流れを推進していく精神でこの証券税制の問題には取り組んできているということでございますので、そういった前提での検討ということではあろうかと思います。例文帳に追加

We will conduct our deliberations in preparation for the submission of our request for tax revisions, while paying attention to the outlined tax revisions and their background. As I said earlier, the FSA has been working on the revision of the taxation related to securities investment with a view to promoting a shift ''from savings to investment,'' so our deliberations will be based on this stance.  - 金融庁

おそらくその原案というのは、自民党におきまして健康現役社会の調査会でありましたか、研究会でありましたかがございまして、当時、与謝野大臣が中心になりとりまとめられた様々な施策の中に、そういった形の高齢者優遇に近いような税制の改正というものが入っていたと思います。例文帳に追加

If I remember correctly, a tax revision proposal similar to a preferential treatment for elderly people was included among a set of measures worked out by the LDP's (Liberal Democratic Party's) study group regarding the plan to enable elderly people to remain healthy and continue working.  - 金融庁

我が国も第二次世界大戦前は、ジニ係数が現在の LAC地域と同じか高い水準にありましたが、農地改革、税制改革による資産課税及び累進課税の強化等を通じ、比較的短期間に所得格差を是正したことが、その後の社会の安定と発展につながったという経験があります。例文帳に追加

Before World War II, the Gini coefficient in Japan used to be either equal to or higher than that of the current LAC region, but through farmland reform and tax reform, increasing property tax and introducing progressive taxation, Japan was able to amend income disparities in a relatively short span of time, which led to the social stability and prosperity of our nation.  - 財務省

少子高齢化が進む中、国民の安心を実現するため、昨年十二月に閣議決定した社会保障改革の基本方針において、政府・与党は、社会保障改革と、その必要財源の確保及び財政健全化を同時に達成するための税制改革について一体的に検討を進めていくこととしております。例文帳に追加

To realize the people’s security amid declining birthrates and an aging population, the Cabinet reached a decision on Basic Principles of Social Security Reform in December last year. In the Principles, the government and ruling parties set out to formulate a reform plan to strengthen the social security system and to identify the financial resources needed for the reform, and also put forward a tax reform agenda which aims to secure the financial resources needed as well as to achieve fiscal consolidation simultaneously.  - 財務省

各国１つずつ例を挙げると、米国における配当・キャピタルゲインについての限界税率の引下げ、英国における労働インセンティブの改善、カナダにおける私的退職年金の貯蓄限度額の引上げによる公的年金制度の持続可能性の維持、フランスの年金改革、ドイツの税制改革、イタリアの労働契約の柔軟性向上、日本の新たな研究開発減税。例文帳に追加

Examples, one for each country, include: reductions in marginal tax rates on dividends and capital gains in the United States; improved incentives to work in the United Kingdom; sustainability of the public pension system along with higher limits on savings in private retirement plans in Canada; pension reform in France; tax reform in Germany; flexibility in labor contracts in Italy; and new R & D tax credit in Japan.  - 財務省

１従来の制度を大幅に見直し、個人の資産のより一層の活用と企業の新分野への取組みの支援を念頭におき、平成十五年度税制改正において、現下の経済・財政状況を踏まえ、所要の措置を講ずることといたします。例文帳に追加

1. The FY 2003 tax reform will implement necessary measures, taking into account the current economic and fiscal situation and further utilization of household assets, as well as providing assistance to the activities of industries in new areas. - 財務省

また、水酸基、カルボキシル基、ケトン基、アミド基から選ばれる基を１種以上有する添加剤を併用することにより、フィルムの脆性、耐折り曲げ性、透明性、溶剤キャスト法による成膜時の支持体との密着性、搬送によるダメージへの耐性等を改善することができる。例文帳に追加

Brittleness, resistant to bending, transparency, adhesiveness to a base material in a film-forming process by a solvent cast method, resistance to damages in conveying the films and so on are improved by additionally using an additive having one or more groups selected from hydroxyl, carboxyl, ketone and amide groups. - 特許庁

塗布液安定性を保ちながら、塗布後の脆性を改善してひび割れ等の塗膜故障の発生を防止し、記録後のインク滲みを抑え耐湿性、耐オゾン性を向上させることができるインクジェット記録媒体の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of an ink jet recording medium preventing ink from bleeding after recording and having enhanced moisture resistance and ozone resistance by improving brittleness of the film after coating to avoid failures such as a crack on a coating film while maintaining stability of a coating liquid. - 特許庁

地震時に水平力が作用することに伴って杭に生じる曲げモーメントを調整して低減することができ、また、杭自体の耐力よりも杭頭接合部の耐力を小さく設定することによって杭の脆性的な破壊を防止することができる杭とフーチングの接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for joining a pile and a footing together, which can adjust and reduce bending moment produced on the pile along with the action of a horizontal force during earthquakes, and which can prevent the brittle fracture of the pile by setting the strength of a pile head joint smaller than that of the pile itself. - 特許庁