「後ろから」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため後輪１１により圃場面から排除された泥水がロータ２７が設置されていない領域から後ろに向けて流出可能となり、苗移植機の機体側方から泥が排出しないので、圃場面を荒らさない効果があり、特に高速運転時に効果が大きい。例文帳に追加

Thus, the mud water excluded from the field face by the rear wheel 11 becomes possible to flow from the non-rotor 27 area toward the back side, and since the mud water is not discharged from the body side of the seedling transplanting machine, the effect of causing no disturbance to the field face is achieved; especially it becomes remarkable in the high speed operation. - 特許庁

載置部材３１１等は、左右折込板７７からの力を受けて左右回動軸２３を中心に傾倒するとともに、後ろ折込板７８からの力を受けて左右回動軸２３とは異なる高さ位置にある前後回動軸２４を中心に傾倒する。例文帳に追加

The members 311 or the like receive the force from the lateral folding plate 77 to tilt about a lateral rotary shaft 23 and receive the force from the rear folding plate 78 to tilt about a fore-and-aft rotary shaft 24 positioned at a height different from that of the shaft 23. - 特許庁

ループハンドルの接続部に後ろ向きの力が掛かった場合にロック機構に力が及ぶのを防止でき、しかも接続部に前向きの力が掛かった場合はループハンドルがアッパレールから脱落するのを防止できる車両用スライドシートのループハンドル取付構造を得る。例文帳に追加

To attain a loop handle mounting structure of a slide seat for a vehicle which can prevent force from extending to a lock mechanism when backward force is applied to a terminal area of a loop handle, and moreover can prevent the loop handle from dropping out of an upper rail when frontward force is applied to the terminal area. - 特許庁

個々のモジュールから公開 (export) されたシンボルは、マジックモジュールタグの後ろに置かれる。 また、モジュールはロードされた順番とは逆順で返される。例文帳に追加

The symbols exported from each module follow their magic module tag and the modules are returned in the reverse of the order in which they were loaded.  - JM

もし c が制御文字 (0x00-0x1f) であれば、キャレット ("^") と、その後ろに続く c に対応した大文字からなる文字列になります。 c が ASCII 削除文字 (0x7f)であれば、文字列は '^?' になります。例文帳に追加

If the character is a control character (0x00-0x1f) the string consists of a caret ("^") followed by the corresponding uppercase letter.If the character is an ASCII delete (0x7f) the string is'^?'. - Python

あるオプションの後ろに続く引数で、そのオプションに密接な関連をもち、オプションと同時に引数リストから取り出されます。 optparse では、オプション引数は以下のように別々の引数にできます:例文帳に追加

an argument that follows an option, is closely associated with that option, and is consumed from the argument list when that option is.With optparse, option arguments may either be in a separate argument from their option: - Python

聴覚に優れ、ある邸に招かれて演奏したおり、準備が整ったもののいっこうに弾き始めようとしないので問うたところ、「後ろの三味線箱が片付けられていないので音の響きが悪いから」と答えたという。例文帳に追加

He had an acute sense of hearing and when he was invited to play in a house he would not begin to play though the preparations were completed and was asked why, he answered, 'Resonance here is not good because the shamisen box behind is not cleared up.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服の長着を帯を締めて着た状態においては、和服の脇線は、身体の脇の下から下へ伸びる線よりも前へ移動することが多いが、好みで後ろ幅を狭め、脇線に沿うように寸法を採ることも行なわれる。例文帳に追加

When Nagagi is secured with Obi, Wakisen of Wafuku often moves toward the front from the lines of the wearer's body from the armpits to the ankles, but the width of the back panel may be adjusted to suit the comfort of the wearer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭に被るため、通常の和服と違い繰越が後ろではなく前身頃の方に大きく繰り越されており、頭から額まで隠れるように作られているのが特徴的である。例文帳に追加

As it is used to cover the head, it is characterized by having Kurikoshi longer in Maemigoro than in the back unlike the usual Wafuku so as to cover the head and forehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより帯の巨大化に伴って帯を後ろ結びにする風習が若い娘から堅気の女性一般に広まり、より帯結びが複雑化し豪奢な帯が求められるなど、日本の服飾史にとっては大きな転回点となった。例文帳に追加

Since then, as the obi grew longer and bigger, the practice of tying it in the back spread from young ladies to decent women in general, and a more luxurious obi were sought as obi tying became more complex, resulting in a great turning point in the history of Japanese fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで弁慶は義経に「強力の荷物を背負い、いちばん後ろからくたびれた様子でついてきてください」と言い、そして本物の強力に対して様子を探ってこいと命じる。例文帳に追加

Then Benkei says to Yoshitsune, 'Please carry the baggage of Goriki on your back, and follow us with a weary look at the tail end,' and he orders the real Goriki to see the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条院は美福門院の娘で、父母から荘園の大半を譲られて大きな財力・武力を有し、二条天皇の准母としてその後ろ盾となっていた。例文帳に追加

Hachijoin was a daughter of Bifukumonin to whom her father and mother had assigned most of their private estates, bestowing upon her great wealth and military power, which she later used to back Emperor Nijo as his junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天皇家と縁戚関係になったことと、岳父の公経が鎌倉幕府との関係が深かったことから、幕府の後ろ盾によるところが大きかった。例文帳に追加

Since he became a close relative with the Imperial family, and his father-in-law, Kintsune, had a deep relation with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by shogun), he received strong support from bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻が足利義満の娘であることから足利義教の信任を受け、その援助を背景に比叡山と対立したが、嘉吉の乱で義教が暗殺されると後ろ盾を失って領内は混乱した。例文帳に追加

As his wife was a daughter of Yoshimitsu ASHIKAGA, he won Yoshinori ASHIKAGA's trust and, based on the support by Yoshinori, confronted Hiei, but as Yoshinori was assassinated in the Kakitsu War, his fief was thrown into chaos due to lack of support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、以後将軍が女人と交合する時には、屏風の後ろに監“聴”役二人を置き、二人の証言が一致し御年寄（大奥の最高権力者）が承認するまで徹底的に話し合ったという。例文帳に追加

It is believed that because of this incident, two people were stationed behind a screen to listen carefully when the shogun was having intercourse with a woman and thorough discussions held until the Otoshiyori (the most powerful person in the shogun's harem) acknowledged that their testimonies agreed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デモンストレーションは草月流特有のもので、観客側を正面として、観客に向かい作品の背後から手探りでいけていく「後ろいけ」によって行われる。例文帳に追加

His demonstrations were in the Sogetsu school form in front of an audience and as the displays faced the audience, he made the arrangements from behind the display, so called `backwards Ikebana.`  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年12月には改修工事が行われ、駅名表示板が従来の青色の発色型（蛍光灯）から銀色の非発色型（直接発光しないため表示板の後ろに蛍光灯または電球が設置）の物に付け替えられた。例文帳に追加

The station was revitalized in December 2005, and the former station-name display boards, which employed blue fluorescent lamps, were replaced with new, silver-coated non-self-color-generating ones (that don't emit light by themselves and on the rear side of which fluorescent lamps or electric lamps are placed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、惣右衛門が突然里右衛門に後ろから組み付き、髪を取って引き倒そうとしたので、里右衛門は惣右衛門を前に引き寄せ、脇差を抜いて少々傷をつけた。例文帳に追加

Then Soemon suddenly grappled the back of Riuemon and tried to pull him down by grasping his hair, so Riuemon pulled him forward and injured him slightly with his short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国（京都府南部）は、奈良の都（みやこ）からみて奈良山の背後にあたるので、山の後ろという意味で“やましろ”と名付けられ、古くは“山代”、7世紀には“山背”とも書いた。例文帳に追加

Since Yamashiro Province (southern part of Kyoto Prefecture) was located behind Nara-yama (Mt. Nara) as viewed from the capital of Nara, it was named "yamashiro" which meant 'behind a mountain' and was spelled "山代" in ancient times and "山背" in the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、順慶は当時の天下人である織田信長の家臣となり、その後ろ盾をもって信長の客将となっていた久秀から大和守護に任じられた。例文帳に追加

Therefore, Junkei became a vassal of Nobunaga ODA, the then ruler of the entire country, and used the influence of Nobunaga to successfully win an appointment as Shugo of Yamato Province by Hisahide, who was then a guest samurai of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しつこくて申しわけないのですけれども、判断自体は2012年にするけれども、その場合でも実際の適用は5年から7年間とるよということなのか、2012年の判断自体を後ろに倒すのか、これはいずれなのでしょうか。例文帳に追加

Forgive me for repeatedly asking you about this, but may I understand that even though the decision on mandatory application should be made in 2012, there will be a period of five to seven years before actual application, or that the decision in 2012 itself will be delayed?  - 金融庁

α−アルキルオキサリル化合物のエノール塩とホルムアルデヒドとを反応させた後、ろ過により副生するオキサリル化合物を除去するに際し、反応液にシュウ酸カリウムを添加してからろ過する。例文帳に追加

An oxalyl compound, a byproduct resulting from the reaction of formaldehyde and an enol salt of an α-alkyloxalyl compound, is removed by filtration, subsequent to the addition of potassium oxalate to the reaction liquid. - 特許庁

衝突孔（５２）が、前記内側バンド（２４）の隅部の下の前記取り付けフランジ（４２）の前記基部から斜め後ろに前記後方リップ（４０）に向かって延び、そこを衝突冷却するようになっている。例文帳に追加

An impingement bore (52) extends obliquely and backwardly from the base of the mounting flange (42) under a corner of the inner band (24) toward the backward lip (40) for impingement cooling thereof. - 特許庁

結像システムにより、処理制御ロジックは、ヘッドランプの制御を目的として、到来する車のヘッドランプ及び後ろから近づいてくる車のテールランプがあるかどうかを検出することができる。例文帳に追加

By the imaging system, a processing control logic can detect whether a headlamp of an on-coming vehicle and a tail lamp of the vehicle approaching from back exist with the control of the headlamp as a purpose. - 特許庁

中継装置３の挿入部１４は、抽出部１３によって抽出されたＷｅｂサーバのドメイン名を、ブラウザから受信したリクエストに含まれるＵＲＬのドメイン部の後ろに挿入する。例文帳に追加

An insertion part 14 of the relay device 3 inserts the domain name of the Web server extracted by the extraction part 13 into the back of the domain part of the URL included in the request received from the browser. - 特許庁

その後、現像液回収ノズルより更に進行方向後ろから、所定の間隔を空けて、同一方向に、洗浄液供給ノズルを移動しながら、洗浄液を供給する。例文帳に追加

Then washing liquid is supplied while a washing liquid supply nozzle is moved in the same direction further behind the liquid developer collection nozzle at a specified interval in the movement direction. - 特許庁

１つの実施例においては、この鼻部３６は、フレームの後ろ部分からの重要な強度貢献無しで、締め具４０を弾性的に吊り下げるための張力下での内側への引っ張り力に対抗するに十分な強度を有している。例文帳に追加

In one embodiment, the nose 36 has sufficient strength to resist inward pulling under tension to suspend the binding 40 resiliently, without significant strength contribution from aft portions of the frame. - 特許庁

座席の後ろ側からヘッドレスト部分に衝撃が加わった際に、衝撃吸収部材の変形を良好に許容して衝撃を的確に吸収することができる乗物用座席のヘッドレスト構造を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest structure of a passenger seat which allows deformation of a shock absorbing member favorably, thereby absorbing a shock properly when a shock is applied from the back side of the seat to a headrest portion. - 特許庁

前に置く属性情報を後ろのデータから作成するような圧縮・符号化において、圧縮のスピードを向上するデータ圧縮方法及び該方法を適用する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of data compression and an image processor applying the method capable of improving the compression speed in a compression and coding to produce attribute information to be placed in front end from data placed in post end. - 特許庁

ワークフロー処理の流れにおいて、後ろのアクティビティの承認を行うユーザーから前のアクティビティの承認を行うユーザーに対して催促することができるワークフローシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a work flow system capable of allowing a user who approves a succeeding activity to urge a user who approves a preceding activity in the flow of work flow processing. - 特許庁

取付部と凹部の構成は、解放レバーと関連して、不注意によってハンドルがパワーヘッド上に後ろ向きに設置されたり、解放レバーを押し下げることなく不注意によってハンドルがパワーヘッドから外れることを防止する。例文帳に追加

The design of the attachment portions and the recesses, in connection with the release lever, prevents the handle from inadvertently being installed backwards on the powerhead, as well as from being inadvertently detached from the powerhead without first depressing the release lever. - 特許庁

ヒートシンクを兼ねた支持構造物であるメインフレーム、および後ろキャビネットにて冷却用風路１５を形成し、筐体内の他の電子回路部品や光学部品から空間的に隔離する。例文帳に追加

A cooling air path 15 is formed at a main frame which is a supporting structure commonly used as a heat sink and a back cabinet to be spatially isolated from other electronic circuit parts and optical parts in the casing of the apparatus. - 特許庁

最も先行する１ｃｈ目が最も後ろの同期検知信号Ｓ１を自分の同期検知信号と認識して、同期検知タイミングからＬ１の距離にて同期確保用の強制点灯開始する。例文帳に追加

The 1st channel preceding most recognizes the rearmost synchronous detection signal S1 to be its synchronous detection signal, and the compulsive lighting starts for synchronous securement is carried out at the distance of L1 from the synchronous detection timing. - 特許庁

サンダル前面の厚さによって生じる歩きにくさは足親指の付け根の直ぐ後ろから作られるサンダル底のアーチにより補うのを特徴とする。例文帳に追加

In the sandal, awkwardness of walking caused by the front face thickness of the sandal is compensated by the arch prepared in the sole bottom immediately behind the root of the great toe. - 特許庁

流体容器１の後ろ蓋部材３に取り付けられたエアフィルタ８を通じて、燃料容器１内に取り込まれた空気は空気管９を通って空気排出口３２から外部に排出される。例文帳に追加

The air taken in the fuel container 1 through an air filter 8 attached to a rear lid member 3 of the fluid container 1 is discharged outside from an air exhaust port 32 through an air pipe 9. - 特許庁

この発明は、吸着ヘッドにより水平に保持されたフレキシブルケーブルの後ろ側の上側面に押さえアームを接触させることで、フレキシブルケーブルの端子パッドが水平状態から上方への反りを防止するものである。例文帳に追加

A terminal pad of a flexible cable is prevented from warping upward from a horizontal state which is kept horizontal by a suction head by bringing a pressing arm into contact with an upper surface of a rear portion of the flexible cable. - 特許庁

苛性化工程において発生するマッドと硫酸を混合した後ろ過し、ろ過残渣からリン酸石こうを回収することを特徴とするリン酸石こうの製造方法。例文帳に追加

The method for producing phosphate gypsum comprises mixing mud produced in a caustification process with sulfuric acid, filtering the resultant mixture, and recovering phosphate gypsum from the filtration residue. - 特許庁

打球構成部品３０は、本体２０の材質に較べて硬い金属により製造され、フェース３１およびソール３２を有し、フェース３１の底端から後ろに向かって延伸されて一体成型されている。例文帳に追加

The hitting ball component 30 comprises a face 31 and a sole 32 and integrally molded such that they are extended from the lower edge of the face 31 toward back. - 特許庁

押し出し用ハンドルによってローラーを後ろから押し出すだけの単純な方法で、ベースに固定された刃物３の角度に従ってローラーがフリーに回転することにより、切り目が入る。例文帳に追加

The split line is made by freely rotating the roller according to an angle of a blade 3 fixed on a base in a simple method of pushing the roller from its back by the pushing handle. - 特許庁

同一コンテンツ名を持つキャッシュに保存されている部分コンテンツのうち最も後ろの部分であるか否かと、コンテンツの部分の最終アクセス日時の両者から削除対象データを決定する。例文帳に追加

Data for deletion is determined from both of whether or not a partial content is the last part of partial contents stored in a cache having the same content name and the last access date of a part of the contents. - 特許庁

各支承ユニット６のアームを伸ばし、各車輪を斜め前下方と後ろ斜め下方から押し上げ、後輪を第１ローラ２上に、前輪を第２ローラ３上に仮位置決めする。例文帳に追加

An arm of each bearing unit 6 is extended to push up each wheel from diagonally below both from the front and from behind and temporarily position rear wheels onto a first roller 2 and front wheels onto a second roller 3. - 特許庁

筆画と別の筆画と合間に、当該３次元ポリゴン片が近クリッピング面の後ろから除去され、注釈データによりページテクスチャが更新される。例文帳に追加

During the intermittent time between the stroke and another stroke the 3D polyline segment is removed from behind the near clipping plane and the page texture is updated with the annotation data. - 特許庁

ヘッドレストが乗員から大荷重を受けた場合でも、ヘッドレストがサイドフレームに対して後ろに傾いてしまうことを防止できる車両用シートのバックフレームを提供すること。例文帳に追加

To provide a back frame of a vehicle seat capable of preventing a headrest from inclining backward to a side frame, even when the headrest receives a large load from an occupant. - 特許庁

ハンガー装置４は、アッパーメンバー８を前後から挟むフロント部材１７及びリア部材１８と、リア部材１８の裏面に装着した操作部材１９と、操作部材１９を後ろに押すゴム４０とで構成されている。例文帳に追加

The hanger device 4 comprises front and rear members 17 and 18 which sandwich the upper member 8 from front and rear sides, an operation member 19 which is mounted on the backside of the rear member 18, and a rubber 40 which pushes the operation member 19 backward. - 特許庁

付帯装置が配置されていてもロール旋盤の後ろ側からのアプローチを容易にし、段取り作業や加工面観察などの付帯作業の作業性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate approach from a rear side of a roll lathe even when an auxiliary device is arranged and improve workability of auxiliary work such as setup work or observation of a processed surface. - 特許庁