「心希」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

とくにシカゴ美術館で、この建物の保存にアメリカの富豪マーシャル・フィールドが100万ドルを寄付したことを知り、深く心に期すところがあり、自ら社会的使命の１つとして公共用の施設を建設したいとの希望をもつに至った。例文帳に追加

In particular, in the Art institute of Chicago, he learned that an American rich man, Marshall FIELD donated one million dollars to conserve this building and he made up his mind that, his mission was to build social facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その芸は連歌師心敬に「今の世の最一の上手といへる音阿弥」と評されたのを初め、同時代の諸書に「当道の名人」「希代の上手、当道に無双」などと絶賛され、役者としては世阿弥以上の達人であったと推測されている。例文帳に追加

His performance was highly regarded; 'Onami who could be said to be the best of the present day' described by a renga poet (linked-verse poet) Shinkei of the same period, and many manuscripts of that time called him 'skilled in his path' or 'a skilled performer unlike others'; Onami could be interpreted as the expert who surpassed Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＥＬ素子１における蛍光体層５は、アルカリ金属、希土類金属及び遷移金属のうちのいずれか一種に属する金属元素、２族元素、１３族元素、硫黄、ハロゲン、並びに発光中心材料を含有する蛍光体材料からなる蛍光体薄膜により構成されている。例文帳に追加

The phosphor layer 5 in the EL device is composed of a phosphor thin film that comprises a phosphor material containing a metal element belonging to any one kind of alkali metals, rare earth metals and transition metals, a group 2 element, a group 13 element, sulfur, a halogen, and a luminescence center material. - 特許庁

無機母体材料中に、機械的エネルギーによって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類又は遷移金属の１種類以上からなる発光中心をドープしてなる応力発光材料を含有することを特徴とするコンクリート。例文帳に追加

The concrete contains a stress-induced light-emitting material which is obtained by doping light-emitting centers comprising at least one of rare earth or transition metals which emit light when electrons excited with the mechanical energy return to the ground state, in an inorganic base material. - 特許庁

受信したＦＭ信号を高周波アンプ１４で増幅し、該増幅された信号を周波数混合器１６で希望波に対応する局部発振信号と混合して所定の中間周波数を中心とする帯域の信号に変換する。例文帳に追加

A high frequency amplifier 14 amplifies a received FM signal, a frequency mixer 16 mixes the amplifies signal with a local oscillation signal corresponding to a desired where to convert the amplified signal into a signal with a frequency band centered at a prescribed intermediate frequency signal. - 特許庁

本発明における課題は、行うべき作業についての知識が希薄な作業者（初心者、非熟練者）が作業に精通した者（ベテラン、熟練者）と同等の作業を行うために、作業者を支援するための装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for supporting an operator, in which the operator (a beginner, or an unskilled operator) lacking knowledge necessary for an operation to be carried out can perform the operation equivalent to an operator (a veteran, or an expert) being well familiar with the operation. - 特許庁

従って、使用されていない電子キーに対応した希望波信号の中心周波数に、ノッチ周波数ｆｃが偶然にも一致してフィルタ係数がリセットされること、ひいてはノイズ信号Ｓｎの除去機能が解除されることが抑制される。例文帳に追加

Therefore, it is suppressed that a filter coefficient is reset by having the notch frequency fc accidentally match a center frequency of a desired wave signal corresponding to the electronic key which is not used, and that a removing function of a noise signal Sn is canceled as a result. - 特許庁

遠心鋳造法により、希土類合金、特にＲ−Ｔ−Ｂ系磁石用合金を製造する際に、鋳造塊の鋳型面から鋳型内壁面への熱伝達率を上げる方法を提供し、それにより従来にない微細な結晶粒を持つＲ−Ｔ−Ｂ系磁石用合金を製造する。例文帳に追加

To provide a method for raising the heat transfer rate of a cast lump from a casting mold surface to the inner wall surface of a casting mold when a rare earth alloy or particularly an alloy for an R-T-B magnet is manufactured by a centrifugal casting method and to thereby manufacture the alloy for the R-T-B magnet having microcrystalline grains which have not heretofore been. - 特許庁

ユーザは、自分の顔写真を登録しておき、以後、所望のタイミングで、相関情報作成サーバ装置３に対してカメラ画像をアップロードするだけの簡単な入力操作を行うだけで、自分が希望した際に、該自分を中心とするユーザ相関図を取得することができる。例文帳に追加

The user registers his/her own face image in advance, and thereafter at desired timing he/she can acquire a user correlation diagram centering the user at his/her desired time by performing simple input operation of only uploading a camera image to the correlation information generation server device 3 at desired timing. - 特許庁

商品に関心を持った消費者が自ら希望する情報をインターネットを通じて簡単且つ即座に取得でき、見込みの高い消費者に対して、適切な情報を即座に且つ効率よく提供できる情報提供支援サービス方法及びそのシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide an information providing support service method and its system by which a consumer who is interested in merchandise can simply and immediately acquire desired information through the Internet for himself/ herself and which can immediately and efficiently provide a highly prospective consumer with appropriate information. - 特許庁

ユーザが、ある公園Ｐ内でスタンプを要求すれば、ユーザの端末にスタンプＳの画像を提供する場合、管理者は、希望配信範囲である公園Ｐ内の一地点Ｃ_0を指定することにより、この地点を中心として初期範囲半径ｒ_0の円内が初期設定配信範囲Ａ_0となる。例文帳に追加

In order to provide an image of a stamp S for user terminals when users request the stamp from within a certain park P, an administrator specifies one point C_0 within the part P as a desired delivery area to set an initial delivery area A_0 within a circle of an initial area radius r_0 centered on the point. - 特許庁

第２ノズル部３０は、第２ノズル部３０から供給される希釈洗浄液の流線方向（第１及び第２筒部４２の中心軸Ａ方向）がパルプの下降方向となるように、連続蒸解釜２の概ね排出口７に向かって開口して設けられている。例文帳に追加

A second nozzle part 30 is provided in open state toward a discharge port 7 of a continuous digester 2 so that stream line direction (center shaft A direction of first and second cylinder 42) fed from the second nozzle part 30 becomes descending direction of pulp. - 特許庁

使用者の呼吸、脈拍、心拍などの生体情報や、天気、日時、気温などの環境情報を入力し、それらの情報と蓄積された過去の利用情報とを比較し、又は使用者の希望する状態を設定することにより、目的とする音や映像、周辺環境を生成するようにした。例文帳に追加

User's living body information such as breathing, pulsation, a heartbeat and the like or environmental information such as the weather, the information, atmospheric temperature and the like are inputted to be compared with the past accumulated utilization information or a user's desired state is set to form an intended sound or image and a peripheral environment. - 特許庁

これは、剛毛の形成が凹状または凸状となること、及びユーザの希望通り、頭部を心棒１１上の相対的中間位置へと回転させることによって曲りの凹状程度が低い（または凸状程度が低い）中間形状を採ることを可能にする。例文帳に追加

Then, it is possible to form the shape of bristles to be concave or convex and the medium shape of low degree of concavity (or low degree of convexity) by rotating the head part 13 on the arbor 11 to a relative medium position, as user's desire. - 特許庁

本発明は、ユーザの使用履歴を用いた初動設定画面を表示し、その後はユーザの能力に応じてユーザの希望に合うように初動設定画面を更新して表示させるようにして、初心者から高度なユーザまでに対応しうるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To cope with a beginner to an advanced user by displaying an initial motion screen using use history of a user, updating the initial motion setting screen and displaying it to match desire of the user according to ability of the user after that. - 特許庁

鉄粉末または鉄を主成分とする合金粉末の表面に希土類金属フッ化物またはアルカリ土類金属フッ化物よりなる皮膜を形成したのち、圧縮成形を行う前に予備熱処理を行い、その後、圧縮成形と歪取り熱処理を行って圧粉磁心を製造する。例文帳に追加

After forming a film composed of a rare earth metal fluoride or alkali earth metal fluoride on a surface of an iron powder or an alloy powder with iron as a main composition, preparatory heat treatment is carried out before compression forming, then, compression forming and straightening heat treatment are performed to manufacture the dust core. - 特許庁

希薄潤滑下、高荷重下で使用されても、表面起点型剥離、内部起点型剥離がいずれも生じ難くて長寿命化が実現でき、かつ生産性の向上、低コスト化、高品質化が実現できる偏心スラスト玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an eccentric thrust ball bearing capable of realizing its long life while preventing both of surface-starting type flaking and inside-starting type flaking from growing under a thin lubricating condition and high load condition and realizing improved productivity, low costs, and higher quality. - 特許庁

希薄潤滑下、高荷重下で使用されても、表面起点型剥離、内部起点型剥離がいずれも生じ難くて長寿命化が実現でき、かつ生産性の向上、低コスト化、高品質化が実現できる偏心スラスト玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an eccentric thrust ball bearing capable of realizing long life while preventing both of surface-starting type flaking and inside-starting type flaking from growing under a thin lubricating condition and high load condition and realizing improved productivity, low costs, and high quality. - 特許庁

多結晶半導体膜形成後、希ガス元素イオンを半導体膜のチャネル形成領域およびその近傍領域にのみ選択的に、また、飛程中心が該半導体膜の下側界面から１０ｎｍ±１０ｎｍ内になるよう注入する。例文帳に追加

A polycrystalline semiconductor film is formed and thereafter, rare gas element ions are selectively implanted, in only the channel formation region of the semiconductor film and the regions in the vicinity of the channel formation region and in such a way, that the center of the range of charged particles in the ions is positioned from the interface under the lower side of the semiconductor film to be within a distance of 10 nm ±10 nm. - 特許庁

本発明は、発光に寄与する活性中心として３価の希土類イオンを用いる可視光発光材料において、光損傷などによる経時劣化を防止し可視光の発光効率の維持と安定発光を実現すると共に、この可視光発光材料を用いた可視光発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visible light-emitting material using a trivalent rare earth ion as an active center contributing light emission, which material prevents the deterioration over time due to light damage and the like, maintains the light emission efficiency of visible light and achieves the stable light emission; and to provide a visible light-emitting device using the visible light-emitting material. - 特許庁

企業における従業員の特典、すなわち、職域保険に加入する権利や、福利厚生制度を利用する権利を、希望者に享受させることにより、将来への安心感を与えるとともに、生活を充実させることができる特典提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for awarding of special benefit capable of enriching the life while bringing a sense of future security with bringing enjoying of special benefit of an employee in an enterprise, in other words, a right to obtain occupational field insurance and a right to use a welfare plan into an applicant. - 特許庁

無機母体材料中に、機械的エネルギーによって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類又は遷移金属の１種類以上からなる発光中心がドープしてなる応力発光材料を含有することを特徴とする発光骨材。例文帳に追加

The light emissive aggregate contains a stress-induced light emissive material wherein a light emitting center consisting of one or more kinds of rare earth or transition metals light emitting when an electron exited by mechanical energy is returned to a ground state is doped in an inorganic base material. - 特許庁

永久磁石に発生する渦電流による渦電流損を軽減するとともに、鉄心の磁束密度分布を改善して、永久磁石内の発熱に伴う減磁を防ぐことができ、また、希土類磁石の使用を少なくすることができる永久磁石モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet motor that prevents demagnetization due to heat generation in a permanent magnet by reducing eddy current loss due to an eddy current generated in the permanent magnet and improving a magnetic flux density distribution of an iron core, and also reduces use of a rare earth magnet. - 特許庁

マウス機能と連動しており、書類上に書かれた関心のある個所のイメージのみを取り込め、文字やコードの認識はアプリケーションの背後で行うことができ、その認識結果はアプリケーション上の予め希望した場所へ直接入力される。例文帳に追加

Only an image within an intended area written on a document is captured in synchronism with a mouse function, and recognition of characters and codes can be executed in the background of an application software, and the recognized result is directly input at a previously desired position in the application software. - 特許庁

妨害信号の除去と希望の光信号に与える波形歪による劣化のトレードオフを適応的に最良の条件にして通信品質を確保するため、光フィルタの中心波長を変えることなく、通過帯域幅を変化できる光学薄膜フィルタを実現する。例文帳に追加

To realize an optical thin film filter with which the passing band width is variable without varying the central wavelength of the optical filter for assuring communication quality by suitably optimizing the trade-off of the exclusion of disturbance signals and deterioration due to a wave distortion given to desired optical signals. - 特許庁

小形ファン・ブロワの中心に位置する駆動用モータを小形化することで，ファン・ブロワの風量・騒音特性を大きく改善することが可能で，希土類系ゴムマグネットを採用することで達成できるが，ロータヨークの磁気飽和やコスト等の問題が生じる。例文帳に追加

To solve problems of magnetic saturation and the cost increase of a rotor yoke which are caused although the wind amount and noise characteristic of a fan blower can be largely improved by miniaturizing a drive motor positioned in the center of a small fan blower and by using a rare earth series rubber magnet. - 特許庁

ＦｅＳ_2 構造の酸化物、硫化物、炭化物および窒化物の１種類またはそれ以上からなる母体材料に、機械的エネルギーによって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類または遷移金属の１種類以上の発光中心を添加することにより構成する。例文帳に追加

The objective material is prepared by adding one or more luminescence center, which is a rare-earth or transition metal which emits light when an electron excited by mechanical energy reverts to the ground state, to a mother material comprising one or more from an oxide, sulfide, carbide or nitride of an FeS2 structure. - 特許庁

ブリックス値で０．３〜３．０％の範囲で選択される濃度の微生物の培養液成分は、例えばニトリラーゼ活性を有する微生物の培養液を遠心分離して得られる菌体沈殿物に含まれる培養液成分を脱イオン水を用いて希釈することにより調製することができる。例文帳に追加

The culture liquid components of the microorganisms in the concentration selected from the range of 0.3-3.0% represented by the Brix value can be prepared, for example, by diluting the culture liquid components included in a biomass precipitate obtained by centrifugally separating a culture liquid of the microorganisms having the nitrilase activities by using a deionized water. - 特許庁

したがって、本発明に係るリフォーム工事施工者開示システムは、リフォーム工事施工者の情報を利用者に開示するため、前記利用者は前記開示された情報を閲覧することができ、リフォーム希望者を安心させることが期待できる。例文帳に追加

Since the reform constructor disclosing system discloses the information of the reform constructor to the user, the user can read the disclosed information and the reform requester can be expected to be relieved of his (or her) anxiety. - 特許庁

これは厚生労働省中心で対策を実施するということでありまして、先程来、働く意欲が十分でない、あるいは意欲はあったけれども就職活動の過程で自信とか意欲を喪失して働く希望を失ってしまった、こういう若者が増えている、ということに対する、新たな対策でございます。例文帳に追加

The main role for that is for the ministry of health and labour, and as I’ve just said, this measure helps young people who have lost their self-confidence or their desire to work to find it again. - 厚生労働省

医療については、医師不足や救急医療に関する課題の解決が求められる中で、将来を見据えた改革を行うため、2008年6月に「安心と希望の医療確保ビジョン」が取りまとめられたところであり、今後、具体的な施策を講ずることとしている。例文帳に追加

In the field of health care, the government faces the need to solve doctor shortages and problems associated with emergency medical care. To carry out a future-oriented reform, the government has just formulated the "Vision to Secure Reliable and Desirable Medical Care" in June 2008 and will take specific measures in line with this vision. - 厚生労働省

ハローワークが中心となり、福祉施設等の関係者からなる就労支援のためのチーム（障害者就労支援チーム）を設置し、就職を希望する福祉施設の利用者一人一人に対し、就職の準備段階から職場定着までの一貫した支援（チーム支援）を行っている。例文帳に追加

Hello Work Offices need to take the lead in setting up a employment support team with welfare facility officials (employment support team for people with disabilities) and in providing total support (teamed support) from preparation for job search to job retention to individual welfare center user who is willing to work. - 厚生労働省

「通い」を中心として、要介護者の様態や希望に応じて、随時「訪問」や「泊まり」を組み合わせてサービスを提供することで中重度となっても、在宅での生活が継続できるよう支援するため小規模多機能型居宅介護が創設された（平成１８年４月創設）。例文帳に追加

Multifunctional long-term care in a small group home was created to support continued in-home living even for those requiring moderate to heavy amounts of care.It is centered on "commuting",but in a accordance with the conditions and wishes of person requiring long-term care,it combines services to provide as-needed"visitation" or "overnight stays."(Created April 2006) - 厚生労働省

また私は、今この憂鬱（ゆううつ）症患者の心をかき乱している興奮が、これから読もうとする極端にばかげた話のなかにさえ慰安を見出（みいだ）すかもしれない（精神錯乱の記録はこの種の変則に満ちているのだから）、というかすかな希望をいだいたのであった。例文帳に追加

and I indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac, might find relief (for the history of mental disorder is full of similar anomalies) even in the extremeness of the folly which I should read.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

顧客の関心度の高さに応じた情報・サービスを提供することによって、顧客の希望しない情報・サービスの氾濫を回避するとともに、特定の商品群やブランドに対する顧客の興味・関心を持続させ、長期的・継続的な購入を促し、顧客にとっての利便性と、事業者にとってのメリットを高い次元で両立させる。例文帳に追加

To avoid the overflow of information and services undesired by customers by providing information and services corresponding to the level of the degree of interest of the customers and also to manage both convenience for the customers and a merit for a provider on a high level by maintaining the interest of the customers in a specified merchandise group and brands and promoting long-term and continuous purchase. - 特許庁

この鏡面欠陥は半導体結晶ウェハ表面の研磨液が純水に交換された後、貼付けプレートの中心部に残留した、十分に希釈されていない研磨液が遠心力によって半導体結晶ウェハ表面に載った後、外側に移動してライン状にエッチングされることにより発生する。例文帳に追加

The semiconductor crystal wafer has this mirror surface defect by moving outward and linearly etched, after polishing liquid which is left at the center part of a sticking plate and not sufficiently diluted is mounted on the semiconductor crystal wafer surface with a centrifugal force, after the polishing liquid on the semiconductor crystal wafer surface is exchanged with pure water. - 特許庁

サージアブソーバ１を、一対の端子電極部材２、３に一対の突出電極５、６を、セラミックス碍子管４の中心に対して点対称となるように端子電極部材２、３の中心からずらして固着する構成とし、これら一対の突出電極５、６の距離を希望の放電開始電圧を得られるように調節する。例文帳に追加

The surge absorber 1 comprises a pair of protrusion electrodes 5 and 6 fixed to a pair of terminal electrode members 2 and 3 at positions shifted from the center of the terminal electrode members to be point-symmetrical with the center of a ceramic insulator tube 4, and a distance between the protrusion electrodes 5 and 6 is adjusted so as to obtain a desired discharge starting voltage. - 特許庁

非化学量論的組成を有するアルミン酸塩の少なくとも１種からなり、かつ機械的エネルギーによって励起されたキャリアーが基底状態に戻る際に発光する格子欠陥をもつ物質、又はこの母体物質中に希土類金属イオンや遷移金属イオンを発光中心の中心イオンとして含む物質からなる高輝度応力発光材料とする。例文帳に追加

A high luminance stress light-emitting material is a substance composed of at least one aluminate salt having a non-stoichiometric composition and having a lattice defect which emits light when the carrier having been excited by a mechanical energy returns to the ground state or a substance containing a rare earth metallic ion or a transition metallic ion as the center ion of the luminescence center in this host substance. - 特許庁

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。例文帳に追加

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. - Tatoeba例文

亀井茲矩はこうした東アジアへの関心に影響されてか、1582年に豊臣秀吉が本能寺の変に対応して中国大返しによって姫路城に戻った6月7日の翌日、毛利と講和したため茲矩に約束していた出雲半国を与えられなくなった代わりに恩賞となる別国の希望を聞いたところ「琉球国を賜りたい」と答えた。例文帳に追加

Influenced by such an interest in the East Asia, on the next day of June seventh (old calendar), 1582, when Hideyoshi TOYOTOMI went back to Himeji-jo Castle on the occasion of Chugoku Ogaeshi, responding to the Honnoji Incident, Korenori KAMEI answered 'I would like to receive Ryukyu Province,' to Hideyoshi when asked which province he wanted as a reward instead of the half of Izumo Province, which had been promised to Korenori but became no longer available because of the pacification with the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多上皇（程なく宇多法皇になる）は醍醐天皇に譲位した後も、『寛平御遺誡』という君主の心構えを新帝に説くばかりでなく、道真を始め源善・中納言源希・蔵人頭平季長・侍従藤原忠平といったいわゆる「寛平の治」の推進役だった一種の側近集団を新帝の周囲に配置して新帝の政策を主導しようと図った。例文帳に追加

Even after Retired Emperor Uda (who soon after became Cloistered Emperor Uta) abdicated the throne to Emperor Daigo, he went far beyond merely his written injunction, the Kanpyo goyuikai--which advised the new emperor on how to prepare himself to rule--and actively planned to continue his leadership role in the new emperor's government by surrounding Emperor Daigo with the group of his closest aides and ministers who had been the driving force behind the administration of the Kanpyo era, notably Michizane but also including MINAMOTO no Yoshi, the Chunagon (vice-councilor of state) MINAMOTO no Mare, the Kuroudo no kami (Majordomo of the palace) TAIRA no Suenaga, and the Jiju (Chamberlain) FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルゴンガス等の希ガスが充填された気密容器３に当該容器３の中心を貫通するパイプ部１０を設けたＵＶエンハンサ７Ａが、そのパイプ部１０内に、発光管２の片端側を封止する封止部４ａの端末から突出した電極リード５ａを挿し通して、発光管２の片端側に偏倚した位置に取り付けられている。例文帳に追加

The UV enhancer 7A equipped with a pipe part 10 penetrating the center of an airtight vessel 3 in which rare gas such as argon gas is filled is fitted inside the pipe 10 at a position leaning toward one end side of an arc tube 2, in a way penetrating an electrode lead 5a protruded from a terminal of a sealing part 4a sealing that end side of the arc tube 2. - 特許庁

下記の式（式中、Ｌｎは、イットリウム及びランタノイドからなる群から選ばれる少なくとも１つの金属を示す。）で表される希土類金属錯体を用いることにより、有機溶剤に対する溶解性が高く、しかも、中心金属イオンの種類を変えるだけで光の３原色を得ることが可能な、インクジェット用インク組成物に適した蛍光発光材料を得る。例文帳に追加

By using a rare earth metal complex represented by the formula (wherein Ln is at least one metal selected from the group consisting of yttrium and lanthanoids), a fluorescence-emitting material suitable for use in an inkjet ink composition which has high solubility in an organic solvent and moreover, can develop the three primary colors of light by merely altering the kind of the central metallic ion is obtained. - 特許庁

Ｙ、Ｂａ及びＭｇの中から選ばれた少なくとも１種の金属の酸化物とＳｉの酸化物との複合体を少なくとも主成分とする母体材料に、機械的エネルギーによって励起された電子が基底状態に戻る際に発光する希土類金属及び遷移金属の中から選ばれた少なくとも１種の発光中心を添加してなる。例文帳に追加

This luminous material is obtained by adding at least one luminescence center selected from rare each metals and transition metals which irradiate when the electrons excited by a mechanical energy return to the ground state, to a base body material essentially comprising at least a composite of an oxide of at least one metal selected from Y, Ba and Mg and an oxide of Si. - 特許庁

個人特定情報且つ通知先情報として作用する情報としてはメールアドレスのみを登録してもらうことにより、検索登録希望者（即ち求職者）の心理的なハードルを下げて登録を促すと共に例えば定期的に検索ステップを実行することにより、求人情報の有効利用を図るものである。例文帳に追加

Only the mail address is registered as the personal specific information and reporting destination information, whereby the psychological hurdle of the retrieval registration applicant (or job applicant) is lowered to promote the registration, and the retrieval step is executed, for example, periodically, whereby the recruitment information is effectively used. - 特許庁