「運がなかった」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

停車維持制御を行う場合には、油圧制御部７８は、車両の運転者がブレーキペダル５の制動操作を解除しようとしていると判定できる場合に、ポンプモータ３４で油圧を増圧させ、マスタカット弁３１でマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させている。例文帳に追加

In vehicle stop keeping control, an oil pressure control unit 78 increases oil pressure by a pump motor 34 and reduces the flow of brake fluid toward a master cylinder 11 by a master cut valve 31 when an operator of a vehicle is determined to be going to release braking operation of a brake pedal 5. - 特許庁

円盤状のカッタ１２および逆円錐台型のフィルタ１３を備えるフィルタユニット１１を駆動手段３で回転させるジューサ１において、駆動手段３を、カッタ１２で食材を摺り下ろすジューサモードよりも低速の濾過モードで運転可能とする。例文帳に追加

In the juicer for rotating a filter unit 11 having a disk-like cutter 12 and the filter 13 in the inverse truncated cone shape by a driving means 3, the driving means 3 can be operated in a filtering mode of a speed lower than that in a juicer mode for grating food materials by the cutter 12. - 特許庁

組立て時のバックラッシ量の調整や、実測寸法による部品のランク分け及び選択嵌合を必要とすることなく、バックラッシレス状態での運転を実現すると共に、ギヤ対が互いに押し付けあう荷重を低減し、部品の耐久性や機械効率の向上を図ったギヤポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump for improving durability and mechanical efficiency of a part, by reducing a mutually pressing load of gear pairs, by realizing operation in a backlash-less state, without requiring an adjustment of a backlash quantity in assembling, ranking and selective fitting of the part through measured dimensions. - 特許庁

長期活性、投与された選択頭蓋内標的組織からの低拡散率、および処置投与レベルにおける少ない全身作用の特性を有する薬剤の投与によって、運動障害を効果的に処置する方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a method for effectively treating a movement disorder by administration of a pharmaceutical having the characteristics of long duration of activity, low rates of diffusion out of a chosen intracranial target tissue where administered, and nominal systemic effects at therapeutic dose levels. - 特許庁

その判定結果が略定速走行状態から非定速走行状態に切り換わってから所定時間が経過するまでは運転者の無意識なアクセル操作によって非定速走行状態に切り換わったと判定して燃料カットを禁止する。例文帳に追加

The fuel cut is prohibited by determining as being switched to the unconstant speed travel state by the unconscious accelerator opening of the driver until a predetermined time passes after its determining result is switched to the unconstant speed travel state from the substantially constant speed travel state. - 特許庁

これにより、エンジン１１の運転が停止される前に、リーンＮＯｘ触媒３９のＮＯｘ吸蔵量を少なくすることができ、始動後にリーンＮＯｘ触媒３９が活性温度に昇温するまでに、リーンＮＯｘ触媒３９のＮＯｘ吸蔵量が飽和することを防止できる。例文帳に追加

This constitution enables reduction of an NOx absorbing amount of the lean NOx catalyst 39 and prevents it from occurring that the NOx absorbing amount of the lean NOx catalyst 39 is saturated until, after starting, the lean NOx catalyst 39 is increased to an activation temperature. - 特許庁

これにより、エンジン１１の運転が停止される前に、リーンＮＯｘ触媒３９のＮＯｘ吸蔵量を少なくすることができ、始動後にリーンＮＯｘ触媒３９が活性温度に昇温するまでに、リーンＮＯｘ触媒３９のＮＯｘ吸蔵量が飽和することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the NOx occlusion quantity of the lean NOx catalyst 39 can be reduced before the stop of the operation of the engine 11, and the NOx occlusion quantity of the lean NOx catalyst 39 can be prevented from being saturated before the temperature of the NOx catalyst 39 rises to the activation temperature after start. - 特許庁

だが、実際の政務を行っているのが最大の荘園領主である摂関家以下有力貴族であったこと、国司側も任期が終了に近づくと次の役職を得るための一種の猟官運動として有力貴族による荘園実施を認める傾向にあったために多くの例外が生まれ、実効性が乏しかった。例文帳に追加

However, since actual government affairs were performed by sekkan-ke and powerful nobles who were also the most powerful manor lords, and kokushi, towards the end of their term, who had a tendency to approve manors by powerful nobles as a form of office-seeking activity to secure their next post, it was not very effective with many exceptional cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉等規制法では、原子炉の設置及び運転に関する規制として、設置の許可、設計及び工事の方法の認可、使用前検査、施設定期検査、保安規定の認可、保安検査、原子炉の廃止などの安全規制の手続きや許認可の基準などが定められているほか、この法律の定めに従わなかった場合に課すことができる運転停止や許可の取消しなどの行政処分や懲役、罰金などの刑事処分についても規定されている。例文帳に追加

The Reactor Regulation Act provides the procedures for safety regulation and the licensing criteria as for the installment and operation of reactors, etc, including installment license, approval of design and construction methods, pre-service inspection, facility periodic inspection, approval of operational safety program, Operational Safety Inspection, decommissioning, etc..The act also provides disposition such as suspension of operation and license revocation and criminal punishment including imprisonment and fine. - 経済産業省

今回の交渉では、従来に増して基金の運営方針を巡ってドナー間の意見交換が活発に行われており、その結果、借入国が資金を効果的に利用できるかどうかを判断するため、経済成長・貧困削減・環境保護に向けた政策努力やガバナンスなど借入国のパフォーマンス評価を行い、これに基づいて資金を配分するという新たな試みが行われることになりました。例文帳に追加

In the current round of negotiations, exchange of opinions among donors regarding the policy issues for the Fund is more active than ever. As a result, we have agreed to assess the performance of borrowers, such as their governance and policy efforts for economic growth, poverty reduction, and environmental protection - so that resources can be allocated based on this assessment.  - 財務省

触媒活性が高いだけでなく、重合時の運転安定性に優れ、しかも分子量が高く、分子量分布が比較的広く、かつ粒子性状の良好な、また共重合にあっては組成分布が狭く、かつ粘着性が少ないオレフィン重合体を製造するのに好適な重合用触媒、及びそれを用いたオレフィン重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization catalyst having not only high activity but also excellent operation stability in polymerization, and suitable for producing an olefin polymer having high molecular weight and a relatively wide molecular weight distribution, having an excellent particle property, having a narrow composition distribution, and having reduced adhesiveness in a copolymer, and a production method for producing the olefin polymer using the same. - 特許庁

携帯型電話機のダイヤルボタンやその他のボタンを指先で押しやすくすると同時に、ボタンの押し違えを生じないようにし、また、携帯型電話機をカバンやバッグの中などに入れて持ち運ぶ際に、各種機能を起動させるボタンが勝手に押されて意図せぬ不都合な操作が実行されないようにする。例文帳に追加

To make the dial button and other buttons of a portable telephone set easy to press with the tip of finger, to prevent the button from being erroneously pressed at the same time and to prevent unintended operation from unexpected pressing for starting each of functions when carrying the portable telephone set while putting it in an satchel or bag. - 特許庁

そして、製氷運転に際して製氷室２８ａから流れ落ちる製氷水が第１の製氷カップ２８の下端から外側へ回り込んで氷結するのを防止し、大きなヒダ状氷が成長するのを抑制するよう構成してある。例文帳に追加

In ice making operation, ice-making water flowing from an ice making chamber 28a to go toward the outer side of the first ice making cup 28 from the lower end part of the first ice making cup 28 is thus prevented from being frozen to be suppressed from largely growing like scales. - 特許庁

不活性ガスを用いずに燃料流路内を空気で置換して、運転停止時におけるアノードとカソード間の圧力差を抑え、燃料電池の劣化を抑制することができ、小型化が可能な燃料電池システムとその発電停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which an inside of a fuel passage is substituted by air without using an inactive gas and a pressure difference between an anode and a cathode is suppressed while an operation is stopped and deterioration of a fuel cell can be controlled and its size can be made smaller, and to provide a power generation stopping method of the fuel cell system. - 特許庁

そして、複数のサーバもしくは複数のプロセスのいずれかが故障して再開できなかった場合、排他条件情報記憶手段の排他条件情報に基づいて、他の運用継続中サーバの中から、故障したサーバにて起動されていたプロセス、もしくは故障したプロセスの救済起動が可能なサーバを特定する。例文帳に追加

In the event that either of the plurality of servers or the plurality of processes cannot be restarted because of a failure, based on the exclusive condition information in an exclusive condition information storage means the server where either the process started in the failed server or the failed process can be started for rescue is specified from the other servers kept operating. - 特許庁

従来のカーナビゲーションでは事前に登録してある道路情報しかドライバーは知る事ができず、また目前の交差点等の渋滞や事故情報なども時間差があり刻々変化する道路状況を迅速かつ正確にドライバーに伝えることができなかったのに対し、これから通過する地点等の最新の情報を事前に容易に確認でき、安全かつ余裕のある運転を可能とすること。例文帳に追加

To easily check in advance the newest information on points to be passed so as to ensure safe and easy driving, in view of the fact that conventional car navigation systems allow the driver to know only initially registered road information and cannot provide the driver with quick and accurate information on ever-changing traffic conditions as information on congestion or accidents at intersections ahead involves a time lag. - 特許庁

何らかの技術の構成要素となる道具，計器，機械その他の物若しくはそれらの部品について，それらを組み込んだ物品の運転，使用若しくは製造性の改善又は新規化をもたらし或いはそれらが従来有していなかった用途，利点若しくは技術効果を実現するようなそれらの物又はその部品の新規の形状，構造若しくは配列については実用新案特許が付与される。例文帳に追加

A utility model patent shall be granted for any other form, configuration or arrangement of components of any art; fact, tool, instrument, mechanism or other object or part thereof that permits the better or different operation, use or manufacture of the article incorporating it, or gives it a usefulness, advantage or technical effect that it did not have previously. - 特許庁

さらに、11 月に実施した「下請取引適正化推進月間」においては、「円高の影響が現れやすい違反をした親事業者」や「過去に同様の改善指導を2 回以上受けている親事業者」等を対象に、特別事情聴取を実施し、下請代金法の厳格な運用を図った。例文帳に追加

Additionally, rigorous compliance with the Subcontractor Payment Act was encouraged by conducting special questioning of “subcontracting entrepreneurs that have committed infringements likely to arise due to the appreciation of the yen” and “subcontracting entrepreneurs that have been instructed to make similar improvements at least twice in the past.”  - 経済産業省

しかし従来のような短期の対外借入によって資金調達に依存するのではなく、国内に存在する豊富な貯蓄を国内の投資に運用すべく、国内の債券市場を整備し国内での資金調達が活発化するようになれば、対外借入への依存度が低下し、通貨危機が発生するリスクを軽減できる。例文帳に追加

However, if domestic bond markets are developed and domestic capital procurement is energized so that the abundant savings that exist domestically are used for domestic investment rather than depending on short-term overseas borrowing for capital procurement as before, the degree of dependency on overseas borrowing will decline and the risk of another currency crisis occurring will be alleviated. - 経済産業省

電動送風機１２の運転によって吸込口から吸い込まれた塵埃を収容する内部が透視可能なダストカップ１１を照明する発光ダイオード１５による照明の態様を，当該電気掃除機の状態に基づいて制御することを特徴とする電気掃除機として構成される。例文帳に追加

In the vacuum cleaner, the mode of illuminating a dust cup 11 which houses the dust sucked from a suction opening by operation of an electric blower 12 and whose inside is seen through, with a light-emitting diode 15 is controlled based on the state of the vacuum cleaner 12. - 特許庁

更に、減速運転時のエンジン回転速度Ｎe を通常よりも高くすることによって、エンジン回転速度Ｎe が早期に燃料カット復帰回転速度以下に低下することを防止して、減速時燃料カットの期間を長くして燃費を向上させる。例文帳に追加

Further, the engine rotating speed Ne in reduced operation is made higher than usual, whereby the engine rotating speed Ne is prevented from lowering equal to or lower than the fuel cut recovery rotating speed in early stage, and the period of speed reducing fuel cut is lengthened to improve fuel consumption. - 特許庁

次に稼動用付帯部材１４と、カッタースポーク軸心側端部１１ｂと駆動部１１ｅと排泥管１５を具備した大きな先導掘削機軸心部１６は、その運搬用走行転動体１７を駆使して発進立坑へ移送後に回収する。例文帳に追加

A large leading excavator shaft center part having an attachment member for operation 14, the cutter spoke shaft center-side end part 11b, the drive part 11e and a sludge discharge pipe 15 is transferred to the starting shaft by driving its traveling rolling element 17 for operation and then recovered. - 特許庁

貴金属そのものの活性を向上させるとともに、高温時における活性の低下を防止することにより、自動車始動時またはアイドリング時の低温（４００℃以下）運転中においても十分な性能を発揮する排ガス浄化触媒を提供する。例文帳に追加

To produce an exhaust gas cleaning catalyst developing a sufficient capacity even during a low-temperature (400°C or below) operation when starting of a car or at the time of idling by enhancing the activity of a noble metal itself and preventing the decrease in the activity of the noble metal at a high temperature. - 特許庁

貴金属そのものの活性を向上させるとともに、高温時における活性の低下を防止することにより、自動車始動時またはアイドリング時の低温（４００℃以下）運転中においても十分な性能を発揮する排ガス浄化触媒を提供する。例文帳に追加

To produce an exhaust gas cleaning catalyst which exhibits satisfactory performance even at low temperatures (≤400°C) when an engine of a car is started or the car idles by improving the activity of a noble metal itself and preventing the activity of the noble metal from being deteriorated at high temperatures. - 特許庁

今までの電子カルテシステムはコンピュータのデータベース上の発想から出ているものであり、そのデータの管理は実施日での管理を基準として、医師からのオーダを実施する部門側の運用を主体に設計していたため、来院時（外来）や回診時（入院）の当日（オーダ日）にどのようなオーダを出していたか、一覧としての把握が簡単にできなかったこと。例文帳に追加

To store electronic chart data as temporary storage data in an order server and to convert the temporary storage data stored in the order server into a storing method of a chart history server to be stored in an electronic chart system comprising the order server, an electronic chart history server and a terminal. - 特許庁

複数のプレートに収容された電線に負荷をかけることなく該複数のプレートを持ち運ぶことができるとともに、コストダウンを図ったバスバモジュール、及び、このバスモジュールを備えた電源装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bus bar module in which a plurality of plates can be carried without applying a load on an electric wire housed in the plurality of plates and cost reduction is achieved, and a power supply device equipped with this bus bar module. - 特許庁

ハ　イに掲げる飛行機以外の多発の飛行機（航空運送事業の用に供するものに限る。）及び単発の航空機（回転翼航空機を除く。）が、滑空により陸岸に緊急着陸することが可能な地点を越えて水上を飛行する場合例文帳に追加

(c) In case that multi-engine aeroplane other than those listed in (a) (limited to aircraft used for air transport purposes) and single engine aircraft (excluding rotorcraft) are flying over water too far to permit gliding to a point suited to an emergency landing on land  - 日本法令外国語訳データベースシステム

触媒の活性低下が小さく、コンパクトな装置で運転コストも安く、長期間効率よく含塩素化合物または有機化合物を分解することができる、含塩素化合物含有排ガスの浄化方法および浄化触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning exhaust gas containing a chlorine- containing compound in which the catalyst activity degradation is suppressed and the operation cost is reduced, because of compact equipment and a cleaning catalyst therefor capable of decomposing the exhaust gas containing the chlorine-containing compound or the organic compound efficiently for a long term. - 特許庁

画像入力装置の姿勢に関してセンシング装置を使って、時系列画像と同期しながら、画像入力装置の姿勢を計測し、該時系列に対する姿勢情報から、各時系列画像に対応する運動行列を生成する（Ｄ）。例文帳に追加

A sensing device is used for the attitude of the image input device to measure the attitude of the image input device synchronously with the time-series images, and a motion matrix corresponding to the respective time-series images is generated from the attitude information corresponding to the time-series (D). - 特許庁

本発明は、成形コストが安価で、軽量かつ嵩張らず保管、運搬に場所を要さず、効率が良好であるとともに、組立てが容易であって、しかも組立て後には十分な強度を有しかつ設置面に強固に固定され得る勝手口用踏み台を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a step for kitchen inexpensive in forming cost, light in weight, not bulky, unnecessary for space in storage and carriage, excellent in efficiency, easy in assembly, sufficient in strength after assembly, and firmly fixed to an installation surface. - 特許庁

特定な配列からなるアミノ酸配列と同一若しくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するタンパク質又はその部分ペプチドを用いて細胞運動、細胞移動及び血管形成のいずれかを活性化又は阻害する化合物又はその塩をスクリーニングする。例文帳に追加

By using a protein containing an amino acid sequence identical or substantially identical to an amino acid sequence comprising a specific sequence or a partial peptide thereof, a compound that activates or inhibits any of cell motility, cell migration and angiogenesis or a salt thereof is screened. - 特許庁

藤原道長は藤原兼家の5男に過ぎなかったが、持ち前の強運と政治力によって内覧と一上の地位を兼ねて20年以上にわたって太政官を統率した後に摂政、次いで太政大臣となり、3代の天皇の后妃の父及び2代の天皇の外祖父として摂関政治の全盛期を築いた。例文帳に追加

FUJIWARA no Michinaga was the fifth son of FUJIWARA no Kaneie but using his inherited luck and political power, after being in both Nairan (private inspection) and Ichinokami (the ranking Council Member), he assumed leadership as Daijokan (Grand Council of State) for more than 20 years, then became a Sessho and Daijo-daijin; he led to the heyday of Regency as the father of three Empresses and maternal grandfather of two Emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料処理装置内に侵入する酸素が除去され、装置の安全性および安定性が高まり、また不活性ガスパージの必要性を大きく軽減あるいは省略することができ、コスト的にも優れる燃料処理装置およびその運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a fuel treatment apparatus wherein oxygen entering into the fuel treatment apparatus is removed to improve the safety and the stabilization of the apparatus the necessity of purge by an inert gas is reduced or the purge by the inert gas is saved and excellent cost performance is attained, and to provide an operation method thereof. - 特許庁

テープカッターの切断刃にとり付けられた回転軸を支点にして、粘着テープが回転枠から引き出され、切断刃が一定の弧を反復運動する都度、弧の長さに相当する粘着テープの折り返しを摘まみ部分をつくることができる。例文帳に追加

The adhesive tape is pulled out from a rotary frame at a fulcrum of a rotary shaft attached to a cutting blade of a tape cutter and, at each time when the cutting blade repeatedly moves through a fixed arc, the turnback of the adhesive tape corresponding to the length of the arc is made into a tab portion. - 特許庁

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、天台教学が主であった最澄は密教を本格的に修学していた訳ではなかったので、中国密教の拠点であった唐の青龍寺で本格的に修学した空海（弘法大師）、円行、円仁（慈覚大師）、恵運、円珍（智証大師）、宗叡によって、密教がより本格的に日本に紹介された。例文帳に追加

However, because Saicho mainly studied the Tendai Doctrine but did not do so with Mikkyo, Mikkyo was introduced more properly by Kukai (Kobo-daishi), who studied it at Shoryuji Temple, Qinglongsi Temple (the basis of Chinese Mikkyo), Engyo, Ennin (Jikaku Daishi), Eun, Enchin (Chisho Daishi) and Shuei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン用電子制御ユニットは、エンジン停止指令が送信されたとき（Ｓ１００）、エンジンを自立運転させた状態でＶＶＴ変更処理を行い、処理が完了したときにハイブリッド用電子制御ユニットに完了通知を送信すると共にフューエルカットする。例文帳に追加

In a hybrid vehicle, an engine electronic control unit performs a VVT change processing with the engine self-operated when an engine stop command is transmitted (S100), and a completion notice is transmitted to a hybrid electronic control unit to cut fuel when the processing is completed. - 特許庁

運搬経路は、プレカットシート媒体を受け取り、長尺シート媒体に沿って、プレカットシート媒体を長尺シート媒体とともにマーキングユニットに沿って搬送できるように選択的に位置決めする合流部分と、プレカットシート媒体を長尺シート媒体から分離する分離器部分とを含む。例文帳に追加

The conveying route receives the precut sheet medium, and includes a joining part for selectively positioning the precut sheet medium along the long sheet medium together with the long sheet medium to be able to convey the precut sheet medium together with the long sheet medium along the marking unit, and a separator part for separating the precut sheet medium from the long sheet medium. - 特許庁

但し、冷機時であっても、触媒コンバータ１０の出口温度Ｔ_Cが所定の触媒活性開始温度Ｔ_1よりも大きくなるまでは超リタード燃焼が禁止され（Ｓ１１）、触媒コンバータ１０の出口温度Ｔ_Cが触媒活性開始温度Ｔ_1よりも大きくなると（Ｓ１３）、超リタード燃焼である高排気温運転が実施される（Ｓ１４）。例文帳に追加

Even under the cold engine condition, the super retarded combustion is prohibited (S11) until outlet temperature TC of the catalytic converter 10 gets higher than predetermined catalyst activation start temperature T1, and high exhaust gas temperature operation which is super retarded combustion is executed (S14) when outlet temperature TC of the catalytic converter 10 gets higher than catalyst activation start temperature T1 (S13). - 特許庁

このように、博士は我らが悪役生物どもについて啓蒙された好奇心からくる観点と研究意欲とを持っていたが、しかし、妻と娘たちにはそれを共有しようとする美質がなかったので、博士が蛇園（スネイクリー）と呼ぶ場所から必要以上の厳しさで締め出され、友情を同一種間に限定されるという運命を背負わされた。例文帳に追加

His wife and daughters, not having the advantage to share his enlightened curiosity regarding the works and ways of our ill-starred fellow-creatures, were, with needless austerity, excluded from what he called the Snakery, and doomed to companionship with their own kind;  - Ambrose Bierce『男と蛇』

可燃製油に、水を導入添加する前に、高周波誘導により、水分子の振動を誘起し、分子運動を活発にして、可燃性油に対して、エマルジョン化が非常に容易になった状態の水を得るための、水の処理、添加に関する方法と、この水を添加した加水燃料の製造方法。例文帳に追加

In this method related to treatment and addition of water and method of manufacturing water-added fuel to which the water is added, before the water is introduced and added to combustible oil, vibration of water molecules is induced by the high-frequency induction to activate the molecular motion, so as to obtain water in the state extremely facilitating emulsification with respect to the combustible oil. - 特許庁

長手方向の一端側から他端側に向かって幅方向寸法が大になるように予め形成された平板状の素材を用い、この素材の幅方向の両端縁部を互いに接合できるよう曲げ成形する成形装置において、装置全体のコンパクト化を図り、施工現場へも手軽に持ち運んで設置できるようにする。例文帳に追加

To make a whole apparatus compact and to easily carry the forming apparatus in a job site to install it by using a tabular stock formed beforehand, the breadthwise dimension of which is enlarged from the longitudinal one end side to the other end, and by joining both breadthwise end parts of the stock to each other. - 特許庁

排気酸素濃度に基づき内燃機関の運転状態をフィードバック制御する内燃機関制御装置であって、フィードバック補正量に相当する値を学習値として取得し記憶するにあたりその学習値取得を速やかにすることを図った内燃機関制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine control device for the feedback control of the operation state of an internal combustion engine based on an exhaust gas oxygen concentration capable of quickly obtaining a learning value when obtaining and storing a value corresponding to a feedback compensation amount as the learning value. - 特許庁

機関運転中のフューエルカット状態から燃料供給を再開すべき場合であって機関出力トルク要求がない場合に、機関通常運転時の吸排気弁開弁時期に比べて排気弁開弁時期を進角させると共に吸気弁開弁時期を遅角させるように制御する吸排気弁制御装置を提供する。例文帳に追加

The intake and exhaust valve control device is provided to perform control so that when fuel supply should be restarted from a fuel cut condition during engine operation and when there is no requirement for engine output torque, exhaust valve opening timing is advanced and intake valve open timing is retarded as compared with intake and exhaust valve opening timing in normal engine operation. - 特許庁

この管３０は、第１の乗物部品１２に向かって収縮される第１の端部分３４と、第２の乗物部品１４に向かって収縮される第２の端部分４２と、乗物部品１２、１４が互いに運動する時に両方の端部分３４、４０の間で撓むことのできる可撓性の中間部分４４とを備えている。例文帳に追加

The tube 30 is provided with a first end portion 34 shrunk toward the first vehicle component 12, a second end portion 42 shrunk toward the second vehicle component 14, and a flexible intermediate portion 44 capable of being warped between both end portions 34, 40 when the vehicle components 12, 14 are moved. - 特許庁