「間越」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

シングルボーナス当選したときに、停止ボタンの操作手順に応じてこれを取りこぼすと、ＲＴ図柄が導出されることがあり、その後の３００ゲームの間だけ、通常の遊技状態よりもリプレイ当選確率が高く、メダルの払出率が１を越えるＲＴに遊技状態が制御される。例文帳に追加

When the single bonus is selected but can not be won according to the order of operation of the stop buttons, a replay time (RT) symbol may be extracted, and only during 300 game rounds thereafter, the game state is controlled in the RT in which the probability of selection of replay is higher than in a regular game state and in which the token pay-out rate exceeds 1. - 特許庁

係合部材１２と第１アーム５との間には、第１アーム５に作用する回動トルクが所定の大きさ以下であるときには第１アーム５の係合部材１２に対する回動を阻止し、第１アーム５に作用する回動トルクが所定の大きさを越えるときには第１アーム５の係合部材１２に対する回動を許容するヒューズ機構５０を設ける。例文帳に追加

The fuse mechanism 50 is provided between the engagement member 12 and the first arm 5 to prevent the rotation for the engagement member 12 of the first arm 5 when the rotary torque acting on the first arm 5 is not greater than a predetermined magnitude, and to permit the rotation for the engagement member 12 of the first arm 5 when the rotary torque acting on the first arm 5 exceeds a predetermined magnitude. - 特許庁

フリンジャー２の前後２ヶ所に区画される空間（密封部）に流入した潤滑油はベアリング押え３に形成された油の戻り孔５’を経由して油溜り１３に還流する構造となっており、且つフリンジャー２を乗り越えて更にラビリンス４に流入した潤滑油を油溜り１３に還流させる戻り孔５が設けられている。例文帳に追加

In this bearing sealing structure, lubricating oil flowing into spaces (sealed parts) partitioned in two front and rear sections of a flinger 2 is refluxed into an oil sump 13 via a return hole 5' of oil formed in a bearing cap 3 and a return hole 5 for refluxing lubricating oil crossing over the flinger 2 and flowing into a labyrinth 4 into the oil sump 13 is provided. - 特許庁

サンプルを診断用分析器に配置する技術において、サンプルキャリアとコンベヤーとの間にたわみデバイスを設け、固定位置合わせ要素を越えてサンプルキャリアを前進させ、その後コンベヤーの方向を反転させて、全てのサンプルキャリアがそれぞれの位置合わせ要素と接触できるようにしたとき、それぞれの位置合わせ要素と接触したサンプルキャリアのたわみ要素が変形するようにする。例文帳に追加

In a technique for arranging samples on the diagnostic analyzer, flexible device is installed between sample carrier and conveyer, to carry forward the sample carrier beyond fixed alignment device, and then the direction of the conveyer is reversed; and when a sample carrier is set and it can contact each of its alignment devices, it is so constituted that the flexure element of a sample carrier that contacts respective alignment devices is deformed. - 特許庁

オーガヘッドまたはロッド２内に波形計測装置７が装着され、地上に波形解析装置８が設置され、前記波形計測装置により掘削音または振動の波形を計測し、設定した振幅しきい値を越えた度数を波形解析装置に伝送し、計測した波形に基づいて単位時間または単位深度毎に振幅分布を求め、地質・地層変化の解析を行う。例文帳に追加

A waveform measuring device 7 is mounted in an auger head or a rod 2, a waveform analyzer 8 is installed on the ground, the waveform of excavating noise or vibration is measured by the waveform measuring device, the frequency of exceeding a preset amplitude threshold is transmitted to the waveform analyzer, and according to the measured waveform, the amplitude distribution is obtained by each unit time or unit depth to analyze the geological and stratum change. - 特許庁

複数個の半導体レーザアレイを組合せるマルチビーム光源装置を用いる方式の利点を活かし、必ずしも飛び越し走査を必要とせずに、発光点間隔を近接させずに、熱クロストークによる光量変動を抑え高密度・高品位な画像が得られるマルチビーム走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam scanner by which a light emitting point interval is not made to approach, but the light quantity variation by heat crosstalk is suppressed, without performing the interlaced scanning by employing efficiently an advantage of a system using a multi-beam light source device for combining a plurality of semiconductor laser arrays and by which a high- density and high-definition image is obtained. - 特許庁

一時記憶手段の蓄積容量を越える画像情報を有する原稿の画像をつなぎ読取りにより読み取った場合に、読取り画像のつなぎ目付近において画像の間延びやブレ、色ズレ等が生じることなく、原稿の画像を忠実に再現することが可能であり、且つコスト増加を伴わない画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner in which an image of an original including image information exceeding storage capacity of a temporary storage means can be reproduced with high definition without image extension, blurs or color deviation and the like near a joint between read images and costs are not increased when the image of the original is read by consecutive reading. - 特許庁

本方法は相互割込印刷工程及び／又は飛越し走査工程によって複数の印刷パス中に像を筆記する工程を含み、筆記工程は少なくとも二つの部分像の印刷パス間に高速走査方向に垂直な低速走査方向において移動距離工程で印刷媒体を動かすことを含む。例文帳に追加

The printing method comprises a process for writing an image during a plurality of print passes by a mutual interruption print process and/or an interlaced scanning process, and the writing process comprises a moving distance process for moving the print medium in the low speed scanning direction perpendicular to the high speed scanning direction between print passes of at least two partial images. - 特許庁

そして、回転軸８を回転駆動している状態でケーシング１内の圧力脈動レベルが異常に上昇しているときには、油圧ポンプ１のシリンダ１０とピストン１１との間に摩耗、カジリ等が発生してドレン油室６内の漏洩油量が急に増大し、この油量が正常範囲を越えていると判定する。例文帳に追加

When the pressure pulsation level within the casing 3 is extraordinally high, it is determined that there occur abrasion, scaffing and the like between the cylinder 10 and the piston 11 of the hydraulic pump 1 so as to let the amount of leaking oil be rapidly increased in the drain oil chamber 6, so that the amount of leaking oil exceeds its normal range. - 特許庁

これにより、タービン動翼腹側１ｅからタービン先端とケーシング内周面との間隙を通ってタービン動翼背側１ｆに向かう作動流体の周方向リーク流は、突起３を越える際に大きな抵抗を生じるようになるため、動翼の周方向リークが低減されタービン効率の低下が防止される。例文帳に追加

This makes the circumferential leakage flow of the working fluid flowing the clearance between the turbine front end and the inside perimeter from the front side 1c of the turbine moving blade toward the back side of a turbine moving blade to produce a large resistance when getting beyond the projections 3, therefore the circumferential leakage of the moving blade is reduced to prevent the turbine efficiency from lowering. - 特許庁

高い排ガス温度でバナジウム化合物の放出を全く示さないかまたはバナジウム化合物の公知技術水準に対して本質的に減少された放出を示しかつＳＣＲ触媒の卓越した活性および長時間安定性を示す、希薄排ガス中に含有されている窒素酸化物を還元触媒での選択的接触還元によってアンモニアを用いて還元するための方法。例文帳に追加

To provide a method which does not show the release of a vanadium compound at all at a high exhaust gas temperature, or shows the substantially low release of the compound in comparison with a known technological level, indicates the excellent activity and long-term stability of an SCR catalyst, and reduces nitrogen oxides contained in lean exhaust gas selectively with a reduction catalyst by the use of ammonia. - 特許庁

第１の記憶素子における第１の電極の形状の一部を、第２の記憶素子における第１の電極の形状と異ならせることで、第１の電極と第２の電極の間の電気抵抗が変化する電圧値を異ならせて、１ビットを越える多値の情報の記憶を一つのメモリセルで行う。例文帳に追加

A part of the shape of a first electrode in a first storage element is made different from the shape of the first electrode in a second storage element to cause a voltage value, at which electric resistance between the first electrode and the second electrode changes, to be made different, so that a single memory cell can store multivalued information in excess of one bit. - 特許庁

静電容量型警報装置は、導電体からなるセンサ電極Ｓと電気的に接続され、センサ電極ｓと検出対象物Ｄとの間の距離に対応した静電容量を表す信号を発生する静電容量検出部１と、信号が所定の閾値を越えたことを検出する信号検出部２と、警報を発する警報器３とを備える。例文帳に追加

This alarm devices comprises an electrostatic capacity detection part 1 which is electrically connected to a sensor electrode S consisting of a conductive material and produces a signal to show the electrostatic capacity corresponding to the distance between the electrode S and a detecting object D, a signal detection part 2 which detects that the signal exceeds its prescribed threshold and an alarm unit 3 which gives an alarm. - 特許庁

そして、シャッタ羽根１７，１８による口径規制位置は、全開状態からの閉じ作動の中間位置を越えた位置であって、その状態は、固定子コイル８に通電せずに、シャッタ羽根１７，１８の閉じ作動方向へ働いている上記吸引力と、ばね１６の付勢力とによって、維持されるようになっている。例文帳に追加

A diameter control position by the blades 17 and 18 is on a position exceeding an intermediate position for closing operation from the full-open state, and the state can be kept by the attracting force made to act in the closing operation direction of the blades 17 and 18 and the pressing force of the spring 16 without energizing the coil 8. - 特許庁

ポンプ４７は、蒸発器４に溜った冷媒液Ａの液面が所定のレベルを越えたことが液面センサ４６によって検出されたときに起動し、所定時間後に停止するか、液面センサ４６が所定の低いレベル以下を検出したときに停止するように構成すると共に、冷媒にＴＦＥを使用し、吸収液にＮＭＰを使用するようにした。例文帳に追加

The pump 47 is constituted so that it is started when the excess of a specific level by the liquid surface of the refrigerant liquid A staying in the evaporator 4 is detected by the liquid surface sensor 46 and stops in a specific amount of time or stops and at the same time uses TFE and NMP as a refrigerant and an absorption liquid, respectively. - 特許庁

記憶装置制御部１２と記憶装置部としてのハードディスク７から構成されるハードディスク装置１０において、予め設定された時間を越えて上位装置１からのアクセスが行われない場合、憶装置制御部１２が自立的にハードディスクへ読み出し動作を行うことで、故障を検出し通知する。例文帳に追加

In this hard disk device 10 to be constituted of the storage device control part 12 and the hard disk 7 as a storage device part, the faults are detected and notified by autonomously performing a reading operation to the hard disk by the storage device control part 12 when no access is made from the host device 1 for over the preset time. - 特許庁

非消耗電極２と母材３間のアーク電圧を測定するアーク電圧測定手段１６と、そのアーク電圧測定手段１６で測定した測定アーク電圧が予め定めた閾値Ｖａを越えると、溶接条件を余盛り溶接条件に切り換える溶接条件切換手段１５とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is characterized by having an arc voltage measuring means 16 to measure an arc voltage between a non-consumable electrode 2 and a base material 3 and a welding condition changeover means 15 to change over the condition of welding to the condition of the reinforcement of weld when the measured arc voltage measured by the arc voltage measuring means 16 exceeds a predetermined threshold Va. - 特許庁

道路のカーブ区間内の停止車を危険事象として検出し、さらにその停止車を追越しする際の車線はみ出し等を、危険事象に起因して起こり得る別の危険事象として判別を行い、それらの中から運転者にとって重要な情報を選択して提供することのできる走行支援道路システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling support road system capable of detecting a stopped vehicle in the curve section of a road as a danger event and determining the protruding from a lane in passing the stopped vehicle and the like as other possible danger events resulted from the danger event, and selectively providing information important for a driver from these events. - 特許庁

同期機構を備えた歯車式変速機１４の変速同期時に、シンクロナイザスリーブの中立位置からの変位を検出する変位センサ１８からの変位信号を監視し、これが所定値に達したときに、シンクロナイザスリーブがシンクロナイザリングを乗り越えて被同期側のスプラインに噛み合う過程に移行したと判定し、リターダ制御装置２２に対してリターダを瞬間的に作動させるための作動信号を出力する。例文帳に追加

At the time of transmission synchronization of the gear type transmission 14 equipped with a synchronizing mechanism, a displacement signal from a displacement sensor 18 for detecting displacement from a neutral position of the synchronizer sleeve is monitored. - 特許庁

高い排ガス温度でバナジウム化合物の放出を全く示さないかまたはバナジウム化合物の公知技術水準に対して本質的に減少された放出を示しかつＳＣＲ触媒の卓越した活性および長時間安定性を示す、希薄排ガス中に含有されている窒素酸化物を還元触媒での選択的接触還元によってアンモニアを用いて還元するための方法。例文帳に追加

To provide a method for reducing nitrogen oxide contained in lean exhaust gas using ammonia by selective contact reduction with a reduction catalyst, which is a SCR catalyst excellent in activity and long time stability and shows substantially decreased emission of a vanadium compound relatively to a conventionally known level or no emission of the vanadium compound at a high exhaust gas temperature. - 特許庁

フラッシュメモリ等のような電気的消去及び書込み可能な不揮発性半導体記憶装置に関し、不揮発性メモリセルの書換え回数が所定値を越えたときは、書込み用高電圧及び消去用高電圧を高くして消去時間の高速化を図り、高速性能を維持することができるようにする。例文帳に追加

To maintain high speed performance by shortening an erasing time by boosting high voltage for writing and high voltage for erasing when the number of times of rewriting of a non-volatile memory cell exceeds the prescribed value, in an electrically erasable and writable non-volatile semiconductor memory device such as a flash memory. - 特許庁

少なくともスロットルバルブ開度、エンジン負荷（吸気圧）などのデータにより加速時などの過度状態を電子式制御装置１が検出したとき、加速分の燃料を増量して噴射装置から噴射する内燃機関の燃料供給制御方法において、単位時間当たりの噴射燃料総量が一定値を越えているときに前記加速分の燃料増量を禁止する。例文帳に追加

In a fuel supply control method of an internal combustion engine increasing fuel for acceleration and injecting the same form an injection device when an electronic control device 1 detects transient state such as acceleration based on data at least throttle valve opening, engine load (intake pressure) or the like, fuel increase for acceleration is prohibited when total fuel injection quantity per unit time exceeds a fixed value. - 特許庁

初期分類状態において上限枚数gp_maxを越えているクラスタに所属していた画像は他のクラスタに所属していた画像とは同じクラスタに所属させないという条件下で、nogとgp_maxの条件を満たすように、前記分割後の中間分類状態の少なくとも一部のクラスタを組み替える。例文帳に追加

At least some of the clusters in an intermediate classification state after the division are rearranged so that conditions of nog and gp_max are satisfied under a condition that images which belong to the clusters where the upper limit number gp_max is exceeded in the initial classification state are not made to belong to the same cluster as that of the images which belong to other clusters. - 特許庁

絶縁された半導体基板と、複数の平行で同一平面のヒューズ・リンク４０２、４０４、４０６からなり、絶縁された半導体基板と一体のヒューズ・バンク４１０と、各対の前記ヒューズ・リンク間に散在し、同一平面のヒューズ・リンクによって画定される平面を越えて延びるボイド４１０、４１２とを含む、集積回路チップ内のヒューズ構造部について記載する。例文帳に追加

A fuse structure within an integrated circuit chi is described which includes an insulated semiconductor substrate, a fuse band 4 consisting of a plurality of parallel fuse links 402, 404, and 406 on the same plane and united with the insulated semiconductor substrate, and voids 410 and 412 scattered among fuse links each in a pair and extending beyond the plane demarcated by the fuse links on the same plane. - 特許庁

このようにすれば、高圧ポンプの吐出量指令値が正常範囲の最大値を越えないような異常が発生した場合でも、その異常を検出できると共に、燃圧センサの出力がノイズ等で瞬間的に異常値になっても、それを高圧燃料供給システムの異常と誤って判定することを回避することができる。例文帳に追加

Consequently, even if such abnormality that the discharge amount command value of the high pressure pump does not exceed the maximum value in a normal scope occurs, the abnormality can be detected, and, even if an output of a fuel pressure sensor becomes an abnormal value instantaneously due to noise, it is possible to avoid to judge it as an abnormality of the high pressure fuel supply system erroneously. - 特許庁

運転モードが自動ステアリングモードであってかつ車体の発進が開始されたときに、発進開始から一定時間が経過するまでは、走行速度が所定値を越えないように走行モータを制御するとともに、ステアリングタイヤの操舵速度が通常の操舵速度よりも大きくなるようにステアリングモータを制御する。例文帳に追加

When this auto-guidance type vehicle begins to start when a driving mode is set to an automatic steering mode, a running motor is controlled so that a running speed does not exceed a predetermined value, and a steering motor is controlled so that the steering speed of steering tires can be made higher than a normal steering speed from the start of the vehicle until a fixed time passes. - 特許庁

第１の光学系２０として、フロントウインドウ越しの遠景にその焦点が設定された凸レンズ２１、および該凸レンズ２１とイメージャ６０との間に凸レンズ２１の光軸Ｌ１ａに対して傾斜して配設されて凸レンズ２１により集光される光像の一部をイメージャ６０側に透過させるハーフミラー２２を備える。例文帳に追加

The imaging module includes a convex lens 21 which is focused on a distant view through a windshield, and a half mirror 22 which is arranged between the convex lens 21 and an imager 60, is inclined with respect to the optical axis L1a of the convex lens 21, and transmits a part of an optical image focused by the convex lens 21 toward the imager 60 as a first optical system 20. - 特許庁

この気筒別可変バルブ制御の実行中に、可変バルブリフト機構を次の目標リフト量に相当する位置まで駆動する駆動期間等に基づいて可変バルブリフト機構の応答性を判定し、可変バルブリフト機構の応答性が許容範囲を越えて悪化したときに気筒別可変バルブ制御を禁止する。例文帳に追加

During executing the by-cylinder variable valve control, the responsiveness of the variable valve lifting mechanism is determined in accordance with a drive period for driving the variable valve lifting mechanism to the position equivalent to the next target lifting amount and the by-cylinder variable valve control is prohibited when the responsiveness of the variable valve lifting mechanism is worsened beyond an allowable range. - 特許庁

リークコンジット（２３０）が、第１の密封ビード（２０８）と第２の密封ビード（２２０）との間の領域（２２８）で金属基材（２０２）に形成れ、第２の密封ビード（２２０）を越えた第２の開口部（２１６）からの第１の流体の漏れ流（３１６）が第１の密封ビード（２０８）から遠ざけて送られるようになっている。例文帳に追加

A leak conduit 230 is formed in the metal substrate 202 in an area 228 between the first sealing bead 208 and the second sealing bead 220, such that a leak-flow 316 of a first fluid from the second opening 216 past the second sealing bead 220 is routed away from the first sealing bead 208. - 特許庁

外部ネットワーク内の外部ホストがファイアウォールを越えて内部ネットワーク内の内部ホストとの間でトンネルを構築して通信を行う通信装置であって、前記トンネルを維持するのに必要なタイミングに応じて前記トンネルを維持するための通信路維持データを送信する送信手段と、前記通信路維持データの中に電子署名を施す電子署名手段とを有する。例文帳に追加

The communication apparatus performs a communication after establishing a tunnel from the external host in the external network to the internal host device in the internal network beyond the firewall has a transmitting means for transmitting channel maintenance data for maintaining the tunnel in accordance with timing required to maintain the tunnel, and an electronic signature means for performing an electronic signature in the channel maintenance data. - 特許庁

ＩＥＥＥ８０２．１６を適用した高速無線アクセスシステムについて、移動局が基地局のカバレッジ範囲を越えて移動することによってハンドオーバする際に、基地局−中継局間のＱｏＳを考慮して、移動局ＭＳが接続すべき中継局を選択する中継局選択方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a relay station selection method, etc. for selecting a relay station to which a mobile station MS should be connected in consideration of QoS between a base station and the relay station when handover is performed by moving of the mobile station exceeding a coverage range of the base station for a high speed radio access system applying IEEE 802.16. - 特許庁

導体層１３は第１基板１５に形成され、無線タグチップ部１４は第２基板１６に搭載され、導電性ペースト材によって形成される基板間接続路２２によって第１基板１５と第２基板１６と段差を乗り越えて、導体層１３と無線タグチップ部１４とが電気的に接続される。例文帳に追加

The conductor layer 13 is formed on a first substrate 15, the wireless tag chip section 14 is mounted on a second substrate 16, and the conductor layer 13 and wireless chip section 14 are electrically connected across a step between the first substrate 15 and second substrate 16 by an inter-substrate connection path 22 formed of a conductive paste material. - 特許庁

ノイズなどによる先行車両の未検知を考慮して追従制御を解除する前に所定時間制御状態を保持している最中でも、先行車両を追い越すために車線変更する場合や、先行車両が車線変更したため加速する場合は、運転者による操作状態に基づいて制御状態を解除することができる。例文帳に追加

When the own vehicle changes a lane to overtake the preceding vehicle or accelerates because the preceding vehicle changes a lane even while the own vehicle keeps a control state for a predetermined time before releasing the following control in consideration that the preceding vehicle is not detected due to noise, this controller can release the control state based on a steering condition by the driver. - 特許庁

ダイヤルアップ回線の切断時間を見越したサービス要求保留タイマをサーバ装置２で起動させ，タイマ満了後に通信端末に対して着信を行い，サービスを開始する方式において，着信が集中した際にも，サーバ装置２の過負荷を招くことなくサービス運用への支障を軽減する。例文帳に追加

To avoid over-load of a server device 2 and reduce troubles in service operation even when call termination concentrates, in a system in which a server device 2 starts a service request holding timer taking cut-off time of a dial-up circuit into consideration, sends a call to a communication terminal after the timer expires, and starts a service. - 特許庁

電子ガバナ１は、エンジンの回転速度が所定時間以上検出されない場合で、かつ、ガバナ力入力レバー２１ｂが所定位置を越えて駆動されたことを上記検出スイッチ４０が検出した場合に、燃料調量部操作用のアクチュエータ１７を操作して燃料調量部３を燃料減量側へ駆動するようにする。例文帳に追加

The electronic governor 1 drives a fuel quantity adjusting part 3 to the fuel quantity reducing side, by operating an actuator 17 for operating the fuel quantity adjusting part, when the engine seed of the engine is not detected for a predetermined time or more, and when the detecting switch 40 detects that the governor input lever 21b is driven by going over the predetermined position. - 特許庁

遊技機（１）は、確率抽選テーブルに基づいて複数の複数の役のうちから当選役を決定し、ＢＢを当選役と決定することを条件に有効ラインに沿って並ぶ図柄組合せがＢＢに対応すると判別するまでの間、ＢＢを当選役として持ち越す主制御回路（７１）を備える。例文帳に追加

The game machine (1) has a main control circuit (71) which determines a winning combination from among a plurality of combinations on the basis of a probability lottery table and carries over a BB as the winning combination until a combination of symbols lined along an effective line subject to the determination that the BB is the winning combination is judged to be corresponding to the BB. - 特許庁

この発明は、かごを折り畳み可能に構成して、昇降路に退避スペースを確保し、追い越し時に先行のかごを折り畳んで退避スペースに退避させて後続のかごを先行させるようにし、退避スペースの縮小化を図り、昇降路面積の拡大を抑えて、かつ、待ち時間を短縮できるロープレスエレベータを得る。例文帳に追加

To provide a ropeless elevator structured so that its car is formed able to be folded up, an evacuation space is secured in a shaft, and at the time of passing by, the foregoing car is folded up and evacuated into the evacuation space, whereby capable of making small the space for evacuation, suppressing enlargement of the shaft area, and shortening the waiting time. - 特許庁

針構成部品および鈍化構成部品が、鈍先端部が針カニューレの穿刺先端部に達しないで配置されて穿刺先端部を露出されたままにする収縮された鈍化構成部品位置と鈍先端部が針カニューレの穿刺先端部を越えて伸長して穿刺先端部を効果的に鈍化する伸長された鈍化構成部品位置との間を相互に関して可動性である。例文帳に追加

A needle constituting part and a blunt constituting part are relatively movable between a contracted blunt constituting part position where the blunt tip end part is placed not to reach the puncture tip end part and keeps the puncture tip end part exposed and an extended blunt constituting part position where the blunt tip end part is extended over the puncture tip end part of the cannula to effectively blunt the puncture tip end part. - 特許庁

監視システムでは、第１機器と第２機器とが所定程度を越えて離間し、運搬者の位置が目的地とは異なっている場合に、運搬品の代替品となる物品を保有している保有庫を検索し、検索された保有庫の位置と目的地と所定の選択アルゴリズムとに基づいて１つ以上の保有庫を選択して表示する。例文帳に追加

When the first device and the second device are separated from each other beyond the predetermined degree and the location of the transporter is different from a destination, the monitoring system searches a warehouse possessing the substitute article for the transported article, and selectively displays at least one warehouse based on the location of the searched warehouse, the destination, and predetermined selection algorithm. - 特許庁

引出補助部材１１は、圧縮機８をケーシング２外に引き出す際に、ケーシング２の周縁部を乗り越えさせるために設けられており、圧縮機８を引き出す方向に向かうにつれて上方に傾斜する傾斜部１１ｂを有しており、傾斜部１１ｂの下方に電気線９を通過させるための電気線通過空間Ｓ３を形成している。例文帳に追加

The pulling out auxiliary member 11 is provided for making the compressor 8 get over the periphery of the casing 2 when the compressor 8 is pulled out outside of the casing 2, has an inclined part 11b upwardly inclined toward a direction to pull out the compressor 8, and forms an electric wire passing space S3 for passing the electric wire 9 below the inclined part 11b. - 特許庁

システムの正規な処理とは独立した処理として、記憶装置制御部が上位装置から予め設定された時間を越えてアクセスがない場合、自立的にハードディスクへ読み出しを行うことでハードディスク全体、若しくは個々の部位の故障を検出し、故障が修復可能な場合は修復を行うことでハードディスクの障害発生を抑止し、システム全体の信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure reliability of the entire system by detecting faults of the entire hard disk or individual parts by autonomously performing reading to the hard disk and suppressing generation of the faults of the hard disk by restoring the faults when they are restorable when no access is made from a host device to a storage device control part for over prescribed time as a processing independent of a normal processing of the system. - 特許庁

繰越在庫無し運用が採用されている場合において、景品払出機内に景品が存在している状態で集計クリア処理を行ったとしても、集計クリア処理によって発生する、在庫管理データと機内の実際の景品在庫数との間の矛盾を自動的に解消することができるようになる景品払出機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize put-out machine capable of automatically eliminating inconsistency between stock management data and the actual number of prize stock within the machine occurring in a total clearing processing even if the total clearing processing is executed while prizes are present in the prize put-out machine when the operation without carry-over stock is adopted. - 特許庁

転写ベルトにおける極めて重要な要素である転写効率と除電効率との相反する関係を解決し、電気抵抗値のバラツキが極めて小さく、安定していてベルトの表面精度、厚み精度等における抜群の品質を有し、使用中に層間剥離も生ぜず、しかも耐熱性が良好で機械的特性も卓越している複写機の記録用半導電性ポリイミド系無端ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive polyimide endless belt for recording in a copying machine free of problem between transfer efficiency and charge elimination efficiency as very important incompatible factors in a transfer belt, resulting in having very small unevenness and stability in electric resistivity and excellent quality such as surface accuracy and thickness accuracy, not causing delamination during use and also having good heat resistance and excellent mechanical properties. - 特許庁

自走式破砕機において、使用状態において自走式破砕機の車高から上方に突出するように設置される警告灯、ミラー、ハンドレール等の付属品が、自走式破砕機の輸送時における高さ制限を越えてしまう場合であっても、輸送時に付属品を取外したり、作業現場到着後に再び取り付けたりする手間をなくして、作業の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify work by eliminating labor to detach attachments during transportation and to attach them again after arrival at a working site even when the attachments such as a warning light, a mirror, and a hand rail are set to protrude upward from the height of a self-propelled crusher when they are used and exceed the hight limit when the crusher is transported. - 特許庁

また、他方との変位量差が単位変位量ｍとなるまで互いに追い越し合うという駆動方法により、制御対象間では単位変位量ｍ以上の差を生じることがないうえ、各アクチュエータの作動断続回数を少なくすることができるため、アクチュエータの耐久寿命を低下させるおそれがない。例文帳に追加

In a driving method of alternately getting ahead of another until the displacement difference from another gets to the unit displacement amount (m), since displacement difference between the control objectives does not exceed the unit displace amount (m) and operation intermitting numbers of each actuator can be reduced, a durability life of the actuator is not deteriorated. - 特許庁