「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely avoid a liquid back in a compressor by properly grasping wet operation in regard to a humidity conditioner for conditioning humidity of air with two adsorption heat exchangers by alternately switching a circulating direction of refrigerant.例文帳に追加

冷媒の循環方向を交互に切り換えながら２つの吸着熱交換器で空気を調湿する調湿装置において、湿り運転を適切に把握して圧縮機の液バックを確実に回避する。 - 特許庁

To provide a ringing choke converter which has an overload protection function which makes it possible to avoid making its efficiency worse and occurrence of overheat in a resistor without using a resistor for overcurrent detection.例文帳に追加

電流検出用抵抗を使用することなく過負荷を検出し、効率の悪化や抵抗の過熱の虞を回避するようにした過電流保護回路を備えたリンギングチョークコンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for selecting an operating frequency corresponding to MBMS by user equipment in order to avoid discontinuance of MBMS reception by the user equipment in a CELL_DCH state.例文帳に追加

ＣＥＬＬ＿ＤＣＨ状態のユーザー端末でのＭＢＭＳ受信の不当中止を回避するため、ユーザー端末においてＭＢＭＳに対応する動作周波数を選択する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage conversion device which has a uniform characteristics with no change from step up ratio, and performs output voltage control to avoid degradation in responsiveness caused by resonance of a power conversion system.例文帳に追加

昇圧比率によって変化することなく一律の特性で、かつ、電力変換系の共振による応答性の劣化を回避するように出力電圧制御を行う電圧変換装置を得る。 - 特許庁

Then treating steps with a short allowed time are preferentially allocated (step X3-X7) to easily avoid allocation impossibility due to the allowed time, thereby shortening scheduling time.例文帳に追加

そこで、許容時間が短い処理工程を優先的に配置することにより（ステップＸ３〜Ｘ７）、許容時間に起因する配置不可能を回避し易くできるので、スケジュール時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a printer control method and a printer controller which avoid a halfway stop of printing papers caused when the printing paper butts against a paper transfer roller and its driven roller when supplied.例文帳に追加

給紙の際における印刷紙の紙送りローラ及びその従動ローラへの突き当たりに起因する印刷紙の途中停止を回避するプリンタ制御方法及びプリンタ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing a liquid containing fuel that avoid the need to add any extra surfactant and also the need to apply ultrasonic wave energy and attain high stability of minute bubbles, or the like.例文帳に追加

余分な界面活性剤を添加する必要もなく、超音波のエネルギも必要でなく、微小気泡等の安定性も高くなる燃料を含む液体の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To excellently avoid an excessive temperature rise in the exhaust system temperature, regardless of the oxygen including fuel concentration mixed in hydrocarbon fuel, in a control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、炭化水素燃料に混合される含酸素燃料濃度に関わらず、排気系温度の過昇温を良好に回避させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a side walk structure by which pedestrians can be aware of driver's abnormally close position to the side walk due to his taking a nap or inattentive driving and they can avoid the danger and also give attention.例文帳に追加

大型車両の運転手等が居眠りやわき見運転で異常に歩道部に近づいた際に、いち早く歩行者がそれに気づいて危険を回避すると同時に、運転者にも注意を与える。 - 特許庁

To manufacture a high-resistance silicon wafer which is excellent in a gettering ability, can effectively suppress the generation of an oxygen thermal donor and can avoid a change in resistance due to argon annealing and hydrogen annealing for achieving COP-free state.例文帳に追加

ゲッタリング能に優れ、酸素サーマルドナーの発生を効果的に抑制でき、しかもＣＯＰフリー化のためのアルゴンアニールや水素アニールに伴う抵抗変化を回避できる高抵抗シリコンウエーハを製造する。 - 特許庁

To avoid deforming and damaging both recessed holes and engaging projections provided for one and the other of a screw and a screw fastening tool respectively, and thereby fasten the screw with higher fastening torque.例文帳に追加

ねじおよびねじ締付工具の一方および他方に設けられる嵌合穴および嵌合凸部の変形や破損などを共に回避し、より高い締付トルクでねじを締め付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a digital still camera that can avoid secondary utilization of image or other data from being disabled due to deficiency in a recording capacity even when a user utilizes the image and the data secondarily and this requires appending of the data.例文帳に追加

利用者が画像又はその他のデータを二次的に利用するときにデータの追記が必要になる場合でも、記録容量不足でこのような利用が不可能となることを回避する。 - 特許庁

To provide a drive circuit which suppresses heat generation in order to avoid the thermal breakage of a power element, and protects the power element, in the drive circuit of a brushless motor which frequently uses electric braking.例文帳に追加

電気ブレーキを多用する場合のブラシレスモータの駆動回路において、パワー素子が熱的に破壊しないように発熱を低減し、パワー素子および駆動回路を保護する駆動回路を提供する。 - 特許庁

To avoid such a phenomenon that the lower surface of a sensor and a semiconductor substrate are not separated during cleaning and drying steps after a film between the sensor and the semiconductor substrate is removed by isotropic etching.例文帳に追加

センサ部と半導体基板との間の膜を等方的にエッチング除去した後の洗浄及び乾燥工程の際にセンサ部下面と半導体基板が固着して離れなくなる現象を回避する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the court, when it finds it necessary in order to avoid a delay in a suit, without petition, may order a court clerk to make a service by publication. 例文帳に追加

２　前項の場合において、裁判所は、訴訟の遅滞を避けるため必要があると認めるときは、申立てがないときであっても、裁判所書記官に公示送達をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He also opposed the dispatch of troops to Taiwan because Japan was facing a threat from Russia, and after the dispatch was done in 1874, he argued that it should promptly have diplomatic negotiations with Qing in order to avoid a full-scale war. 例文帳に追加

明治7年（1874年）の台湾出兵に際してもロシアの脅威をあげて不可の立場をとり、出兵後には清国との全面戦争を避けるため速やかに外交交渉に入ることを唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hogen War, he sided with the Emperor Goshirakawa whom Yoshitomo served, but took some actions to avoid the Minamoto clan infighting such as asking MINAMOTO no Tameyoshi (brother-in-law) to restrain himself but without success. 例文帳に追加

保元の乱の際も、自身は源義朝が属した後白河天皇の陣営に身を置きながら、源氏相克の事態を防ぐべく、源為義（義兄）に自重を求めるなど活動したが、果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that because he was an exchange student with the Kentoshi (Japanese envoy to Tang Dynasty China), which was highly respected in the society at that time, he was able to avoid execution, and was instead exiled to Oki Province. 例文帳に追加

刷雄本人は若い時から禅行を修めていた（当時の社会で重んじられていた遣唐使留学生だった経歴が考慮されたものとも）として死を免れ、隠岐国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dangerously dedicated mode's origins lie in a desire to avoid one of the most common problems plaguing new FreeBSD installers -- matching the BIOS geometry numbers for a disk to the disk itself. 例文帳に追加

「危険覚悟の」モードの起源は新しい FreeBSDインストーラでの、 BIOS から見えるディスクの「ジオメトリ」の値とディスク自身との整合性という、もっとも一般的な問題のひとつを回避したいという要求が背景にあります。 - FreeBSD

Enryaku-ji Temple made a protest to the bakufu about this, and Rokuhara Tandai presented evidence to show there was no negligence on the part of Tamekiyo and the subordinate, but the bakufu condemned Tamekiyo to banishment to avoid confrontation with Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

これについて延暦寺が幕府に抗議をし、六波羅探題は為清主従に過失がなかった証拠を提示したが、幕府は延暦寺との対立を避けて為清を流刑にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Jingikan, who were placed in the center of handling religious services, did not conduct religious services related to imperial tombs, to avoid religious services from being made dirty by dealing with the dead, and therefore, the fact that Jingikan became in charge of imperial tombs was significant. 例文帳に追加

従来、死者の穢れがあり神事から遠ざけるべきだとされた天皇陵の祭祀を、神事を司る中枢である神祇官が行なうようになったことの意義は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore some samurai warriors, court nobles, and common people living in Kyoto tried to avoid such a risk by placing their properties in the custody of the Doso, moneylenders such as pawnbrokers, or temples surrounded by well-defended stone walls and fences. 例文帳に追加

そこで、京都在住の武家や公家、庶民は、土倉や質屋のような金融業者や周囲に石垣や堀などを廻らせて防御に優れた寺院に資産を預けてリスクを回避する例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Emperor Tenmu died suddenly before the establishing a political base, Emperor Tenmu's Empress tried to avoid the sudden solution in terms of Imperial succession, as she was concerned that Prince Kusakabe would have the same experience as Prince Otomo. 例文帳に追加

だが、政権基盤が固まる前に天武天皇が急逝してしまったために天武の皇后は草壁皇子が大友皇子の二の舞にならないように拙速な皇位継承を避けようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the origin of the word Tennosei, many people avoid the word and the expression Koshitsu (Imperial family) is quite often used; also there exist people who are still adamantly using the word kokutai (fundamental character of the nation). 例文帳に追加

ただし、天皇制という語の由来からこれを忌避して皇室という表現もよく用いられ、中にはあえて国体と戦前によく使われた表現を用いる人も根強く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify a supply system for supplying hydrogen to a fuel cell, and avoid leakage of hydrogen from a hydrogen piping even when a hydrogen tank is arranged outside a vehicle body.例文帳に追加

燃料電池に水素を供給するための供給系統を簡単な構成にするとともに、水素タンクを車体の外に配置した場合であっても水素配管からの水素の漏出を回避すること。 - 特許庁

This was aimed to alleviate the economical blow that fudasashi received by Kienrei (a debt relief measure to help gokenin [an immediate vassal of the shogunate] and hatamoto [a direct retainer of the Shogun] who fell into economic difficulties during the Edo period) along with quieting the complaints of fudasashi to avoid their reluctance to provide fund to the samurai families. 例文帳に追加

これは棄捐令によって打撃を受けた札差の経済的打撃を緩和するとともに、彼らを宥めて武家に対する貸し渋りを回避することを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the intensifying military tension, Shojiro GOTO in Tosa Domain, who received advice from Ryoma SAKAMOTO (Senchu hassaku [the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma Sakamoto]), proposed Taisei Hokan theory which would avoid armed clash to Yodo YAMAUCHI, the former lord of domain. 例文帳に追加

軍事的緊張が高まるなか、土佐藩では坂本龍馬の助言（船中八策）を受けた後藤象二郎が、武力激突を回避する大政奉還論を前藩主山内容堂に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also important to take care to avoid the situation where the efforts to improve the soundness of the banking sector in major countries produce the unintended effect of hurting the real economy or the financial intermediary function 例文帳に追加

また、主要国による銀行部門の健全性向上に向けた新たな取組みが、かえって実体経済や金融仲介機能に悪影響を及ぼさないようにすることも重要な課題である - 金融庁

It is therefore necessary to continue further analysis of the consistency between the regulations of the two legal frameworks so as to avoid overlaps and gaps, and provide appropriate protection for investors and shareholders. 例文帳に追加

さまざまな分野における両者の規律の整合性を丹念に分析・検討し、過不足のない株主・投資者保護を地道に図っていく努力は、今後も重ねられていく必要があろう。 - 金融庁

(iii) Whether measures, both institutional and physical, have been taken to avoid causing disruptions to credit transactions in the exchange-based financial instruments market and the over-the-counter securities market after the discontinuance or dissolution of business. 例文帳に追加

③ 廃業又は解散後も、取引所金融商品市場又は店頭売買有価証券市場における信用取引に支障が生じないよう、制度面又は物理面での対応が採られているか。 - 金融庁

Beyond this, it will be a matter of management decisions by individual banks, and so it is important for them to act proactively in order to avoid feeding speculations. 例文帳に追加

そこから先は個別の経営判断でやっていただくことになるわけでございますから、とにかく疑心暗鬼を生まないために「転ばぬ先の杖」という感覚でやっていただくことが大事なことだと思います。 - 金融庁

To provide a method and the algorithm of operating a turbine at a base load in an emission compliant capable mode, to avoid combustion dynamics while operating with cold fuel and hot fuel combustion hardware.例文帳に追加

低温燃料及び高温燃料燃焼器ハードウェアによる運転中の燃焼ダイナミックスを避けるために、排ガス適合モードにおいてベース負荷でガスタービンを運転する方法及びアルゴリズムを提供する。 - 特許庁

It seems that the reasons why he chose a long drawn-out battle instead of hard-line tactics were not only to prevent damage of the military force but also to avoid the image of hard fighting being spread. 例文帳に追加

強攻ではなく持久戦を選択した理由として、兵力の損耗を防ぐこともさることながら、犠牲が増えることによって苦戦の印象が広まるのを回避するためだったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these counterweights, 'ryo' was used as a base unit and 'monme' a secondly, while 'monme' and 'kan' were used for the currency unit for Hyoryo ginka, to avoid being mixed up with 'ryo,' the currency unit for koban. 例文帳に追加

この分銅は「両」を基本単位としており、「匁」は補助単位であるが、秤量銀貨の通貨単位は、小判の通貨単位の「両」との混同を避ける意味から「匁」および「貫」が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 8 when Sangun Aritomo YAMAGATA, Lieutenant General of the government army, arrived in Kagoshima, the army compiled a plan of "The first priority should be given to siege, defense and guard, and the second priority to attack" so as to avoid the failure at Mt. Eno. 例文帳に追加

官軍の参軍山縣有朋中将が鹿児島に到着した9月8日、可愛岳の二の舞にならないよう、「包囲防守を第一として攻撃を第二とする」という策をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Seikan himself expressed an apology that the inscription was selected intentionally because it included a phrase with Ieyasu's imina hidden in it, and each priest in the Gozan reported that it was a problem that Seikan did not avoid Ieyasu's imina. 例文帳に追加

しかし、清韓自身は家康の諱を「かくし題」とした意識的な撰文であると弁明しており、五山の僧の答申はいずれも諱を避けなかったことについて問題視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a town or village of the same name existed within the same county, the central government had the town or village to rename to avoid overlapping during which the mergers of municipalities were made in the Meiji period; yet the same names were left as they were when they existed in the different counties. 例文帳に追加

明治時代に市町村を統合した時には、同じ郡の中に同じ名の町村がある場合には重複しないように改名させたが、違う郡ならそのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, as for Settsu City and Tosa City, their names under the town organization in the past were Mishima Town and Takaoka Town, when they adopted municipal system, they took old provincial names in order to avoid overlapping with the existing municipal names. 例文帳に追加

なお、摂津市と土佐市はそれぞれ町政施行時の名称が三島町と高岡町であり、既存の市名との重複回避が市制施行時に旧国名を採用した理由となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the old provincial names are adopted, 'city' or 'town' must be attached to avoid misunderstanding; for example, if someone just says 'Izumo,' or 'Nagato,' these names mean Izumo Province and Nagato Province respectively; therefore, if the speaker means Izumo City or Nagato City, he needs to speak the entire name without omitting 'city.' 例文帳に追加

このような場合でも、ただ「出雲」や「長門」とだけ言えば出雲国や長門国を指すことになるので、その市町村を指すときには常に「市」や「町」を付けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent study stated that some members of the Byakuren sect, which was the source of the Boxers, became believers of Christianity to avoid the oppression of officials. 例文帳に追加

さらに最近の研究では、後に述べるように義和団の母胎となったと言われてきた白蓮教徒も、官憲の弾圧から逃れるために、その一部がキリスト教に入信していたことも分かってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, JR West and other railways urgently recommended following the transfer route: Kyoto Station→Tofukuji Station→(Keihan) Shichijo, Gojo, Shijo Stations to avoid the congestion of Kyoto's Higashiyama district. 例文帳に追加

2007年になって、JR西日本などは、京都の東山区地域の渋滞を回避するルートとして、京都駅→東福寺駅→（京阪）七条・五条・四条駅という、乗り換えルートを積極的に勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid such a case from occurring, fare-related announcements are made within the train cars when Keihan trains depart from their starting stations and immediately before they arrive at Misasagi Station where they enter the Keishin Line. 例文帳に追加

なお、その回避策として、京阪の車両が地下鉄東西線から京津線に直通する直前の御陵駅到着時および始発駅発車時に、運賃に関する車内アナウンスが放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, the town started to decline due to the oppressive tax, and as it opposed the construction of a railway station proposed in its neighborhood in the Meiji period, it could avoid being urbanized (the station was opened as Unebi Station.) 例文帳に追加

江戸後期に重税により町は衰退に向かい、明治期には近隣に持ち上がった鉄道駅建設計画に反対したことから都市化を免れることができた（畝傍駅として開業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any spies entering its territory were severely punished, even if they were related to Bakufu, and thereby the clan endeavored to avoid the leakage of information, continued to accumulate foreign currency through secret trade with overseas countries, and acquired military power exceeding that of Bakufu. 例文帳に追加

越境してきた密偵はたとえ幕府関係者であろうと厳しく断罪し、情報の漏洩防止に努め、密貿易によって外貨を蓄え続け、幕府に勝る軍事力を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from the meaning above, the term "kagemusha" is used today to refer to a celebrities' tactic to distract the attention of mass-media by using a secretary or a friend as their dummy in order to avoid interviews or being chased by paparazzi. 例文帳に追加

上記の意味が転じて、現代においても著名人がマスメディアの取材、追跡を避けるため、秘書や友人など関係者を身代わりとして、マスメディアを引き付けることを「影武者」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス