「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

In time the governmental railroad company (Japanese National Railways or JNR) built British style railroads, importing many vehicles from the United Kingdom, the governmental Horonai Railway in Hokkaido introduced American style facilities and trains such as JNR 7100 steam locomotives (nicknamed Benkei, Shizuka, etc.), while the Kyushu Railway Company adopted the German style. 例文帳に追加

その後、官営鉄道（国鉄）ではイギリス様式の鉄道が建設されたため、車両も同国からの輸入が多かったが、北海道の官営幌内鉄道では国鉄7100形蒸気機関車（弁慶、静などの愛称がついた）などアメリカ合衆国様式による施設・車両が導入され、九州鉄道ではドイツ様式を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Inaba in the eastern part of Tottori Prefecture, there is the tradition of Imperial visits by Amaterasu Omikami, and the area has a legend that Hakuto-shin (White Rabbit Deity) bit the hem of the dress of Amaterasu Omikami to lead him to a land suitable for angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit); at the same time, this area has the greatest density of shrines for worshipping Seoritsu-hime according to the national statistics of national distribution of shrines. 例文帳に追加

鳥取県東部の因幡では、天照大神の行幸伝承があり、行宮にふさわしい地へと、白兎神が天照大神の裾を銜えて、案内したという伝説が残る地であるが、同時にここは瀬織津姫を祀る神社が全国分布統計から、もっとも密度が高いところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our survey, at this moment, it is found that vast area for the planned construction site is secured around the intake point of Attran (2). However, from the long-term viewpoint, if the water treatment plant is built in the center of town and the distribution pipeline is shortened, it is easier to manage the water pressure and residual chlorine concentration.例文帳に追加

現時点の情報収集では Attran (2)の取水地点に広大な用地が確保されていることが分かっているが、将来的な視点で配水管の圧力管理、残留塩素濃度の管理などを考えた場合、町の中心部に浄水場を建設し、送・配水管延長を短くした方が管理・制御は容易になる。 - 厚生労働省

The former building of Denpodo was built in the style of tsuma-iri (entrance in the side of tsuma (the gable pediment or the gable side a building with a gable roof)), and its planar structure consisted of the main room of 5.4 m depth and 7.2 m wide surrendered by walls and doors, the open space of 3.6 m depth and 7.2 m wide, and the broad sunokojiki (a slatted floor or duckboard floor made of boards or bamboo laid parallel) leading to the open space. 例文帳に追加

伝法堂の前身建物は妻入り（屋根の妻側を正面とする）で、平面構造は、桁行（奥行）三間、梁行（幅）四間の壁と扉で閉ざされた主室部分と、桁行二間梁行四間の開放的部分とそれにつづく広い簀子（すのこ）敷から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first festival was held on October 25, 1895 to worship the newly built Heian-jingu Shrine; from the following year, the festival took a form in which 'two great spirits of Emperor Kanmu and Emperor Komei, who are the objects of worship, visit the shrine from the Kyoto Imperial Household, which used to be their residence, with a long line of attendants following in the procession, enjoying the view of the flourishing towns.' 例文帳に追加

初回は、創建されたばかりの平安神宮への参拝として明治28年（1895年）10月25日に行われ、その次の回からは、「祭神である桓武天皇と孝明天皇の二柱の御霊が、住まいであった御所から街の繁栄を見ながら行列のお供を従へて神宮へ行く」形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous example is the tactics conducted by Spanish military personnel, Gonzalo Fernández de Córdoba during the Italian Wars in 1503, where he commanded the Arquebusiers, whose number is estimated to have been 2000, positioned in a hastily built fosse and the embankment made with the remaining clod, that broke up the advancing French heavy cavalry troop, and these wars were an important factor leading to the establishment of Spanish hegemony. 例文帳に追加

最も著名な例は1503年イタリア戦争中、スペイン軍人ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバが行った戦法で、急造の堀とその残土を利用した土手に拠った二千名と推定されるアルケブス銃兵を指揮して、押し寄せたフランス重騎兵団を粉砕し、スペインの覇権確立の重要な要因となった戦いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the liquidation of Makino Productions, a company established by Shozo MAKINO in 1925 when he became independent from Toa Kinema, operations of the Omuro Studio it had built when handing over Tojiin Studio to Toa were taken over by Shoei Makino Kinema and then Takarazuka Kinema in 1932, but both of these companies went into liquidation as well. 例文帳に追加

かつて1925年（大正14年）に東亜キネマから独立した牧野省三が設立したマキノ・プロダクションが、等持院撮影所を東亜に譲り渡したさいに建設した御室撮影所を、同社の解散後、1932年（昭和7年）の正映マキノキネマや宝塚キネマが相次いで稼動させたが、いずれも解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case acquiring means 10 has a built-in case acquiring interface 10a for acquiring cases from an external system, and automatically stores the cases from a memory of a control unit arranged in the external system via the case acquiring interface 10a, and forms the case base, and updates the case base.例文帳に追加

事例獲得手段１０は、外部システムから事例を獲得するための事例獲得インターフェース１０ａが内蔵されており、外部システムに設けられた制御装置の記憶部から、事例獲得インターフェース１０ａを介して自動的に事例を格納し、事例ベースを形成し、さらにそれを更新することが可能とされている。 - 特許庁

To provide a waste discharge calculation program that can calculate the size and equipment layout of a waste processing room, waste processing staff, expenses and the like in accordance with a general store to be built, by quantitatively calculating the discharge of waste in accordance with business types and selling floor space of incoming tenants.例文帳に追加

入居するテナントの業種および売場面積に応じて、排出される廃棄物の量を定量的に算定することができ、それにより、建設を予定の総合店舗に対応した廃棄物処理室の大きさや設備レイアウト、廃棄物処理用人員、経費等を算定できる廃棄物排出量算定プログラムを提供する。 - 特許庁

The wiring board with built-in capacitor comprises an insulating substrate 4 made of glass ceramics; and a capacitor formed in the insulating substrate 4 and composed of a dielectric layer 2, glass layer 1 covering the dielectric layer 2, and an electrode 3 disposed to sandwich the dielectric layer 2 via the glass layer 1.例文帳に追加

ガラスセラミックスから成る絶縁基板４と、絶縁基板４の内部に形成されており、誘電体層２、この誘電体層２を覆うガラス層１およびこのガラス層１を介して誘電体層２を挟むように配置された電極３からなるコンデンサ部とを備えていることを特徴とするコンデンサ内蔵配線基板。 - 特許庁

A host device 1 creates a routing table for carrying out routing from a low-rank radio node through a highest-rank radio node to the host device 1 and/or routing from the host device through the highest-rank radio node to a low-rank radio node, and this is stored and held in a memory built in the host device 1.例文帳に追加

上位装置１は、下位無線ノードから最上位無線ノードを経由して上位装置１に至るルーティング、および／または上位装置から最上位無線ノードを経由して下位無線ノードに至るルーティングを実行するためのルーティングテーブルを作成し、これを上位装置１に内蔵されているメモリに格納して保持する。 - 特許庁

To shorten work time, to improve workability, and to enhance the connection strength between an end of an existing pipeline and an end of a new pipeline, without requiring worker's skill, in a method for connecting a new pipelines between existing pipelines built in existing ducts connected with the left and right side walls of a manhole, respectively.例文帳に追加

マンホールの左右側壁に夫々接続された既設管路に内蔵された既設配管の間を新規配管により接続する方法において、作業に熟練を要することなく、作業時間を短縮し、作業性を向上させ、既設配管の端部と新規管路の配管の端部の接続強度を高めること。 - 特許庁

The dental gas burner includes the gas ignition plug control box 3 with the built-in gas cylinder 11, and a flame cylinder 6 which is disposed at the upper part of the gas ignition plug control box and where the gas from the gas cylinder 11 is supplied and burned, and a member to be used in dental treatment is thermally treated by flame generated from the flame cylinder 6.例文帳に追加

ガスボンベ１１を内蔵するガス点火栓制御ボックス３と、該ガス点火栓制御ボックスの上部に配設され、前記ガスボンベ１１からのガスが供給されて燃焼されるフレーム筒６とから成り、該フレーム筒６から発生するフレーム（炎）により歯科治療に用いる部材を熱処理する。 - 特許庁

I/O circuits as I/O means 113, 123, control circuits as control means 112, 122 and communication circuits as communication means 111, 121 are built-in in an electrical connector 110 for carrying out giving/receiving of a signal with a common bus and are directly connected to a sensor 114 or a switch 124.例文帳に追加

共通バスと信号の受け渡しを行う電装コネクタ１１０、１２０に、Ｉ／Ｏ手段１１３、１２３としてのＩ／Ｏ回路と、制御手段１１２、１２２としての制御回路と、通信手段１１１、１２１としての通信回路とを内蔵し、センサ１１４またはスイッチ１２４に直接接続する。 - 特許庁

A digital broadcast receiver 11 for receiving digital broadcast programs and reproducing them is constructed so as to reproduce the information from external media such as a built-in memory 15, a small storing medium 14 or an HDD 16 when the receiver detects the information representing pause time of the program broadcast which is contained in digital broadcast waves.例文帳に追加

デジタル放送番組を受信して再生するデジタル放送受信機１１において、受信したデジタル放送波に含まれる番組放送の休止を示す情報を検知した状態で、内蔵メモリ１５、または、小型記録媒体１４やＨＤＤ装置１６等の外部メディアから得られる情報を再生可能としている。 - 特許庁

The hygroscopic fillers 40, 40 absorb moisture in the sealing resin 30, thus preventing short-circuiting failure where two electrodes 21, 21 are short-circuited by the melting and flowing of the solders 15, 15 when performing the packaging reflow of the module with built-in electronic components onto the printed-wiring board, or the like.例文帳に追加

吸湿性フィラー４０，４０，…により封止樹脂３０内の水分が吸収されるので、この電子部品内蔵モジュールをプリント配線基板等に実装リフローする際に、はんだ１５，１５が溶融して流れ２つの電極部２１，２１を短絡させてしまう短絡不良が生じることを防止できる。 - 特許庁

Each device comprising the front side A, a center B and the interior side C has a main lift having a built-in pallet lateral feeder and being lifted and lowered up to the second floor and parking shelves installed while holding elevator shafts on the third floor or higher, and pallets are traversed in the width direction and delivered among the main lift and the parking shelves.例文帳に追加

手前側Ａ、中央Ｂ、奥側Ｃからなる各装置が、パレット横送り装置７を内蔵し２階まで昇降する主リフト３と、３階以上の昇降路を挟んで設けられた駐車棚４とを備え、主リフトと駐車棚との間でパレットを幅方向に横送りして受渡しするようになっている。 - 特許庁

The camera 1 performs focus detection by irradiating the low-luminance or low-contrast subject with auxiliary light, wherein an LED 95 for auxiliary light irradiates the subject with first auxiliary light and a built-in strobe unit 40 irradiates the subject with second auxiliary light larger in energy consumption than the LED 95 for auxiliary light.例文帳に追加

低輝度若しくは低コントラストの被写体に対して、補助光を照射して焦点検出を行うカメラ１に於いて、補助光用ＬＥＤ９５によって第１の補助光が照射され、第内蔵ストロボユニット４０によって補助光用ＬＥＤ９５よりも消費エネルギーの多い第２の補助光が照射される。 - 特許庁

The method forms an irregularity part 22 on a joint face excluding a part being in contact with an exposure part 3a of a hologram sensitive sheet 3 out of each joint face mutually joining the hologram optical element 100 and the other optical base substance L2 and manufactures the lens with the built-in hologram element by joining both the joint faces.例文帳に追加

ホログラム光学素子１００と他の光学基材Ｌ２との互いに接合する各接合面のうち、ホログラム感材シート３の露光部分３aに接触する箇所を除く接合面に凹凸部２２を形成し、これら両接合面を接合することによってホログラム素子内蔵レンズ２００を作製する。 - 特許庁

The shoe with the built-in sensor is equipped with a sensor 11 to detect kinetic information, a memory 14 to store the kinetic data detected by the sensor, a controlling section 13 which accesses in an arbitrary address of the memory to acquire the desired kinetic data and a data converting section 17 which converts the kinetic data acquired by the controlling section to the useful data for the other purpose.例文帳に追加

運動情報を検知するセンサ１１と、センサで検知した運動データを記憶するメモリ１４と、メモリの任意のアドレスにアクセスして所望の運動データを取得する制御部１３と、制御部で取得した運動データを別の用途に利用可能なデータに変換するデータ変換部１７とを備える。 - 特許庁

A network camera 5 determines a person 9 behind in a left side area 14 or a right side area 15 within a range between critical lines 7a, 7b of a viewing angle as a peeping person, and a built-in camera 6 determines a person 18 seen from a space 16 or 17 between both sides of the operator 2 and right and left shielding plates 4, as a peeping person.例文帳に追加

ネットワークカメラ５は視野角の臨界線７ａ及び７ｂの範囲内の左脇領域１４又は右脇領域１５の後方の人物９、内蔵カメラ６は操作者２の両脇と左右の遮蔽板４との間の間隙領域１６又は１７から見える人物１８を覗き見人物と見做す。 - 特許庁

Admission facilities such as a pet hotel 1, etc., are equipped with a camera 3 having a built-in microphone for photographing a pet housed in a pet cage 2, a vibration sensor 5 for measuring the vibration of the cage 2 and a treatment terminal unit 9 for treating image information by the camera 3, vibration information by the vibration sensor 5, singing information by the microphone, etc.例文帳に追加

ペットホテル１等の収容施設に、ペット用ケージ２に収容されたペットを映すマイク内蔵のカメラ３と、ケージ２の振動を計測する振動センサ５と、カメラ３による画像情報や振動センサ５による振動情報、および前記マイクによる鳴き声情報等を処理する処理端末機９とを備える。 - 特許庁

A weight hanging rope 32L for hanging the weight 31 is connected to the side face 13L of a boom through a detector 33 having a micro switch built-in, and the other weight hanging rope 32R is connected to a bracket 19d arranged in a rope guide 19 functioning as a stopper to prevent the rope 14 and a rope 15 from coming off.例文帳に追加

重錘３１を吊り下げる一方の重錘吊りロープ３２Ｌは、マイクロスイッチを内蔵した検出器３３を介してブーム１３の側面１３Ｌに連結し、他方の重錘吊りロープ３２Ｒは、ロープ１４,１５のはずれ止めとして機能するロープガイド１９に設けられたブラケット１９ｄに連結する。 - 特許庁

An electromagnetically driven plunger pump 600 is employed as this fluid pump for sucking a fuel from the suction line 70 and for discharging the fuel toward a discharge line 80, and a piston valve 612 reciprocating in a direction nearly perpendicular to the axial direction of a plunger 607 is integrally built in the plunger pump 600.例文帳に追加

吸入ライン７０から燃料を吸入しかつ吐出ライン８０に向け燃料を吐出する流体ポンプとして、電磁駆動型のプランジャポンプ６００を採用し、このプランジャポンプ６００に対して、プランジャ６０７の軸線方向と略直角方向に往復動するピストンバルブ６１２を一体的に組み込む。 - 特許庁

Also, a system controller 18 which has a means detecting the existence/absence of the mounting of the device 2, a means which controls the fan 5 built in the device 2, a means that detects whether it is AC driven or battery driven and a means which controls the operation frequency of the CPU 6 is provided in the processor 1.例文帳に追加

また、ドッキング装置２装着の有無を検出する手段、ドッキング装置２に組み込んだドッキング装置内蔵ファン５を制御する手段、ＡＣ駆動かバッテリ動作かを検出する手段及びＣＰＵ６の動作周波数を制御する手段を有するシステムコントローラ１８を情報処理装置１内部に設ける。 - 特許庁

In a construction of a building frame 1 for the three-storied house, damping walls W1 interposed with oil dampers 16 at the joints with beams, damper walls W5 connecting truss frames 41 through the oil dampers 16 and further damper walls W5 having also the effects as bearing walls with earthquake-resisting members such as built-in braces 54 or the like are arranged and distributed.例文帳に追加

三階建て住宅の躯体１の構造において、梁との接合部にオイルダンパー１６を介設する制震壁Ｗ１や、トラスフレーム４１をオイルダンパー１６を介して接続する制震壁Ｗ５や、さらにブレース５４等の耐震部材を組み込み耐力壁としての効果も有する制震壁Ｗ５を配設する。 - 特許庁

In addition to the Built-in Agenda, the Council also discussed issues from the Doha Ministerial Declaration including geographical indications, the relationship between the TRIPS Agreement and CBD and the Transitional Review Mechanism of China.例文帳に追加

同理事会においては、昨年までと同様に協定中でさらに議論を行うことが規定されているいわゆるビルトイン・アジェンダについての議論等に加えて、ドーハ閣僚宣言において検討することとされた地理的表示の保護、TRIPS とCBD の関係の論点に関する議論や中国に対する経過的レビューなどが行われた。 - 経済産業省

The data processing system, which includes a DSP 2 for storing supplied image data in a compression object data storage area in a built-in memory, compressing the image data stored in the compression object data storage area and storing them in the memory, comprises a host computer 1 for instructing the DSP 2 to store the compressed data by the compression in the compression object data storage are vacated by the compression processing.例文帳に追加

供給された画像データを内蔵されたメモリの圧縮化対象データ格納領域に格納し、該圧縮化対象データ格納領域に格納された上記画像データを圧縮して上記メモリに記憶させるＤＳＰ２を含むデータ処理システムであって、ＤＳＰ２に対して、該圧縮処理により空いた上記圧縮化対象データ格納領域へ該圧縮により得られた圧縮データを格納させるホストコンピュータ１を備えたことを特徴とするデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Article 12-6 In district development plans, when it is deemed especially necessary to promote the appropriate and reasonable use of land in areas with land on which public facilities of an adequate location and scale have not been built, maximum floor area-ratio for buildings listed in item (ii), paragraph (7) of the immediately preceding Article shall be classified into the figures in each of the following items, and figures listed in item (i) may be stipulated to exceed figures listed in item (ii). 例文帳に追加

第十二条の六　地区整備計画においては、適正な配置及び規模の公共施設が整備されていない土地の区域において適正かつ合理的な土地利用の促進を図るため特に必要であると認められるときは、前条第七項第二号の建築物の容積率の最高限度について次の各号に掲げるものごとに数値を区分し、第一号に掲げるものの数値を第二号に掲げるものの数値を超えるものとして定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the construction of the administration building for the field practice forest was completed in 1923, the following facilities were built one after another: facilities such as work sites in the forest and fields for seedlings were established, a road for vehicles from Deai (a point branching from the present Kyoto Prefectural Road No.38 Kyoto Hirogawara Miyama Route) to the administration building in the field practice forest was laid out in 1925, the engineering work for laying out rails for a forest tramline from the administration building to Nanase, along the uppermost flow of the Yura-gawa River, was started in 1927, and rails were laid out between the administration building and Akazaki in 1934. 例文帳に追加

1923年に演習林事務所が建築されたのを皮切りに、林内での作業所や苗畑といった施設の設置が行われたほか、1925年には出合（現在の京都府道38号京都広河原美山線との分岐点）から演習林事務所に至る車道が開設され、1927年には由良川源流に沿って事務所から七瀬に至る森林軌道の軌道敷開削工事が開始、1934年には事務所～赤崎間にレールが敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a process for recovering acids from acid solution of metals by evaporating and thermally decomposing an acid solution of metals and isolating acids and metal oxides in a separated state, a heating reactor 2 divided into two zones by a built-in member is used, and low temperature evaporation is carried out in the first upper zone 2a and high temperature decomposition is carried out in the second zone 8 next to the first zone.例文帳に追加

金属の酸溶解液を蒸発及び熱分解せしめ、酸と金属酸化物とに分離することにより、当該金属の酸溶解液から酸を回収するプロセスにおいて; 造り付け部材により二つのゾーンに分割された加熱反応器（２）を用い、その上側の第１ゾーン（２ａ）において、低温による蒸発を行わせ、第１ゾーンに隣接した第２ゾーン（８）において、高温による分解を行わせること、を特徴とする。 - 特許庁

Based on the operation of the customer with respect to a touch panel 4, the operating speed of the customer is detected by a processing speed recognizing part 2 built in a control part 1, and based on this detected result, the speed of following menu display/operation guidance (namely processing speed) is determined.例文帳に追加

顧客のタッチパネル４に対する操作に基づき、顧客の操作スピードを、制御部１に内蔵されている処理スピード認識部２が検出し、この検出結果に基づき、その後のメニュー表示・操作誘導のスピード（すなわち処理スピード）を決定する。 - 特許庁

The pulley device 10 fitted with the built-in clutch is equipped with a pulley member 13, a sleeve member 12, a one-way clutch 14 installed between the pulley member 13 and the sleeve member 12, and support bearing 15a and 15b installed on both sides of the one-way clutch 14.例文帳に追加

クラッチ内蔵型プーリ装置１０は、プーリ部材１３と、スリーブ部材１２と、プーリ部材１３とスリーブ部材１２との間に配設された一方向クラッチ１４と、一方向クラッチ１４の両側に配設されたサポート軸受１５ａ，１５ｂとを備えている。 - 特許庁

This floor panel heating unit is one which has unitized two sheets of floor heating panels 2a and 2b of direct sticking type to be directly laid on a concrete slab, and each floor heating panel 2a and 2b is equipped with a trapezoid panel body 10 and a linear heater built in the panel body 10.例文帳に追加

コンクリートスラブ上に直接敷設される直貼りタイプの２枚の床暖房パネル２ａ、２ｂをユニット化したものであり、各床暖房パネル２ａ、２ｂは、雁行形状のパネル本体１０と、このパネル本体１０に内蔵される線ヒータとを備えている。 - 特許庁

The built-in type safety valve 11 composed of a nearly cylindricalupper part having a large diameter and a nearly cylindrical lower part having a small diameter with a wedge-like protrusion 12 projecting outward formed on a side face of the upper part is used.例文帳に追加

略円柱形状をした径の大きい上部と、略円筒形状をした径の小さな下部とで構成され、前記上部の側面には外方向に環状に突出する楔状の突起部１２が形成されているはめ込み式安全弁１１を用いる。 - 特許庁

On the cable with the connector 1 having a cable 2, at both end parts of which connectors 3t, 3r are mounted, a reception side connector 3r or a transmission side connector 3t has a built-in wave form shaping element 4 shaping the wave form of reception signals or transmission signals.例文帳に追加

ケーブル２の両端にコネクタ３ｔ，３ｒをそれぞれ取り付けたコネクタ付ケーブル１において、受信側コネクタ３ｒあるいは送信側コネクタ３ｔに、受信信号あるいは送信信号の波形整形を行う波形整形素子４を内蔵したものである。 - 特許庁

To provide a signal-coding apparatus for reducing the total number of lists for retaining possibly occurring data values to data where occurrence probability deviates when data are compressed to a voice signal and/or an image image-processed to be processed by a computer, a built-in apparatus, or the like.例文帳に追加

コンピュータや組込み装置等で処理する音声信号や画像処理された画像に対してデータを圧縮するときに、発生する確率が偏っているデータに対し、起こりうるデータ値を保持するリスト総数を少なくする信号符号化装置を提供する。 - 特許庁

Respective insertion slots for storing one or a plurality of noncontact IC cards 1-3 are formed of yoke-like magnetic substances 21-23 with built-in first coils L11-L13, and are constituted to interpose the respective magnetic substances 21-23 between conductors 31-34.例文帳に追加

１ないし複数枚の非接触ＩＣカード１〜３を格納する各挿入スロット１１〜１３を、第１のコイルＬ１１〜Ｌ１３を内蔵したヨーク状の磁性体２１〜２３で形成し、かつ、各磁性体２１〜２３を導電体３１〜３４で挟んで構成する。 - 特許庁

An inclined surface 11 to match the downward pitch of the alignment track 7 on the top end part of a rotor 9 is formed on an upper surface outer peripheral part of the inclined rotor 9 built in this work storage part, and a ring groove 12 is provided on the inclined surface 11.例文帳に追加

ワーク収納部６内に組込まれた傾斜状の回転体９の上面外周部に、回転体９の最上端部において整列トラック７の下り勾配と一致する傾斜面１１を形成し、その傾斜面１１に環状溝１２を設ける。 - 特許庁

A motor case of a drill driver having a cylindrical outer surface with a male thread or ribs is screwed into the cylindrical case 15 with a threaded inner surface (female thread) at one end and a built-in coupling joint 24 connected to the screw 8, so as to constitute the joint mortar injection device.例文帳に追加

ドリルドライバーのモーターケース外表面を円筒形にし、雄ねじ、又はリブをたて、片側内面に雌ねじの切ってあり、スクリュー８に接続されたカップリング継ぎ手２４を内蔵する円筒ケース１５にねじ込む事により目地モルタル注入装置とする。 - 特許庁

An image of cloth B read out by an image reader 20 is converted by a 2D soft built in a processor body 60 and the cloth image Ba is converted by 3D soft to emphasize the image Ba to texture and solidity approximately equal or more to/than the actual cloth B.例文帳に追加

画像読取り装置２０で読取った布地Ｂの画像を、処理装置本体６０の２Ｄソフトで画像変換した後、その布地画像Ｂａを３Ｄソフトで画像変換して、現物の布地Ｂと略同等又は以上の質感や立体感に強調する。 - 特許庁

The hot air blowing effect by the dry cleaner 3 can be recovered by the divided heaters 10 built in the adsorbing stage 12 and the uniformity of the shrinkage/expansion of the substrate 100 is achieved and the mixing of air bubbles between the dry film 62 and the substrate 100 can be prevented.例文帳に追加

ドライクリーナ３による熱風吹き付けの影響が吸着ステージ１２に内蔵した分割ヒータ１０によってリカバリでき、基板１００の収縮・膨張の均一性の向上を図り、ドライフィルム６２と基板１００の間への気泡混入が防止できる。 - 特許庁

Radio equipments built in respective PIO stations 1 and radio equipments 2, 3 are provided with at least a flexible repeating function and a communication line searching function to construct a radio network for executing communication between two optional radio equipments while repeating data by these radio equipments.例文帳に追加

ＰＩＯステーション１内蔵の無線機、無線機２、及び無線機３は、少なくともフレキシブルな中継機能や通信路の探索機能を備え、これら無線機によって中継されながら任意の２つの無線機間の通信が行われる無線ネットワークが構築される。 - 特許庁

This breakdown voltage measuring instrument is provided with a circulation pipeline 4 for connecting an outlet 11 and inlet 12 of a measuring container 1 with built-in electrodes 2, and guides 3 for guiding a measured liquid S coming into the container 1 from the inlet 12 to a gap between the electrodes 2.例文帳に追加

破壊電圧測定装置は、電極２を内蔵する測定容器１の出口１１と入口１２とを繋ぐ循環管路４、並びに入口１２から測定容器内１に入った被測定液体Ｓを電極２の間に導くガイド３を備えたものである。 - 特許庁

The device is provided with a descramble circuit 13 reading out an ECC block from a built-in memory part 12 for descrambling, and an EDC synddrom generating circuit 14 outputting the EDC syndrom to an external buffer memory 6.例文帳に追加

内蔵メモリ部１２からＥＣＣブロックを読み出してデスクランブル処理を行うデスクランブル回路１３と、デスクランブル処理済データからＥＤＣシンドロームを生成して、該ＥＤＣシンドロームを外部バッファメモリ６に出力するＥＤＣシンドローム生成回路１４とを備えた。 - 特許庁