「Checking In」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively utilize a synthetic resin foam produced by trial ejection for checking whether or not the weight of an injected expandable resin ejected per unit time from an injector nozzle 51 is proper, when the expandable resin is injected into a box body A by means of the injector 50, in a production line of a factory for producing a heat insulating panel 3.例文帳に追加

断熱パネル３を生産する工場の生産ラインで、箱体Ａの中に発泡性樹脂を注入機５０で注入する際に、注入機ノズル５１から吐出される発泡性樹脂の単位時間あたりの注入重量が適切であるか確認するための試し打ちで生じた合成樹脂発泡体を、有効利用することを課題とする。 - 特許庁

The IC tag management center 3 is provided with an IC tag storing part 32 for storing the valid combination of the collation information of the first and second collation information and a collation processing part 31 for checking whether or not the first and second collation information read according to the inquiry is stored in the IC tag storage part 32, and for returning the collation result to the collation requesting part 11.例文帳に追加

ＩＣタグ管理センタ３は、第１及び第２の照合情報の正当な組み合わせを格納するＩＣタグ記憶部３２と、前記問い合わせに応じて読み取った第１及び第２の照合情報がＩＣタグ記憶部３２に格納されているかを調べ、その照会結果を照会依頼部１１に返信する照会処理部３１とを備える。 - 特許庁

To optimally print a document, and to automatically register a new document name and printing information without switching the existence/ nonexistence of a conventional checkup by an operator in a printer and a printing method for printing the document by checking up a document name informed from a host with a document name read from preprinted paper to be printed.例文帳に追加

本発明は、ホストから通知された帳票名と印刷しようとするプレ印刷した用紙から読み取った帳票名とを照合して印刷する印刷装置および印刷方法に関し、従来のオペレータによる照合の有無の切り替えなしに最適に印刷すると共に新規の帳票名と印刷情報などを自動登録することを目的とする。 - 特許庁

The method of setting an interlace slot dedicated to MIMO includes a step for checking whether or not a current interlace is a specific interlace to which a multi-input multi-output (MIMO) signal for estimating channel in a receiver is inserted, and a step for inserting the MIMO signal into the specific interlace and then transmitting the MIMO signal according to a predetermined transmission scheme if the current interlace is the specific interlace.例文帳に追加

現在のインターレースが受信器でのチャネル推定のための多入力多出力（ＭＩＭＯ）信号が挿入される特定のインターレースであるか否かを確認するステップと、現在のインターレースが特定のインターレースである場合に、所定の送信方式に従って、ＭＩＭＯ信号を特定のインターレースに挿入した後に送信するステップと、を含む。 - 特許庁

To establish techniques for reducing the economical burden on a customer C by checking a meter inexpensively and correctly in an intrameter data detecting method for detecting intrameter data such as an indicated value on the meter 1, by using the meter 1 for measuring the amount of supplied object supplied to the customer C.例文帳に追加

本発明は、需要者Ｃへ供給される被供給物の供給量を計測するメータ装置１を用いて、メータ装置１の指針値等の内部情報を検知する内部情報検知方法において、安価且つ正確に検針等を行い、需要者Ｃの経済的負担を軽減することができる技術を確立することを目的とする。 - 特許庁

Even though the supporting equipment 4 and 5 can not transmit the support message to the redundant CPU modules 2 and 3 until checking whether the modules operate in the conventional manner, this system allows the equipment 4 and 5 to easily and inexpensively access an operating side by utilizing a logical office number regarding the modules 2 and 3 of operation and standby as one module.例文帳に追加

支援装置４，５から冗長化ＣＰＵモジュール２，３への支援メッセージ送信は、従来はモジュールが稼動かどうかを調べてからでないとできなかったが、ここでは稼動，待機の冗長化モジュール２，３を１つのモジュールとみなす論理的な局番を利用することにより、簡単かつ安価に稼動側にアクセスできるようにする。 - 特許庁

When the RAM-BIST control circuit 101 is operated by a logical simulator 100 to check the RAM macro 102, an address, input data, chip enable and write enable generated by the RAM-BIST control circuit 101 are monitored by an RAM checking area verifying circuit 104, and the decision of an area to be checked is executed in every test sequence.例文帳に追加

論理シミュレータ１００によりＲＡＭ−ＢＩＳＴ制御回路１０１を動作させてＲＡＭマクロ１０２を検査する際に、ＲＡＭ−ＢＩＳＴ制御回路１０１が生成するアドレス、入力データ、チップイネーブル、ライトイネーブルをＲＡＭ検査領域検証回路１０４でモニタし、テストシーケンスごとに被検査領域の判定を行う。 - 特許庁

The fuel cell can be prevented from being dried by continuing to supply a very little amount of fuel while closing a sucking/exhausting port so that a cell voltage V can be maintained at a vicinity of a threshold voltage VT by checking the cell voltage V of the fuel cell in a state of the fuel cell being shutdown (the sucking/exhausting port of the fuel cell is closed and no fuel supplied).例文帳に追加

燃料電池セルの発電停止中（燃料電池セルの吸排気口を閉じ、かつ供給燃料を零）の状態において、燃料電池セルのセル電圧Ｖをチェックしながら、セル電圧Ｖが閾値電圧ＶＴ近辺を維持するように、吸排気口を閉じたまま、ごく少量の燃料を供給し続けることにより、セルの乾きを防止する。 - 特許庁

To provide a voice theft protective device in a construction machine such as a hydraulic shovel capable of collating voice commands for checking engine start or the like with features of voice of a registered operator to determine if features of extracted voice coincide with them or not, and if the order of the voice commands is correct or not, and stopping an engine when not.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械において、エンジン始動等の確認用音声コマンドを登録された操作者の声の特徴と照合し、抽出された声の特徴の一致／不一致と、音声コマンドの順序の正否とを判断することにより、エンジン停止等を行なえるような、建設機械における音声盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

An order intake data input unit is provided with an input information analysis unit for checking what type of input methods an operator uses on the basis of operation information output from an operation unit and a timer for measuring elapsed time until the operator completes input of an input item, so that the input method and elapsed time are recorded in an operation history database.例文帳に追加

受注データ入力部に、操作部が出力する操作情報から、オペレータがどのような入力方法を実行したかを調べる入力情報解析部と、オペレータがある入力項目の入力を完遂するまでに要した経過時間を計測するタイマを設けて、操作履歴データベースに入力方法と経過時間を記録する。 - 特許庁

The substrate processing apparatus includes a carrying means of carrying a substrate into a processing chamber, and a first control means that controls the carrying means in accordance with automatic carrying processing including a substrate carrying sequence composed of a plurality of sequences, the sequence including at least one or more carrying operations executed when the substrate is carried and a decision step of checking every carrying operation by a sensor.例文帳に追加

基板を処理室内に搬送する搬送手段と、複数のシーケンスで構成された基板搬送シーケンスを含む自動搬送処理に従って搬送手段を制御する第１の制御手段と、を備え、シーケンスは、少なくとも１つ以上の搬送時に実行される搬送動作と、搬送動作毎にセンサによりチェックする判定工程とを有する。 - 特許庁

In addition to an EC mall server 15 functioning as a server which actualizes the mall and carries out electronic commerce, a settlement mall system 16 as a mall system dedicated to settlement is provided corresponding to the EC mall server 15, and a settlement system 17 is provided which performs balance inquiring, credit checking, and transfer processing with financial institutions, etc., by various settlement means and manages the sales of the stores.例文帳に追加

モールを実現し電子商取引を行うサーバであるＥＣモールサーバ１５の他に、決済専門のモールシステムである決済モールシステム１６をＥＣモールサーバ１５に対応して設けるとともに、各種の決済手段ごとの金融機関等への残高照会や与信チェック、振替処理と店舗の売上管理とを行う決済システム１７を設ける。 - 特許庁

In this electric inspection device equipped with a plurality of movable pins for board connection abutting on a flexible printed board 2, a conductive plate 10 is arranged on the under surface side of an electrically-checking upper base 1, and a terminal pin 11 (or a wire 15) which is a terminal part for conductive plate connection to be connected to the conductive plate 10 at the electric inspection time is provided.例文帳に追加

可撓性プリント基板２と当接する複数の基板接続用可動ピン５を備えた電気検査装置において、電気チェック上ベース１の下面側には、導電プレート板１０を配置すると共に、該導電プレート板１０に電気検査時に接続される導電プレート接続用端子部である端子ピン１１（又は配線１５）を設ける。 - 特許庁

The checking means has: a light flooding unit for flooding the detection light toward a two-dimensional area at the position in a vicinity of the storage shelf 3; a light receiving unit for receiving the reflected light from a hand of a worker; and a position information acquiring unit for acquiring position information based on distance information to the position of the hand of the worker and angle information corresponding to the position.例文帳に追加

確認手段は、保管棚３の近傍位置の２次元領域に向けて検知光を投光する投光部と、作業者の手からの反射光を受光する受光部と、作業者の手の位置までの距離情報とその位置に対応する角度情報とに基づく位置情報を取得する位置情報取得部とを有する。 - 特許庁

To provide a method and a system for solving a problem for checking a succeeding process path relating to a plurality of works which are in standby for conveyance, a problem that a work cannot be conveyed because the other work occupies a next process even if one process is completed, and a problem that the work cannot be conveyed even if a process is empty because a preceding process is still under processing.例文帳に追加

搬送待ちとなっている複数のワークに対して，今後の工程経路を確認する課題，ある工程が完了しても次の工程が別のワークで塞がってワーク搬送できない課題，工程が空いていても前の工程がまだ処理中で搬送できない課題，これらを解決する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When making shift determination of up-shift, this shift control device determines whether a high acceleration request up-shift means 120 performs the up-shift in accordance with a shift point nomchg where a learning value gno is reflected, and uses a learning value reflection checking means 126 for setting a learning value reflecting flag A=ON when the high acceleration request up-shift means 120 performs the up-shift.例文帳に追加

アップシフトの変速判断が為された場合に、学習値gno が反映された変速点nomchgに基づく高加速要求時アップシフト手段１２０によるアップシフトか否かを判断し、高加速要求時アップシフト手段１２０によるアップシフトの場合には学習値反映確認手段１２６により学習値反映フラグＡ＝ＯＮとする。 - 特許庁

This electric fusion joint has a joint through-hole inner wall surface composed of a fusible synthetic resin layer fusible and joinable by current supply heating on and to a synthetic resin pipe outer wall inserted and arranged from both end openings; and has a barrier layer for checking permeation of an organic liquid or gas fuel in the thickness direction from the through-hole inner wall surface.例文帳に追加

両端開口より挿し込み配置されている合成樹脂管外壁と通電加熱によって融着接合可能な融着性合成樹脂層からなる継手貫通孔内壁面を有し、且つ該貫通孔内壁面から厚み方向への有機系液体又は気体燃料の浸透を阻止するバリア層を有する電気融着継手。 - 特許庁

To inexpensively provide a paper for questions in which when answers are checked up with correct answers, a troublesome checking work is unnecessary and the correct answers which are hardly read or can not be read with the naked eye are provided by printing or a collection of the questions, a journal for leaning and teaching materials for learning made into a booklet-like shape by binding the papers for questions.例文帳に追加

「解答」と「正解」を照合するときに、面倒な照合作業が不要で、かつ、肉眼では判読困難ないし判読できない正解が印刷により設けられている問題用紙、あるいは、前記問題用紙を綴じて冊子状に製本された問題集や学習誌、学習教材を安価に提供することにある。 - 特許庁

A data processor 2 reads the image data from the two-dimensional code-equipped ticket, analyzes the two-dimensional code, specifies the instruction item and the processing kind of the processing target from an analyst result thereof, and executes processing for checking whether print data are falsified or not according to the processing kind or executes processing for storing and preserving data entered in the instructed item.例文帳に追加

データ処理装置２は、２次元コード付きのチケットからそのイメージデータを読み取って２次元コードを解析し、この解析結果から処理対象の指示項目とその処理種を特定し、この処理種に応じて印刷データが改竄されたか否かをチェックする処理を実行したり、指示項目に記入されたデータを記憶保存する処理を実行する。 - 特許庁

However, by allowing the content to be checked by "braille" displayed on the outer side of the container, these foods stored in a refrigerator or the like can be freely eaten/drunken even when a blind person is alone by checking the content by "braille".例文帳に追加

牛乳・ジュ−ス・プリン・ヨーグルト・アイスクリ−ム・コ−ヒ−・酒・焼酎・めんつゆ等を食する時は、中身を確かめるため、開封又は、第三者を介して中身を確認しますが、容器の外部に表示した、「点字」で確認する様にすれば、一人で居ても冷蔵庫等に保管してあるこれ等の食品を、自由に食する事ができる様にしたものです。 - 特許庁

The method for tracking a keyword search abuser comprises steps of connecting to a first Web site through a virtual machine; checking the first Web site for keyword search abusing based on the connecting result to the first Web site; determining, in the event of keyword search abusing, that the first Web side is a keyword search abuser; and extracting keyword search abuser information.例文帳に追加

このキーワード検索アビューザー追跡方法は、仮想マシンで第１ウェブサイトに接続する段階と、第１ウェブサイトの接続結果からキーワード検索アビュージング発生有無を判断する段階と、キーワード検索アビュージングが発生すると、第１ウェブサイトをキーワード検索アビューザーと判断し、キーワード検索アビューザー情報を抽出する段階と、を含む。 - 特許庁

Note: In relation to the reliability of financial reporting, ongoing monitoring might include, for example, individual operational departments checking ledger against actual volumes manufactured, on inventory or sold; or relevant personnel monitoring the accuracy and completeness of the inventory counts determined through regular inventory procedures. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、日常的モニタリングとして、各業務部門において帳簿記録と実際の製造・在庫ないし販売数量等との照合を行うことや、定期的に実施される棚卸手続において在庫の残高の正確性及び網羅性を関連業務担当者が監視することなどが挙げられる。 - 金融庁

In conducting daily supervisory administrative processes, it is necessary to examine what the desirable status of governance by a Financial Instruments Business Operator is, from the viewpoint of whether its management team's checking of the execution of the business operators’ business is conducted effectively and whether the monitoring and control of the management team is conducted effectively. 例文帳に追加

日常の監督事務においては、金融商品取引業者の業務執行に対する経営陣の監督が有効に機能しているか、経営陣に対する監視統制が有効に機能しているかといった観点から、望ましいと考えられる金融商品取引業者の経営管理のあり方について検証していく必要がある。 - 金融庁

In addition, over the period until a notification based on Article 179(5) of the FIB Cabinet Office Ordinance is submitted, they shall strive to identify and keep track of the Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio and the status of its management of various risks by, for example, checking a notification regarding the capital adequacy ratio on a daily basis and holding hearings. 例文帳に追加

また、金商業等府令第179条第５項の規定に基づく届出書が提出されるまでの間、営業日ごとの自己資本規制比率に関する届出書の確認やヒアリングを行う等により、当該金融商品取引業者の自己資本規制比率の状況や各リスクの状況の把握に努めるものとする。 - 金融庁

To provide the self-checking system of security countermeasure circumstances for more easily or effectively determining countermeasure circumstances by specifying information leak countermeasures in security countermeasures, and integrally performing the unitary management of the security countermeasure circumstances of a PC and the carriage-out operation circumstances of a user, and providing a security policy sample.例文帳に追加

セキュリティ対策の内で情報漏洩対策に特化し、PCのセキュリティ対策状況とユーザの持ち出し操作状況を統合的に一元管理するとともに、セキュリティポリシーサンプルの提供を行なうことにより、対策状況をより簡単かつ効果的に判断することができるセキュリティ対策状況の自己点検システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a removable media device capable of easily and quickly checking or printing an image file in a removable media mounted on the removable media device, if the removable media device outputs information stored at the removable media via a network employing an FTP (File Transfer Protocol) as its protocol, and to provide a data control program.例文帳に追加

ＦＴＰをプロトコルとするネットワークを介して、リムーバブルメディアが記憶する情報を出力するリムーバブルメディア装置が用いられる場合であっても、そのリムーバブルメディア装置に装着されたリムーバブルメディア内の画像ファイルを手軽且つ短時間で確認または印刷することが可能なリムーバブルメディア装置およびデータ制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

Regarding each semiconductor device on a wafer, a contact check for checking the conductivity between probes and test pads of each semiconductor device is carried out; a wafer level burn-in test is performed; each semiconductor device on a wafer is discriminated as a completely good unit, a contact failure, or a product failure; and these are dealt with depending on each discriminated grade.例文帳に追加

ウエハ上の半導体装置について、プローブと半導体装置の検査パッド間の導通が得られているかどうか調べるコンタクトチェックを行い、、そしてウエハレベルでバーンイン検査を行って、ウェハ上の半導体装置の各々に対して、完全良品、コンタクト不良品、製品不良品、の判別を行い、それぞれの判別グレードに応じて取扱う。 - 特許庁

By checking check boxes 1903-1905 of a definition 1 to a definition 3 by a plural definition setting screen 1902 to specify a head chapter 1906 and a final chapter 1907 of the document, the document is divided into the three or less sections in chapter units, and the respective sections are added with page numbers through the sections, and a format 1908 can be set.例文帳に追加

複数定義設定画面１９０２によって、定義１から定義３のチェックボックス１９０３〜１９０５をチェックすることで、文書を先頭の章１９０６と末尾の章１９０７とを指定することで章単位で最大３区分にわけ、それぞれの区分について通しでページ番号を付与し、その書式１９０８を設定できる。 - 特許庁

The collision prevention system has a photographing means 100 for photographing an image including the obstacle 130 by a plurality of cameras 101 installed on the movement body 110; a calculation means 100 for calculating ZMP 150 of the movement body; and a check means 100 for checking a position of the obstacle in the image with a position of ZMP.例文帳に追加

移動体１１０に設置された複数のカメラ１０１により障害物１３０を含む画像をそれぞれ撮影する撮影手段１００と、移動体のＺＭＰ１５０を算出する算出手段１００と、画像における障害物の位置とＺＭＰの位置とを照合する照合手段１００と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The session release method for the mobile telecommunication system relating to the present invention comprises checking base station information included in a radio call release message received from a base station to a mobile station and locally releasing currently established sessions for a packet service based on the result of the check.例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムのセッション解除方法は、基地局から移動局に無線呼解除メッセージが受信されると、前記受信された無線呼解除メッセージに含まれた基地局情報を検査する段階と、前記検査結果に基づいて現在確立されているパケットサービスのセッションを局部的に解除する段階と、を含む。 - 特許庁

A toilet seat device is equipped with a free-running timer 104 for repeatedly checking a fixed time and a memory section 106 for memorizing power saving operation control start and finish data at the time value of the free-running timer by instruction from a power saving mode instruction switch 503, and then, the power saving operation control can be automatically executed on the basis of time data memorized in the memory section.例文帳に追加

一定時間を繰り返し計時するフリーランニングタイマー１０４と、節電モード指示スイッチ５０３からの指示による節電運転制御の開始および終了時刻データを前記フリーランニングタイマーの計時値で記憶する記憶部１０６を備え、その後は、記憶部に記憶した時刻データに基づいて自動的に節電運転制御を実行するようにした。 - 特許庁

A comparison of the difference between the labor productivity of three industries with the largest number of workers in the service sector and that of the manufacturing industry among five major developed countries as a means of checking whether the characteristics of Japan’s industrial structure are comparable to the general international standard reveals that Japan has the lowest ratio of the two productivity figures (see Table 2-4-7).例文帳に追加

こうした我が国の産業構造の特徴が国際的に見て一般的であるかどうかを確認するために、サービス産業のうち就業者数が多い上位3業種の労働生産性と製造業の労働生産性の格差を主要先進国5か国で比較すると、我が国の当該比率は最も低い（第2-4-7表）。 - 経済産業省

When exporters are required to submit evidence about the radiation levels to their overseas customers, the information regarding the inspection institutions for checking the radiation levels and information of certificate services provided by chambers of commerce are supplied to them. In addition, JETRO has established emergency consultation offices to provide consultation services to companies individually at the trade information centers located at 36 places around the country.例文帳に追加

海外の取引先から放射線量に関する証明を求められた場合には、輸出企業に対して、放射線量検査機関の紹介や商工会議所による証明サービスの周知を実施し、また、JETRO においては、緊急相談窓口を設置する他、全国36 か所の貿易情報センターで個別に企業の相談に対応している。 - 経済産業省

To provide a voltage detecting device which is used for checking or evaluating a property in a process of charging or discharging a sample such as a battery, a capacitor or the like, and measures a terminal voltage of the sample, and also to provide a testing apparatus equipped with the two or more voltage detecting devices, so that terminal voltages of all samples are detected precisely and inexpensively in charging and discharging processes.例文帳に追加

本発明は、電池、コンデンサ等の試料の充電または放電の過程における特性の確認あるいは評価のために、その試料の端子電圧を計測する電圧検出装置と、その電圧検出装置が複数個備えられて構成された試験装置とに関し、充放電の過程における全ての試料の端子電圧を安価に精度よく検出できることを目的とする。 - 特許庁

To achieve an automatic checking and also an evaluation of data amount in parallel with data storage and data flow control, in a method making patient medical crisis clear automatically under an electronic data bank for patient data (EPR) and under using an expert system stimulating medical examinations that are doubtful according to various data combinations through proceeded medical examinations or grown crisis of diseases.例文帳に追加

患者データ（ＥＰＲ）に対する電子的データバンクと、実行された医学的な診察によって多くのデータの組み合わせから疑問ありとする診断又は増大した疾病の危険を導き出すエキスパートシステムとの使用の下に、患者の健康上の危険を自動的に明らかにする方法において、データの記憶及びデータの流れの管理とならんで自動的に目を通し、かつデータ量を評価することを可能とする。 - 特許庁

The QC phantom for checking the radiograph reading apparatus includes at least one picture quality evaluation pattern and a holding means for identification information for identifying the kind of the QC phantom, and uses a QC tool for automatically performing QC operation in accordance with the kind of the QC phantom in response to the identification information read out of the holding means.例文帳に追加

放射線画像読取装置の検査を行うためのＱＣファントムであって、少なくとも１つの画質評価用パターンと、ＱＣファントムの種類を識別する識別情報の保持手段とを有するＱＣファントム、および、保持手段から読み出した識別情報に応じて、ＱＣファントムの種類に応じて自動的にＱＣ演算を行うＱＣツールを用いることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an image formation device not causing such a status that paper is run out in the middle of an image formation action, so that a user must move to an installation place of the image formation device for performing a checking operation or temporarily interrupts the operation on a terminal of the user when the user outputs request of image formation under a status that a remained volume of papers in a paper feeding cassette is small.例文帳に追加

給紙カセット内の用紙残量が少ない状況でユーザが画像形成要求を発した場合に、画像形成動作の途中で用紙切れが生じてしまって、ユーザが画像形成装置の設置場所まで移動して確認作業を行わねばならないといった状況や、ユーザの端末上での作業を一時中断させてしまうといった状況を招くことのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to secure the safety of imported food, Japan is enhancing monitoring and checking systems for imported food at the quarantine station, as well as providing technical cooperation for food exporting countries in Asia and other regions under the framework of the Japan International Cooperation Association (JICA), by sending engineers from Japanese quarantine station and conducting training for exporting countries' officers, with a view to improving their food hygiene technology.例文帳に追加

我が国においては、輸入食品の安全を確保するため、検疫所における輸入食品の監視・検査体制を強化することに加え、アジア地域を始めとした食品輸出国の食品衛生技術の向上を図るために、国際協力機構（JICA）の枠組みの下で、我が国検疫所の技術者の派遣や、輸出国職員の研修の受入れ等の技術協力を実施している。 - 経済産業省

A Remittance Handling Financial Institution, etc. is not necessarily required to introduce an “Automatic Checking System” where, in confirming whether a customer falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze, both a person in charge at the Sales Division or a sales branch who has received a request from a customer and a person in charge at a division in charge of remittance affairs not only conduct search for a name that exactly matches the customer’s name with the use of the “List of Those Subject to Sanctions” but also carry out appropriate confirmation, for example, by extracting similar information through search by each word and narrowing down extensive candidates one by one, with regard to all outgoing remittances. 例文帳に追加

全仕向送金を対象に、顧客から依頼を受けた営業部店の担当者及び送金事務に係る責任部署の担当者のそれぞれが、資産凍結等経済制裁の対象に該当するか否かの確認について、「制裁対象者リスト」を利用して、完全一致の場合のみを検索するのではなく、単語毎に検索するなど類似する情報を抽出した上で、幅広い候補から順次絞り込みを行っていく等、適切な確認を行っている場合には、必ずしも「自動照合システム」の導入を求めるものではない。 - 財務省

It is possible to pass Python long integers where integers are requested; however no proper range checking is done -- the most significant bits are silently truncated when the receiving field is too small to receive the value (actually, the semantics are inherited from downcasts in C -- your mileage may vary).A few other characters have a meaning in a format string.例文帳に追加

Python 整数型を要求している場所に Python 長整数型を渡すのは可能です; しかしながら、適切な値域チェックはまったく行われません --値を受け取るためのフィールドが、値全てを受け取るには小さすぎる場合、上桁のビット群は暗黙のうちに切り詰められます (実際のところ、このセマンティクスは C のダウンキャスト (downcast) から継承しています -- その恩恵は人それぞれかもしれませんが)。 その他、書式化文字列において意味を持つ文字がいくつかあります。 - Python

To facilitate checking of the quality of packaging by soldering wherein a recess is filled with a metal body in such a way that the side surface of the metal body becomes practically in the same plane as the side surface of an insulating substrate.例文帳に追加

絶縁基板２の上面に合成樹脂のトランスファ成形又は射出形成によるモールド体１３を，当該モールド体における側面１３ａ，１３ｂが前記絶縁基板の側面２ａ，２ｂと同一平面又は略同一平面になるように設ける一方，前記絶縁基板における側面に凹所７，８を設け，この凹所の内面に，端子電極９，１０を形成して成る面実装型電子部品において，半田付け実装の良否の確認が容易にできる。 - 特許庁

In a system 1 for checking the proper operation of a wavelength filter 2 with a first selectively reflective element(SRE) for reflecting a first signal and a second SRE for reflecting a second signal with a different wavelength, the system is provided with a check means 3 for detecting a second signal A2 that is reflected by the second selectively reflective element.例文帳に追加

第１信号を反射するための第１の選択的反射エレメント（ＳＲＥ）と、異なる波長の第２信号を反射するための第２ＳＲＥとを備えた波長フィルター２の正しい作動をチェックするためのシステム１において、システムが、第２の選択的反射エレメントにより反射された第２信号Λ２を検知するためのチェック手段３を更に備えていることを特徴とするシステム。 - 特許庁

A converging range of measured values of a sample as subject is determined based on the results obtained from an experiment of microarray and the display of the sample having the measured values contained in the converging range is converged to the display of the sample as subject to reduce the number of graphics to be shown on a graphic display part 805 thereby facilitating visual checking for the shift of the measured values of the respective samples.例文帳に追加

マイクロアレイ実験より得られた結果から、対象となる試料の各測定値の収束範囲を定め、その収束範囲内に含まれる測定値を持つ試料の表示を対象となる試料の表示に収束させることで、グラフ表示部８０５に表示するグラフの数を減らし、各試料の測定値の推移を視覚的に確認しやすくする。 - 特許庁

A CPU 11 compares a disconnection position detected by the disconnection checking circuit 20 with a predetermined printing area in print data, and if a printing position by the heating element at the disconnection position is determined to overlap with the printing area, printing is performed from, e.g., a reverse direction (from the underside of the printing layout), for the print data expanded into the print buffer of a RAM 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、断線チェック回路２０によって検出された断線位置と印刷データにおける所定の印刷エリアとを比較し、断線位置の発熱体による印刷位置と印刷エリアとが重なると判定された場合に、ＲＡＭ１３の印刷バッファに展開された印刷データに対して、例えば逆方向で（印刷レイアウトの下側から）印刷する。 - 特許庁

In the device 1 for checking design, a light source direction-view point direction setting means 21 sets a light source direction and a view point direction relative to a medium surface, and a luminance value calculation means 23 calculates luminance data 31 of all pixels by use of height field data 29 of the medium surface and the light source direction and view point direction set by the setting means 21.例文帳に追加

意匠確認装置１は、光源方向・視点方向設定手段２１により、媒体表面に対する光源方向と視点方向を設定し、媒体表面のハイトフィールドデータ２９、光源方向・視点方向設定手段２１により設定された光源方向、視点方向を用いて、輝度値算出手段２３が全画素の輝度データ３１を算出する。 - 特許庁