「Considerably」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The head set 57 is positioned at a state that the displaying device 56 covers at least a part of the visual field of the operator 51 to be attached, and therefore the display and measurement position via the displaying device 56 can be simultaneously observed and the work efficiency of the measurement work can be considerably improved.例文帳に追加

ヘッドセット５７は、表示装置５６が操作者５１の視界の少なくとも一部を覆う状態に位置して装着するので、表示と表示装置５６を通して測定位置とを同時に見ることができ、測定作業の作業効率を大幅に向上できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a ferric sulfate solution to improve the operability without developing a slurried state during the production process, with no concern about the wear of the production apparatus and pressure loss and cloggings, etc., inside the pipings, and conduct the oxidation reaction in a considerably short time compared to the conventional case.例文帳に追加

製造工程中でスラリー状態を生じることなく、操作性の向上を図り、また装置の摩耗、配管内の圧損、目詰まり等のおそれがなく、また酸化反応も従来よりもかなり短時間ですむ、硫酸第２鉄溶液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head that can prevent an amount of astigmatism from being increased when a distance between a light source and a condenser lens is changed in the case of beam shaping by an optical head optical system using a light whose wavelength is 500 nm or below and prevent the recording and reproducing characteristics from being considerably deteriorated especially due to a temperature change or the like.例文帳に追加

波長５００ｎｍ以下の光を用いる光ヘッド光学系においてビーム整形を行った場合、光源・集光レンズ間隔が変化した場合の非点収差発生量が大きく、特に温度変化等により記録再生特性が著しく劣化する。 - 特許庁

(vii) Basic matters regarding plans that should be formulated and announced concerning measures for the control of greenhouse gases related to businesses with considerably high total greenhouse gas emissions (including measures to contribute to the control of greenhouse gas emissions by other parties). 例文帳に追加

七　温室効果ガス総排出量が相当程度多い事業者について温室効果ガスの排出の抑制等のための措置（他の者の温室効果ガスの排出の抑制等に寄与するための措置を含む。）に関し策定及び公表に努めるべき計画に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) work where the number of days on which that work is performed in a period of one month is considerably less than the normal prescribed number of working days per month for workers employed by the client pertaining to said dispatch work and is less than the number of days specified by the Minister of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

ロ　その業務が一箇月間に行われる日数が、当該派遣就業に係る派遣先に雇用される通常の労働者の一箇月間の所定労働日数に比し相当程度少なく、かつ、厚生労働大臣の定める日数以下である業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this sense, the perception that market fundamentalism and laissez faire lead to the best possible results has apparently weakened considerably, and the consensus is that regulation should be reformed or strengthened where necessary. 例文帳に追加

そういう意味では、市場万能主義・自由放任が一番良い結果をもたらすという認識というのは、非常に後退している状況だと思っておりますし、その中で必要なところについては規制のあり方を修正する、あるいは強化するということになっているわけであります。 - 金融庁

A chargeable yttrium ion battery cell, comprising a supply source of yttrium ion, an ion mobility promoting electrolyte, and an electrode material enabled to reversibly receive and generate yttrium ion, increases its inherent capacity considerably owing to the active movement of multivalent yttrium ion.例文帳に追加

イットリウムイオンの供給源、イオン易動性をもたらす電解質、およびイットリウムイオンを可逆的に受け取りかつ発生させることができる電極材料を含む充電式イットリウムイオンバッテリセルは、多価イットリウムイオンの活発な動きに起因して、その固有容量が相当増大する。 - 特許庁

To provide a substrate which can be used as a substrate and can solve problems that the substrate itself is corroded during an electrochemical oxidation treatment, or the electrolysis cannot be continued by separating a diamond layer from the substrate, or the electrolytic efficiency is considerably degraded, and an electrode.例文帳に追加

電極として使用が可能で、電気化学的酸化処理中に基板自体が腐食する、又はダイヤモンド層と基板が剥離することにより電解が継続できなくなる、又は電解効率が著しく悪くなるという問題を解決する基板及び電極を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission method and data transmitter for asynchronous packet communication that can considerably decrease the probability of demodulating the modulated data with a wrong demodulation method and transceive data by using a modulation/demodulation system with very high reliability.例文帳に追加

変調データを間違った復調方式で復調する確率を格段に低くすることができ、信頼性の極めて高い変復調方式を用いてデータの送受信を行うことのできる非同期パケット通信のデータ伝送方法およびデータ伝送装置を提供すること。 - 特許庁

Since the absolute lack of disclosure of information on (ii) and (iii) to the capital market would considerably undermine the efficiency in the market allocation of resources, it is necessary to ensure quantitative disclosure of such information to the capital market as much as possible.例文帳に追加

しかし、②と③に関する情報を資本市場に対して全く開示しないことは、市場における資源配分の効率性を著しく阻害することになることから、これらに関する情報について少しでも資本市場に定量的な開示を行うことが必要であると指摘している。 - 経済産業省

At page 4, we can observe the employment situation in details, of young people after graduating high school or college. Compared to 10 years ago, the employment rate among high school graduates considerably decreased.例文帳に追加

もう少し、４頁で具体的な就職状況をみて参りますと、高校あるいは大学を卒業して、どんな就職状況かということでございますが、これは 10 年前と比べますと卒業してからの就職者の比率が相当程度、低下してきているわけでございます。 - 厚生労働省

To provide a table doubling as a picture frame which can be easily utilized as a table without the possibility of soiling an ornament design on the surface of a top plate and can be utilized as a considerably lightweight frame ornament not requiring installation space on a floor when not used as a table.例文帳に追加

天板表面の装飾図案を汚損するおそれなくテーブルとして手軽に利用することができるとともに、テーブルを使用しないときには、床面上の設置スペースを全く要しない極めて軽量な額飾りとして利用可能な額飾り兼用テーブルを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the container can reduce the volume of the container in an empty state after the contents included inside is exhausted, it is convenient to carry and reuse, moreover, it can reduce the volume considerably when recovered, and it can be expected to obtain a large response from consumers.例文帳に追加

したがって、本発明は内部に入っている内容物を使用した後、空の状態である容器の容積を縮小可能であって、携帯と再使用が便利で、また回収時にも体積を画期的に減らすことができ、消費者から大きい反響を得られると予想される。 - 特許庁

Therefore, the process for flatly forming the tip end part of each trunnion shaft in the preformed material 8 can be combined with the process for punching out the base part 5 of the preformed material 8 and the productivity of the press-formed product arranging the shaft around the shaft hole can be improved by considerably reducing manhours.例文帳に追加

従って、仕掛け材８の各トラニオン軸６の先端を平滑に加工する工程を仕掛け材８の基部５を打ち貫く工程に組み込むことが可能になり、工数が大幅に削減されて軸孔の回りに軸が配設されるプレス成形品の生産性を向上させることができる。 - 特許庁

At the same time, a comparatively short distance area on the road surface in front of the vehicle is irradiated with reflected light from a front reflecting region 14aU2 located considerably far from the filament support 12b whose shadow is not clearly formed, thus attaining uniform irradiation of the road surface in front of the vehicle.例文帳に追加

一方、フィラメントサポート１２ｂからかなり離れた位置にあり、その影が明瞭に形成されない前部反射領域１４ａＵ２からの反射光により、車両前方路面における比較的近距離領域を照射する構成とし、これにより車両前方路面の均一照射を図る。 - 特許庁

Furthermore, wrinkles of the envelope due to bending the transfer material conveyance path are eliminated or considerably reduced by reducing a contact pressure between a fixing roller 41 and a pressure roller 42, and thus both miniaturization of the apparatus and high quality of an output image are achieved.例文帳に追加

さらに、転写材搬送経路を屈曲させることによって発生する封筒のシワを、定着ローラ４１と加圧ローラ４２との間の当接圧を軽減することによって皆無もしくは大幅に低減し、装置の小型化と出力画像の高品位化を両立させる。 - 特許庁

To provide a multimedia signal processing unit such as an exchanging device that can revise a signal processing mode of a communication service unit for each call into a mode suitable for the service class of the call so as to considerably decrease the number of mounted communication service units and remarkably reduce the call loss rate.例文帳に追加

交換装置などのマルチメディア信号処理装置において、呼毎に通信サービスユニットの信号処理モードをその呼のサービス種別に適したモードに変更できるようにすることで、通信サービスユニットの実装数を大幅に削減するとともに、呼損率を大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

The brine X in the tank 27 is prevented from vainly being subjected to temperature rise by the influence of the heat in a machine house 5 even if the brine X blocked in a pipeline in the machine house 5 afterwards shows high temperature because the residual amount of the brine X in the tank 27 is considerably increased.例文帳に追加

タンク２７内のブラインＸの残量が大幅に増えるから、そののち仮に機械室５内の配管に留まっているブラインＸが高温になったとしても、タンク２７内のブラインＸがその熱の影響を受けていたずらに温度上昇することが防止される。 - 特許庁

If an engagement speed of a clutch is high in preparation for a sudden start of an automobile, a phenomenon occurs in which the value of engine torque and vehicle-driving torque Td becomes large at the time of completion of clutch engagement, and in which the vehicle-driving torque Td decreases suddenly and considerably after the completion of clutch engagement.例文帳に追加

自動車を急発進させるべくクラッチの継合速度が大とされる場合、クラッチの継合完了時点でエンジントルク及び車両駆動トルクＴd が大きい値となり、クラッチの継合完了後には車両駆動トルクＴd が急速かつ大きく低下するという現象が生じる。 - 特許庁

Thus, the adhesive 24 acts like not only an adhesion means but also a lock means so that the fixed strength of the voice coil 16 to the diaphragm 12 can considerably be increased in comparison with a conventional method of mere adhering and fixing the upper end 16a of the voice coil 16 to the diaphragm 12.例文帳に追加

これにより接着剤２４を単に接着手段としてだけではなく係止具としても機能させ、従来のようにボイスコイル１６の上端部１６ａを振動板１２に単に接着固定するのに比して、ボイスコイル１６の振動板１２に対する固定強度を大幅に高める。 - 特許庁

Since the rolling load during the rolling is received by the integrated mono-chock 6, and separation of the upper and lower rolls 1 and 2 is suppressed, any tightening device or holding device by the external force is not required, the structure is simplified, and the cost for manufacture, installation and maintenance and control can be considerably reduced.例文帳に追加

一体型モノチョック６により圧延時の圧延荷重を受け止めて上下ロール１，２の分離を抑制するので、外力による締め付け機構や押え装置が不要な簡素な構造の圧延機Ａとして、製作、設置、維持管理にかかるコストを大幅に低減することができた。 - 特許庁

To heighten the pressure tightness of a gland packing by considerably reducing the separation and fall of expanded graphite grains from the edge of an expanded graphite tape in twisting work, and impeding the separation and fall of the expanded graphite grains from the edge of the expanded graphite tape in a braiding process.例文帳に追加

ひねり加工時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を大幅に減少させ、かつ編組工程時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を阻止することができ、グランドパッキンの耐圧性を高めることができる。 - 特許庁

To provide an adherent composition which is easy-to-transport and easy-to-store and is more excellent considerably in the redispersibility into water at a use job site than ever, and which is excellent in the adhesiveness and the close contactability and great in the material fracture ratio, and also which develops high performance as an adhesive and a coating agent.例文帳に追加

輸送及び貯蔵が容易で、使用現場における水への再分散性が従来よりも顕著に優れ、かつ接着性及び密着性に優れ、材破率が高く、接着剤やコーティング剤として高い性能を発現する接着性組成物を提供すること。 - 特許庁

In the case when a printing duty D2b2 of every plural pins being the average value of the largest printing duty D17 of every one pin and relatively-low printing duties D15 of ever one pin around the largest one is low relatively, the temperature T of the coil becomes lower considerably than the heat resistance temperature Tc thereof.例文帳に追加

一方、一番大きい１ピン毎印字デューティＤ１７とその周囲の比較的低い１ピン毎印字デューティＤ１５、Ｄ１６及びＤ１８の平均値である複数ピン毎印字デューティＤ２ｂ２が比較的低い場合、コイル温度Ｔはコイル耐熱温度Ｔｃよりも著しく低くなる。 - 特許庁

At this time, radio wave status detection channel is selected cyclically from among channels and interference power in each of the channels can be measured sequentially or a channel whose communication quality is considerably changed, is selectively used as a radio wave status detection channel and interference power in that channel can also be measured.例文帳に追加

このとき、各チャネルの中から巡回的に電波状況検出チャネルを選択し、各チャネルにおける干渉電力を順次測定してもよいし、通信品質が大きく変動したチャネルを選択的に電波状況検出チャネルとし、そのチャネルにおける干渉電力を測定してもよい。 - 特許庁

To considerably reduce the static electricity generated by a load collapse preventive strip formed of a synthetic resin sheet cloth, to prevent a precise electric appliance which is a cargo to be carried from being adversely affected by the charging, etc., and to achieve the carriage and storage by preventing the load collapse.例文帳に追加

合成樹脂シート生地製の荷崩れ防止帯材によって生じ得る静電気等を著しく低減させ、運搬物等が精密電気機器等であってその帯電等によって悪影響が及ぼされるのを防止し、また荷崩れ等を防止して運搬保管できる。 - 特許庁

To solve the problems that: in such a practice as to nip and draw pin bones using tweezers or a nipping tool, considerably high operating force is required, thus the operation is difficult to continue over a long period of time, when such drawing operation is forcibly conducted, fish flesh meat parts may be broken, tending to decline in the commodity value.例文帳に追加

前記ピンセットや、挟持項狂いを用いてピンボーンを挟持して引き抜く形態では、相当に強い操作力を要し、長時間にわたる作業を継続し難く、無理に引き抜き操作するときは、魚身肉部分を壊して商品価値を減退し易くなる。 - 特許庁

With this configuration, a heat conducting surface on the air side is enlarged by the air flow of the arrow C which has not been seen in a conventional laminated type heat exchanger, and the heat conductivity on the air side is improved considerably by an effect of promoting the heat conduction caused by a contraction flow of inlet side openings 26a and 27a.例文帳に追加

これにより、従来の積層型熱交換器には無い、矢印Ｃの空気の流れにより、空気側の伝熱面を拡大でき、且つ入口側開口部２６ａ、２７ａの縮流による伝熱促進効果により飛躍的な空気側の伝熱性能の向上を図ることができる。 - 特許庁

However, such pre-agreement on the method of identification might not be considered effective if the victim, entered into such pre-agreement unaware of the level of security of the service provider.s identification system, and such level is considerably inferior to a reasonably expected level. 例文帳に追加

ただし、サービス提供事業者が提供するシステムのセキュリティの安全性の程度について、本人が認識しないまま事前合意がなされた場合において、通常合理的に認識する安全性よりもセキュリティレベルが相当程度低いときは、事前合意の効力が認められない場合がある。 - 経済産業省

How ever, many companies still find it considerably difficult to account GHG emissions based on GHG Protocol new standards and regard it as low-returning compared to its difficulty. Mentioned questions and concerns as reasons for difficulty in accounting based on new standards are listed below. [Scope 3 Standard] 例文帳に追加

しかし、Scope3 排出量の全量を把握することは困難、作業負担やかかるコストが大きくなる一方で、得られるメリットが小さいと考える企業は少なくない。基準に準拠した算定・報告を実施するには依然として次のような疑問・懸念が残る。(Scope3 基準) - 経済産業省

A new system of lending by JFC and Shoko Chukin to SMEs that have been directly or indirectly affected by the Great East Japan Earthquake was created. This sets necessary credit lines, and considerably increases loan and grace periods and eligibility for reduced interest rates. 例文帳に追加

東日本大震災により、直接又は間接に被害を受けた中小企業者等を対象とした、日本公庫・商工中金による新たな融資制度を創設し、必要な融資枠を確保するとともに、貸付期間、据置期間、金利引下げ措置等を大幅に拡充した。 - 経済産業省

As a consequence, the exit rate has considerably exceeded the entry rate despite the slight upward swing in the entry rate, and the gap has widened further to 2.2% in terms of number of establishments and 2.6% in terms of number of enterprises. In both cases, this is the largest gap on record since statistics were first compiled in 1947. 例文帳に追加

この結果、開業率がわずかに上向いていることを差し引いても、廃業率が開業率を大きく上回り、その差は事業所数ベースで2.2％、企業数ベースでは2.6％と更に拡大し、この統計が取り始められた1947年以降いずれも最大となっている。 - 経済産業省

As the index of exchange rate for transport equipment has deteriorated considerably, the transport industry has coped with the situation by raising the index of overseas pricing, taking a similar method by general equipment and precision equipment industries. In contrast, as far as electrical/electronic equipment is concerned, both the exchange rate index and the overseas pricing index have declined simultaneously.例文帳に追加

輸送用機器が為替指標を大きく悪化させる中、一般機器や精密機器と同様に海外価格設定指標を上昇させることにより対応してきたのに対し、電気・電子機器全体では為替指標と海外価格設定指標が同時に落ち込んでいる。 - 経済産業省

In conclusion, it can be said that, as to both Japan and South Korea, the exchange rate component in export profitability fluctuates considerably. In sharp contrast to the export structure of Japan and South Korea, Germany’s export prices of its major items such as transport equipment and general equipment on a home currency basis is remarkably stable relative to domestic prices.例文帳に追加

結論としては、日韓両国では輸出収益力に占める為替要因の変動幅が大きく、かつ両国において一定程度の輸出ウェイトを占めている電気・電子機器を中心に輸出先での価格決定力の面でも苦戦している品目が多かった。 - 経済産業省

A consensus of all the member states is required for establishment of an agreement under Annex 4; under the present circumstances where a consensus cannot be reached in the Doha Round, there should be a considerably high barrier for creating a new plurilateral trade agreement which will have effect only on certain nations.例文帳に追加

附属書四による協定の設立には全加盟国のコンセンサスが必要であり、ドーハ・ラウンドにおいてコンセンサスが得られない現状において、一部の国にのみ効果が適用される複数国間貿易協定の新設への障壁はかなり高いものと思われる。 - 経済産業省

Looking at the figures for each industry, the percentage of SMEs that have submitted patent applications overseas is lower than that of large enterprises in each industry except for the information and communications industry; however, it is clear that a considerably large percentage of SMEs in the pharmaceutical manufacturing industry have also submitted patent applications overseas.例文帳に追加

業種別に見ても、情報通信業以外のすべての業種において、中小企業による海外出願比率が大企業よりも低くなっているが、医薬品工業においては、中小企業もかなり高い比率で海外出願している状況にあることが分かる。 - 経済産業省

To provide a blast furnace operation method for blast furnace operation in which a carbon-free reducing material is blown from a tuyere as at least a portion of an auxiliary reducing material, thereby enabling a greater reduction of carbon dioxide emission compared to a conventional method, without considerably increasing the cost for transporting or blowing the auxiliary reducing material.例文帳に追加

補助還元材の少なくとも一部として炭素を含有しない還元材を羽口から吹き込む高炉操業であって、補助還元材の輸送や吹き込みのためのコストを大幅に増加させること無く、従来以上に炭酸ガスの削減効果の大きい、高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, strength against a mechanical load on the braces 32 is considerably improved, and deformation of the braces 32 can be prevented even when the suscepter support shaft is used over a long time for executing an epitaxial growth process to a large quantity of wafers W in a high-temperature environment for carrying out epitaxial growth.例文帳に追加

従って、支柱３２の機械的負荷に対する強度は相当に改善され強化されており、エピタキシャル成長を行う高温環境下で、大量のウエーハＷに対してエピタキシャル成長処理を行うために長期間にわたって使用したとしても、支柱３２の変形を防止することができる。 - 特許庁

To provide a telemeter observation device capable of avoiding inconvenience in which transmission data are temporally overlapped and consequently reducing the rate of occurrence of lack of data considerably in a receiving side in an automatic start type observation device transmitting data acquired from a sensor device a plurality of times when automatically started.例文帳に追加

本発明は、自動立ち上がり時にセンサ機器より取得したデータを複数回送信する自動立ち上がり方式の観測装置に於いて、送信データが時間的に重なる不都合を回避でき、これにより受信側に於ける欠測の発生率を著しく低減できるテレメータ観測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pipe joint structure in a manhole simplifying the installation of the manhole and connection between the manhole and an existing pipeline and considerably shortening the use period of temporary piping or the like installed outside the manhole in installing the manhole in the existing sewer pipeline buried in common use and temporarily installing sewer piping in the manhole.例文帳に追加

共用中の埋設された既設下水管路中にマンホールを設置し、マンホール内に下水配管を仮設する際に、マンホールの設置及びマンホールと既設管路との接続が簡単であり、マンホール外に設けられる仮設配管等の使用期間を大幅に短縮できるマンホールにおける管接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of electronic component for surface mounting in which additional mounting can be surely realized without remarkable reduction in high density mounting, even when component mounting efficiency of a printed circuit board is lowered or when the components are mounted in the shape considerably different from the chip component already mounted.例文帳に追加

プリント基板の部品実装効率を低下させたり、既実装のチップ部品と形状が大きく異なるものを取り付ける場合であっても高密度実装を著しく低下させることがなく、追加取り付けを確実に行うことができる面実装用電子部品の取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric element unit which can maintain sufficient airtightness for a long period of time, keeps its high energy conversion efficiency, considerably improves its mechanical strength and has a nonlinear voltage output characteristic in response to an external force by combining a thin film piezoelectric element with a shock absorbing material (shock buffering material).例文帳に追加

長期間にわたって十分な気密性を維持でき、さらに高エネルギー変換効率の維持と機械的強度を大幅に向上させ、かつ薄膜圧電素子と衝撃吸収材（衝撃緩衝材）とを組み合わせた外力に対して非線形な電圧出力特性を有する圧電素子ユニットの提供。 - 特許庁

To provide a fire power auxiliary tool for a stove burner and its manufacturing method capable of not only preventing diffusion of heat by flame from a burner portion but also promoting complete combustion of the flame at the burner portion, obtaining sufficient fire power even though the supply amount of a fuel is small, and considerably saving the fuel.例文帳に追加

バーナー部からの火炎による熱の放散を防ぐだけでなく、バーナー部における火炎の完全燃焼化を促進して、燃料の供給量が少量であっても十分な火力を得ることができ、もって燃料の大幅な節約を可能とするコンロ用火力補助具とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drill for cast iron processing capable of having a long life by considerably reducing thermal stress generated in the drill, processing with high efficiency at high cutting velocity, and further performing dry machining or semi-dry machining with less damages for the environment in the drilling of cast iron.例文帳に追加

鋳鉄の穴明け加工において、ドリルに発生する熱的応力を大きく低減することで、ドリルの長寿命化ができ、または高い切削速度での高能率な加工ができ、さらには環境への負荷が少ないドライ加工やセミドライ加工を行うことのできる鋳鉄加工用ドリルを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of reducing the weight thereof by using mono-filament bundle for reinforcement elements to constitute a belt, effectively suppressing separation occurring at belt end parts and fold of the reinforcement elements by realizing an adequate structure of the reinforcement elements, and considerably enhancing the durability of the belt.例文帳に追加

ベルトを構成する補強素子としてモノフィラメントの束を用いることによって軽量化を図るとともに、補強素子の構造の適正化を図ることにより、ベルト端部に発生するセパレーションと補強素子の折れを有効に抑制して、ベルトの耐久性を格段に向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁