「Erecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

After the movable nose 2 is moved up to the predetermined erecting position via the tensile spring 5 and drive lever 4 with rotation of the drive gear 6 during the door closing operation, the lock lever 11 is engaged with the engaged part 2a of the movable nose 2 while the tensile spring 5 is extended with further rotation of the drive gear 6.例文帳に追加

そして、閉扉動作時に駆動歯車６の回転に伴い、引っ張りばね５や駆動レバー４を介して可動ノーズ２を所定の起立位置まで移動させた後、駆動歯車６のさらなる回転によって、引っ張りばね５を伸長させながらロックレバー１１を可動ノーズ２の被係止部２ａに係止させるようにする。 - 特許庁

To provide a box file capable of eliminating a deflection of a document by containing even small number of documents by erecting the documents, obviating an interference with each other even by setting a plurality of partition plates and not easily displacing the positions of the plates in the file for storing the documents of a predetermined size.例文帳に追加

所定サイズの書類を保管するためのボックスファイルにおいて、極めて少部数の書類であっても直立に収納して、書類が撓んだりしないようにすると共に、複数の仕切板を設定しても互いに干渉せず、且つ、仕切板の位置が容易にずれないようにしたボックスファイルを提供する - 特許庁

The cylindrical vessel is used by two pieces for repeatedly floating the float type by 180-degree half rotation by vertically erecting the cylindrical vessel, and the float type is separated by being attached to the vessel inner bottom by an electromagnet for slightly rotating by the 180-degree half rotation by vertically alternately putting the float type in the vessel.例文帳に追加

円筒形容器を縦に立て１８０度半回転浮き形の浮上を繰り返し行う円筒形容器二本を使い上下互い違い浮き形を容器内に入れることで１８０度半回転を軽く回転行える電磁石による浮き形を容器内底に付ける・切り離しを行う。 - 特許庁

To provide a column mounting structure capable of adjusting horizontal move of a column loaded on a column fixing member and fixed temporarily and fixing the column actually while erecting it easily in the vertical direction when loading and fixing it on the column fixing member fixed on an upper face of a foundation of a building.例文帳に追加

建物の基礎上面に固定された柱固定部材上に柱を載置して固定する際、柱固定部材上に載置して仮固定した柱を水平に移動調整することができて、容易に柱を鉛直方向に立設した状態にして本固定することが可能な柱取付構造を提供する。 - 特許庁

Erecting pieces 22, 24 are erectly formed upward along the edges inside of the middle points of the left and the right pinching parts 12, 14 which are bent into the inverted chevron shapes, and at one electing piece 22, there are arranged a cutter blade 32 for pulling and cutting a label or the like, a peel-off paddle 34 for peeling off the label, and an induction paddle 36.例文帳に追加

左右の挟持部１２、１４の逆への字状に折れ曲がった中途部内側の内側縁に沿っては、起立片２２、２４を上方に向けてそれぞれ立設し、その一方の起立片２２には、ラベル等引き切り用のカッター刃３２、ラベル剥ぎ取り用の剥離ヘラ３４、誘導ヘラ３６を設ける。 - 特許庁

The lens cover 7 includes: a protection face 81 for protecting the projection lens 46; an upper face part 82 and an erection part 931 for erecting on the side of the outer casing 2 along the optical axis direction B of the projection lens 46; and claw parts 821, 932 for being projected in a depth direction of the groove part 24 from the upper face part 82 and the erection part 931.例文帳に追加

レンズカバー７は、投射レンズ４６を保護するための保護面８１と、投射レンズ４６の光軸方向Ｂに沿って外装筐体２側に起立する上面部８２および起立部９３１と、上面部８２および起立部９３１から溝部２４の深さ方向に突出する爪部８２１，９３２とを備える。 - 特許庁

To provide a post mounting structure for a handrail preventing the cracking of a concrete skeleton caused by rust formation at a post mounting part even if the handrail installed at a veranda or the like is exposed to the wind and rain for a long period of time, and preventing the consequent degradation of erecting and fixing strength of a post, fall of the handrail, or the like.例文帳に追加

ベランダなどに設置された手摺が長期間に亘って風雨にさらされても、支柱の取付部での錆発生によるコンクリート躯体のクラック発生、それに伴う支柱の立設固定強度低下、手摺の転落等を防止できる手摺の支柱取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method of an elevated bridge capable of moderating the traffic jam resulted from a traffic regulation according to the construction of a jointing part, in a construction method of the elevated bridge comprising horizontally erecting a girder above an existing road and inclining the girder at a prescribed gradient to construct a ramp part.例文帳に追加

既設道路の上空に橋桁を水平に架設した後に、当該橋桁を所定の勾配に傾斜させて斜路部を構築する高架橋の構築方法において、摺付部の構築に伴う交通規制に起因する渋滞を緩和することが可能な高架橋の構築方法を提供すること。 - 特許庁

The case manufacturing apparatus comprises a folding mechanism 32 for folding folding pieces 3a, 5a of both ends of an outside wall 3 of a blank A and an inside wall 5 folded on the wall 3, a side folding guide 35 for erecting a pair of outside walls upward, and an end wall folding guide 36 for folding the outer end wall of the blank A upward.例文帳に追加

ブランクＡの外側壁３およびその上に折曲げられた内側壁５の両端の折曲片３ａ、５ａを上方に折曲げる折曲機構３２と、一対の外側壁を上方に起立させる側壁折曲ガイド３５と、ブランクＡの外端壁８を上方に折曲げる端壁折曲げガイド３６とを設ける。 - 特許庁

The system comprises going to an appointed spot by a vehicle AM to be exclusively used for repairing on which various materials, tools and equipment and a disassembled foldable repairing booth TB are loaded, erecting the booth TB on the site and carrying out minor repairing work of a flaw of a vehicle by using the loaded various materials, tools and equipment.例文帳に追加

補修専用車両ＡＭの荷台に軽補修に必要な各種資材や機材及び装置類と、分解した簡易組立式軽補修用ブースＴＢを積み込んで、現地に出向いて該ブースＴＢを組立て、積み込んである各種資材や機材及び装置類を用いて車両の補修箇所を軽補修する。 - 特許庁

A cartridge case 1 is provided with a slide door 41 for opening and closing a tape leading opening 27 for leading one end of a tape 32, and the thickness of a substrate 24 at the both sides of an inside wall 25 erecting from a substrate inner face 24a of an upper shell 2a and a lower shell 2b constituting the sliding space of the slide door 41 is made the same.例文帳に追加

カートリッジケース１に、テープ３２の一端を引き出すためのテープ引き出し開口部２７を開閉するスライドドア４１を設け、このスライドドア４１の摺動空間を構成している上シェル２ａ及び下シェル２ｂの基板内面２４ａから立ち上がる内部壁２５両側の基板２４の厚さを同一にする。 - 特許庁

A wash basin 16 of the wash-basin apparatus is rotatable about a pivot 26 in an erecting/laying direction, and attached to a storage opening 24 so as to assume erect position with its basin surface facing toward a rear portion of a low tank cover 14, and an overhanging position, in which the wash basin overhangs frontward from the low tank cover 14 with its basin surface facing upward.例文帳に追加

手洗鉢１６は、ピボット２６を回動中心として起倒方向に回動し、その鉢面をロータンクカバー１４の後方に向けて起立した起立姿勢と、該鉢面を上に向けてロータンクカバー１４の前方に張り出した張出姿勢とをとりうるように収容口２４に取り付けられている。 - 特許庁

An abrasive grain attached part 17 with the abrasive grains and the wax material attached on it and the wax material non-existing part 15 to divide this abrasive grain attached part 17 are formed on the base metal 3 and the super abrasive grain layer 5 is formed by heating them in a state of arranging the rotation axis A by erecting it vertically in manufacturing this reamer 1.例文帳に追加

このリーマ１の製造においては、台金３上に砥粒とろう材とが付着された砥粒付着部１７と、この砥粒付着部１７を分断するろう材不在部１５とを形成し、回転軸線Ａを鉛直に立てて配置した状態で、加熱して超砥粒層５を形成させる。 - 特許庁

This drum level measuring instrument is constituted by erecting a cylindrical chamber 46, which is used for detecting drum level and has a vertical slit 45 having a required width in its side face in a gas-water mixture section 36 demarcated from the saturated water section 37 in the steam drum 1a, so that the head in the steam drum 1a is detected via the chamber 46.例文帳に追加

汽水胴１ａ内の飽和水部３７と区画された汽水混合体部３６内に、上下方向ヘ延びる所要幅のスリット４５が側面に形成された筒状のドラムレベル検出用チャンバ４６を立設し、該ドラムレベル検出用チャンバ４６を介して汽水胴１ａ内のヘッドを検出するよう構成する。 - 特許庁

To efficiently perform guidance of exhausted air and guidance of contaminated air by the Coanda effect by erecting a flat-shaped casing at a rear upper part of a cooking portion of a heating cooker, with respect to a device for guiding the contaminated air generated from the heating cooker such as a gas cooking stove and IH (induction heater) to a range hood.例文帳に追加

本発明は、ガスコンロ、ＩＨなどの加熱調理器から発生する汚染空気をレンジフードに誘導する装置に係り、扁平状のケーシングを加熱調理器の調理部の後上方に立設して、排気の誘導及びコアンダ効果により汚染空気の誘導を効率よく行うようにしたものである。 - 特許庁

A first massage air bag 10 erecting between the right/left femoral regions of a sitting person M in inflation and outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions is provided in an almost central portion in the width direction of a seat part 1 so as to execute a massage outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions of the sitting person M.例文帳に追加

座面部２の幅方向のほぼ中央部位に、膨張時に着座者Ｍの左右大腿部の間に立ち上がって、左右大腿部の内側部を外方に押圧する第１マッサージ用空気袋１０を設けることで、着座者Ｍの左右大腿部の内側部を外方に押圧するマッサージができる。 - 特許庁

Hideyori TOYOTOMI ordered its minting to pay for re-erecting the Daibutsu of Hoko-ji Temple in Kyoto, and it was minted during the period from November 1608 until February 1612, therefore those oban are called 'Daibutsu oban'; in fact it is considered to be a product which Ieyasu TOKUGAWA had ordered Hideyori to re-erect the Daibutsu for the purpose of making Hideyori consume the Toyotomi family's huge assets. 例文帳に追加

豊臣秀頼が京都の方広寺京の大仏再建の費用に当てるために慶長13年（1608年）10月から17年（1612年）1月に掛けて鋳造されたものとされ大仏大判と呼ばれ、これは徳川家康が秀頼の蓄財を消費させる目的で方広寺の再建を指示したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, establishing an Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) called Joroku-do in Kyochi-bo, Mt. Koya, Jogyo put the hair of his departed father Yoritomo into the sitting statue of Amitabha which was enshrined in the hall for the repose of his soul, and furthermore, he held a religious service for the repose of the soul of the third Shogun MINAMOTO no Sanetomo, a half younger brother with the same father, by erecting a gorinto (gravestone composed of five pieces set one upon another). 例文帳に追加

これを受けて貞暁は、高野山の経智坊に丈六堂という阿弥陀堂を建立、この中に安置した阿弥陀如来座像の胎内に父・頼朝の遺髪を納めて供養したほか、異母弟・三代将軍源実朝に対しても五輪塔を設営して追善を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an endoscope, lifting up a mucosa tissue with gripping forceps projects from an opening part of a channel where an erecting device is disposed, and rocking an electric scalpel projects from an opening part of a channel where a rocking device is disposed to smoothly cut out an under layer of the lifted mucosa tissue in a wide range.例文帳に追加

起上装置を配置したチャンネルの開口部から突出させた把持鉗子で粘膜組織を吊り上げ、揺動装置を配置したチャンネルの開口部から突出させた電気メスを揺動させて、吊り上げられた粘膜組織の下層の切除を、広範囲に渡ってスムーズに行える内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a toilet seat stably erecting a toilet seat body, which is detached from a toilet seat attachment part, with the front part of the toilet seat turned down and the rear part turned up, efficiently cleaning the rear end part of the toilet seat part and the toilet attachment part and used with no difficulty when being used generally.例文帳に追加

便座取付け部から取り外した便座本体を便座本体の前部を下にすると共に後部を上にした状態で安定して起立させることができ、且つ便座本体の後端部や、便座取付け部の清掃を効率良く行うことができ、しかも通常使用する際には支障なく利用できる便座を提供する。 - 特許庁

The foundation execution method of the steel framed building includes a process for setting a plurality of column bases 6 connected to the steel framed columns 8 on the ground side in specific positions on a base floor 5, a process for erecting connecting beams 10 among a plurality of column bases 6 and a process for placing a base concrete 19.例文帳に追加

鉄骨建物の基礎施工方法において、地上側の鉄骨柱８と接合される柱脚６を、ベース床５上の所定位置に複数設置する工程と、複数の柱脚６の間に、連結ビーム１０を架設する工程と、基礎コンクリート１９を打設する工程とを備えるようにする。 - 特許庁

A tensile spring 5 that is compressed and extended following the rotation of a drive gear 6 which is never accompanied with movement of a movable nose 2 is provided between the drive gear 6 rotating using a motor 8 as the drive source and a drive lever 4 that is driven with the drive gear 6 to move the movaboel nose 2 between the erecting position and the falling position.例文帳に追加

モータ８を駆動源として回転する駆動歯車６と、この駆動歯車６に駆動されて可動ノーズ２を所定の起立位置と傾倒位置との間で移動させる駆動レバー４との間に、可動ノーズ２の移動を伴わない駆動歯車６の回動に追従して伸縮する引っ張りばね５を介設する。 - 特許庁

This construction method erects the reinforcing cage or the steel pipe by the crane in the excavation groove excavated while filling a stabilizing liquid when constructing a cast-in-place concrete pile and a diaphragm wall, and is characterized by inserting a member 10 for generating buoyancy inside the reinforcing cage 5 or the steel pipe when erecting the reinforcing cage or the steel pipe.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭や地中連続壁を構築するときに安定液を張りながら掘削した掘削溝内にクレーンにより鉄筋篭又は鋼管を建て込む工法において、鉄筋篭又は鋼管の建て込みに際して鉄筋篭５又は鋼管の内側に浮力を生じさせる部材１０を入れることを特徴とする。 - 特許庁

This building construction method includes a first process for installing the PC footing member 1 precast only at the lower section in the height direction of a footing H on the ground surface, a second process for erecting a steel column SC on the PC footing member 1, and a third process for constructing the upper section in the height direction of the footing H in a region A.例文帳に追加

フーチングＨの高さ方向下部のみをプレキャスト化したＰＣフーチング部材１を地盤面に設置する第一工程と、ＰＣフーチング部材１の上面に鉄骨柱ＳＣを建てる第二工程と、領域ＡにフーチングＨの高さ方向上部を構築する第三工程と、を含むことを特徴とする建物施工方法。 - 特許庁

To provide a specimen examination system capable of securing traceability in circulation of a specimen container without erecting a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently without fail.例文帳に追加

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。 - 特許庁

To perform highly accurate work and operation relating to folding boxes with various properties, grades and dimensions, in an apparatus of taking out the folding box (19) from a storage section (11) holding folding boxes (19') in a collapsed state and transferring, after erecting and assembling, and inserting them into the conveyer pocket (13) of a conveyer (12) one by one.例文帳に追加

畳み込まれた状態の折り畳み式の箱(１９’)を保持する貯留部(１１)から、折り畳み式の箱(１９)を取り出し、搬送し、起こして組み立ててから、一つずつ、コンベアー(１２)のコンベアーポケット(１３)に挿入する装置において、種々の特性・グレード及び寸法の折り畳み式の箱について、高精度で加工や作動を行うことのできるものを提供する。 - 特許庁

This bathtub is provided with a seating step part 4 for a stool inside a side 3 of a washing place, and a footrest 6 having an inclination of 20-60° on its opposite side 5; and the footrest 6 is obliquely formed from the upper end of an erecting face 11 erected from the bottom face 8 in a position lower than the step part 4 for the stool.例文帳に追加

浴槽の洗い場側辺３の内側に、着座可能な腰掛用段部４を設けるとともに、浴槽の対向辺５に、２０°〜６０°の傾斜を有するフットレスト６を設け、このフットレスト６は、底面８から立ち上がる立上面１１の上端から傾斜状に腰掛用段部４よりも低い位置に形成されている。 - 特許庁

This pneumatic booster 1 is so constituted that a temporary fixing clip 6 is formed by providing a regulating claw 7 for regulating the movement of the fitting bolt 3 in the pulled-out direction and a plurality of lock parts 9 formed by cutting and erecting the side face of the cylinder, in an approximately C-sectional cylindrical member and the temporary fixing clip is installed in the fitting bolt 3.例文帳に追加

断面が略Ｃ字状の円筒状の部材に、取付用ボルト３に対する抜け方向への移動を規制する規制爪７と、円筒の側面を切起こして形成した複数の係止部９とを設けて仮固定用クリップ６を形成し、該仮固定用クリップ６を取付用ボルト３に装着して気圧式倍力装置１を構成した。 - 特許庁

Then, the work for lifting the ceiling panel 5 by a rope 17, and fitting the rope 17 to a skeleton side to suspend and hold the ceiling panel 5 above the bathroom installation space 1 and the work for erecting a wall panel 3 of the bathroom unit and detaching the rope 17 from the skeleton side to install the ceiling panel 5 on the erected wall panel 3, are performed in order.例文帳に追加

この後、天井パネル５を索１７で吊り上げ、この索１７を躯体側に取り付けて天井パネル５を浴室設置スペース１の上部に吊り保持する作業と、浴室ユニットの壁パネル３を建て込み、前記索１７を躯体側から外して天井パネル５を前記建て込んだ壁パネル３上に設置する作業とを順に行う。 - 特許庁

In the erecting equal-magnification lens array plate 11, a first lens array plate 24 where a plurality of first lenses 24a and a plurality of second lenses 24b are formed on a first surface 24c and a second surface 24d respectively and a second lens array plate 26 where a plurality of third lenses 26a and a plurality of fourth lenses 26b are formed on a third surface 26c and a fourth surface 26d respectively are stacked.例文帳に追加

正立等倍レンズアレイプレート１１においては、複数の第１レンズ２４ａ、第２レンズ２４ｂが第１面２４ｃ、第２面２４ｄにそれぞれ形成された第１レンズアレイプレート２４と、複数の第３レンズ２６ａ、第４レンズ２６ｂが第３面２６ｃ、第４面２６ｄにそれぞれ形成された第２レンズアレイプレート２６とが積層されている。 - 特許庁

This method for constructing the earth retaining wall includes: a soldier beam erection step of erecting a plurality of soldier beams; an excavation step of excavating the section between the adjacent soldier beams among the plurality of erected soldier beams by a predetermined depth; and an installation step of installing horizontal sheathing and the heat exchange pipe between the adjacent soldier beams and on the excavated side.例文帳に追加

山留め壁の構築方法であって、複数の親杭を建込む親杭建込工程と、建込まれた前記複数の親杭のうちの隣接する親杭間を所定深さ分掘削する掘削工程と、前記隣接する親杭間であって、前記掘削された側に横矢板及び熱交換パイプを設置する設置工程と、を有する。 - 特許庁

In a shooting ball supplying tray 4 composed of a tray part 6 having the bottom surface 6a downward inclined toward one side and having a side wall 10 formed by erecting the front edge of the bottom surface 6a, and a cover member 7 for covering the front surface of the side wall 10 of the tray part 6, the upper surface of the cover member 7 is horizontally formed.例文帳に追加

底面６ａが一方に下り傾斜し、かつ、底面６ａの前縁を起立して形成した側壁１０を有する皿部６と、その皿部６の側壁１０の前面を覆うカバー部材７とからなるパチンコ機の打球供給皿４において、前記カバー部材７の上面を水平に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

This oil pan 1 formed out of resin material includes an inner vessel part 3 including an oil storage part 3a comprising a bottom wall part 6 and a circumference wall part 7 erecting from a circumference edge of the bottom wall part 6 with an opening at an upper part, and an outer vessel part 2 including a reinforcement wall part 5 joined to the circumference wall part 7.例文帳に追加

樹脂材を成形してなるオイルパン１であって、底壁部６と、該底壁部６の周縁から立ち上がる周壁部７とにより上部に開口を有するように形成されたオイル貯留部３ａを有する内側容器部３と、上記周壁部７に接合される補強壁部５を有する外側容器部２とを備えるようにする。 - 特許庁

To obtain a rotary electric machine that facilitates coping with a change in shapes of permanent magnets and that in shapes of fitting sections by composing magnet holding pedestals of laminates of magnetic thin plates, restrains an increase in the amount of magnet by erecting the magnet holding pedestals at valleys of yokes, reduces costs, and restrains damages to the permanent magnets.例文帳に追加

この発明は、磁石保持台座を磁性薄板の積層体で構成して、永久磁石の形状変更や嵌合部の形状変更に簡易に対応できるようにするとともに、磁石保持台座を継鉄部の谷部に架設して、磁石量の増大を抑え、低コスト化を図り、かつ永久磁石の損傷発生を抑えることができる回転電機を得る。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of easily parking even a vehicle having the low-down specifications or equipped with aero parts such as a side skirt a parking lot with an delivery preventive means such as a locking plate being installed therein, and enhancing the effect of preventing any damage of the vehicle caused by an erecting (raising) motion of the delivery preventive means.例文帳に追加

ローダウン仕様やサイドスカートなどのエアロパーツ装着の車両等であっても、ロック板などの出庫阻止手段が設置された駐車場に安心して駐車させることができ、出庫阻止手段の起立（上昇）動作による車両の損傷を防止する効果を高めることができる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

Copper plating of a header plate 121 made of stainless steel of a heat exchanger necessary for brazing of the header plate 121 and a tube consisting of a copper-base material is performed only for a surface provided with a tube insertion hole 121a to be inserted with the tube and the copper cladding is not performed on a rim erecting part 121b which is required to weld a header tank body.例文帳に追加

熱交換器のステンレス製ヘッダプレート１２１と銅系材料からなるチューブとのろう付けに必要な、ヘッダプレート１２１の銅メッキを、チューブが嵌入するチューブ挿入孔１２１ａを設けた面に対してのみ行い、ヘッダタンク本体を溶接する必要のある縁立て部１２１ｂには銅被覆を行わないようにする。 - 特許庁

A radiation detection system 6 structured by erecting one signal processing substrate 130 in a center of two detector modules 100 and 100 provided side by side in a channel direction includes a shield 122 at a position between the detector module 100 and the signal processing substrate 130 and covering a gap which may be generated when providing a plurality of detector modules 100 side by side.例文帳に追加

１つの信号処理基板１３０が、並設された２つの検出器モジュール１００，１００のチャンネル方向中央部に立設される構造の放射線検出システム６において、検出器モジュール１００と信号処理基板１３０との間であって、検出器モジュール１００を複数並設する際に生じる隙間を覆う位置に遮蔽体１２２を備える。 - 特許庁

The laminated glass plate is composed of at least two glass plates and a flexible sheet of transparent or translucent having a lot of grooves formed at least on one side of surfaces of the sheet parallel extending in one direction, when looking at the cross section of the grooves from one side of the sheet, two sides forming an apex erecting from adjacent grooves are seen.例文帳に追加

少なくとも２枚のガラスと、少なくとも一面に一方向に略平行に延びた無数の溝が形成されたシートであって、そのシートの一側面から見たときに、隣接する該溝の底部から起立して頂部を形成する各２辺を有する、透明又は半透明な可撓性を有するシートと、を含んでいる合わせガラスである。 - 特許庁

The skeleton loudspeaker is preferably formed, by providing a yoke having a central magnetic pole where a voice coil is wound, extending the yoke in four directions, arranging a magnet at two opposing sections in the extended section, and at the same time, erecting a diaphragm-fixing section at the other two sections and fixing the diaphragm at the diaphragm-fixing section.例文帳に追加

ここで用いる骨伝導スピーカーとしては、ボイスコイルを巻装する中央磁極を有するヨークを設け、前記ヨークを４方向に延長し、その延長部分の内の相対する２部分にそれぞれマグネットを配置すると共に、他の２部分に振動板固定部を立設し、前記振動板固定部に振動板を固定して成るものが好適である。 - 特許庁

To provide a tomb management system, a tomb management method and an information record medium which can reduce economical burden of high expense caused by obtaining a graveyard and erecting a tombstone following a funeral for a close relative, and enables old people, the weak, an employee sent abroad on business and a resident in a foreign country to visit the grave in the case of burial at a remote place.例文帳に追加

本発明は、近親者の葬儀に続き墓地取得、石碑建立に伴う高額出費の経済的負担を軽減し、遠隔地に埋葬された場合の高齢者、病弱者、外国出張者、外国居住者の墓参などを可能にする墓碑管理システム及び墓碑管理方法並びに情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Article 575-8 The employer shall, when carrying out the work on a working platform after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow or an earthquake of medium shock or heavier, or erecting, partially dismantling or altering of a working platform, check the following matters before commencing the said work, and immediately repair when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第五百七十五条の八　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は作業構台の組立て、一部解体若しくは変更の後において、作業構台における作業を行うときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conveyor scale 7 includes: stretching a horizontal member 8 in a crossing direction of a body frame 2 composing the belt conveyor 1; fixing the base end of a beam load cell 9 on both the ends of the horizontal member 8 respectively; and erecting to fix a carrier stand 5' of a carrier roller 4' for supporting an endless belt 3 on the edge part of the load cell 9.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１を構成する本体フレーム２の横断方向に横架材８を掛け渡し、この横架材８の両端部にはそれぞれビーム型のロードセル９の基端部を固着する一方、このロードセル９の先端部には無端ベルト３支持用のキャリヤローラ４′のキャリヤスタンド５′を固定して立設させ、コンベヤスケール７を構成する。 - 特許庁

A closed portion 60 or the like formed between the flat plate portions 30 for controlling the flow of fluid is constituted by erecting a peripheral wall 62 and a plurality of supporting walls 68 disposed inside of the peripheral wall 62 from the flat plate portion 30, and joining them to the flat plate portion 30 of the first heat transfer plate 24 adjacent thereto in the stacking direction.例文帳に追加

これら平板部３０間に設けられ流体の流れを制御するための閉塞部６０等は、周壁６２及び該周壁６２の内側配置された複数の支持壁６８が、それぞれ平板部３０から立設されると共に、積層方向に隣接する第１伝熱プレート２４の平板部３０に接合されて構成されている。 - 特許庁

To provide a scaffold board capable of erecting easily baseboards sequentially even by only one worker, after installing the scaffold board integrated with the baseboard onto a frame body, capable of keeping horizontality of a scaffold board face after setting the baseboard, capable of securing safe work in a construction field site, and capable of reducing a damage or the like of the baseboard even when used circulatedly and repeatedly many times.例文帳に追加

幅木が、一体になっている足場板を枠体に設置したあと、順次一人の作業員でも簡単に幅木を起立させることができ、幅木をセットした後も足場板面は水平性を保ち、建設現場で安全な作業が保障されるとともに何度も使い回しされても幅木の破損等が少ない足場板を目的とする。 - 特許庁

To provide a vertical shaft pump capable of reducing a protruding height of the vertical shaft pump from a pump installed floor part, erecting a low and light driver pedestal on the pump installed floor part, installing a driver on the driver pedestal, reducing a height to a top of the driver from the pump installed floor part, and reducing a load applied to the pump installed floor part.例文帳に追加

ポンプ設置床部からの立軸ポンプの突出高さを低くして、高さが低く軽量の原動機台をポンプ設置床部に立設し、この原動機台に原動機を設置して、ポンプ設置床部から原動機の頂上までの高さを低くし、かつポンプ設置床部に負荷される荷重を軽減することができる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁