「FORMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(448ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a code string forming apparatus which reduces the expansion time taken for displaying code data, i.e., quickly scales down and displays high-definition picture data coded as still pictures or moving pictures composed of continued still pictures and forms a code string of a still picture effectively expandable according to the designation of the expanding picture area, color components or expanding operation order.例文帳に追加

符号データの表示に費やされる伸長時間の短縮が可能な、すなわち、静止画像として或いは静止画像の連続としての動画像として符号化された高精細画像データを、高速に縮小表示することが可能な、さらには、伸長する画像領域や色成分或いは伸長動作順序の指定により効率的な画像伸長が可能な、静止画像の符号列を作成する符号列作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cipher communication system by public key cipher in which a sender forms ciphertext by a sender side apparatus 100 using the public key of a receiver and sends the ciphertext to a receiver side apparatus 200 through a communication line 300 and the receiver performs decryption of the ciphertext by using the secret key and which is safe to the attack attempting to illicitly draw information out of a decryption oracle and has high practicability.例文帳に追加

送信者は受信者の公開鍵を用いて送信者側装置100で暗号文を作成し、通信回線300を介して受信者側装置200に送信し、受信者は秘密鍵を用いて暗号文の復号化を行う公開鍵暗号による暗号通信方法であって、復号化オラクルから不正に情報を引き出そうとする攻撃に対しても安全であり、かつ、実用性の高い公開鍵暗号方法を提供する。 - 特許庁

To use a semiconductor holding member in a wide range of high temperature that can be controlled, to restrain a temperature gradient inside ceramics that forms the semiconductor holding member from occurring so as to protect the semiconductor holding member against damages, and to control the semiconductor holding member in surface temperature, when the semiconductor holding member is increased in amount of heat incident on it.例文帳に追加

セラミックス製の半導体保持部材の表面温度を、金属製の冷却媒体で熱量を奪うことによって制御する技術において、半導体保持部材を高温領域で使用し、その温度制御をできるようにし、半導体保持部材を構成するセラミッスク内部の温度勾配を抑制してその破壊を防止し、かつ半導体保持部材への入射熱量を増大させた場合に、半導体保持部材の表面温度の制御を可能とする - 特許庁

In the common base plate to fix a plurality of appliances such as an engine and a generator in which a pair of longitudinal members extending in the axial direction of the appliances are coupled with each other by a plurality of transverse-connection members stretched between the longitudinal members, a hollow part of a sealed structure formed inside the longitudinal members forms a lubricating oil tank or a fuel oil tank.例文帳に追加

エンジンと発電機等の複数の機器を上面に固定する共通台板であって、前記機器の軸方向に延設された対をなす縦部材を該縦部材間に架設された複数の横方向連結材にて結合されてなる共通台板において、前記縦部材は、内部に形成された密閉構造の中空部が潤滑油を収容する潤滑油タンクあるいは燃料油タンクに構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for manufacturing the resin foamed sheet comprises coextrusion of a thermally fused foamable resin composition and a thermally fused nonfoaming resin composition in a sheet form, in order to manufacture the resin foamed sheet having the solid layer on a surface, and forms thereby the solid layer of the nonfoaming resin composition, while forming a foamed layer of the foamable resin composition, and performs the coextrusion while cooled from a solid layer side.例文帳に追加

樹脂発泡シートの製造方法に係る本発明は、表面にソリッド層を有する樹脂発泡シートを作製すべく、熱溶融された発泡性樹脂組成物と非発泡性樹脂組成物とをシート状に共押し出しして前記発泡性樹脂組成物で発泡層を形成させつつ前記非発泡性樹脂組成物でソリッド層を形成させ、しかも、該ソリッド層の側から冷却を行いつつ前記共押し出しを実施することを特徴としている。 - 特許庁

The air purifier includes a body provided with both suction and discharge ports, an air blow fan that blows air sucked into the suction port toward the discharge port, a discharge flow passage formed between the air blow fan and the discharge port, and an ion generation unit provided in the discharge flow passage and having the first electrode for generating cations and the second electrode for generating electrons that forms neutral atoms by being combined with cations.例文帳に追加

本発明の空気清浄機は、吸入口と吐出口とが設けられる本体と、吸入口に吸入された空気を吐出口に送風させる送風ファンと、送風ファンと吐出口との間に形成される吐出流路と、吐出流路に設置され、陽イオンを生成する第１電極と、陽イオンと結合して中性原子を形成するように電子を生成する第２電極とを有するイオン生成ユニットを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Concerning the branching filter device using two surface acoustic wave(SAW) filters having different band center frequencies, a circuit for phase matching for matching the phases of two SAW filters is formed from line patterns, at least one line pattern is formed while being divided over the plural inner layers of a multi-layer package, and the forms of the line patterns formed over adjacent layers are different at least.例文帳に追加

異なる帯域中心周波数を有する２つの弾性表面波フィルタを用いた分波器デバイスにおいて、２つの弾性表面波フィルタ同士の位相を整合させる位相整合用回路が線路パターンで形成され、かつ少なくとも１つの線路パターンが多層パッケージの複数の内層にわたって分割して形成され、少なくとも隣接する層に形成された前記線路パターンの形状が異なっていることを特徴とする。 - 特許庁

The soil analyzing method partially takes soil out after it is picked up from a predetermined location, crushed and stirred, presses it, forms a disc pellet sample, stores detection data as an irradiation spot with an incoming X ray is moved in different regions on a surface of the disc by an energy dispersive fluorescent X-ray analyzing apparatus, adds a statistical process, analyzes the data and measures a content of heavy metal.例文帳に追加

本発明の土壌分析方法は、特定場所から採取した土壌を粉砕・攪拌して後その一部を取り出しプレスして円盤形状のペレット状試料とし、エネルギー分散型蛍光Ｘ線分析装置を用いて入射Ｘ線の照射スポットをその円盤面の異なる領域に移動させつつ検出データを蓄積し、統計的な処理を加えて分析することを特徴とする重金属等の含有量を測定する。 - 特許庁

The image exposing device is provided with a beam scanning means BS which forms an exposure image on a photosensitive material by scanning the photosensitive material with a light beam LB for exposure and the beam scanning means BS is so constituted that the scanning speed of the light beam LB for exposure can be varied and set according to the photosensitivity based upon the photosensitive material in use and a developing material for its development.例文帳に追加

写真感光材料に対して露光用光ビームＬＢを走査することにより、前記写真感光材料上に露光画像を形成するビーム走査手段ＢＳが設けられた画像露光装置において、前記ビーム走査手段ＢＳは、使用される写真感光材料とそれを現像するための現像用材料とによる光感度に応じて前記露光用光ビームＬＢの走査速度を変更設定可能に構成されている。 - 特許庁

A dental composition includes a hardening composition for forming foam for impression of a biological surface, especially which forms urethane or urine by reacting with a compound having one functional and multi-functional amine and/or a hydroxyl group, for instance, on the basis of isocyanate, or A-silicone, or C-silicone, or polyether, or one or more kinds of α-silane, or their mixtures, preferably including a foaming agent.例文帳に追加

生物学的表面の印象採得用のフォームを形成する硬化性組成物、特に、例えば一官能性の及び多官能性のアミン及び／又はヒドロキシル基を有する化合物と反応してウレタンもしくは尿素を形成するイソシアネート又はＡ−シリコーンもしくはＣ−シリコーンもしくはポリエーテル又は１種以上のα−シラン又はそれらの混合物を基礎とする、有利には発泡剤を含有する歯科用組成物によって解決される。 - 特許庁

The method particularly uses an optical sensor to sense two edges of the rolled flexible board, lateral direction coordinate information, and longitudinal direction coordinate information; precisely forms positioning holes by using the coordinate information items sensed earlier; and uses the positioning holes to precisely determine a start point of a succeeding working area, so that a gap between two working areas is not too large nor too small.例文帳に追加

本発明の自動化製造過程におけるロール式フレキシブル基板の定位方法は、特に、光学センサを使って、ロール式フレキシブル基板の二つの縁、及び、横方向座標情報、縦方向座標情報を探知するものであり、先に探知した座標情報を使って、精確に定位孔を形成、更に定位孔を用いて、次の作業区域のスタート地点を精確に決定、二つの作業区域間の隙間が過大もしくは過小にならないようにする。 - 特許庁

To provide a photopolymer composition used for forming an ink receptive layer having a high ink absorption rate, an excellent ability to fix the absorbed ink, not causing the printed ink to be stick, sharply shaping ink dots, and being excellent in the ability to develop the color of an ink and to provide a photopolymer composition that forms an excellent ink receptive layer in the presence of cornstarch, spherical silica, and polyvinylpyrrolidone.例文帳に追加

インクの吸収速度が速く、吸収したインクの定着性に優れ、印字後のインクのべたつきが無く、耐水性に優れ、かつインクのドットの形状がシャープでインクの発色性に優れたインクの受容層を設けるための感光性樹脂組成物を提供することであり、コーンスターチ、球状シリカおよびポリビニルピロリドンの存在下により、優れたインク受容層を形成する感光性樹脂組成物を提供することができる。 - 特許庁

This access point device comprises a radio channel switching means for switching a radio channel when a wireless terminal performs hand-over from another access point device to the relevant access point device, and a dummy signal transmitting means which forms a dummy signal including address information of the wireless terminal as a communication source and transmits the dummy signal so as to reach or pass one or more exchanges accommodating access point devices when switching the radio channel.例文帳に追加

本発明のアクセスポイント装置は、他のアクセスポイント装置から当該アクセスポイント装置に無線端末がハンドオーバするとき、無線経路を切り替える無線経路切替手段と、無線経路の切替時に、無線端末のアドレス情報を通信元として含むダミー信号を形成して、各アクセスポイント装置を収容する１又は複数の交換装置に到達又は通過するように送信するダミー信号送信手段とを備える。 - 特許庁

The electron source is an indirect transition semiconductor composed of semiconductor material in which exciton binding energy is great, wherein the electron source forms an active layer by the indirect transition semiconductor, with ≥10% generation efficiency for free exciton with an electrode carrying out active layer current injection and converts a free exciton to a free electron in a negative electron affinity force surface formed in an active layer or in an active region to carry out continuous discharging.例文帳に追加

本発明は、励起子の束縛エネルギーが高い半導体材料で構成される間接遷移型半導体であって、間接遷移型半導体による活性層を形成し、活性層電流注入する電極を有する自由励起子生成効率が10%以上であり、その活性層あるいは活性領域に形成した負の電子親和力表面で自由励起子を自由電子に変換し連続放出させることを特徴とする電子源である。 - 特許庁

A bipolar battery 100 forms a power generation element 160 by alternately stacking a bipolar electrode 230 in which a positive electrode layer 210 is formed on one surface of a current collector 200 and a negative electrode layer 220 on the other side and an electrolyte layer 240 conducting ion exchange between the bipolar electrodes, and the surface roughness of an electrode layer forming part and that of a sealing member sticking part of the current collector are made different.例文帳に追加

集電体２００の一方の面には正極層２１０が形成されその他方の面には負極層２２０が形成されたバイポーラ電極２３０と、バイポーラ電極相互間でイオン交換を行う電解質層２４０とを交互に複数積層して発電要素１６０を形成するバイポーラ電池１００であって、集電体の電極層形成部分とシール部材貼付部分２００Ａとの表面粗度が異なっている。 - 特許庁

The digital mixer which has the plurality of user definition keys displayed on an LCD 3a, and executes functions allocated to the user definition keys in response to user's touches on the user definition keys groups user definition keys on condition that functions which are adjacent and related are allocated, makes display forms common by key groups, and displays user definition keys in each key group in a common display form.例文帳に追加

ＬＣＤ３ａ上に複数のユーザ定義キーを表示し、そのユーザ定義キーに対するユーザのタッチ操作に応じて、当該ユーザ定義キーに割り当てられた機能を実行するデジタルミキサにおいて、隣接しかつ関連した機能が割り当てられているという条件に従ってユーザ定義キーをグループ化し、キーグループ毎に表示態様を共通化し、各キーグループ内のユーザ定義キーの表示態様を当該共通化した表示態様で表示する。 - 特許庁

In the semiconductor laser apparatus where a plurality of semiconductor laser chips having an active layer 23 for forming a luminous point 16 are aligned at an interval on a sub-mount 12, the interval of a semiconductor laser chip 21 at the inside is wider than an interval that the semiconductor laser chip 21 at both the end sections of the aligned semiconductor laser chip 21 forms with the adjacent semiconductor laser chip 21.例文帳に追加

発光点１６を形成する活性層２３を備えた複数の半導体レーザチップが、サブマウント１２上に間隔を有して配列された半導体レーザ装置において、配列された半導体レーザチップ２１における両端部の半導体レーザチップ２１が隣接した半導体レーザチップ２１となす間隔よりも、これより内側の半導体レーザチップ２１の間隔の方が広く設けられていることを特徴とする半導体レーザ装置である。 - 特許庁

To adjust rotation phases in an early stage by highly accurately detecting in a short time rotation phase differences between a plurality of image carriers of an image forming apparatus that forms a color image by superimposing toner images formed on the corresponding image carriers, while rotating the image carriers such that at least one or more of the image carriers are connected to corresponding drive motors rotated at predetermined target rotating speeds.例文帳に追加

所定の目標回転速度で回転する複数の駆動モータの各々に少なくとも１つ以上の像担持体をそれぞれ接続して前記複数の像担持体を回転駆動しながら、複数の像担持体の各々に形成されるトナー像を重ね合わせてカラー画像を形成する画像形成装置において、像担持体間での回転位相差を短時間で、しかも高精度に検出して早期に回転位相の調整を行う。 - 特許庁

The display device includes a touch panel 100 which outputs a predetermined enable signal in response to external pressure, a display panel 200 including an optical sensing unit 700 which responds to external light to generate a predetermined electric signal having information on the position where the light is provided, and a panel driver 600 which forms an image corresponding to the electric signal on the display panel when the enable signal is input.例文帳に追加

本発明によるディスプレイ装置は、外部の圧力に対応して所定のイネーブル信号を出力するタッチパネル１００と、外部の光に反応して光の提供された位置情報を有する所定の電気的信号を発生させる光感知部７００を含む表示パネル２００と、前記イネーブル信号が入力される場合、前記電気的信号に対応する画像を前記表示パネルに形成するパネル駆動部６００とを含む。 - 特許庁

As for the image forming method which forms an electrostatic latent image on the organic photoreceptor and develops the electrostatic latent image into a toner image by reversal development, the organic photoreceptor has an intermediate layer containing a resin having a fusion heat quantity 0 to 40 J/g and water absorptivity ≤5 wt.%, and a photosensitive layer, both layers on a conductive base.例文帳に追加

有機感光体上に静電潜像を形成し、該静電潜像を反転現像でトナー像に顕像化する画像形成方法において、該有機感光体が導電性支持体上に融解熱が０〜４０Ｊ／ｇで、且つ吸水率が５質量％以下の樹脂を含有する中間層、及び感光層を有し、該有機感光体上の静電潜像を下記式（１）及び（２）を満足する条件で現像することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The image forming apparatus forms an image on recording paper 11 based upon an input image signal, and comprises a halftone processing section 207 which performs halftone processing in predetermined processing cycles for the image signal, and an information addition processing section 208 which adds the additional signal in addition cycles determined based upon the halftone processing cycles for the image signal after the halftone processing.例文帳に追加

入力された画像信号に基づいて記録紙１１に画像を形成する画像形成装置であって、前記画像信号に対して定められた中間調処理周期で中間調処理を行う中間調処理部２０７と、前記中間調処理が施された画像信号に対して、前記中間調処理周期に基づいて定められる付加周期で付加信号を付加する情報付加処理部２０８とを有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The drawing transparent body unit internally having a bright drawing section assembled with plural transparent or approximately transparent main bodies includes the main bodies formed with drawing sections of arbitrary forms consisting of linear assemblages penetrating the main bodies and light sources for making light incident from the surfaces of the main bodies parallel to the penetrating straight lines in part or the whole of the plural transparent or approximately transparent main bodies.例文帳に追加

複数の透明又は略透明の本体が集合された内部に光輝描画部を有する集合透明体において、前記複数の透明又は略透明の本体の一部又は全部は、該本体を貫通する直線の集合体よりなる任意形態の描画部が形成された本体と、前記貫通する直線と平行する本体の面から光を入射する光源と、を具備する描画透明体ユニットとされている。 - 特許庁

One reason why the Tokugawa clan chose the Edo Castle as its primary residence was that the geographical location of Edo was ideally aligned with shijin-soo philosopy that sought geographic analogs of the four Daoist gods Genbu (God of Water), Suzaku (Red Phoenix), Seiryu (Blue Dragon) and Byakko (White Tiger) respectively manifest in the geographic forms of hills in the north, a basin to the south, a river in the east, and a broad avenue to the west; Such geographic analogs of geomantic ideals were manifest in the Kojimachi plateau to the north, the Hibiya Inlet to the south, the Kanda-gawa River in the east, and the Tokai-do road to the west; the geographic analogs of geomantic ideals were respectively reconfigured to the Hongo highlands (Bunkyo Ward), Edo bay, O-kawa River (Sumida-gawa River), and the Koshu-kaido Road in response to the growth of Edo. 例文帳に追加

そもそも江戸城が徳川氏の城に選ばれた理由の一因には、江戸の地が当初は北の玄武は麹町台地、東の青龍は神田川(東京都)、南の朱雀は日比谷入江、西の白虎は東海道、江戸の拡大後は、玄武に本郷(文京区)台地、青龍に大川（隅田川）、朱雀に江戸湾、白虎に甲州街道と四神相応に則っている点とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battles in the Sengoku Period include various forms of war such as armed conflict with low-intensity like demonstrative actions or skirmishes, a form of war that was to a certain extent comparable to later all-out war like the Battle of Sekigahara which was a decisive battle fought by dividing all forces in Japan into two and even if there is a doubt if we can say that it occurred in the Sengoku Period, it was on the extension of the Sengoku Period, and the Bunroku/Keicho War which was war to invade a foreign country. 例文帳に追加

戦国時代における合戦には、示威行動や小競り合いといった、低強度の武力闘争から、戦国時代に含めるか否かは別として、少なくとも戦国時代の延長線上にはある関ヶ原合戦のように、国内を二分しての会戦・決戦といった、後の国家総力戦にある程度擬し得る戦争形態、さらには、文禄・慶長の役である文禄・慶長の役まで、多様な戦争形態が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that a draft did exist and was owned to some extent in various manuscript forms, and it is known that around 1010, during the reign of Emperor Ichijo, the emperor and FUJIWARA no Michinaga appear to have considered the resumption of compiling the Shinkokushi, although this was never realized due to the emperor's death (entries in "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary) on eighth month eighth day in the same year, and in the "Mido Kanpaku ki" on fourth month twenty-ninth day in the same year),and that, according to a catalogue made by FUJIWARA no Michinori, there existed versions both in 40 and 50 parts. 例文帳に追加

ただし、草稿は存在してある程度写本などの形で所有されていたらしく、一条天皇の時代の寛弘7年（1010年）頃に天皇や藤原道長が新国史の編纂再開を検討したものの天皇崩御によって実現しなかったとされること（『権記』同年8月8日条・『御堂関白記』同8月29日条など）、藤原通憲作成の図書目録などによると40巻本と50巻本があることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the inorganic composite particle slurry including wet-crushing inorganic composite particles to obtain the coating pigment as a pigment used for producing the printing coated paper by coating base paper with a coating liquid containing a pigment and an adhesive, includes crushing operation by supplying a slurry to a medium stirring crusher formed so that the stirring member of the crusher forms a double rotor.例文帳に追加

原紙に、顔料と接着剤を含有する塗工液を塗工する印刷用塗工紙の製造に使用する顔料として、無機複合粒子を湿式粉砕して塗工用顔料を得るためのスラリーの製造方法であって、前記粉砕機の攪拌部材がダブルローターとなるように構成された媒体撹拌型粉砕装置にスラリーを供給して粉砕処理することを特徴とする、無機複合粒子のスラリーの製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method of the electrostatic charge image developing toner, which forms coating resin on the toner core material containing at least a bonding resin and a coloring agent, the coating resin is formed by mixing the toner core material with the resin particulates being at least of two kinds with different glass transition points and by fixing or fusion-bonding the resin particles on the toner core material in the temperature increased.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有するトナー芯材上に被覆樹脂を設けてなる静電荷像現像用トナーの製造方法であって、少なくとも２種のガラス転移温度の異なる樹脂微粒子と、トナー芯材を混合し、温度を上昇させながらトナー芯材上に該樹脂粒子を固着又は融着させて被覆樹脂を設けることをと特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

The authentication side system stores criterial encrypted bioinformation and a specific encryption key when obtaining the criterial encrypted bioinformation associatively to user identification information, produces the encryption key information at least by use of the stored specific encryption key in performing authentication, imparts it to the user identification information article, and forms an authentication result by use of the received encrypted bioinformation and the criterial encrypted bioinformation.例文帳に追加

認証側システムは、利用者識別情報に対応付けて、基準暗号化生体情報とこの基準暗号化生体情報を得た際の固有暗号鍵とを保存しており、認証時には、保存されている固有暗号鍵を少なくとも用いて暗号鍵情報を作成し、利用者識別情報物品に与え、そして、受信した暗号化生体情報と基準暗号化生体情報とを用いて、認証結果を形成する。 - 特許庁

The typical configuration of the conductor pattern formation apparatus for forming a conductor pattern on a substrate comprises an ink jet head which jets out a conductive ink and forms the conductor pattern; a transfer member which is formed with the conductor pattern on the surface by the ink jet head and then transfers the conductor pattern to the substrate; and a heating means which heats the transfer member to harden the conductor pattern.例文帳に追加

本発明に係る導体パターン形成装置の代表的な構成は、基板に導体パターンを形成する導体パターン形成装置であって、導電インクを噴射して導体パターンを形成するインク吐出ヘッドと、該インク吐出ヘッドにより表面に導体パターンを形成され、該導体パターンを前記基板に転写する転写部材と、該転写部材を加熱して前記導体パターンを硬化させる加熱手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

There are various forms of internet auctions and it would be difficult to determine whether a contract is formed. However, in general, if it is likely that the parties intended to participate in the transaction based on the premise that they would be bound by the terms and conditions prescribed at the end of the bidding time (at the end of auction), then it can reasonably follow that a sales contract has been formed between the successful bidder who satisfied the bidding terms and conditions which were presented by the exhibitor at the end of bidding time. 例文帳に追加

インターネット・オークションには様々な形態があり、一概には断定できないが、当事者の意思が入札期間の終了時点（オークション終了時点）での条件に拘束されることを前提に取引に参加していると認められるときには、入札期間の終了時点で出品者の提示していた落札条件を満たす落札者との間で売買契約が成立したと評価できることができる。 - 経済産業省

Business operations in Asia by Japanese information services companies mainly take two forms. The first one is called "offshore development," a division-of-labor system commonly seen among software developers in which part of software development orders, such as system development and system management and control, are outsourced to overseas software developers and overseas subsidiaries of Japanese software developers. The system is the information-service version of manufacturers' division-of-labor work system. The second one takes the form of software houses specializing in system integration advancing into overseas markets in response to the start of overseas operations by Japanese manufacturers.例文帳に追加

情報サービス業のアジア展開は、①主にソフトウェアの分野で行われているオフショア開発に見られる製造業と同様に分業を図るパターン、（受託したシステム開発・運用管理業務の一部を海外事業者・海外現地法人に委託すること）②主にシステム・インテグレーションの分野における我が国製造業の進出に伴い国際展開を行うパターン、という２つの形態で進められている。 - 経済産業省

While the requirement to submit employment insurance forms is relatively binding: 1) since the number of corporations with no employees and sole proprietors cannot be ascertained, the reported number of approximately2,000,000 corporations with employees is drastically lower than the approximately 5,700,000 (approximately4,000,000 even after subtracting those that have no regular employees) reported by the Establishment and Enterprise Census of Japan, and; 2) since the unit of analysis is the business establishment, we are unable to calculate based on the number of businesses.例文帳に追加

雇用保険の届出は比較的強制力が高いものの、〔1〕雇用者のいない法人や個人事業主の把握ができないため、有雇用事業所として報告されている数が約200万と「事業所・企業統計調査」の約570万（常用雇用者0人の事業所を除いても約400万）を大幅に下回っていること、〔2〕事業所単位であるために、会社単位での把握ができないことが短所として挙げられる。 - 経済産業省

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article and Article 301 (Giving of Reference Documents for Shareholder Meeting and Voting Forms) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the notice referred to in paragraph (1) and the provisions of Article 302 (Giving of Reference Documents for Shareholder Meeting and Voting Forms) of that Act shall apply mutatis mutandis to cases where the notice referred to in paragraph (1) shall be sent when the matters listed in Article 54(1)(iv) are prescribed. In this case, the term "the Specified Equity Members" in paragraph (3) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "the members," the terms "shareholder," "Reference Documents for Shareholders Meeting," and "Article 299(3)" in Article 301 and Article 302 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "members," "Reference Documents for a general meeting of members," and "Article 55(3) of the Asset Securitization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56(3) of the Asset Securitization Act," respectively, and the term "shareholders meeting" in Article 302(4) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "general meeting of members." 例文帳に追加

３　前条第三項及び会社法第三百一条（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）の規定は第一項の通知について、同法第三百二条（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）の規定は第五十四条第一項第四号に掲げる事項を定めた場合において第一項の通知を発するときについて、それぞれ準用する。この場合において、前条第三項中「特定社員」とあるのは「社員」と、同法第三百一条及び第三百二条の規定中「株主」、「株主総会参考書類」及び「第二百九十九条第三項」とあるのはそれぞれ「社員」、「社員総会参考書類」及び「資産流動化法第五十六条第三項において準用する資産流動化法第五十五条第三項」と、同条第四項中「株主総会」とあるのは「社員総会」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the display medium, a material or a group of materials which reversibly changes its optical characteristics by the effect of an electric field is held between a pair of substrates at least one of which has an electrode patterned into stripes, dots or similar forms.例文帳に追加

電界の作用によって光学的特性が可逆的に変化する物質あるいは物質群が、少なくとも一方はストライプ状もしくはドット状およびそれに類する形状にパターンニングされた電極を有する一対の基板間に封入されている表示媒体において、当該ストライプの幅もしくはドットの１辺の長さをＷ’（ｍｍ）とし、基板間の垂直距離をｄ’（ｍｍ）とし、表示ドット密度をＤ’（ｄｐｉ）としたとき、下記式（１）の関係を有することを特徴とする表示媒体。 - 特許庁

The sheet vacuum treatment device 10 is equipped with vacuum treatment chambers 11B to 11F which include a load/unload chamber 11A and a plasma etching chamber and are arranged in forms of clusters.例文帳に追加

ロード／アンロード室１１Ａ及びプラズマエッチング室を含む複数の真空処理室１１Ｂ〜１１Ｆがクラスター状に配置された枚葉式真空処理装置１０において、真空搬送室１２とウェーハＷの授受を行う大気室１６又は真空搬送室１２に、ウェーハＷの被処理面に検査光を照射しその反射光を受光する検出器１９と、検出器１９の出力に基づいてウェーハＷの被処理面が金属層であるか絶縁層であるかを判定する判定ユニット２０とを設ける。 - 特許庁

An IC card 10 comprises an EEPROM22 storing an ATR300 which includes communication setting information with an automatic teller machine 100, and the ATR300 includes initial screen information for selecting one of a plurality of output forms (transaction operation screens) which are set in advance as notification output made of at least either of a display or voice that prompts the user to operate the automatic teller machine 100.例文帳に追加

ＩＣカード１０は、現金自動預け払い機１００との間の通信設定情報を含むＡＴＲ３００が記憶されているＥＥＰＲＯＭ２２を備え、ＡＴＲ３００には、現金自動預け払い機１００に対する操作を使用者に促す表示及び音声の少なくとも一方からなる報知出力として予め設定されている複数の出力形態（取引操作画面）のうちの何れかを選択するための初期画面情報が含まれている。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor comprises a photosensitive layer and a surface layer successively layered on a conductive support, wherein the surface layer contains a product obtained by the reaction of: surface-treated metal oxide particles which are prepared by subjecting metal oxide particles containing a dopant to a surface treatment with a compound having a radical polymerizable functional group; and a radical polymerizable compound that forms a chemical bond with the radical polymerizable functional group.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層、表面層を順次積層してなる電子写真感光体において、該表面層が、ドーパントを有する金属酸化物粒子にラジカル重合性官能基を有する化合物で表面処理した表面処理済み金属酸化物粒子と、該ラジカル重合性官能基と化学結合を形成可能なラジカル重合性化合物とを、反応させて得られる生成物を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

In the game machine, since the variation form of variable display displayed at a display means by a display control means is set on the basis of a plurality of control commands including at least a first command and a second command by a variation form setting means in the display control means, many variation forms can be set by the combination of certain specified control commands, and thus performances by the variable display are diversified.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、表示用制御手段により表示手段に表示させられる変動表示の変動態様が、該表示用制御手段における変動態様設定手段によって、第１コマンド及び第２コマンドを少なくとも含む複数の制御用コマンドに基づいて設定されるので、ある特定の制御コマンドの組み合わせによって多数の変動態様を設定することが可能となり、それによって、変動表示による演出を多様化することができる。 - 特許庁

The barbed surgical sutures include: an elongated body; a plurality of barbs extending therefrom, which forms barb angles between the barbs and the elongated body, and at least part of which is made from a shape memory polymer, resulting in extending at different barb angles from a permanent shape when being in a temporary shape; and a bioactive agent which is disposed within barb angles formed between the barbs and the elongated body.例文帳に追加

細長本体；該細長本体から延びる複数の棘であって、該棘は、該棘と該細長本体との間に棘角を形成し、該複数の棘の少なくとも一部分は、形状記憶ポリマーから形成されており、その結果、該棘は、一時的形状にある場合に、永続的形状においてとは異なる棘角で延びる、複数の棘；および該棘と該細長本体との間に形成された該棘角内に配置された有効量の生物活性剤、を備える、外科手術用縫合糸。 - 特許庁

The coating liquid forms a coating film for diffusing a phosphor dopant for forming a phosphor diffusion layer on a silicon crystal substrate by the ink jet coating method in a manufacturing process of a crystalline solar cell contains a phosphorus compound and a silicon compound as solutes, and contains an alcohol of which the number of carbon atoms is ≥6 as a solvent in a rate of ≥50 wt.% of the whole solvent amount in the coating liquid.例文帳に追加

結晶系太陽電池の製造工程において、リン拡散層形成用のリンドーパント拡散用塗布膜をインクジェット塗布法によりシリコン結晶基板に形成するための塗布液であり、溶質としてリン化合物およびケイ素化合物を含有し、かつ溶媒として炭素数６以上のアルコールを前記塗布液中の全溶媒量に対して５０重量％以上含有することを特徴とするリンドーパント拡散用塗布液により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The CPU of an image forming apparatus 101 where print data sent from an information processor 102 is stored in a storage device (box) and print processing of that data is performed upon receiving a print instruction thereof forms bibliographic information of print data based on the print data stored in the box, and extracts the bibliographic information of print data corresponding to an authenticated user from the bibliographic information thus formed.例文帳に追加

情報処理装置１０２から送られてきた印刷データを記憶装置（ボックス）内に記憶させ、該記憶された印刷データに対する印刷指示を受けた場合に当該印刷データに対する印刷処理を行う画像形成装置１０１のＣＰＵが、前記ボックス内に記憶されている印刷データに基づいて該印刷データの書誌情報を作成し、認証されたユーザに対応する印刷データの書誌情報を前記作成された書誌情報から抽出する。 - 特許庁

To provide a solid-state photoelectric device having a desired geometric form including complex and minute forms and holding the characteristics of an organic semiconductor compound effectively, along with superior electrical contact between the organic semiconductor and an electrode, and to provide a manufacturing method for fabricating the device easily, without complex processes and connecting the electrode without damaging the organic semiconductor, when the organic semiconductor compound and the electrode are connected.例文帳に追加

複雑且つ微細な形状を含む任意の幾何学的形状を備え、用いる有機半導体化合物の特性を有効に保持でき、また用いる有機半導体化合物と電極との電気的接触が良好な固体光電子デバイスと、このようなデバイスを煩雑な工程を必要とせずに容易に製造でき、また用いる有機半導体化合物と電極とを接続する際に該有機半導体を損傷させること無く電極を接続し得る該デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The n-type channel stop layer forms a diode adjacent to the p-type channel stop layer in the p-type layer, and an i/o terminal or an n+-type layer and a p+-type layer connected to a V_ss power terminal in the p^--type layer is provided.例文帳に追加

ＥＳＤ保護素子をＮ型基板上にＰ−層とＮ−層が隣接して存在し、前記Ｐ−層と前記Ｎ−層の境目上にＮ型チャネルストップ層が存在し、前記Ｎ型チャネルストップ層は前記Ｎ−層内でＶｄｄ電源端子に接続されたＮ＋層と隣接し、前記Ｎ型チャネルストップ層は前記Ｐ−層内ではＰ型チャネルストップ層と隣接しダイオードを形成し、前記Ｐ−層内に入出力端子またはＶｓｓ電源端子に接続されているＮ＋層とＰ＋層が設けられた構造とした。 - 特許庁

If an application is made for a trademark that contains word forms, prefixes, suffixes or roots in common use or likely to be of a generic, indicative or descriptive nature, the title may be granted with the express indication that it is granted without protection for the said elements considered in isolation. Similarly, the registration of a mark consisting of a label shall confer protection on the whole and not individually to any of its constituent elements. 例文帳に追加

普通に用いられるか又は一般名称的，暗示的若しくは記述的性格の虞のある語形，接頭語，接尾語又は語根を含む商標の出願が行われたときは，当該権利は，当該要素についての保護は分離して付与されることはない旨の明示の表示の下に付与することができる。同様に，ラベルからなる標章の登録は，全体として保護を与えるのであって，その構成要素の何れかについて別々に与えられるものでない。 - 特許庁

In the driving belt used by winding on a pulley and forming a surface layer which forms the surface brought into contact with the pulley, the surface layer does not include a short fiber, and is formed by curing an urethane prepolymer composition including urethane polymer of molecular weight 1000-50000 obtained from a polyol component and a poly isocyanate component which include at last any one of polyester system polyol and polyolefin system polyol.例文帳に追加

プーリに巻き掛けられて用いられ、前記プーリに当接される表面を構成する表面層が形成されている伝動ベルトであって、前記表面層が短繊維を含まず、しかも、ポリエステル系ポリオール及びポリオレフィン系ポリオールの少なくともいずれか一方を含むポリオール成分とポリイソシアネート成分とから得られる分子量１０００〜５００００のウレタンプレポリマーを含有するウレタンプレポリマー組成物を硬化させて形成されてなる伝動ベルトを提供する。 - 特許庁