「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

In a developing unit (20) having a restricting member (34) which carries out developer restriction below a developer carrier (33), a developer storage part (27) is disposed below the developer carrier and a developer path means (45) is provided in order to cause the developer restricted by the restricting member to fall into the developer storage part (27).例文帳に追加

現像剤担持体（３３）に対して下方で現像剤を規制する規制部材（３４）を有する現像装置（２０）において、現像剤収容部（２７）を現像剤担持体の下方に配置すると共に、規制部材により規制された現像剤を現像剤収容部に落下させる現像剤経路手段（４５）を備えたものである。 - 特許庁

Between opposed surfaces of the seal frame and the elastic seal 41, a clearance part 44 is provided which enables only the seal frame to fall down while grounding the elastic seal 41 on the floor surface, and spacers 45 are built in both terminal portions of the clearance part 44, thereby preventing both the terminal portions of the seal frame and the elastic seal 41 from relatively moving.例文帳に追加

シール枠と弾性シール４１の対向面間に、その弾性シール４１が床面に接地する状態でシール枠のみの下降動を可能とするクリアランス部４４を設け、そのクリアランス部４４の両端部にスペーサ４５を組み込んでシール枠と弾性シール４１の両端部の相対的な移動を防止する。 - 特許庁

The polycrystalline silicon foamed body includes bubbles at its inside and has an apparent density of ≤2.20 g/cm^3, and is obtained by allowing droplets of molten silicon, obtained by melting silicon, to naturally fall in the presence of hydrogen and fixing the bubbles of hydrogen in the silicon droplets within 0.2 to 3 sec.例文帳に追加

内部に気泡が存在し、見かけ密度が２．２０ｇ／ｃｍ^３以下の多結晶シリコン発泡体であって、水素の存在下で溶融させたシリコン融液を液滴として自然落下せしめ、０．２〜３秒の時間内に、上記水素の気泡を液滴中に固定することによって製造することができる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery with high reliability, and restraining breakage of an electrode plate or fall-off of an electrode mixture layer with the necessary amount of an electrode active material maintained for having high capacity by controlling an application position and/or an application shape of an electrode mixture layer applied and formed on a current collector.例文帳に追加

集電体に塗布形成される電極合剤層の塗布位置および／または塗布形状を制御することにより、高容量化のために必要な電極活物質の量は維持したままで電極板の切れおよび電極合剤層の脱落を抑止し、信頼性の高い非水系二次電池を提供するものである。 - 特許庁

The object A to be crushed is charged in the crushing means 21 by operating the charging means 31 to be crushed by the crushing means 21 and the crushed matter (a) is fed rearwardly by the feed means 41 to be allowed to fall from the terminal part thereof and charged in a dump truck.例文帳に追加

投入手段３１を作動させて被破砕物Ａを破砕手段２１に投入し、被破砕物Ａを破砕手段２１により破砕処理し、破砕処理物ａを搬送手段４１によって後方へと搬送したのち、その終端部分から落下させることで、ダンプトラックなどに積み込むことができる。 - 特許庁

The protrusions 5 formed in the grooves 4 act to push back a middle part of the conductor ready to fall into the grooves 4 of the serration by crimping, so that a gap is generated between edge parts of the grooves 4 of the serration and the conductor to have rubbing faces strongly adhered to each other, and the excellent electric connection state can be obtained.例文帳に追加

圧着によってセレーションの溝４内に落ち込もうとする導体の中間部を、溝４内に形成された突起５が押し返すように作用するので、セレーションの溝４のエッジ部と導体との間にズレが生じ、擦り合わされた面同士が強く密着するため、良好な電気的接続状態を得ることができる。 - 特許庁

An output circuit 10 comprises a latch circuit 11 latching the data synchronizing with a clock, a phase difference adjusting circuit 12 which can adjust difference between a rise phase and a fall phase of an output of the circuit 11 responding to a control signal, and an output buffer 13 to which an output of the circuit 12 is supplied.例文帳に追加

出力回路１０はクロックに同期して上記データをラッチするラッチ回路１１と、回路１１の出力の立ち上がり位相と立ち下がり位相の差を制御信号に応答して調整可能な位相差被調整回路１２と、回路１２の出力が供給される出力バッファ回路１３とからなる。 - 特許庁

The caster 3 supporting the upright piano is provided with oil 32 for absorbing vibration by earthquake, and the upright piano mounted with the casters 3 is supported by wheels 31b via the oil 32, so that, even at the time of earthquake, the vibration is absorbed by the oil 32 to prevent the fall of a piano main body.例文帳に追加

このキャスター３を取り付けたアップライトピアノは、アップライトピアノを支持するキャスター３に地震による揺れを吸収する油３２が備えられており、この油３２を介して車輪３１ｂに支持されているので、地震が来ても油３２で揺れが吸収され、ピアノの本体が転倒することを防止することができる。 - 特許庁

To provide highly safe bed furniture by imparting stability so as not to easily fall down to the front surface side by utilizing a formation used when it is used as a bed and making the back surface side heavy when using it as storage furniture and improving functionality as the storage furniture for a measure against an earthquake.例文帳に追加

収納家具として使用するときに、ベッドとしての使用時に使用していた構成体を利用して背面側を重くして正面側へ倒れにくいように安定性を付与することができ、地震対策用の収納家具としての機能性を向上させて、より安全性の高いベッド家具を提供する。 - 特許庁

The rubber stopper components GP of the prescribed number stored in the respective sloped stock grooves 3A fall down thereafter from lower ends of the respective sloped stock grooves 3A sequentially into a group of component alignment recesses 4A of a component alignment plate 4 by the reciprocation advance of the component alignment plate 4 to be vertically and laterally aligned efficiently and precisely.例文帳に追加

その後、各傾斜ストック溝３Ａに収容された所定個数のゴム栓部品ＧＰは、部品整列板４の往動前進により各傾斜ストック溝３Ａの下端部から部品整列板４の一群の部品整列用凹部４Ａに順次落ち込んで縦横に効率良く高精度に整列する。 - 特許庁

The walking aid device 10 is attached on a trunk of a person with a belt 18 at the upper part, and it has a brace 12 attached on the inferior limb with another path 40 at the lower part, a wheeled frame 14 for supporting the person attached with the brace 12 not to fall down, and an automatic lift device 64 for connecting the brace 12 and the wheeled frame 14.例文帳に追加

歩行補助装置１０は、上部がベルト１８によって人の体幹に装着されると共に、下部が別路４０によって人の下肢に装着されるブレース１２と、ブレース１２を装着した人を転倒しないように支持する台車１４と、ブレース１２と台車１４とを連結する自動リフト装置６４を備える。 - 特許庁

A maximum opening size Dmax(nm) and a minimum opening size Dmin(nm) of the smoothed resist pattern should, preferably, fall within ±5% with respect to a target opening size Dav.(nm), and an average opening size Dav.(nm) of the smoothed resist pattern should satisfy the relation Dav.(nm)≥D(nm)×(90/100).例文帳に追加

平滑化したレジストパターンの最大開口寸法Ｄｍａｘ（ｎｍ）及び最小開口寸法Ｄｍｉｎ（ｎｍ）が、目的開口寸法Ｄ（ｎｍ）に対し±５％以内の態様、平滑化したレジストパターンの平均開口寸法Ｄａｖ．（ｎｍ）が、Ｄａｖ．（ｎｍ）≧Ｄ（ｎｍ）×（９０／１００）、を満たす態様などが好ましい。 - 特許庁

While the waterproof plug 1 goes on the introducing path of the part-feeder, if the waterproof plug 1 intends to stand in the inverted posture with the connecting part 5 downward, it loses its balance and fall so that its upstanding state cannot be maintained because of the protrusion 21 being asymmetrically formed on the end surface on the side of the connecting part 5.例文帳に追加

防水栓１がパーツフィーダにおける導入路を進む間に、接続部５を下にした倒立姿勢で導入路の受け面上に立とうとした場合、接続部５側の端面に突部２１が非対称位置に形成されていることによって、防水栓１はバランスを崩して傾倒し、起立状態は維持されない。 - 特許庁

A switching signal 35 is generated as a retiming switching signal 37, so as not to switch the systems by the rise or fall of these frequency dividing clocks 331 and 332 through a retiming circuit 36 and any one of first and second system frequency dividing clocks 331 and 332 is selected and outputted as an output clock 38.例文帳に追加

切替信号３５は、リタイミング回路３６によってこれら分周クロック３３_1、３３_2の立ち上がりあるいは立ち下がりで系が切り替わらないようなリタイミング切替信号３７として生成され、第１あるいは第２の系分周クロック３３_1、３３_2のいずれかを選択して、出力クロック３８として出力される。 - 特許庁

To increase fun and to enjoy a game over a long period of time without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board by making a structure relatively simple and securing a wide route where game balls fall.例文帳に追加

構造が比較的簡単であるとともに、遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

The method and the device, for maintaining the data throughput of the data element, include the sampling of the continuous instance of data with first width in first rise and fall edges, where clocks continue, for receiving the clocks and the plural first instances of data with first width and generating the two plural instances of sampled data with the first width.例文帳に追加

データエレメントのデータスループット維持の方法および装置は、クロックと第１の幅のデータの第１の複数インスタンスの受信と、第１の幅のサンプルされたデータの２つの複数インスタンスの作成のため、クロックの連続する第１の立上りと立下りエッジでの、第１の幅のデータの連続インスタンスのサンプリングを含む。 - 特許庁

The reversing apparatus is characterized by that after a laminated wood unit 999 in which a plurality of laminated wood 900 prepared by piling up a plurality of laminae 9 whose faces to be stuck are coated with an adhesive are laminated is made to fall down sideways, it is reversed so as to turn reversely the end parts of the piled-up direction of the laminae 9.例文帳に追加

被接着面に接着剤が塗付された複数のラミナ９が積付けられてなる集成材９００が複数積層された集成材ユニット９９９を横倒した後、ラミナ９の積付け方向の端部が逆転するように反転させることを特徴とする反転装置とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded and plated resin-article, which can form an electroplated film with uniform thickness and prevent a poor appearance due to a fall of a powder of a plated metal when electroplating a resin-molded article having an edge, and to provide the resin-molded article to be plated and used in the method.例文帳に追加

エッジ部を有する樹脂成形品に電気めっきを行うに当たって均一な厚みの電気めっき膜を形成することができ、めっき金属粉落下による外観不良を防止できる樹脂めっき成形品の製造方法及びこの方法に用いられる被めっき樹脂成形品を提供。 - 特許庁

Force making the cable 31 tend to fall is thereby made to act on the cable receiving section 35 of the upper end of the pivoting arm 34, and the falling of the cable is prevented by holding the cable 31 by the holding section 36 of the lower end to prevent the disconnection of the cable and the uncontrollability of the working device, etc. resulting from falling.例文帳に追加

これにより、回動アーム３４の上端のケーブル受部３５にケーブル３１の落下しようとする力を作用させ、下端の挟持部３６でケーブル３１を挟むことで、それ以上のケーブルの落下を防止するようにし、落下よるケーブルの断線や作業装置の操作不能などを防止する。 - 特許庁

Next, the detection roll 31 is made fall to hold the veneer W1 between the feed roll 21 and the detection roll 31 [Fig 7(d)] and the veneer W1 is judged to be one on the basis of the signal from the position detector 39 and an electromotor 25 is driven to feed the veneer W1 to a desired position by the feed roll 21.例文帳に追加

次に検出ロール３１を下降させ、ベニヤ単板Ｗ１を搬送ロール２１と検出ロール３１で挟持（図７（ｄ））させ、位置検出器３９からの信号で、ベニヤ単板Ｗ１が１枚であると判断し、電動機２５を駆動させて、搬送ロール２１でベニヤ単板Ｗ１を所望位置に搬送する。 - 特許庁

The computer 20 substitutes the inputted breakdown energy Ec and the mass (m) to an expression Hc=k×Ec/(m×g) with (g) as a gravity acceleration for computing by a computation section 22, thus estimating that the maximum height Hc for preventing the breakdown in fall, where k is 1.05-1.5.例文帳に追加

コンピュータ２０は、入力された破壊エネルギＥｃおよび質量ｍを、ｇを重力加速度とする以下の式Ｈｃ＝ｋ×Ｅｃ／（ｍ・ｇ）に代入し、演算部２２によって演算することによって、ｋが１．０５〜１．５の範囲に、落下時における破壊が生じない最大高さＨｃが存在することを予測する。 - 特許庁

This device is furnished with a tee lifter 4 that is liftable along a guide member 2 in an underground box 1, a tee 3 that rises above the upper side and lowers below the lower side of a green mat 8, interlocking with the rise and fall of the tee lifter, a motor installed outside the underground box, and a flexible belt that connects the motor and the tee lifter 4 and conveys power.例文帳に追加

地下ボックス１内でガイド部材２に沿って昇降自在とされたティーリフター４と、該ティーリフターの昇降に伴ってグリーンマット８の上側及び下側に昇降するティー３と、前記地下ボックス外に設置されたモータと、該モータと前記ティーリフター４を接続して動力を伝達する柔軟なベルトを備える。 - 特許庁

To provide a spout with a built-in water purifier, which can discharge purified water not only from a normal discharge opening but also from a discharge opening having a piping connection, part and eliminates a fear that a connecting hose, extended between the piping connection part and an alkaline ionized water apparatus, may fall off the piping connection part, even if the spout is turned around a faucet.例文帳に追加

通常の吐出口からの浄水吐出と、配管接続部を有する吐出口からの浄水吐出とが可能であり、スパウトを水栓回りに回動させても、配管接続部とアルカリイオン整水器との間で延在する接続ホースが配管接続部から外れるおそれの無い浄水器内蔵スパウトを提供する。 - 特許庁

A rotor 19 never slips out of the bearing part 10 even by the strong shock caused by fall or the like by setting the interval between the bottom of the flange part 7 of the bearing sleeve 8 and the top of the lower flange of the slip-stop member 15 so as to be 'the diameter of the ball of the ball bearing + minimum dimension'.例文帳に追加

軸受スリーブ８のフランジ部７の下面と抜け止め部材１５の下部フランジ部の上面との距離が［ボールベアリングのボールの直径＋微小寸法］となるように設定した構成とすることによって、落下等による強い衝撃に対しても回転体１９が軸受部１０から抜け出すことがない。 - 特許庁

To provide a means, capable of suppressing generation of a problem, such as short circuiting to a minimum caused by falling-off, even when an active material and a conductive aid fall off from an active material layer, in an electrochemical device in which the active material and the conductive aid of a small-particle diameter are used taking into account the high power output.例文帳に追加

高出力化を念頭に粒径の小さい活物質や導電助剤を用いた電気化学デバイスにおいて、活物質や導電助剤が仮に活物質層から脱落した場合であっても、かような脱落に起因する短絡などの問題の発生を最小限に抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁

v) Clauses restricting the exercise period of legal rights of consumers (iv) Regulations on general contractual conditions If the Website Terms of Use is legally binding because it is incorporated into a contract, such Website Terms of Use shall fall under the general contractual conditions ("yakkan") category such as in transportation agreements or insurance clauses. 例文帳に追加

ⅴ)消費者の法令上の権利の行使期間を制限する条項④普通取引約款に対する内容規制サイト利用規約が契約に組み込まれて法的拘束力を有する場合には、かかるサイト利用規約は運送約款や保険約款のような普通取引約款の一種に該当する。 - 経済産業省

However, when the employees of the software vendor, working inside the licensee's company, are expected to work separately from the other employees of the licensee's company in regards to their location and mode of business, it is unlikely that such software vendor will fall within the human scope of such software license. 例文帳に追加

これに対して、ソフトウェアベンダ（再受託者）であるソフトウェアベンダの従業員をユーザー（ライセンシ）の社内に常駐させてはいるものの、当該ユーザーの従業員とは独立した就業場所及び就業形態にて稼働させている場合には、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと解されることは少ないものと考えられる。 - 経済産業省

Nevertheless, where those who are neither directly employed by the licensee (=user) nor engaged in the licensee's (=user's) business use the software outside the licensee's company, such use is less unlikely to fall within the scope of such software license, compared with use inside the licensee's company. 例文帳に追加

もっとも、ユーザー（ライセンシ）と直接の雇用関係になく、かつ当該ユーザーの業務に従事しない者が、当該ユーザーの社外でソフトウェアを使用する場合には、当該ユーザーの社内でソフトウェアを使用する場合と比べて、当該ソフトウェアの使用許諾が及ばないと評価される場合が多くなると考えられる。 - 経済産業省

In this case, where the employees of a customer company use the software for performing the customer company's business, it is very difficult to deem such a mode of use as that by the licensee (=user) itself, even if it is used inside the licensee company. Therefore, basically, such use of the software will not fall within the scope of such software license. 例文帳に追加

この場合には、取引先の従業員が、当該取引先企業の業務目的で、ソフトウェアを使用する場合には、たとえ、ユーザー（ライセンシ）内における使用であっても、当該ユーザー自身の使用と評価できる余地は考えにくいことから、原則として、ソフトウェアの使用許諾が及ばないと考えられる。 - 経済産業省

The trustee only can terminate those bilateral contracts under which both parties have yet to fulfill their respective obligations. Therefore, license agreements for information property (for example, generic packaged software), which require no further payment aside from the initial purchase, do not fall under this category. 例文帳に追加

もっとも、解除の対象となる双務契約はともに債務の履行を完了していないものであり、例えば一般的なパッケージソフトウェアのように最初に対価を支払えばそれ以降使用の対価を支払う必要のないような情報財のライセンス契約の場合については、解除の対象とされることはないと解される。 - 経済産業省

However, note that not all agreements which fall under the following two cases are necessarily regarded as "a license agreement unacceptable for normal business operators." Rather, it will be determined in consideration of specific conditions such as the contractual conditions which supplement the agreement, the status of transaction between the parties, the market conditions. 例文帳に追加

ただし、これらの例に該当する契約が直ちに「通常の事業者にとって受忍することができないライセンス契約」に該当するのではなく、以下の条項に付随して契約上定められる条件、両当事者間の取引関係、市場の状況等、個別の事情に照らして判断される。 - 経済産業省

In actuality, the proportion of subcontractors fell from over 65.5% in 1981 to 47.9% in 1998 (Fig. 2-1-9), and among enterprises currently heavily dependent on subcontracting, many hope to reduce the proportion of business that they receive from subcontracting. The number of subcontractors is therefore expected to fall even further in the years ahead (Figs. 2-1-10, 2-1-11).例文帳に追加

実際、1981年には65.5％を超えていた下請企業の割合は、1998年に47.9％と減少しており（第2-1-9図）、さらに、現在の下請取引の割合が高い企業も、下請受注の比率の低下を望んでいる企業が多く、今後は従来以上に下請企業が減少することが予想される（第2-1-10図、第2-1-11図）。 - 経済産業省

From this, it can be seen that in the case of enterprises whose main bank is a leading bank, the value of capital investment decreases 30.3 points if cash flow decreases by 100. In the case of enterprises that have a local financial institution as their main bank, the fall is 18.6 points. Having a local financial institution as a main bank thus has the effect of reducing liquidity constraint.31)例文帳に追加

これを見ると、大手行をメインバンクとしている企業の場合、キャッシュフローが100減少すると、設備投資額が30.3減少するのに対して、地域金融機関をメインバンクとしている企業では18.6の減少と地域金融機関をメインバンクしている企業の方が流動性制約を減じる効果があることが分かる31。 - 経済産業省

On the other hand, it is possible to intervene in the exchange market by buying rubles in case of a sudden change in exchange rates because Russia held $516.8 billion of foreign reserves as of the end of September 2011, and Russia has recorded a massive current-account surplus. Therefore, it is assumed that the Russian financial market is unlikely to fall into severe confusion.例文帳に追加

一方でロシアは2011 年9 月末時点で5,168 億ドル にのぼる潤沢な外貨準備を抱えており、為替相場の急変に際してはルーブル買いによる市場介入が可能なこ と、経常黒字の規模が大きいこと などから、金融 市場が極端な混乱に陥る可能性は低いものとみられる。 - 経済産業省

In the three-year period from FY1998 to FY2000, the size of inward FDI into Japan expanded rapidly,reaching record-high levels. In FY2001, however, due to the effects of the slowdown in worldwide FDI,the amount of FDI into Japan fell for the first time in four years, marking 2.1779 trillion yen, or a fall of30.3 percent year-on-year (Fig.3.1.7).例文帳に追加

我が国における対内直接投資の規模は、1998年度から2000年度まで３年連続して過去最高を記録する等急速に拡大してきたが、2001年度においては、世界的な直接投資の低迷を受けて、対日直接投資額も４年ぶりに対前年度比▲30.3％の２兆1,779億円となった（第3-1-7図）。 - 経済産業省

In Korea the loan ratio for small and medium-sized enterprises is stipulated by bank category (special banks: 80% balance of loans, local banks: 60%, city banks: 45%). While city banks continue to provide an insufficient amount of loans that fall below the amount stipulated since the Asian crisis, it is believed that city banks have a certain positive impact.例文帳に追加

韓国の場合、銀行のカテゴリー別に中小企業向け融資比率の規定がある（特殊銀行：融資残高の80％、地方銀行：60％、市中銀行：45％）。アジア危機後、市中銀行は規定を下回るなど不十分な状態が続いているものの、一定の効果は有していると考えられる。 - 経済産業省

In addition, according to Okina and Shiratsuka (2001),3an excessive rise and fall of asset prices, including bubble-type elements, exert influence on activities in the real economy, mainly via two routes: (i) influence on consumption through asset effect, and (ii) influence on investments through changes in external fund procurement premiums that accompany fluctuations in hypothetical values and net asset values.例文帳に追加

また、翁、白塚（2001）3によれば、バブル的な要素を含む資産価格の過度な上昇・下落は、主として、①資産効果による消費への影響、②担保価値・純資産価値の変動に伴う外部資金調達プレミアムの変化を通じた投資への影響、というルートから実体経済活動に影響を及ぼすとされる。 - 経済産業省

The candles alone then remain in the mould, and you have only to upset them, as I am doing, when out they tumble, for the candles are made in the form of cones, being narrower at the top than at the bottom; so that what with their form and their own shrinking, they only need a little shaking, and out they fall. 例文帳に追加

これで、型のなかにはロウソクだけが残るので、ひっくり返すと、ゴロゴロッと出てくるわけですね。ロウソクはコーン型になっています。てっぺんが細くて、根本が太くなっています。こういう形のせいもあるし、あとは冷えるときにちょっと縮むのもあって、だからちょっとふってやると、ポコッとはずれます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(2) Actions referred to in §§ 48, 49 and 51, subsections 54(1), (2), (3), (5) and (6) of this Act and appeals and actions referred to in §§ 50 and 52 of this Act fall within the competence of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. Actions referred to in § 53 and subsection 54(4) and § 55-1 fall within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. Implementation of provisional measures referred to in Article 50 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights in Annex 1C to the WTO Agreement (RT II 1999, 22, 123) falls within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(2) 第48条，第49条，第51条及び第54条(1)，(2)，(3)，(5)及び(6)にいう訴訟，並びに第50条及び第52条にいう不服申立及び訴訟は，特許庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。第53条，第54条(4)及び第55-1条にいう訴訟は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。WTO協定の付属書1Cである知的所有権の貿易関連の側面に関する協定(RT II 1999, 22, 123)第50条に記載されている暫定措置の実施は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

Article 35-2 (1) Persons who have received development permission and intend to revise matters listed in any item of Article 30 paragraph (1) shall receive permission from the prefectural governors. However, this shall not apply to following cases; where the development activities pertaining to the application for permission of revision are those pertaining to permission provided by Article 29 paragraph (1) fall under the development activities listed in any item of said paragraph; where the development activities pertaining to the application for permission of revision are those pertaining to permission provided by paragraph (2) of said Article fall under development activities whose scale is smaller than that specified by Cabinet Order under said paragraph or development activities listed in any item of said paragraph; or where such persons intend to execute minor changes specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十五条の二　開発許可を受けた者は、第三十条第一項各号に掲げる事項の変更をしようとする場合においては、都道府県知事の許可を受けなければならない。ただし、変更の許可の申請に係る開発行為が、第二十九条第一項の許可に係るものにあつては同項各号に掲げる開発行為、同条第二項の許可に係るものにあつては同項の政令で定める規模未満の開発行為若しくは同項各号に掲げる開発行為に該当するとき、又は国土交通省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rise and fall guiding means of a heddle frame for a loom, which guiding means makes lubrication easy, and makes a lubricant oil, lubricated once in a guide groove, coating on and lubricating the outer face of the vertical stays of the heddle frame for a long time so that the heddle frame is prevented from wearing out and the applied lubricant oil does not flow into the bottom.例文帳に追加

ガイド溝上への注油を容易にし、ガイド溝に１回注油された潤滑油が長時間持続的に綜絖枠の垂直ステイの外面に塗布潤滑されるようにして、綜絖枠の摩耗現象を防止し、注油された潤滑油が容易に底に流れないようにすることができる織機用綜絖枠の昇降案内具を提供すること。 - 特許庁

Each of the steel ball holding pockets 61-63 is formed around a ridgeline of the band plate in such an approximately rectangular shape that its long sides are oriented in the circumferential direction, and has a pair of approximately rectangular protrusions formed opposing each other in the directions of the long sides and bent inward to prevent the fall-off of the steel ball fitted into each of the steel ball holding pockets 61-63.例文帳に追加

鋼球保持ポケット６１乃至６３は帯板の稜線部を中心にして長辺が円周方向に指向する略矩形状に形成され、長辺方向に略矩形状の一対の突起が対向して形成され、かつ内方に折れ曲げて鋼球保持ポペット６１乃至６３に嵌装された鋼球の脱落を防止している。 - 特許庁

When a partition is to be constituted in a configuration against the license information, a slot number with which a main module belonging to the partition is mounted on a case and the number of the main processing modules in the same partition are checked, and if they do not fall within the slot number and the number of the main processing modules included in the license information, the SMP configuration is prohibited.例文帳に追加

ライセンス情報に反している構成でパーティションを構築しようとする時、パーティションに属している主処理モジュールが筐体に搭載されているスロット番号と、同一パーティション内にある主処理モジュールの数をチェックし、ライセンス情報にあるスロット番号と主処理モジュールの数に収まらなければＳＭＰ構成を抑止する。 - 特許庁

The high voltage power source has a variable voltage source (510) having a load terminal at load potential and a reference terminal at reference potential, and an auto-bias activity load circuit (520) which is connected with the load terminal and the reference terminal and constituted so as to retain a variable voltage fall between the load potential and the reference potential while keeping a nearly constant current.例文帳に追加

高電源圧電源は、負荷電位にある負荷端子及び基準電位にある基準端子を有する可変電圧源（５１０）と、負荷端子と基準端子との間に接続され、略一定の電流を保ちながら負荷電位と基準電位との間の可変電圧降下を維持するよう構成される自己バイアス能動負荷回路（５２０）とを有する。 - 特許庁

Then, an improved soil 71 is horizontally cut with the blades 41 generating the horizontal cutting energy by the high-speed horizontal rotation to produce the loosened soil with water in spaces of soil particles held from the injection of the soil into the container 21 from an inlet 22 to the gravity fall of the improved soil in lump at an outlet 23.例文帳に追加

その後、入口２２から処理容器２１内に投入されて重力落下する塊状の改良土が出口２３に至るまでの間、高速水平回転で水平切断エネルギを発生しているカッティングブレード４１で改良土７１を水平切断して土粒子相互の空隙内に水分を保持した状態の解土物をつくる。 - 特許庁