「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

The tape height at a prescribed position on the sticking start side of the protective tape T supplied to the upper part of the holding table 5 is detected by a tape height detection mechanism 7, and the tape height at the sticking start side position is adjusted based on a tape height-detected result so as to make the detected tape height fall within a preset height range.例文帳に追加

保持テーブル５の上方に供給された保護テープＴの貼付け開始側の所定位置におけるテープ高さをテープ高さ検出機構７により検出し、検出されたテープ高さが予め設定した高さ範囲内に収まるように、テープ高さ検出結果に基づいて貼付け開始側位置でのテープ高さを調節する。 - 特許庁

When time corresponding to twice the propagation delay time of the 1st transmission line 2 having line length Ls is set up so as to be shorter than any of the rise time Tr and fall time Tf of a signal at the input of the receiving circuit 9, attenuation at the high frequency of the transmission line can be improved by the overshooting characteristic.例文帳に追加

さらに、線長Ｌｓの第１の伝送線路２の伝搬遅延時間を２倍した時間が、受信回路９の入力における信号の立ち上がり時間Ｔｒおよび立ち下がり時間Ｔｆのいずれよりも短いように設定することによりこのオーバーシュート特性により伝送線路の高周波での減衰を改善する。 - 特許庁

The value of either one of the primary coil L of a transformer T and a capacitor C in a booster circuit 21 for generating a transmission signal is adjusted to set the frequency of the transmission signal transmitted to a transducer incorporating a piezoelectric element 12 to 1/2 of the natural resonance frequency of the transducer, to improve the fall of the ultrasonic signal waveform.例文帳に追加

送信信号を生成する昇圧回路２１のトランスＴの１次巻線のＬ，コンデンサＣのいずれか一方の値を調整して、圧電素子１２を内蔵する送受波器へ送信する送信信号の周波数を、送受波器の固有の共振周波数の１／２とすることにより、超音波信号波形の立ち下がりを改良する。 - 特許庁

The atmospheric gas is passed through a large number of open pores of the base plate part 11A and cap part 11B constituted of the porous heater material of the element case 11 and uniformly heated to a predetermined temperature to be diffused into the element case 11 to uniformly heat the gas sensor element 12 to prevent the fall and irregularity of the temperature of a gas sensor element 12.例文帳に追加

素子ケース１１の多孔質ヒータ材で構成されたベースプレート部１１Ａおよびキャップ部１１Ｂの多数の開気孔を雰囲気ガスが通過することにより、雰囲気ガスが所定温度に均一に加熱されて素子ケース１１内に拡散し、ガスセンサ素子１２を均一に加熱してその温度低下および温度ムラを防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a gas discharge panel effective in improving the productivity of panel manufacturing by increasing the number of arranged panels like a vertical arrangement even if the heights of the manufacturing devices such as a heating furnace are set equal to conventional ones by considering the advantages of a horizontal arrangement that a ventilation pipe is hard to fall and liquid drop never occurs and by using them as premises.例文帳に追加

水平配置の場合の通気管が転倒し難いことや液ダレが生じないという利点に鑑みてこれを前提とし、製造装置（加熱炉など）の高さを従来どおりにしても垂直配置同様に配置数を増やしパネルの製造の生産性を向上させるのに有効なガス放電パネルの製造方法を提案すること。 - 特許庁

In this cylinder moving system 1, the cylinder 2 is moved while engaging a fall-prevention ring 8 inserted into an internal through hole with a guide rail 6 extended in the moving direction H of the cylinder in a state that the cylinder 2 is placed on a plurality of rotating rollers 3 arranged in the moving direction H of the cylinder.例文帳に追加

本発明は、ボンベの移動方向Ｈに並んで配置されている複数の回転ローラー３上にボンベ２を載置した状態で、ボンベ２を内部貫通穴に挿入した転倒防止用リング８を、ボンベの移動方向Ｈに延びるガイドレール６に係合させつつ、ボンベ２を移動させることを特徴とするボンベ移動システム１である。 - 特許庁

A pulse signal, with the same output, frequency, and duty ratio, is oscillated from an oscillator 30, a trigger signal corresponding to the rise and fall of the pulse signal oscillated by the oscillator, is generated by a trigger generating circuit 32, and a pulse with fixed pulse width corresponding to a reference voltage level is generated for each trigger signal by a monostable multivibrator 34.例文帳に追加

発振器３０より出力と周波数及びデューティが同一のパルス信号を発振し、トリガ生成回路３２によって発振器より発振されるパルス信号の立ち上がり、立下りに対応するトリガ信号を生成し、単安定マルチバイブレータ３４によって、トリガ信号毎に基準電圧レベルに応じた一定のパルス幅のパルスを生成する。 - 特許庁

The adjusting range by the electric recliner 30 is regulated between members 14a and 14b which are formed on the seat cushion 2 side and are constituted of two projections formed on a cushion frame 10 or a lower plate 12 fastened to the cushion frame 10, and a member 22 formed on the seat back 3 side so as to fall within a predetermined range.例文帳に追加

そして、電動リクライナ３０による調節範囲は、所定の範囲内となるように、クッションフレーム２、またはクッションフレーム２に締結されているロアプレート１２に形成されている２個の突起から構成されているシートクッション２側に形成された部材１４ａ、１４ｂと、シートバック３側に形成された部材２２との間で規制されている。 - 特許庁

A notch 41 for falling down of the soup for making the soup B melted by heating fall down into the cup of the lower side is formed on the soup storing dish 4, and steam vents are formed by projected parts 436 and 437 between the cup 2 and the soup storing dish 4, and a steam vent part 811 is also formed on the lid 8 for the container.例文帳に追加

スープ収納皿４には加熱により溶け出したスープＢを下側のカップ内部に落下させるためのスープ落下用の切り込み４１１が形成されており、カップ２およびスープ収納皿４の間には突出部分４３６、４３７によって蒸気抜きが形成されており、容器蓋８にも蒸気抜き部８１１が形成されている。 - 特許庁

To provide a method by which a semiconductor device can be manufactured by using a laser-beam crystallization method which can prevent the remarkable fall of the mobility of a TFT due to grain boundaries formed in the channel forming region of the TFT, the decrease of an on-current, and the increase of an off-current, and to provide a semiconductor device manufactured by the method.例文帳に追加

ＴＦＴのチャネル形成領域に形成された粒界によりＴＦＴの移動度が著しく低下したり、オン電流が低減したり、オフ電流が増加したりするのを防ぐことができるレーザー結晶化法を用いた半導体装置の作製方法及び該作製方法を用いて形成された半導体装置の提供を課題とする - 特許庁

To provide a surface broaching machine capable of eliminating the need of measurements and manual inputs such as correction value inputs by an operator many times during the machining by correcting the fall and twist of a ram due to thermal displacement and the displacement of each ball screw including extension and retraction in the machining of a workpiece even if a requested accuracy is achieved by an initial trial workpiece.例文帳に追加

最初の試作ワークで要求精度が出ても、その後の被加工品の製品加工において、ラムの熱変位による倒れ、ねじれ、各ボールネジの伸縮をを含む変位を補正した、被加工物を要求通りに加工するために何度も加工途中での測定、補正値入力等の作業者による手入力を必要としないサーフエスブローチ盤を提供。 - 特許庁

In the opening hold mechanism, balls intervene between a fixed plate and an opening hold plate biased by a spring to come close to each other, and fall in locking holes provided at the opening hold plate to temporarily stop the rotation of the opening hold plate while getting the balls out of the locking holes to allow the opening hold plate to rotate.例文帳に追加

開度保持機構は、互いに近接するようにバネで付勢された開度保持プレートと固定プレートとの間に球を介在させ、球を開度保持プレートに設けた係止孔内に落ち込ませて、一時的に開度保持プレートが回るのを止め、球を係止孔から脱出させることにより開度保持プレートの回動を許すものである。 - 特許庁

To solve the problem that the duty of a clock cannot be correctly adjusted even though the duty of the clock is adjusted by replacing forward cells for even-numbered stages among a plurality of forward cells to be inserted in the middle of a clock wiring with backward cells when a rise delay is sometimes different from a fall delay due to a difference in physical arrangement even in totally the same cells.例文帳に追加

全く同一のセルであっても、物理的配置の違いにより、ｒｉｓｅ遅延およびｆａｌｌ遅延は異なる場合があり、その場合、クロック配線の途中の挿入する複数の正転セルのうち、偶数段分の正転セルを反転セルに置き換えて、当該クロックのデューティを調整しようとしても正しく調整できない。 - 特許庁

To provide a method for breeding shrimps comprising using a simple piping system subjecting the water in a water tank to free fall from a filtration tank located thereabove into the water tank therebelow to afford the water in the long and large water tank with flow, waving motion and oxygen supply to move shrimp fingerlings in the water tank against the water flow therein to give conditions suitable for their molt.例文帳に追加

水槽内の水を上方の濾過槽から下方の水槽内へ自然落下させる単純な配管系で、長大な水槽内に水流の発生と、波立ちと、水中への酸素供給とを与えて、水槽内の稚エビを長大な水槽内の水流に逆らって移動させ、脱皮に好適な条件を与える養殖方法を提供する。 - 特許庁

An elastic locking piece 27 is fitted between a pair of notched grooves 26 formed from a front end backward of the hood part 20 locking the relay 50 and controlling its fall- off, and further, an excessive curving preventing part 40 is fitted to the hood part 20 which can curb an excessive curving of the elastic locking piece 27 by striking at it when it curves.例文帳に追加

フード部２０の前端から後方へ向けて形成される一対の切り溝２６の間に、リレー５０を係止してその離脱を規制する弾性係止片２７を設け、さらに、フード部２０に、弾性係止片２７が撓むときに突き当たってその弾性係止片２７の過度の撓みを阻止することが可能な過度撓み防止部４０を設ける。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve for an internal combustion engine having PES/FEP combined type oil-repellent coating and a corner-shaped inward cross portion at a contour of a needle contact portion, capable of improving oil-repellent properties and a surface form so as to make oil drops promptly to slide and fall down preventing oil from staying around injection holes.例文帳に追加

ＰＥＳ／ＦＥＰ複合型の撥油被膜を備え、ニードル当接部の外形に内向きコーナー状の交差部を有する内燃機関用燃料噴射弁であって、油滴を噴孔近傍に滞留させず速やかに滑落させることができるように撥油性および表面形態を改良した内燃機関用燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

As an apparatus for recovering the sludge floating in the water tank, a moving plate is provided adjacent to at least one side of a recovery container mounted on a part of the water tank, and a rise and fall device intermittently rising and falling one end of the moving plate extending in a horizontal direction and flowing the sludge floating on a plate into the recovery container is provided.例文帳に追加

水槽に浮遊するスラッジを回収する装置として、水槽の一部に設けた回収容器の少なくとも一側に隣接して可動プレートを設け、水平方向に延出した可動プレートの一端を間欠的に昇降させてプレート上に浮遊するスラッジを前記回収容器に流入させる昇降装置を設ける。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine equipped with a ball guiding device, which is capable of performing unique ball guidance for making a game ball fall in a spiral passage while rotating, and simultaneously rotating a spiral rotating body and enables novel sorting for altering a game ball discharging position for discharging the game ball in the spiral passage to the outside of a guide cylindrical body in a height direction.例文帳に追加

遊技球が螺旋通路を回転しながら落下し、その際、螺旋回転体も回転する独特な球誘導を行うことができ、しかも、螺旋通路内の遊技球をガイド筒体の外部に排出する遊技球排出位置を高さ方向で変化させる斬新な振り分けを可能にする、球誘導装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When the electric characteristics of a given wiring structure is evaluated using a response surface function whose input variables are the shape parameters and physical parameters of the structure, if the response surface function formed by low degree terms of the input variables does not fall within the tolerance of the precision in estimation of the electric characteristics, high degree terms of the error input variables are selectively added.例文帳に追加

与えられた配線構造の電気特性を、構造の形状パラメータ及び物理パラメータを入力変数とする応答曲面関数を用いて評価する際、入力変数の低次項で構成した応答曲面関数が、電気特性の予測精度の許容範囲内でない場合、誤差入力変数の高次項を選択的に付加する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a noise elimination circuit that has a first holding circuit 20 and a second holding circuit 22 for holding values of an input signal IN at a plurality of different timings in synchronization with timings of rise and fall of an internal clock signal ICL generated in the semiconductor device, and that remove a noise of the input signal IN in accordance with the held values.例文帳に追加

半導体装置内部において生成される内部クロック信号ＩＣＬの立ち上がり及び立ち下がりのタイミングに同期して入力信号ＩＮの値を複数の異なるタイミングで保持する第１保持回路２０及び第２保持回路２２を備え、保持された値に応じて入力信号ＩＮのノイズを除去するノイズ除去回路を設ける。 - 特許庁

To provide a simple and emergency concrete-surface repair structure which can prevent falling of concrete pieces peeled off from the concrete surface of a concrete structure to the ground during a prescribed repair-durable period without using fall-off preventive measure construction by a cross-sectional restoration method, and which can be inexpensively executed in a short period.例文帳に追加

断面修復工法による剥落防止対策工を用いずとも所定の補修耐用期間中において、コンクリート構造物のコンクリート表面から剥落したコンクリート片が地上へ落下することを防止でき、低コストかつ短期で施工が可能である簡易的かつ応急的なコンクリート表面の補修構造を提供する。 - 特許庁

In a tire vulcanizing apparatus for vulcanizing and molding the green tire T held between both upper and lower molds 1, 2, slider blocks 40 are attached to at least two tie rods 13 at more than two upper and lower places and guide rails 50 for guiding the slide direction of the slider blocks in the rise and fall direction of a top plate 10 are attached to a machine frame 5.例文帳に追加

上下両金型１，２間に保持した生タイヤＴを加硫成形するタイヤ加硫装置において、少なくとも２本以上のタイロッド１３にスライダブロック４０が上下２ヶ所以上に取り付けられ、この各スライダブロック４０の摺動方向をトッププレート１０の昇降方向にガイドするガイドレール５０が機枠５に取り付けられている。 - 特許庁

To easily and automatically recover from a configuration unsustainable state by providing a setting tool which easily changing setting even when an operator does not comprehend a management skill of server configuration, station data of a PBX or a command, and simultaneously, minimizing a possibility to fall into a setting disabled state caused by a network fault or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、運用者がサーバ構成の管理スキルやＰＢＸの局データ、コマンドを理解していなくても、簡易に設定変更ができる設定ツールを提供することと同時に、ネットワークの障害等による設定不可能な状態に陥る可能性を極小化し、設定継続不可状態からの簡易に自動復帰できるようにすることにある。 - 特許庁

This apparatus for manufacturing the electrifying member using the magnetic particles is provided with a magnetic particle supply device provided with a magnetic particle storage part and a magnetic particle supply port through which the magnetic particles fall down or pass, and a means for freely controlling the quantity of the magnetic particles passing through the magnetic particle supply port.例文帳に追加

磁性粒子を用いた帯電部材の製造装置において、磁性粒子貯留部分と磁性粒子を落下あるいは通過させるための磁性粒子供給口とを備えた磁性粒子供給装置を有し、前記磁性粒子供給口における磁性粒子の通過量を自在に制御する手段を有する装置とする。 - 特許庁

To provide a game system, even if a negotiable value management part executing a payment/consumption processing and a dispensing control part executing a first dispensing fall into an incommunicable state, causing no discrepancy between processings of the both, and smoothly executing business by dispensing with recovery work and supplement work within business hours as much as possible.例文帳に追加

入金消費処理を行う有価価値管理部と第１の貸与処理を行う貸与制御部との間で通信不可能状態が発生しても、両者の処理に不一致が生じない一方、営業時間内でのカードの回収作業や補充作業を極力不要として、円滑な営業を行うことができる遊技用システムの提供。 - 特許庁

To provide a handrail device allowing a physically handicapped person with the weak legs and loins to easily move to any place while preventing a fall and a totter by holding on to it to support the body himself or herself when moving by his or her own effort in a room while being easily removable and compactly storable when not used.例文帳に追加

足腰の弱い身体の不自由な人が室内などの独力移動の際に、つかまって自ら身体を支えることによって転倒やよろけを防ぎつつどこへにも簡単に移動することが可能となり、また使用しないときには簡単に取り払うことができて、コンパクトに収納することができる手摺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine preferably generating pattern variation presentation in which objects naturally fall one by one, using the feature of a pattern formed of a pile of thin flat objects such as cards, and increasing the player's entertainment, and to provide a method for controlling the game machine.例文帳に追加

トランプやカード等の薄平面状のオブジェクトの束で構成される図柄の特徴を生かして、一つずつオブジェクトが滑り落ちていくような自然な演出で図柄の変動演出を好適に作り出すことができ、遊技者の遊技に対する興趣をより向上させることができる遊技機及び遊技機の制御方法を提供する。 - 特許庁

The collapsible imaging apparatus having a function of extending or retracting a zoom lens unit includes a fall detection means (#104) detecting that the imaging apparatus falls and zoom lens unit position control means (#106 to #115) moving the current position of the zoom lens unit to a position having strong resistance to shock, when it is detected that the imaging apparatus falls.例文帳に追加

ズームレンズユニットを繰り出しもしくは繰り込む機能を有する沈胴式の撮像装置において、当該撮像装置が落下していることを検出する落下検出手段（＃１０４）と、落下していることが検出された場合、ズームレンズユニットの現在位置を耐衝撃の強い位置に移動させるズームレンズユニット位置制御手段（＃１０６〜＃１１５）とを有するものとする。 - 特許庁

The method is such that the life of the material is prolonged by performing manipulations so that the concentration of carbon monoxide can fall within a range, where the corrosion of hastelloy XR, the heat-resistant material, is minimized through the temperature control over a copper oxide reaction cylinder installed in a coolant purification facility to regulate the oxidation amount of carbon monoxide in the coolant helium.例文帳に追加

冷却材純化設備に設置される酸化銅反応筒の温度制御を行って冷却材ヘリウム中の一酸化炭素の酸化量を調整することより、耐熱材料ハステロイＸＲの腐食が最小となる一酸化炭素濃度幅に入るように操作して材料寿命を延ばすことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an image processing device that, in generating an information image that is combined to conceal an area in a document and from which the concealed area can be restored, when information of the concealed area does not fall within the information image, selects information indicating an image in the concealed area and generates an information image.例文帳に追加

情報画像を合成することによって文書内の領域を隠蔽し、その隠蔽された領域を復元できるような情報画像を生成する場合に、情報画像内に隠蔽領域の情報が収まらないときには、隠蔽領域内の画像を示す情報を選択して情報画像を生成するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for evaluating a loop fall in bonding wire, capable of solving a problem in conventional evaluation technique that much time and costs are required when a large amount of samples are picked up as objects to be evaluated and efficiently evaluating a large amount of objects to be measured with less human errors, and to provide its evaluation method.例文帳に追加

本発明は、多量のサンプルを評価対象とした場合、多大の時間とコストが発生するといった不具合があった従来の評価技術の問題点を解決し、人為的ミスが少なく、効率的に多量の測定対象を評価するボンディングワイヤのループ倒れ評価装置および評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a child seat capable of maintaining an unlocked state even by releasing a hand after operating a connection and disconnection lever provided on the child seat and surely preventing the falling of the child seat even if a force to make the child seat fall off works during the unlocked state is maintained.例文帳に追加

チャイルドシートに設けられている着脱レバーを操作した後手を離してもロック解除状態を維持することができるようにしたものにおいて、例えロック解除状態が維持されている場合に上述のようなチャイルドシートを脱落させるような力が作用しても、チャイルドシートが脱落することを確実に防止し得るようにしたチャイルドシートを得ること。 - 特許庁

To control more accurately so that the luminance of a fluorescent lamp (backlight) according to surrounding brightness is realized by correcting variations in the detection output of a photosensor according to the rise/fall of environmental temperature, when adjusting the luminance of the backlight according to the detection illuminance of the photosensor by comprising the photosensor for detecting the surrounding brightness in a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイにおいて、周囲の明るさを検出する光センサを設け、この光センサの検出照度に応じてバックライトの輝度を調整する場合に、環境温度の高低による光センサの検出出力のばらつきを補正して、周囲の明るさに応じた蛍光ランプ（バックライト）の輝度となるように、より正確に制御する。 - 特許庁

An inverter controller is provided with an allowable error comparator 10, which discriminates whether current deviations ΔiU, ΔiV, and ΔiW outputted from subtractors 6U, 6V, and 6W fall within a prescribed allowable error range and outputs the discriminated results to a voltage vector selecting circuit 11 as switching requests (voltage vector updating requests).例文帳に追加

本発明は、減算器６Ｕ，６Ｖ，６Ｗが出力する電流偏差ΔｉＵ，ΔｉＶ，ΔｉＷから、電流偏差が所定許容誤差の範囲内であるか否かを判定し、その結果をスイッチング要求（電圧ベクトルの更新要求）として電圧ベクトル選択回路１１に対して出力する許容誤差コンパレータ１０を有する。 - 特許庁

In the solar cell controller 24 for controlling cooling process of the solar cell 12, the cooling process is controlled to result in amount of power generation energy larger than amount of cooling energy by comparing the amount of cooling energy equivalent to amount of energy consumed for the cooling process with the amount of power generation energy equivalent to amount of power generation that is increased with fall of temperature by the cooling process.例文帳に追加

太陽電池１２の冷却を制御する太陽電池制御装置２４において、冷却のために消費されるエネルギ量である冷却エネルギ量と、冷却による温度低下によって増加する発電量である発電エネルギ量とを比較して、発電エネルギ量が冷却エネルギ量より大きくなるように冷却を制御する。 - 特許庁

When a random number for determining a specific fall is acquired in the time-shortened and high-probability game state, this game machine performs from the time-shortened and high-probability game state a notification in a special chance mode where 100 rounds may be awarded as the number of times of time-shortened game, corresponding to shifting to the low-probability game state from now.例文帳に追加

また、時短遊技状態かつ高確率遊技状態のときに特定の転落判定用乱数値が取得された場合には、時短遊技状態かつ高確率遊技状態のときから、これから低確率遊技状態に移行することに対応させて、１００回という時短回数が付与されうるスペシャルチャンスモードでの報知を行う。 - 特許庁

A game ball dispenser 1 cancels the state of engaging engage members 30 and 30 and stop pawls provided around respective stop discs 17a and 17b by repeatedly turning on and off the supply of power to respective solenoids 4a and 4b, rotates intermittently respective stop rotators 3a and 3b at a prescribed angle every time with the fall of game balls and dispenses the prescribed number of game balls.例文帳に追加

遊技球払出装置１は、各ソレノイド4a,4b への電源のON/OFFを繰り返させることにより、係合部材30,30 と各停止円板17a,17b に周設された停止爪との係合状態を解除させ、各停止回転体3a,3b を遊技球の落下とともに所定角度ずつ断続的に回転させて、所定数の遊技球を払い出させるようになっている。 - 特許庁

By measuring the levelness (abnormal quantity of levelness) of the looper carriage 11 by using optical range finders 21a-21d and also measuring the amount of deviation (amount of meandering) of the steel strip 1, the amount of meandering of the steel strip 1 is made to fall in the allowable range by changing levelness of the looper carriage 11 within the allowable range when the amount of meandering exceeds an allowable range.例文帳に追加

ルーパーキャリッジ１１の水平度（水平度異常量）を光学式距離計２１ａ〜２１ｄを用いて測定するとともに、鋼帯１の寄り量（蛇行量）を測定し、その蛇行量が許容範囲を超えている場合には、ルーパーキャリッジ１１の水平度を許容範囲内で変更して、鋼帯１の蛇行量が許容範囲内に収まるようにする。 - 特許庁

To let an outer cover rise and fall over as required according to opening and closing of an outer cover, to facilitate opening and closing of the outer cover, and to use the outer cap as a measuring cap, in a container cap including a cap main body (4), a spout (6), and the outer cover (8).例文帳に追加

蓋本体（４）、流出筒（６）及び外蓋（８）を具備する容器蓋において、外蓋を開閉せしめさえすれば流出筒が所要とおりに起立及び倒伏せしめられることに加えて、如何なる場合にも外蓋を充分容易に開閉動することができるように、そしてまた外蓋を計量カップとして使用できるように改良する。 - 特許庁

That is, by arranging the functional element board 14 almost horizontally, and by injecting the droplets 43 of a solution to adhere from the underside, the fall of performance of the functional element caused by adhering of foreign matters, such as dust which floats in the air, fallen on the functional element formation section of the functional element board 14, is avoided.例文帳に追加

つまり、機能性素子基板１４をほぼ水平に配置させ、下側から、溶液の液滴４３の噴射、付与を行うようにして、空気中に浮遊する塵埃等の異物が、機能性素子基板１４の機能性素子形成部に落下してきて付着し、形成される機能性素子の性能低下を引き起こすことを回避している。 - 特許庁

Furthermore, Japan decided last fall to earmark an additional fund of 100 million US dollars at the HIPC Trust Fund for the African Development Bank Group. 例文帳に追加

また、先般我が国は、債務削減方式を一旦債務の返済を受けた上で相当額の無償資金を供与するという方式から、国際協力銀行の円借款の債権放棄による方法へ変更いたしました。さらに、昨年我が国は、ＨＩＰＣ信託基金の中からアフリカ開発銀行グループに対して100百万ドルの資金を追加的にイヤマークすることを表明したところです。 - 財務省

Is there an arrangement to manage deposit accounts that fall under those subject to economic sanctions such as asset freeze separately from ordinary deposit accounts, if any, and to prevent withdrawal of such a deposit unless an Asset Freeze Administrator or a person entrusted thereby confirms permissionunder the Foreign Exchange Act and approves the withdrawal? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座がある場合、通常の預金口座と区分して管理するとともに、当該預金の払出しについては、資産凍結等責任者又は当該責任者から委任された者が外為法上の許可を確認し、払出しの承認を行った後でなければできないような体制となっているか。 - 財務省

The second point is related to exchange rate regimes. As we have witnessed in recent events, maintenance of fixed exchange rates, on the one hand, can be taken as government guarantee against exchange rate risk, thus leading to excessive inflows of short-term capital. On the other hand, a hasty shift to floating exchange rate regimes following the eruption of a crisis may only invite a free fall of the exchange rates. 例文帳に追加

第二に、為替制度につきましては、最近の経験に照らしますと、実質的な固定相場の維持が為替リスクに対する一種の政府保証となり、過剰な短期資金の流入につながってしまった一方で、危機が始まってからあわてて変動相場制度に移行することが為替の暴落を招いた面も否定できません。 - 財務省

By virtue of its broad membership and the Article IV consultation process, we think it is important for the IMF not only to promote the implementation of standards and codes which fall in its core areas, including transparency of fiscal and financial policies and data dissemination, but to play a leading role in the coordination of standards assessment outside its core areas. 例文帳に追加

ＩＭＦは、その広範なメンバーシップと4条コンサルテーション・プロセスを通じて、ＩＭＦ自身が策定した財政政策や金融政策の透明性、データ公開などに係る自身のコア分野の基準の実施を促進していくとともに、幅広い分野の基準アセスメントの調整において指導的な役割を担うべきだと考えます。 - 財務省

According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the claimed method does not fall under the method of therapy of humans. 例文帳に追加

また、請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、人間を治療する工程も含まれていない。 - 特許庁