「For security」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

While the hurdles to listing on venture markets are not easily overcome, those enterprises that can satisfy the requirements for direct finance not only necessarily have more ample equity capital, but are also targeted by financial institutions offering loans. For those SMEs that can take full advantage of this tool, therefore, direct finance can greatly expand their financing options. In other words, using direct finance generates synergies ? as well as being able to raise funds just by combining loans and direct finance, an enterprise with access to direct finance can negotiate terms regarding, for example, interest rates and security requirements from a more advantageous position, and gains access to a larger number of financial institutions. 例文帳に追加

すなわち、単に融資と直接金融の両方から資金調達できるというだけでなく、仮に間接金融による資金調達を行うとしても、金利面、担保面などについて有利に交渉を展開できることになり、取引金融機関の数も増えるなどの相乗的なメリットを受けることも期待できると言えるだろう。 - 経済産業省

(3) If any person by whom -- (a) a reference is made to the Registrar under section 20 or 47; (b) an application is made to the Registrar for the revocation of a patent; or (c) notice of opposition is given to the Registrar under section 38(4), 40(2), 54(7) or 107(2), neither resides nor carries on business in Singapore, the Registrar may require him to give security for the costs or expenses of the proceedings and in default of such security being given may treat the reference, application or notice as abandoned.例文帳に追加

(3) 次の者がシンガポールに居住せずまた事業も営まない場合は，登録官は，同人に当該手続の費用又は経費についての保証金を要求することができ，かつ，その保証金がない場合は，当該付託，申請又は申立は，放棄されたものとして取り扱うことができる。 (a) 第20条若しくは第47条に基づいて登録官に付託を行う者 (b) 登録官に特許の取消申請を行う者，又は (c) 第38条(4)，第40条(2)，第54条(7)若しくは第107条(2)に基づいて登録官に異議申立を行う者 - 特許庁

Article 27 (1) Where an objection to a temporary restraining order is filed, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the temporary restraining order and the likelihood that the execution of the temporary restraining order will cause damage for which compensation cannot be made, a court may, upon petition, order a stay of execution of a temporary restraining order or order revocation of a disposition of execution already made, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until the court makes a judicial decision under the provision of paragraph (3) in its order on the objection to the temporary restraining order. 例文帳に追加

第二十七条　保全異議の申立てがあった場合において、保全命令の取消しの原因となることが明らかな事情及び保全執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、裁判所は、申立てにより、保全異議の申立てについての決定において第三項の規定による裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全執行の停止又は既にした執行処分の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) Where an appeal is filed against an order to revoke a temporary restraining order, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the order of prior instance and the likelihood that the revocation of the order will cause damage for which compensation cannot be made, the court in charge of an appeal may, upon petition, order a stay of the effect of the order to revoke the temporary restraining order, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until it the court makes a judicial decision on the appeal. 例文帳に追加

第四十二条　保全命令を取り消す決定に対して保全抗告があった場合において、原決定の取消しの原因となることが明らかな事情及びその命令の取消しにより償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、抗告裁判所は、申立てにより、保全抗告についての裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全命令を取り消す決定の効力の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) Where a petition for commencement of rehabilitation proceedings is filed, the court, upon the petition of an interested person or by its own authority, may specify a reasonable period and order stay of the procedure for exercise of any security interest that exists on the rehabilitation debtor's property prescribed in Article 53(1), when it finds that the stay conforms to the common interest of rehabilitation creditors and is not likely to cause undue damage to the auction applicant; provided, however, that this shall not apply where the claim secured by that interest security is a common benefit claim or claim with general priority. 例文帳に追加

第三十一条　裁判所は、再生手続開始の申立てがあった場合において、再生債権者の一般の利益に適合し、かつ、競売申立人に不当な損害を及ぼすおそれがないものと認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、相当の期間を定めて、第五十三条第一項に規定する再生債務者の財産につき存する担保権の実行手続の中止を命ずることができる。ただし、その担保権によって担保される債権が共益債権又は一般優先債権であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 182 Where a rehabilitation creditor holds a security interest prescribed in Article 53(1), only if the part of the claim for which payment cannot be received by exercising the right of separate satisfaction is determined, he/she may exercise, with regard to such part of the claim, rights approved pursuant to the provisions of the confirmed rehabilitation plan or rights as modified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article; provided, however, that if the security interest in question is a revolving mortgage and the rehabilitation plan provides for provisional payment figured by estimate and measures for settlement under the provision of Article 160(2), these provisions shall prevail. 例文帳に追加

第百八十二条　再生債権者が第五十三条第一項に規定する担保権を有する場合には、その行使によって弁済を受けることができない債権の部分が確定した場合に限り、その債権の部分について、認可された再生計画の定めによって認められた権利又は前条第一項の規定により変更された後の権利を行使することができる。ただし、その担保権が根抵当権である場合において、再生計画に第百六十条第二項の規定による仮払に関する定め及び精算に関する措置の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 (1) A holder of a right of separate satisfaction, with regard to a claim secured by a security interest prescribed in Article 65(2) which pertains to the right of separate satisfaction, may exercise his/her right as a bankruptcy creditor only for the amount of the claim for which payment cannot be received by exercising the right of separate satisfaction; provided, however, that where the amount of the claim secured by the security interest is no longer secured in whole or part after the commencement of bankruptcy proceedings, the holder of the right of separate satisfaction shall not be precluded from exercising his/her right as a bankruptcy creditor for such whole or part of the amount of the claim. 例文帳に追加

第百八条　別除権者は、当該別除権に係る第六十五条第二項に規定する担保権によって担保される債権については、その別除権の行使によって弁済を受けることができない債権の額についてのみ、破産債権者としてその権利を行使することができる。ただし、当該担保権によって担保される債権の全部又は一部が破産手続開始後に担保されないこととなった場合には、その債権の当該全部又は一部の額について、破産債権者としてその権利を行使することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a person who neither resides nor carries on business in Australia: (a) gives notice of opposition under this Act; or (b) appeals to the Federal Court; the Commissioner or the Federal Court, as the case may be, may require the person to give security for the costs of the proceeding or appeal and, where such security is not given to the satisfaction of the Commissioner or the Federal Court, as the case may be, may dismiss the proceeding or appeal. 例文帳に追加

オーストラリアに居住もせず，事業も営んでいない者が，(a) 本法に基づく異議申立書を提出した場合，又は (b) 連邦裁判所に上訴した場合は，局長又は場合により連邦裁判所は，その者に訴訟又は上訴の費用に対する担保を提供するよう要求することができ，また，提供された担保が，局長又は場合により連邦裁判所を満足させるものでないときは，訴訟又は上訴を却下することができる。 - 特許庁

(10) If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of such a notice, or an appellant, neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar or the Court may require him to give security for costs of the proceedings relative to the opposition, application or appeal, as the case may be, and in default of such security being duly given, may treat the opposition, application, or appeal, as the case may be, as abandoned.例文帳に追加

(10) 異議申立をした者，異議申立書の受領後に答弁書を送付した出願人又は上訴人がマレーシアにおいて居住も営業もしていない場合は，登録官又は裁判所は，異議申立，出願又は場合により上訴に関する手続の費用の担保を提供するようこれらの者に求めることができる。適正に担保が提供されない場合は，当該の異議申立，出願又は場合により上訴は放棄されたとみなされる。 - 特許庁

A consulting function of information security has a function allowing users to virtually argue and facing each other by sharing a document on a network by a clip board, in addition to a function such as a chat-video chat mail when obtaining ISO 27001 certification in the initial year and when applying ISO 27001 to domestic and overseas branch offices or subsidiary companies, in the second and subsequent year in a consulting function for information security.例文帳に追加

情報セキュリティのコンサル機能において、初年度にＩＳＯ２７００１で認証を取得しかつ２年度以降に日本国内及び海外の支店又は子会社にＩＳＯ２７００１の適用範囲を拡大する際に、チャット・ビデオチャット・メール等の機能と共に資料をクリップボードでネットワーク上で共有することにより、仮想的に主張して対面できる機能を有することを特徴とする情報セキュリティマネジメントシステムにおける情報セキュリティコンサル機能システムの提供。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of the Radio Law (Law No. 131 of 1950), radio stations for the use of the United States armed forces in Japan based upon the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan shall be governed by the provisions of the "Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan". 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約に基づき日本国にあるアメリカ合衆国の軍隊がその用に供する無線局については、電波法（昭和二十五年法律第百三十一号）の規定にかかわらず、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-4 (1) A General Ship with Japanese nationality (limited to the ship with the gross tonnage of not less than 100 tons. Hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall not be engaged on international voyages (meaning the voyages between a port in Japan and a port in a region other than Japan. The same shall apply hereinafter) unless they make a Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage (hereinafter referred in this Chapter simply as "Contract on Insurance or Other Financial Security") prescribed in this Act. 例文帳に追加

第三十九条の四　日本国籍を有する一般船舶（総トン数が百トン以上のものに限る。以下この章において同じ。）は、これについてこの法律で定める一般船舶油濁損害賠償等保障契約（以下この章において単に「保障契約」という。）が締結されているものでなければ、国際航海（本邦の港と本邦以外の地域の港との間の航海をいう。以下同じ。）に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This storage device is provided with a nonvolatile memory 1, the security lock mechanism 2 determining permission/prohibition of access to the nonvolatile memory 1 according to a previously decided type of authentication procedure, a means writing deletion data for deleting data inside the nonvolatile memory 1, and an I/F 3 accessible to the nonvolatile memory 1 when access is allowed by the security lock mechanism 2.例文帳に追加

不揮発性メモリ１と、あらかじめ決められた種類の認証手順により不揮発性メモリ１へのアクセスの可否を判断するセキュリティーロック機構２と、セキュリティロック機構２の解除に一定数回連続して失敗した場合は不揮発性メモリ内のデータを消去するための消去用データを不揮発性メモリ１に書き込む手段と、セキュリティロック機構２によりアクセス可になった場合に不揮発性メモリ１にアクセス可能なＩ／Ｆ３とを具備することを特徴とする記憶装置。 - 特許庁

(3) An Insurance Broker may, when he/she has concluded a contract stipulating that a required amount of security deposit be lodged for the Insurance Broker by order of the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Order and has notified the Prime Minister thereof, withhold in whole or in Part the security deposit under paragraph (1) regarding the amount to be deposited under said contract (hereinafter referred to as the "Contract Amount" in this Article), so long as the contract remains in effect. 例文帳に追加

３　保険仲立人は、政令で定めるところにより、当該保険仲立人のために所要の保証金が内閣総理大臣の命令に応じて供託される旨の契約を締結し、かつ、その旨を内閣総理大臣に届け出たときは、当該契約の効力の存する間、当該契約において供託されることとなっている金額（以下この条において「契約金額」という。）につき第一項の保証金の全部又は一部の供託をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a time when land prices are continuing to rise and the myth that they will always continue to rise is believed, providing loans to SMEs secured by land involves extremely little risk for financial institutions. In contrast, when land prices are falling, real estate security is no longer sufficient to cover the risk. In such circumstances, financial institutions are expected to cover this risk by strengthening their "relationship banking" capabilities by methods including diverse means of lending without the use of real estate security, and methods of dealing with risk.例文帳に追加

地価は下落しないという「土地神話」を前提に地価が上昇し続ける局面では、土地を担保にとっていれば、中小企業融資に伴う金融機関側のリスクは極めて少なかったのに対し、地価下降局面では不動産担保だけではリスクをカバーしきれなくなってきており、そのリスクを不動産担保以外の多様な融資手法やリスク対応方法も含めた、リレーションシップバンキング機能の強化でカバーするようになってきていると推測される。 - 経済産業省

The US oil firm case, on the other hand, was also rejected by the Congress for the following reasons: (i) concern about relying on a Chinese company for oil supply, which is a critical matter in terms of energy security for the US, and (ii) possible unfairness in competition for the acquisition because the Chinese government holds more than 70% of the purchaser company and allegedly provides loans at unfairly low interest rate.例文帳に追加

また、米国石油会社については、①米国のエネルギー安全保障上、死活問題となる石油供給を中国企業に依存することについての懸念、②買収主体である中国企業は中国政府の出資が７割を超えており、不当に政府が低金利融資を行っているなど、買収に関する競争に不公正な面がある、という点に基づいて、同様に議会による反対決議を受けるという事態となった。 - 経済産業省

Article 36 (1) In cases where an action to oppose a grant of a certificate of execution or an action to oppose execution has been filed, if the circumstances alleged for opposition appear to be legally well-grounded and a prima facie showing is made on factual matters, the court in charge of the case may, upon petition, order a stay of compulsory execution while requiring or not requiring provision of security until the judicial decision set forth in paragraph (1) of the following Article is made in the final judgment, or, in addition to such order, order continuation of compulsory execution while requiring provision of security or order revocation of a disposition of execution already made while requiring provision of security. When there are pressing circumstances, the presiding judge may also order such dispositions. 例文帳に追加

第三十六条　執行文付与に対する異議の訴え又は請求異議の訴えの提起があつた場合において、異議のため主張した事情が法律上理由があるとみえ、かつ、事実上の点について疎明があつたときは、受訴裁判所は、申立てにより、終局判決において次条第一項の裁判をするまでの間、担保を立てさせ、若しくは立てさせないで強制執行の停止を命じ、又はこれとともに、担保を立てさせて強制執行の続行を命じ、若しくは担保を立てさせて既にした執行処分の取消しを命ずることができる。急迫の事情があるときは、裁判長も、これらの処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a smart entry system for a vehicle, which perform a lock avoiding control when a portable transceiver is shut up in a trunk room, and which can enhance the convenience of an occupant while solving the problem associated with security brought about by the lock avoiding control.例文帳に追加

携帯用送受信機をトランクルーム内に閉じ込めた場合に閉じ込め防止制御を行う車両用スマートエントリーシステムにおいて、該閉じ込め防止制御によるセキュリティ上の問題を解消しつつ、乗員の利便性を向上することのできる車両用スマートエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a secured output process for a recording medium by mounting a simple device control system, in other words, an information leakage prevention program or an information leakage prevention apparatus on an information system capable of outputting high-security information.例文帳に追加

本発明の目的は、セキュリティレベルの高い情報を出力可能な情報系システムにおいて、簡単なデバイス制御方式、つまり情報漏洩防止プログラム、または情報漏洩防止装置を実装することにより、セキュリティを確保した記録媒体への出力処理を提供することにある。 - 特許庁

When the security checking program and the software delay processing are executed responding to the inputting of the reset signal, the game control means confirms the detection signal of a clear switch 921 for clearing the contents of a backup RAM 55 after outputting the put-out start command to the put-out control means.例文帳に追加

遊技制御手段は、リセット信号の入力に応じて、セキュリティチェックプログラムおよびソフトウェア遅延処理を実行したら、払出制御手段に対して払出起動コマンドを出力した後、バックアップＲＡＭ５５の内容をクリアするためのクリアスイッチ９２１の検出信号を確認する。 - 特許庁

To use an excretory substance treatment device for nursing care without making patients and caregivers discomfort, when non-using the device other than the times of excretion, secure the patient a comfortable sleep state, facilitate the treatment of the excretory substances of the patient and secure the sense of security of the patient in excreting.例文帳に追加

患者及び介護者に不快感を与えずに介護用排泄物処理装置を使用でき、排泄時以外の装置の不使用時には、患者の心地よい就寝状態を確保できるようにして、患者の排泄物の処理の容易化と、患者の排泄時の安心感の確保を図る。 - 特許庁

This system for enabling remote security comprises: a trusted platform module (TPM) disposed on a user client; and an administration client adapted to access, via a communication network, a TPM enabling module disposed in the user client to enable the TPM on a subsequent boot of the user client.例文帳に追加

リモートセキュリティ有効化システムは、ユーザクライアントに配置されるトラステッドプラットフォームモジュール（ＴＰＭ）と、通信ネットワークを介してユーザクライアントに配置されるＴＰＭ有効化モジュールにアクセスすることにより、ユーザクライアントの後続するブート時にＴＰＭを有効にするように適合される管理クライアントと、を具備する。 - 特許庁

It is thus possible to save the time necessary for a first sheet to be delivered to the outside of a machine from the start of printing without sacrificing productivity, and to attain easy security printing without adding a special device by delivering printed matter after the operator who instructed printing reaches a printer.例文帳に追加

故に、印刷開始から１枚目の用紙が機械の外へ排出されるまでの時間を生産性を犠牲にせずに稼ぎ、印刷指示したオペレータがプリンタに到着してから印刷物を排出させ、簡易的なセキュリティー印刷が特別な装置の追加なしに可能となる。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing security, by which an information contents distribution dealer or telephone company can provide the information of music or the like at ease without damaging a contents holder by making difficult the illegal copy of contents data.例文帳に追加

コンテンツデータの不正コピーが困難とすることによって、コンテンツホルダーに損害を与えず、情報コンテンツ配信事業者あるいは電話会社が音楽などの情報を安心して提供することのできるセキュリティ管理システムおよびセキュリティ管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a card reader capable of preventing a function for performing card processing of a magnetic card and a contact type IC card from falling into a temporarily uncontrollable state and contributing to the acceleration of various processing including authentication processing and safety improvement in a security aspect.例文帳に追加

磁気カード及び接触式ＩＣカードに対してカード処理を実行する機能が一時的に制御不能に陥るのを防ぐことができるとともに、認証処理を含めた様々な処理の高速化及びセキュリティ面での安全性向上に資することが可能なカードリーダを提供することにある。 - 特許庁

To provide a data transfer method capable of realizing data transmission by the communication of high safely for which security is secured at the time of transferring the various kinds of data such as the data stored in a file and the data of a program among at least two or more plural spots.例文帳に追加

ファイルに格納されたデータやプログラムのデータなどの各種のデータを少なくとも２以上の複数の地点間において転送する際において、セキュリティーが確保された安全性の高い通信によるデータ送信を実現することのできるデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

To keep the security of a service to be provided without damaging operability on the side of an external device by automatically determining the validity of certification corresponding to the characteristics (environment or performance) of the external device to access an image processor for providing the image processing service.例文帳に追加

画像処理サービスを提供する画像処理装置において、これにアクセスする外部装置の特性（環境や性能等）に応じて認証の有効期間を自動的に決定することで、外部装置側での操作性を損なうことなく、提供するサービスのセキュリティを確保する。 - 特許庁

To provide an image processing method that can generate an image that embeds security information to an image to be embedded such as a face image of a person in an invisible state by taking analog information to be printed out for an object and that can reduce deterioration in image quality after image processing.例文帳に追加

印刷出力するようなアナログ情報を対象として、人物の顔画像などの被埋込み画像にセキュリティ情報を不可視状態で埋込んだ画像を作成でき、かつ、画像処理後の画質劣化を低減することが可能になる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

This spring device is provided with: a terminal connected either to a terminal board or a cable connected to a terminal board having a security function; and a test spring means for carrying out the spring test of at least one line of the terminal board or the terminal board having the safety function.例文帳に追加

端子板又は保安機能を有した端子板に接続されたケーブルに接続される端子と、前記端子板又は保安機能を有した端子板の少なくとも１つの回線の弾器試験を行うための試験弾器手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for improving the security of a mobile terminal in a WLAN environment, by installing two shared secrets, in place of an initial session key and a single shared secret, in both of a wireless user apparatus and a WLAN access point during the user authentication phase.例文帳に追加

本発明は、ユーザ認証フェーズ中に、無線ユーザ装置及びＷＬＡＮアクセスポイントの両方において、最初のセッション鍵と、１つの共有秘密の代わりの２つの共有秘密とをインストールすることにより、ＷＬＡＮ環境におけるモバイル端末のセキュリティを改善するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unjust connection detector capable of sufficiently ensuring the security of data flowing on a data line while being capable of reducing a workload for an administrator or the like, by informing the administrator or the like of the connection of an unjust device when the unjust device is connected to the data line.例文帳に追加

データラインに不正な装置が接続された場合に、そのことを管理者等に知らせることで、データラインを流れるデータのセキュリティを十分に確保することができるとともに、管理者等の作業負荷を低減することができる不正接続検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter device with a door mechanism capable of smoothly using the door mechanism by preventing concentration of persons trying to use the door mechanism on a specific place of a shutter curtain and easy in security and manufacture of a required function of the shutter curtain for a manufacturer of the shutter device.例文帳に追加

扉機構を利用しようとする者のシャッターカーテンの特定箇所への集中を防いで扉機構の円滑な利用を実現でき、かつ、シャッター装置の製造者にとってシャッターカーテンの必要機能の確保および製造が容易な扉機構付きシャッター装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the illumination implement 2 is not irradiated with the threatening light from the other illumination implements 2 and the vicinity is not brightly illuminated with the threatening light, it is made difficult for the suspicious person S to immediately recognize whether or not a security guard or the like operating the illumination implement 2 is present near it.例文帳に追加

このため、照明器具２は他の照明器具２から威嚇光を照射されることはなく、その近傍が威嚇光により明るく照らされることはないため、不審者Ｓが、照明器具２の近傍にそれを操作する警備員等がいるか否かを直ちに認識することは困難になる。 - 特許庁

An electronic key device 500 stores key information for unlocking or locking a door of a building in a security area and an electronic lock device 200 collates the key information transmitted from the electronic key device 500 with previously stored lock information to unlock or lock the door.例文帳に追加

電子鍵装置５００は、警備領域の建物の扉を解錠または施錠するための鍵情報を記憶し、電子錠装置２００は、電子鍵装置５００から送信された鍵情報と予め格納された錠情報を照合して扉を解錠または施錠する。 - 特許庁

Thus, as it is possible to manage accesses to an in-vehicle network every service company while maintaining security, it becomes unnecessary to install onboard equipment dedicated for each service, and labor and expenses of the service company and the user to receive the provision of service can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両内ネットワークへのアクセスをセキュリティを保ちつつサービス事業者毎に管理することができるので、サービス毎に専用の車載機器を取り付ける必要がなくなり、サービス事業者、及びサービスの提供を受けるためのユーザの労力や経費を削減することができる。 - 特許庁

The security device 6 comprises a transmitting section 1, a receiving section 2 receiving infrared rays transmitted from the transmitting section 1, and an invasion object detecting section 3 detecting an invasion object in an infrared rays irradiation zone by comparing, for determining, received signals at the receiving section 2 with the reference value.例文帳に追加

送信部１と、送信部１から送信された赤外線を受信する受信部２と、受信部２における受信信号を基準値と比較判定して赤外線照射領域の侵入物の有無を検出する侵入物検出部３とを備えた防犯装置６である。 - 特許庁

To solve such problems that when a hard disk mounted in an electronic equipment so as to be taken out is attached to the other electronic equipment, as security lock is made in the hard disk, access cannot be performed for accumulated data, and updating and reproduction of music data or the like in the hard disk cannot be performed.例文帳に追加

電子機器に取り出し可能に搭載されたハードディスクを別の電子機器に装着した際に、当該ハードディスクにセキュリティロックがかけられているため、蓄積されたデータにアクセスできないという問題や、ハードディスク上の音楽データ等の更新や再生ができないという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a high security handle with a safety whistle which is produced with a simple design, from a small number of parts and at a low cost, and informs a user of boiling by blowing a whistle with steam generated during cooking, and in which a pressure-adjusting damper is incorporated for adjusting the inner pressure of a cooker.例文帳に追加

簡素な設計と少ない部品と低コストで生産でき、調理時に発生する蒸気で笛が鳴ることで沸騰を知らせ、調理器具内部圧力を調整できる調圧ダンパー内蔵式の安全性の高い安全笛付き摘みを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance security in a printing system 100 having a host PC 1-1 for sending print data and a printer 1-6 connected to the host PC 1-1 via a network 2 to print the print data received from the host PC 1-1 over a predetermined tint pattern.例文帳に追加

印刷データを送信するホストＰＣ１−１と、ホストＰＣ１−１にネットワーク２を介して接続され、ホストＰＣ１−１から受信する印刷データを所定の地紋パターンに重ね合わせ印刷可能なプリンタ１−６とを有する印刷システム１００に於いて、セキュリティを向上させること。 - 特許庁

Thus, detection sensitivity required for identifying the paper sheets to which a tape or paper is affixed and determining whether or not security threads introduced into the paper sheets, holograms or the like are authentic is obtained by making the gap between the electrodes of the electrostatic capacity sensor narrower than the gap between the conveying guides.例文帳に追加

このように、静電容量センサの電極間のギャップを搬送ガイドのギャップより狭くすることにより、テープ、紙等が貼られた紙葉類の判別及び紙葉類に漉き込まれたセキュリティスレッド、ホログラム等の真偽を判定するのに必要な検出感度が得られる。 - 特許庁

To solve the problem that the risk of an illegal access from an unspecified terminal connected to a network exists, thereby the security level of the whole system cannot be kept high, since no authentication means for an external terminal device is provided which is connected to the network to issue a request via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されて、ネットワークを介して要求を行う外部端末装置に対する認証手段を持たないため、ネットワークに接続される不特定の端末から不正にアクセスされる危険性を有し、システム全体のセキュリティレベルを高い状態に維持することができない。 - 特許庁

Thus, a chechup of the member in a pachinko parlor is surely confirmed by a face data checkup to prevent the valuable value possesses by the game player from being erroneously transacted by a game player other than the member to improve security for the valuable value of the member.例文帳に追加

それゆえに、遊技場における会員の照合確認を顔データ照合により確実にして、会員となった遊技者が所有する有価価値が該会員以外の遊技者により誤って取引されることが防止されて、該会員の有価価値に対するセキュリティは向上する。 - 特許庁

In addition to the constitution, it is preferable to be provided with a controller for turning on/off a screen display on the liquid crystal display 20 in the distribution panel 30 in conjunction with on/off states of an illumination switch, the existence of a human sensed by a human sensor and an entry/exit of the human to/from an entry/exit security facility.例文帳に追加

また、この構成の他、照明スイッチのＯＮ／ＯＦＦや、人センサによる人の検知の有無や、入退室セキュリティ設備による人の入退室に連動させて、配電盤３０の液晶ディスプレイ２０の画面表示をＯＮ／ＯＦＦさせるコントローラを備えるようにすると、一層、効果的である。 - 特許庁

To provide a system and a method for security value calculation of a project which are suitably used to accurately calculate the economical value of a work in the middle of a construction allow a 3rd person to buy the work in the middle of the construction, and finish the work by using an additional loan from a financial institution.例文帳に追加

工事途中の工作物の経済的な価値を正確に算出でき、しかして工事途中の工作物を第三者が買受けたり、金融機関による追加融資を用いて工作物を完成させる用途に用いて好適なプロジェクトの担保価値算定システム及び方法を提供する。 - 特許庁

This security partition system 10 includes a panel 16 comprising at least one vertical post 12b having a vertical slot 14 and evenly spaced horizontal and vertical wires 18, 20 bordering square openings and clips 24 for connecting the panel to the post 12b.例文帳に追加

少なくとも１つの垂直スロット１４を有する垂直支柱１２ｂと正方形の開口に接する等間隔の水平及び垂直ワイヤ１８、２０を備えるパネル１６と、支柱１２ｂにパネル１６を連結させるためのクリップ２４とを備えるセキュリティパーティションシステム１０であり。 - 特許庁