「GET」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a restaurant recommendation system which recommends restaurants in the neighborhood to employees of a company, etc. so that the employees do not get tired of restaurants in consideration of genres while avoiding congestion at lunch time.例文帳に追加

企業の社員等に対して昼食時における混雑を回避しつつジャンルを考慮して飽きがこないように近隣の飲食店を推薦する飲食店推薦システムを提供する。 - 特許庁

Funds are necessary for reconstruction, and we must take many policy measures. I do not expect that any single measure alone would get the economy going smoothly. 例文帳に追加

一生懸命、何といいましても、復興のためにはお金が必要でございますから、それもたくさんの政策を駆使しないと、一つの政策さえ打てば、うまく経済が流れていくと思っておりません。 - 金融庁

Matsui says, "It's a team with a long and honorable history. There were many great players in the past. I'll get a lot of stimulation on the team. I'll do my best as a player." 例文帳に追加

「長く立派な歴史がある球団。過去にすばらしい選手がたくさん在籍した。チームからたくさん刺激を受けるだろう。プレーヤーとして全力を尽くすつもりだ。」と松井選手は話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tochiazuma's father and stable master, Tamanoi, said encouragingly, "As long as he is a sumo wrestler, he must deal with pain. His injury won't get better just by missing a tournament. He must compete in a tournament." 例文帳に追加

栃東の父親の玉ノ井親方は，「力士であるかぎり，痛みとつきあっていくしかない。場所を休むことでけががよくなるわけではない。出場しなければならない。」と励ますように話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saito's mother advised her son not to get a big head over his first success, and said, "I hope he'll make steady efforts during his university life and achieve great success by the end of it." 例文帳に追加

斎藤投手の母親は，息子が最初の成功に浮かれないよう忠告し，「大学生活の間，地道に努力して，大学生活が終わるまでに大きな成功を収めてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a flower pot itself given moderate porosity in itself so that excess water oozes out and thereby the inside of the pot does not get too moist so as not to cause root rotten.例文帳に追加

植木鉢自体に適度なポーラス性を与えることにより、過剰な水分が外に染み出すようにしてやり、鉢内の水分が過剰な状態とならず、根腐れを起こさなくなることを目的とする。 - 特許庁

The metal wiring stock mat 11 has a large pore rate, can get a big insulating effect and coefficient of heat conductivity becomes smaller since the metal thin lines are mutually on point contact especially in the laminating direction.例文帳に追加

金属線材マット１１は空孔率が大きく、大きな断熱効果を得ることができ、特に、積層方向では金属細線相互が点接触となっているため熱伝導率が小さくなる。 - 特許庁

The user just designates the station to get off from the portable telephone, so to prevent the user can from passing the station by notifying the arrival with vibration, sounds and mail several minutes before the arrival at the station.例文帳に追加

利用者が携帯電話より利用列車および下車駅を指定するだけで、下車駅到着時間数分前に振動、音およびメールで通知されることにより乗り過ごしを解決する。 - 特許庁

The cover holder 3 includes a support part 21 for fixing the switch cover 2, contact parts 22a to 22d for the contact pillars to get in contact with, and bending parts 23a to 23d formed in free curving and bending.例文帳に追加

カバーホルダ３は、スイッチカバー２を固定するための支持部２１と、当接支柱が当接するための当接部２２ａ〜２２ｄと、撓曲可能に形成されたベンディング部２３ａ〜２３ｄとを含む。 - 特許庁

To restrain illegal traffic with persons grouped together, and to make mutually adjacent traffic lanes get near each other, when the plurality of traffic lanes are juxtaposed, to narrow an area juxtaposed with the traffic lanes.例文帳に追加

共連れの不正通行を抑制すると共に、複数の通行レーンが並設される場合には互いに隣り合う通行レーンを相互に接近させ、これら通行レーンが並設される領域を小さくする。 - 特許庁

To provide a washing machine for rapidly allowing laundry to get wet, which is stored in a rotating tub, through the use of a water supply device having a single water supply valve used in supplying water to the rotating tub.例文帳に追加

回転槽内への給水時に用いられる給水弁を１つ有する給水装置を用いて、回転槽内に収容された洗濯物を早期に湿らすことができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for detecting an object approaching a vehicle until all passengers on the vehicle completely get off from the vehicle, even when ignition is OFF.例文帳に追加

車両がイグニッションＯＦＦの状態であっても、車両に乗車している乗員の全員が降車を完了するまで車両への接近物検知を行うことを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a plant decoration pot allowing to apply decoration of doll-like sense to a vessel-like decoration pot where each kind of plants is planted and get a sufficient design effect.例文帳に追加

各種植物が植栽等された容器状の装飾鉢等に人形的感覚の装飾を施すことができて、十分な意匠的効果を得ることが可能な植物用装飾鉢を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device with a structure in which utilization efficiency of light is improved by installation of an auxiliary mirror and yet temperature of a luminescent spot will not get too high.例文帳に追加

補助ミラーの付設によって光の利用効率を高めることが容易になるとともに発光輝点の部分の温度が高くなりすぎることのないような構造をもった照明装置を提供する。 - 特許庁

Deformation of the body within the escalator and the motion of the load platform store the restoring force to get the flat place running condition where the body after getting freed from the escalator becomes straight and the load platform is restituted to the original height.例文帳に追加

エスカレータ内の車体の変形と荷台の動きがエスカレータから脱出後車体が一直線になり荷台が元の高さに戻って平地走行状態になる復元力を蓄える。 - 特許庁

To get easy confirmation of lubricant remains and to prevent the color tone change of lubricant even in continuous application as well, regardless of kinds of the lubricant in the oiling device containing lubricant 4.例文帳に追加

潤滑剤４の給油装置において、潤滑剤の残量確認が容易に行えるとともに、潤滑剤の種類を問わず、継続使用時においても潤滑剤の色調変化を防止する。 - 特許庁

To provide a wood type golf club set realizing uniform trajectories and enabling a player to achieve carries sufficient according to club numbers and easily get in a stance regardless of club numbers .例文帳に追加

弾道の統一化を図ると共に、番手に応じた飛距離差が充分に得られるようにしたウッド型のゴルフクラブセットにおいて、更に、番手に関係なく構え易い構成のウッド型のゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁

To provide a driving method of information display panel which does not allow a drawing speed to get slow even in an information display panel successively addressed every scanning electrode upon image display of information.例文帳に追加

情報を画像表示するにあたり走査電極ごとに順次アドレスされる情報表示用パネルにおいても、描画速度が遅くならない情報表示用パネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

The special winning apparatus 41 includes an open/closure door 39 to cause a ball rolling on a game region 11 of the pachinko game machine 1 to get a prize, an open/closure solenoid 54, and a crank 55.例文帳に追加

特別入賞装置４１は、パチンコ遊技機１の遊技領域１１を転動するパチンコ球を入賞させるための開閉扉３９と、開閉用ソレノイド５４及びクランク５５とを備える。 - 特許庁

The discharge gutter 15 is provided within the pachinko machine island equipment where a plurality of pachinko game machines are installed and receives the game balls B discharged from the individual pachinko game machines to get the game balls transferred rolling.例文帳に追加

排出樋１５は、複数のパチンコ機が設置された島設備内に設けられ、各パチンコ機から排出された遊技球Ｂを受け入れ該遊技球Ｂを転動移送させるためのものである。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator avoiding trap-in by manually opening a door if a car is in such a state that a passenger can safely get off the car even if the door develops trouble.例文帳に追加

ドアが故障しても、乗客がかごから安全に降りられる状態にあれば、ドアを手動で開けられるようにして閉じ込めを回避するようにしたエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power circuit which can answer at high speed even to sudden load ripple and can get stable output and besides has compatibility even to the difference of an external circuit such as load, etc.例文帳に追加

急激な負荷変動に対しても高速に応答でき、安定した出力を得ることができ、しかも負荷等の外部回路の違いに対しても互換性を有する電源回路を提供すること。 - 特許庁

The stress tres to get to the lens main body 5 side passing through the base side of the projection 8, but it hardly transmits to the lens main body 5 because the aperture 8b is formed on the base side of the projection 8.例文帳に追加

この応力は、突起８の根元側を伝ってレンズ本体５側に伝わろうとするが、突起８の根元側に開口８ｂが形成されているため、レンズ本体５にほとんど伝わることがない。 - 特許庁

To get a lower electrode in specified form surely when forming the lower electrode especially by CMP method at the time of formation of the capacitive element having a capacity insulating film consisting of a ferroelectric.例文帳に追加

強誘電体からなる容量絶縁膜を持つ容量素子の形成時であって、特にＣＭＰ法により下部電極を形成する際に所定形状の下部電極を確実に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a brassiere where shoulder straps are detachable according to the neckline shape of an outer garment, having slight restriction on its design, and free from such anxiety that cups get out of position even when taking off the shoulder strap.例文帳に追加

アウターの襟刳り形状に応じて肩部ストラップを着脱することができ、デザイン上の制約が少なく、肩部ストラップを外してもカップが倒れる心配のないブラジャーを提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, by making the value f12/f more than a lower limit thereof, the positive synthetic focal length of the first and second lenses does not get too large, and high order spherical aberration and coma aberration are prevented from occurring.例文帳に追加

一方、値ｆ１２／ｆが下限を上回ることで、第１レンズと第２レンズの正の合成焦点距離が大きくなりすぎず、高次の球面収差やコマ収差の発生を抑えることができる。 - 特許庁

Bus bar plates 70 disposed on both sides of each battery module 10 are made to get engaged with a plus terminal 11 and a minus terminal 12, and the terminals 11, 12 are connected in series by the bus bar 80.例文帳に追加

各電池モジュール１０の両端側に配したバスバープレート７０をプラス端子１１およびマイナス端子１２に嵌合させ、これら端子１１，１２をバスバー８０によって直列に接続する。 - 特許庁

To provide an elevator door control device for an automobile allowing the automobile to safely get on/off without useless door full-opening by detecting height of the automobile and performing proper door opening corresponding to the height.例文帳に追加

自動車の高さを検出し高さに応じた適正な戸開をすることにより、無駄に戸全開をしなくとも安全に自動車の乗降ができる自動車用エレベーター扉制御装置を提供する。 - 特許庁

In the standby mode, the elevator device is separated from a main energy source, and connected to an auxiliary energy source, thereby keeping a basic function of the elevator device to be able to get into the operating mode later.例文帳に追加

待機モードでは、エレベータ装置は、主要エネルギー源から分離され、補助エネルギー源に接続され、それによってエレベータ装置の基本機能が後で動作モードに入ることができるように維持される。 - 特許庁

The battery pack 10 equipped with a plug-in part 11 to be mounted on a grip part 1a of a tool 1 is to get rid of a lithium-ion battery cells 13 in the plugged-in part 11.例文帳に追加

工具１のグリップ部１ａに装着するための差込部１１を有する電池パック１０であって、電池パック１０内の差込部１１にリチウムイオン電池セル１３を設置しないようにした。 - 特許庁

However, there was no way he could get along with Tomiko HINO, who had been so opposed to him in the Onin War, and Yoshimi gradually became opposed to Tomiko, destroying the Ogawadai manor (Tomiko's residence) and seizing her territory. 例文帳に追加

しかし応仁の乱であれほど敵対していた日野富子と反りが合うわけもなく、次第に対立して義視は富子の邸宅である小川第を破壊したり、領地を差し押さえたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that Tokimasa made the father and son of the Hatakeyama family culpable as traitors to get rid of them, and although his sons, Yoshitoki and Tokifusa HOJO were opposed to their father when Tokimasa ordered the subjugation of the Hatakeyama family, finally they followed his orders. 例文帳に追加

時政は畠山父子を排斥すべく謀反人に仕立て上げたとされ、時政に畠山討伐を命じられた息子北条義時・北条時房は反対したが押し切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a WEB browser having bookmark function enabling a retriever to get into an intended book mark by performing the character string retrieval of registered bookmarks.例文帳に追加

本発明の課題は、検索者が登録されたブックマークを文字列検索することで、目的のブックマークにたどり着くことを実現するブックマーク機能を備えたＷＥＢブラウザを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for allowing employees who are employed and desired as trapped customers by a company or employees of other related companies to get significantly increasing opportunities for accessing a Web page of the company.例文帳に追加

企業が顧客として囲い込みたい自らの従業員や関連する他の企業の従業員が企業のウェブページにアクセスする機会を飛躍的に増加することができる方法を提供する。 - 特許庁

The user is registered as a member, and a quiz program is developed on a browser of a client to give quizzes to the member, add points for a correct answer, and give a privilege when the points get to a specified value.例文帳に追加

利用者を会員登録し、会員に問題を出題し、正解するとポイントを追加し、ポイントが一定以上になると会員に特典を付与するクイズ番組をクライアントのブラウザ上で展開する。 - 特許庁

To provide parking equipment which can be easily operated without using a driving source except a driving force of a vehicle itself, when making the vehicle get into/out of a parking space.例文帳に追加

車両を駐車スペースから出入させるにあたって、車両自体の駆動力以外に駆動源を用いることなく、操作を容易に行なうことができるようにした駐車装置を提供する - 特許庁

To provide a memory management device suitable for solving a deficiency that a browser terminal adopting the static memory management method may get into the state that the operation is impossible because of the shortage of memory resources.例文帳に追加

スタティックメモリ管理方式を採用したブラウザ端末において、メモリリソースの不足により操作不能な状態に陥るという不具合を解決するのに好適なメモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to get a vacuum layer easily since the clearance between a metal or a synthetic resin board, carried out vacuum packing, can be used as the vacuum layer as both sound isolation and heat insulation.例文帳に追加

真空パックした金属又は合成樹脂板間の隙間を真空層として利用出来るので、容易に真空層を得ることが出来、その真空層は、防音、断熱と両方が利用できる。 - 特許庁

To enable a second user to designate a first user and get permission from the first user to tabulate a usage when the second user uses a data processor as the usage corresponding to the first user.例文帳に追加

第二のユーザが第一のユーザを指定して、第一のユーザの許可を得て、第二のユーザがデータ処理装置を使用した時の使用量を第一のユーザに対応する使用量として集計できるようにする。 - 特許庁

When the pallet 10 is carried forward, each cottons 46 for cleaning the pallet 10 get in contact with each row of rollers 14 to clean the rollers 14 and thereby the roller can be easily cleaned.例文帳に追加

ここで、パレット１０が前方へ搬送される際には、パレット１０の各清掃コットン４６が各列のローラ１４に接触されて各ローラ１４が清掃されるため、ローラ１４を簡単に清掃できる。 - 特許庁

An excessive loading detection sensor 20 detects the lever operation, and a controller 25 determines abnormality to let an operation plunger 21a of a solenoid (a cassette regulation actuator) get out of a guide rail 14b so that it protrudes.例文帳に追加

そのレバー動作を過積載検知センサ２０が検出し、コントローラ２５は異常を判断してソレノイド（カセット規制アクチュエータ）の作動プランジャ２１ａをガイドレール１４ｂに抜けさせて突出動作させる。 - 特許庁

In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟において，審査審判廷は，関係取引の慣習，及び他人により正当に使用された関連する商標，商号，又は外装については，証拠としてこれを採用する。 - 特許庁

The ADB must help these countries pursue sound policy management and get HIPC debt relief at an early date, by strengthening support for post-conflict countries and promoting policy dialogue. 例文帳に追加

ポスト・コンフリクト国に対する支援の強化や政策対話を通じて、これらの国々が良好な政策運営を行い、早期にHIPC債務救済を受けられるよう、AfDBが手を差し延べる必要があると考えます。 - 財務省

Where disclosure by use is concerned with a product, it can be established even if the product or device used needs to be destroyed to get its structure and function known. 例文帳に追加

もし、使用により公開されたのは1種の製品であるならば、使われた製品又は装置を破壊した時に限ってその構造及び機能を知るものであっても、使用による公開に該当する。 - 特許庁

“Product” means any industrial or handicraft item, including parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs.例文帳に追加

「製品」とは，工業的又は手工業的な品目をいい，複合物品に組み合せることを意図される部品，包装，外装，図形的表象及び印刷書体を含む。ただし，コンピュータ・プログラムを除く。 - 特許庁