1153万例文収録!

「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In differenceの意味・解説 > In differenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In differenceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28631件



例文

The image processor which generates image data from drawing information and thereafter compresses the image data to store in a memory determines whether the data capacity of the image data exceeds a difference value between a free capacity which can be secured in the memory and a first threshold determined from a memory capacity usable in the memory (S404).例文帳に追加

描画情報からイメージデータを生成した後、イメージデータを圧縮してメモリに記憶させる画像処理装置において、イメージデータのデータ容量がメモリに確保できる空き容量とメモリで使用できるメモリ容量から決定される第1のしきい値との差分量を超えるかどうかを判断する(S404)。 - 特許庁

To provide an operator generation method, an operator generation device, and a simulation device, which can suitably attain stability in addition to computing efficiency and accuracy in numerical analysis with a finite-difference time-domain method on the propagation of a seismic wave in a limited medium made of an elastic body.例文帳に追加

時間領域有限差分法により行う弾性体からなる有限な媒質中の地震波の伝播についての数値解析において、計算効率、精度に加え安定性を好適に実現することができる演算子を生成する方法、演算子生成装置、及びシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

Convective loss related to different temperature profiles in the pulse tubes and the regenerators is minimized by shifting thermal patterns in the pulse tubes with respect to the regenerators by one or more spacers in the regenerators, the difference of physical length from gas passage connection, adjustment of a direct current flow and a heat escape path.例文帳に追加

パルス管及び再生器内の異なる温度プロファイルに関連する対流損失は、再生器内の1つ又はそれ以上のスペーサ、ガス通路接続との物理的長さの差、直流フローの調節、及び、熱逃げ道によって、パルス管内の熱パターンを再生器に対してシフトすることによって最小限化される。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes an image sensor (image sensor with phase difference detection function) 101 having an AF line Lf in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts receiving light beams of a subject passing through a right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged along in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側部分および左側部分を通過した被写体光束を受光する一対の光電変換部が水平方向に沿って複数配列されたAFラインLfを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)101が設けられている。 - 特許庁

例文

The image capturing apparatus includes the image sensor (image sensor with phase difference detection function) having an AF line in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts PD receiving light beams Ta and Tb of a subject passing through right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側・左側部分を通過した被写体光束Ta、Tbを受光する一対の光電変換部PDが水平方向に複数配列されたAFラインを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)が設けられている。 - 特許庁


例文

To solve the problems of penetration of dopant in a gate at ion implantation when a refractory metal is used as a low resistance metal, and of difference in gate resistance of a PMIS transistor and an NMIS transistor caused by dependence on a base of a grain size of the low resistance metal, in a FET containing a high-k film.例文帳に追加

high−k膜を含むFETにおいて、低抵抗金属として高融点金属を用いた場合のイオン注入時のゲートにおけるドーパント突き抜けの問題と、低抵抗金属のグレインサイズの下地依存に起因したPMISトランジスタとNMISトランジスタとのゲート抵抗の差を解決する。 - 特許庁

This device detects an abnormality of the wheel speed sensor of a wheel corresponding to the minimum wheel speed in principle, when the difference between the minimum wheel speed in detected wheel speed of each wheel and the minimum value in the residual wheel speeds excluding the minimum wheel speed is larger than a threshold.例文帳に追加

この装置は、検出されたそれぞれの車輪の車輪速度のうちの最小車輪速度と最小車輪速度を除いた残りの車輪速度のうちの最小値との差がしきい値よりも大きいとき、原則的に、最小車輪速度に対応する車輪の車輪速度センサの異常を検出する。 - 特許庁

Unlike the usual characteristics of Japanese mountain castles, in which they had residences at the foot of mountains for their convenience and had facilities for combat and defense on mountaintops, the Kannonji-jo Castle had Kuruwa, which were like areas for residential complexes, comfortable to live in, throughout the entire area of the foot of the mountain, which is the biggest difference between other mountain castles in Japan. 例文帳に追加

山城の特徴として、居住に便利なように山麓に居館を設け、山上付近に戦闘、防備施設があるのが一般的だが、観音寺城は山麓全体に分譲地、もしくは団地のような居住性の高い曲輪が配されている点が他の山城とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Finally, with regard to the difference (iii) above, D3 describes a exterior mirror with a light whose removable light source is (15) attached to a socket (14) (See description of the 7th line of the column upper left in page 3 and FIG.3) and in D20 the socket supporting the lamp is shown in the drawing (See FIG 4). 例文帳に追加

(iii)最後に、上記相違点(iii)についてであるが、引用文献3には、電球(15)がソケット(14)に脱着自在に取付けられている車両用方向指示装置が開示されており(第3頁の左上欄第7行、第3図を参照。)、引用文献20には、ランプを支持するソケットが図示されている(第4図を参照。)。 - 特許庁

例文

There is a little difference between China and Korea as well as between Japan and China: None of male-line Female Emperors or kings appeared in successive dynasties in China (Busokuten was the Emperor of the new dynasty for only one generation); Three male-line female Emperors ascended to the throne in Silla, Korea. 例文帳に追加

中国の歴代王朝では男系女子の王や皇帝が一人も現れなかった(武則天は1代限りの新王朝の皇帝であった)が、朝鮮では新羅において男系女王が3人即位しているなど、日本と中国の間だけでなく、中国と朝鮮の間でも若干の相違があるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

By accelerating the secondary cooling water (Ca2), the secondary cooling water (Ca2) absorbing heat from a primary cooling pipe 11 where the primary cooling water (Ca1) flows is accelerated and quickly drained in the cooling pipe structure 10, and thereby, reduction in the cooling capacity due to the temperature difference in the primary cooling water (Ca1) can be suppressed.例文帳に追加

この二次冷却水(Ca2)の加速化により、冷却管構造10において、一次冷却水(Ca1)が流れる一次冷却管11から吸熱した二次冷却水(Ca2)が加速化されてより速やかに排水されることから、一次冷却水(Ca1)の温度差による冷却能力の低下をより抑制することができる。 - 特許庁

To provide an optical wavelength multiplex transmission system that can set dispersion (group-velocity dispersion) caused by a difference in a propagation time through optical fibers through which optical signals with different wavelengths pass to a value is made small because an interaction (SPM-GVD effect) between a self-phase modulation effect and the group-velocity dispersion causes deterioration in transmission waveforms in optical fibers.例文帳に追加

光ファイバ中では、自己位相変調効果と群速度分散との相互作用(SPM-GVD効果)により伝送波形劣化が生じるため、異なる波長の信号光の光ファイバにおける伝搬時間が異なることによって生ずる分散(群速度分散)値はできるだけ小さい値に設定する。 - 特許庁

A slit S passing through an upper metal sheet 1 and an intermediate metal sheet 2 is formed between a pair of electrodes 10 and 20, in which the width of a slit 2a in the intermediate metal sheet 2 is smaller than the width of a slit 1a in the upper metal sheet 1, to provide a level difference S0 between the slit 1a and the slit 2a.例文帳に追加

一対の電極10,20の間に、上側の金属板1及び中間の金属板2を貫通するスリットSを設け、中間の金属板2のスリット2aの幅を、上側の金属板1のスリット1aの幅よりも小さくすることにより、スリット1aとスリット2aとの間に段差S0を設ける。 - 特許庁

This beltlike part is formed being linked to the front part of the strut portion, and a part of the housing portion 120 excluding the front cover 101 and sheet cassettes 121, and differences in brightness from the colors of the front cover 101 and the front parts of the sheet cassettes 121 are made three or more by the difference in brightness in Munsell values of a Munsell chart (JIS).例文帳に追加

この帯状部は、前記支柱部の前方部と、前記本体ハウジング部120の前カバー101及び用紙カセット121の部分を除く部分とに連なって形成され、前カバー120及び用紙カセット121の前方部の色彩との明度の差が、マンセルチャート(JIS)のマンセル値における明度の差で3以上とされている。 - 特許庁

As the air pressure reducing means, a level difference for widening the interval between the recording medium and the face of the recording head opposing the recording medium gradually rearward in the direction of relative movement of the recording head is provided on the opposing face of the recording in front of the ink ejection nozzle in the direction of relative movement.例文帳に追加

例えば、気圧低減手段として、前記被記録媒体に対向する前記記録ヘッドの対向面に設けられ、前記記録ヘッドの相対的移動方向の前方から後方に向かって前記対向面と被記録媒体との間隔を広くする段差を、インク噴出ノズルの前記相対的移動方向の前方に配置する。 - 特許庁

The method of manufacturing a phase difference film comprises a preheating stage, a stretching stage, a cooling stage, a heat treatment stage in order, and a high polymer film is stretched between narrow span rolls in the stretching stage, and the high polymer film is subjected to heat treatment between rolls having different peripheral velocities in the heat treatment stage.例文帳に追加

予熱工程、延伸工程、冷却工程及び熱処理工程を順に含む位相差フィルムの製造方法であって、該延伸工程において高分子フィルムを狭スパンロール間で延伸し、該熱処理工程において高分子フィルムを周速の異なるロール間で熱処理することを特徴とする位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a method performing current control with high accuracy in a short period of time by avoiding the occurrence of overshoot/undershoot regardless of the existence of a variation of inductance and a resistance value due to an individual difference in load and temperature characteristics in an electronic controller for performing PWM (pulse width modulation) control of a current value energized by an inductive load.例文帳に追加

誘導性負荷に通電される電流値をPWM制御する電子制御装置において、負荷の個体差、温度特性によるインダクタンスと抵抗値のばらつきがあってもオーバーシュート・アンダーシュートの発生を回避でき、短時間に精度よく電流制御を行える方法を提供する。 - 特許庁

This heating body which is formed by sealing a heating composition producing heat in the presence of air into a flat bag formed of a sheet having permeability at least in parts of the respective faces, is characterized in that a difference of mean surface temperatures of the both faces measured by a heat board face method is 2.0°C or more.例文帳に追加

それぞれの面の少なくとも一部が通気性を有するシートからなる扁平状袋に空気の存在下で発熱する発熱組成物を封入してなる発熱体であって、熱盤面法により測定された両面の平均表面温度の差が2.0℃以上であることを特徴とする発熱体。 - 特許庁

Also, using the reception power information, the retrieval range of a solution is narrowed in calculating the position using the signal arrival time, and the correspondence between the position information obtained by position detection using the difference in signal arrival time and the reception power information is recorded in the database, thereby automatically performing creation/update of the database.例文帳に追加

また、受信電力情報をもちいて、信号到達時間を利用して位置を計算する際に解の探索範囲を絞るまた、信号到達時間差を利用した位置検出で求めた位置情報と受信電力情報の対応をデータベースに記録することで、自動的にデータベースの作成・更新がなされる。 - 特許庁

To improve control response by reducing variable control start necessary pressure difference of swash plate angles and improve controllability by enabling to perform minute displacement change easily and accurately in a low displacement range in relation to control of a control valve in a swash plate compressor.例文帳に追加

斜板式圧縮機において、制御弁による制御に関して斜板角度の可変開始必要差圧を低減することにより制御応答性の向上をはかるとともに、低容量域においては微小な容量変更を容易にかつ精度良く行うことができるようにして制御性の向上をはかる。 - 特許庁

To obtain a non-volatile memory circuit in which write-in voltage is low, data can be read out at high speed and surely even if difference of threshold values between an enhancement state and a depression state of a non-volatile memory element is small, and rewriting can be performed many times, in a non-volatile memory circuit of FLOTOX type.例文帳に追加

FLOTOX型の不揮発記憶回路において、書き込み電圧が低く、不揮発性メモリ素子のエンハンスメント状態とデプレッション状態のしきい値の差が小さくても、データを高速かつ確実に読み出すことができ、また書き換え可能な回数の多い不揮発性記憶回路を得ること。 - 特許庁

The phase gradient (θ) of the magnetic moment of the proton in the specified direction in the voxel can be introduced by using the following formula which is formulized by taking a difference in the phase between the center of the voxel and the end section of the voxel as an independent variable (X), and a signal strength correlated with the density of the proton as a dependent variable (S).例文帳に追加

ボクセルの中心と前記ボクセルの端部との間の位相の差を独立変数(X)とし、前記プロトンの密度と相関する信号強度を従属変数(S)にして定式化された下記式を用いて、前記ボクセル内の所定方向における前記プロトンの磁気モーメントの位相のグラージェント(θ)を導くことができる。 - 特許庁

The structure is constituted in such a manner that in the melt-sprayed composite material layer 28, the first material has larger composition rate closer to the heat sink 21 and the second material has larger composition rate closer to the metal wiring 23, consequently the difference in thermal expansion coefficient between the heat sink 21 and metal wiring 23 is absorbed thereby reducing thermal stress.例文帳に追加

溶射複合材料層28内において、ヒートシンク21に近いほど第1の材料の組成率が大きく、金属配線23に近いほど第2の材料の組成率が大きくなっており、ヒートシンク21と金属配線23との熱膨張係数差を吸収して、熱応力を低減する構造となっている。 - 特許庁

To provide a method of laminating film to substrate surfaces through the film roll-feeding process in which the lamination is carried out as the film is conveyed to the surface of the substrate in no need of manual handling in the laminator whereby the occurrence of wrinkles and stains, when the film is set, and bubble formation caused by individual difference can be inhibited.例文帳に追加

フィルムロール供給方法において装置内で人手によりフィルムを引き回すことなく基板表面へフィルムを搬送しながらラミネートを行い、フィルムをセットする時に生じる皺や汚れの発生個人差による気泡を防止することが出来るようにしたフィルム貼付方法を提供することにある。 - 特許庁

If a difference is generated in a vertical slope between the arch beam and a road, a light-weight structural material such as foam styrol and foam mortar is provided between the upper face of the arch beam and the traffic floor slab in the vicinity of both the abutments of the arch beam to raise both sides in forward and backward directions of the traffic floor slab and adjusts the vertical slope.例文帳に追加

また、アーチ桁と車道の縦断勾配に差異が生じる場合は、アーチ桁の両橋台近傍部分において、アーチ桁上面と交通床版との間に発泡スチロールや発泡モルタルなどの軽量構造材を設置して、交通床版の前後方向両側を嵩上げし、縦断勾配を整える構成とした。 - 特許庁

In the process in which the back panel 31 of the pad and the friction material 32 are subjected to forming and adhering by heating, pressing, a projection part 6 is set in an insert 20 of thermoforming die, a camber is given to the back panel 31 with forming pressure, and the camber absorbs the difference of heat contraction amount between the friction material and the back panel when cooling the pad.例文帳に追加

パッドの裏板31と摩擦材32を加熱、加圧して成形接着する工程において、熱成形金型のインサート20に凸部6を設け、成形圧で裏板31に反りを与え、その反りで、パッド冷却時に生じる摩擦材と裏板の熱収縮量の差を吸収するようにした。 - 特許庁

The magnetic disk system has a measuring means for measuring a distance between the heads in the circumferential direction of the tracks of the disk and calculates the distance between the heads from a difference between position information Tw of position information Tr on the basis of the position information Tw of the reading head in writing the data with the writing head and the position information Tr of the reading head in reading the data.例文帳に追加

ディスクのトラック円周方向におけるヘッド間距離を測定する測定手段を有し、前記データが書込みヘッドによって書き込まれたときの読込みヘッドの位置情報Twと、前記データを読み込んだときの読込みヘッドの位置情報Trとに基づいて、その差からヘッド間距離を算出する。 - 特許庁

In a multicore structure in which a plurality of cores 2 are disposed in the same clad 1, a minimum allowable bend radius R^* and a microbending loss αμ that are determined by a relative refractive index difference Δ and a diameter 2a of a core disposed closest to the outer periphery of the clad are configured to satisfy the relationship of the following expression (1).例文帳に追加

同一クラッド1内に複数のコア2を配置するマルチコア構造において、クラッド外周に最も近接して配置されるコアの比屈折率差Δと直径2aにより決定される最小許容曲げ半径R^*と、コアのマイクロベンド損失αμとを、以下の式(1)の関係を満たすようにする。 - 特許庁

Furthermore, in order to eliminate the influence of resonance frequency characteristic variation caused by a difference in electromagnetic field distribution between the noise filters adjacent to each other, the noise filters 3b, 3c to which other noise filters are adjacent at both sides, are set so as to enlarge capacitance of the capacitors 12b, 14b in comparison with the other noise filters 3a, 3d.例文帳に追加

また、互いに隣接するノイズフィルタどうしの電磁界分布の差異に起因した共振周波数の特性ばらつきの影響を無くすために、両側に他のノイズフィルタが隣接しているノイズフィルタ3b,3cは、他のノイズフィルタ3a,3dに比べてコンデンサ12b,14bのキャパシタンスが大きくなるように設定する。 - 特許庁

Image processing is performed by determining a similarity between a first tint block image and an original image; and by determining a similarity between the original image and a second tint block image, which is formed so that a difference between an average pixel value in a residual region and an average pixel value in an erasure region can be larger than that in the first tint block image.例文帳に追加

第1の地紋画像と原稿画像の類似度を判定するとともに、前記残存領域における平均画素値と前記消失領域における平均画素値との差が前記第1の地紋画像より大きくなるように生成された第2の地紋画像と原稿画像の類似度を判定する。 - 特許庁

To provide a rotation detecting apparatus and a method for manufacturing the rotation detecting apparatus, which can absorb the difference in thermal expansion due to the ambient temperature or due to self-heating of sensor part, which excels in waterproofing properties and is capable of avoiding damages to sensor part even when vibration or external force acts thereon, and is superior in durability, and can reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

環境温度やセンサ部品の自己発熱による熱膨張差を吸収できて、防水性に優れ、また振動や外力が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a detection error caused by a temperature difference between oils in both pressure detecting chambers, to the utmost, in a pressure sensor provided with the pressure detecting chambers with oils sealed in one face side and the other face side of a case by diaphragms, and for detecting pressure based on internal pressures of the both pressure detecting chambers.例文帳に追加

ケースの一面側と他面側とにダイアフラムによってオイルが封止されてなる圧力検出室を設け、この両圧力検出室の内圧の差にもとづいて圧力検出を行うようにした圧力センサにおいて、両圧力検出室内のオイルの温度差により生じる検出誤差を極力低減する。 - 特許庁

To provide a ball end mill requiring no polishing process by a manual work for performing final finishing after performing finishing by the ball end mill without having a difference in level in the vicinities of joints of an outer peripheral flank of an outer peripheral cutting edge and a ball flank of a ball cutting edge and without deteriorating machining accuracy of the ball end mill, in the ball end mill.例文帳に追加

ボールエンドミルにおいて、外周切れ刃の外周逃げ面とボール切れ刃のボール逃げ面のつなぎ目付近に段差がなく、ボールエンドミルの加工精度を悪化させることがなく、ボールエンドミルで仕上げ加工を行った後に最終仕上げを行うたの手作業による磨き工程を必要としない、ボールエンドミルを提供。 - 特許庁

The estimation means uses a plurality of change portions corresponding to the pseudo mark in concentration change in the specific direction of an image, selects a plurality of points for characterizing the concentration change at each change portion, and estimates the amount of position deviation in a specific direction based on the concentration difference between the selected points.例文帳に追加

推定手段は、画像の所定方向に沿った濃度変化の中で疑似マークに対応する複数の変化部分を用い、各々の変化部分において濃度変化を特徴づける複数の点を選び出し、選び出された点間の濃度差に基づいて所定方向に沿った位置ずれ量を推定する。 - 特許庁

Then, the sum of the proceeds in the proceeds housing part 17 out of the charged banknotes housed is smaller than that of the proceeds stored in the storage part, the banknotes for the difference are paid out from a five thousand yen banknote housing part 14 and a thousand banknote housing part 15 to store in the proceeds housing part 17.例文帳に追加

そして前記投入された紙幣のうち、売上金収納部17に収納した紙幣の金額が前記記憶部に記憶された売上金の金額より少ない場合、その不足金額分の紙幣を五千円紙幣収納部14と千円紙幣収納部15から繰出して売上金収納部17に収納させる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device arranged to expose only part of leads to the wall face of a package in order to enhance packaging density in which packaging performance and reliability are enhanced by relaxing a stress generated due to difference in thermal expansion coefficient between the semiconductor device and a packaging substrate.例文帳に追加

本発明は実装密度を向上させるためリードの一部のみをパッケージの壁面に露出させた構成の半導体装置に関し、半導体装置と実装基板との熱線膨張率差により発生する応力を緩和することにより、実装性及び信頼性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

When the phase shifters vary the phases of the cable output signals both positively and negatively, the delay difference of the differential transmission line to be measured is found according to phase variation quantities in both the positive and negative directions when the code error detector detects a code error resulting in a great increase in code error rate.例文帳に追加

そして、位相可変器においてケーブル出力信号の位相を正負両方向に変化させた場合に、符号誤り検出器が顕著な符号誤り率増加となる符号誤りを検出した時の正負両方向における位相変化量に基づいて被測定差動伝送線路の遅延差を求める。 - 特許庁

A mask correction pattern for narrowing an etching opening width is formed in a position in irrelevance to a sensor shape, in an etching opening part for etching the semiconductor substrate, and the etching difference within the wafer face is narrowed by regulating a size of the mask pattern toward a wafer outer circumferential part to enhance the yield and to reduce the cost.例文帳に追加

半導体基板をエッチングするマスク開口部において、センサ形状と無関係の位置にエッチング開口幅を狭めるマスク補正パターンを形成し、ウエハ外周部に向かって、マスク補正パターンのサイズを調整することにより、ウエハ面内でのエッチングレート差を縮め、歩留まりの向上及び低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide an electron gun for a cathode-ray tube that has improved in the voltage resistance property by making longer the surface distance between the electrodes in the insulating support member that fixes and supports a plurality of electrodes making potential difference and by weakening the electric field strength in the vicinity of triple contact point, and a cathode ray-tube.例文帳に追加

電位差を生ずる複数の電極を固定支持する絶縁支持部材における当該電極間の沿面距離を大きくすると共に、三重接点近傍での電界強度を弱めることによって、耐電圧特性を改善した陰極線管用電子銃及び陰極線管を提供する。 - 特許庁

To eliminate the complication of an adjustment operation occurring due to a difference of transmission frequency band between multiplexing radio devices, when a precedent distortion amount to be added in a predistortion processing which compensates a transmission distortion occurring in a transmission signal is adjusted, in a multiplexing radio device transmitting/receiving radio signals by using a microwave or the like.例文帳に追加

マイクロ波等を使用して無線信号を送受信する多重無線装置において、送信信号に生じる送信歪みを補償するプリディストーション処理において加える先行歪み量を調整する際に、多重無線装置間の送信周波数バンドの相違のために発生する調整作業の煩雑を解消する。 - 特許庁

To obtain a multi-screen display device that is configured such that deterioration in a video image of a still picture can be prevented attended with a change in a video signal received to be a moving picture and a defect caused by a difference in the number of scanning lines of the video signal is not caused.例文帳に追加

動画像となるべく入力している映像信号が変更されるのに伴って静止画像の映像劣化現象が生じることを防止し得ると共に、映像信号の走査線数が相違していることに起因する不都合が発生することのない構成とされた多画面表示装置を提供する。 - 特許庁

Comparing the figures with EU25 and NAFTA shows that the ratio of intra-regional exports and ratio of intra-regional imports in EU25 are both at the same high level, while in NAFTA?in contrast with East Asia?the ratio of intra-regional exports has consistently been higher than the ratio of intra-regional imports, and the difference is large. These figures indicate that each region has differing characteristics (Figure 2-1-14).例文帳に追加

EU25、NAFTAと比較すると、EU25 では域内輸出入比率がともに同程度で高水準となっており、NAFTA では東アジアと対照的にほぼ一貫して域内輸出比率が域内輸入比率よりも高く、かつ差が大きいというように、各地域がそれぞれ異なった特徴を示している(第2-1-14 図)。 - 経済産業省

In view of the recent situation, NISA carried out a study of radiation exposure at nuclear installations in both Japan and Western countries and the efforts for dose reduction based on the ALARA principle were also investigated in order to clarify the reasons of difference between Japan and Western countries and also to identify the issues for dose reduction (from fiscal year 2004 to 2009).例文帳に追加

このような近年の状況に鑑み、原子力安全・保安院は、欧米諸国との線量差異の要因と線量低減化の課題を明らかにする目的で我が国と欧米諸国の原子炉施設の被ばく実態調査を行うとともに、ALARA原則に基づく線量低減化の取り組みを調査(2004年度~2009年度)した。 - 経済産業省

As a background to the difference between Germany and Japan, it is highly possible that Japan's expansion in exports to the U.S. in regard to its major export goods has resulted in a stronger direct impact of decreasing U.S. consumption, compared with Germany, which had been promoting diversification of its exporting partners (Figure 2-1-2-11).例文帳に追加

両者にこのような違いが生じる背景には、ドイツがこれまで輸出先の多様化を推し進めてきた一方、我が国は主要な輸出品目の米国向け輸出を増大させた結果、米国の消費減退による直接の影響をより強く受けた可能性が大きいことが指摘できる(第2-1-2-11図)。 - 経済産業省

Thereby as the cell thickness in the region A is increased, due to uneven distribution of liquid crystal 4 toward a flowing direction F of liquid crystal in driving the liquid crystal device, variation in the cell thickness of a liquid crystal panel decreases, a difference of cell thickness between the region A and the other parts diminishes and generation of display unevenness, malfunctions or the like is suppressed.例文帳に追加

このようにすると、液晶流れの方向Fにより液晶4が駆動時に偏在することによって領域Aのセル厚が増加すると液晶パネルのセル厚のばらつきが低減され、領域Aのセル厚と他の部分のセル厚との差が小さくなるため、表示ムラ、動作不良などの発生が抑制される。 - 特許庁

The tape body or the paper sheet as the specimen 10 is irradiated with beams of light in ultraviolet wavelength regions of different absorption factors from a first light source 1 and a second light source 2, and a part in which the tape body is pasted and a part in which the tape body is not pasted are specified on the basis of the difference between quantities of beams of reflected light or their ratio.例文帳に追加

第一及び第二の光源1,2からそれぞれ吸収率の異なる紫外線の波長領域の光を被検体10であるテープ体及び紙葉類に照射し、各反射光量の差又は比率によりテープ体が貼着された部位と貼着されていない部位とを特定する。 - 特許庁

The format converting section converts a pixel region other than the face region detected by the face detecting section in accordance with a first image format (e.g. 4:2:0), and converts the face region in accordance with a second format (4:2:2) in which the information quantity of a color difference signal is larger than that of the first image signal.例文帳に追加

フォーマット変換部は、前記顔検出部によって検出された顔領域以外の画素領域を第1画像フォーマット(例えば、4:2:0)に従って変換し、顔領域を第1画像フォーマットよりも色差信号の情報量が大きい第2画像フォーマット(例えば、4:2:2)に従って変換する。 - 特許庁

A proper amount of adhesive 114 is applied to the adhesive face 122 which is a difference-in-level face situated in a comparatively shallow position in view from the reference face 121 of the holding substrate 120 and then, the adhesive 114 is filled between the optical waveguide circuit substrate 101 and the adhesive face 122, thereby fixing the optical waveguide circuit substrate 101 and the holding substrate 120.例文帳に追加

保持基板120の基準面121から見て比較的浅い位置にある段差面である接着面122に適量の接着剤114を塗布し、光導波回路基板101と接着面122との間に接着剤114を充填して光導波回路基板101と保持基板120とを固定する。 - 特許庁

Looking at the results of a questionnaire survey (See AN 2.3.1) carried out among major foreign affiliates in East Asia for their motivation for entry into the region (into China and ASEAN in particular,with emphasis on Thailand3) there is a significant difference in the perceived attraction among countries.例文帳に追加

外資系企業の東アジア地域への進出動機の中でも、中国及びタイを中心としたASEAN3)に対する進出動機について、東アジア進出主要外資系企業に対して行ったアンケート調査(付注2-3-1参照)により見てみると、進出先としての魅力度の認識について大きな差が見られる。 - 経済産業省

例文

The microscope control device includes: an evaluation value calculation unit for calculating an evaluation value for evaluating the presence or absence of a sample for each local area constituting one of a pair of phase difference images of the sample imaged by a microscope; and an area determination unit for determining an area in which the sample is imaged in the one of the phase difference images based on the calculated evaluation value.例文帳に追加

本発明に係る顕微鏡制御装置は、顕微鏡により撮像されたサンプルの一組の位相差像の一方について、当該位相差像の一方を構成する局所的な領域毎に、前記サンプルの有無を評価するための評価値を算出する評価値算出部と、算出された評価値に基づいて、前記位相差像の一方において前記サンプルが撮像されている領域を判定する領域判定部と、を備える。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS