1153万例文収録!

「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In differenceの意味・解説 > In differenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In differenceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28631件



例文

In a paste containing an inorganic powder and a polyimide precursor, the concentration of a carboxylic acid in a polyimide precursor is less than 3.8 mmol/g, and the difference between the ionization potential of a diamine and the electronic affinity of a carboxylic anhydride, both constituting the polyimide precursor, is at least 5.4 eV but less than 5.8 eV.例文帳に追加

本発明は、無機粉末と、ポリイミド前駆体を含有するペーストにおいて、ポリイミド前駆体のカルボン酸濃度が3.8mmol/g未満であることを特徴とするペーストであり、ポリイミド前駆体を構成するジアミンのイオン化ポテンシャルとカルボン酸無水物の電子親和力の差が5.4eV以上5.8eV未満であることを特徴とするペースト。 - 特許庁

The fabric has at least one of warps and wefts in which polytrimethylene terephthalate fiber-containing yarns and polyethylene terephthalate false-twist textured yarns are arranged, and a difference in crimp elongation rate (CRZ) between the polytrimethylene terephthalate fiber-containing yarn and the polyethylene terephthalate false-twist textured yarn meets the relationship: 30≥CRZ(%)≥5.例文帳に追加

経糸および緯糸の少なくとも一方に、ポリトリメチレンテレフタレート繊維を含んでなる糸と、およびポリエチレンテレフタレート仮撚加工糸とを配列し、そのかつその該ポリトリメチレンテレフタレートを含んでなる糸とポリエチレンテレフタレート仮撚加工糸とのクリンプ伸長率差(CRZ)が30≧CRZ(%)≧5の関係を満たすことを特徴とする織物。 - 特許庁

The voltage dividing type bridgeless PFC circuit 1 has a second power factor improvement circuit 3 arranged in parallel to the first power factor improvement circuit 2, and that improves a power factor of a power by according a phase difference between a current generated by an applied negative voltage and the applied voltage in the case that a negative AC voltage is applied from exterior.例文帳に追加

また、分圧型ブリッジレスPFC回路1は、第一力率改善回路2と並列に設置された回路であって、外部から負の交流電圧が印加された場合には、印加された負の電圧によって生じる電流と印加された電圧との位相差をそろえることで電力の力率を改善する第二力率改善回路3を有する。 - 特許庁

To provide a data broadcasting system and method capable of minimizing a glimpse of a transport stream regardless of the existence of a difference in switching timing and preventing data event IDs from having different values between systems of transmission equipment for transmitting a broadcast wave in the case of switching and broadcasting the transport stream of a data broadcast program.例文帳に追加

データ放送番組のトランスポートストリームを切り替えて放送する場合に、切り替えタイミングに差があってもチラ見えを最小限に抑えることができるとともに、放送波を送出する送出設備の系統間でデータイベントIDが異なる値になるのを防止することができるデータ放送システム及びデータ放送方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an antireflection film forming composition, having high power to absorb reflected light and capable of forming an antireflection film which has full resistance, even with respect to a developing solution on which a resist pattern excellent in shape can easily be formed at a high etching rate, even if the antireflection film is made thick and difference in level on a substrate is planarized.例文帳に追加

反射光に対して吸収能が高く、エッチングレートが高く反射防止膜を厚膜にし基板上の段差を平坦化しても形状に優れたレジストパターンが容易に形成でき、かつ現像液に対しても充分な耐性を有する反射防止膜を形成できる反射防止膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁


例文

This matrix converter controller gets three-phase AC output which is hardly overmodulated and is little in distortion by calculating and using the ratio of outputting intermediate phase voltage among three-phase power voltages, so that the difference between the maximum one and the minimum one may be minimum among output voltage commands to be compared with triangular wave carriers in the matrix converter.例文帳に追加

マトリックスコンバータにおいて、三角波キャリアと比較される出力電圧指令値の内、最大のものと最小のものの差が最小になるように、三相電源電圧のうちの中間相電圧を出力する比率を演算して指令値に用いることによって、より過変調になりにくく、歪の少ない三相交流出力を得る。 - 特許庁

In the case of making raw material gas into plasma to form a thin film, to etch, and the like, atomic beams are irradiated to the raw material gas made into plasma, and atomic radical density in plasma is measured from the difference of atomic beam intensity before and after penetrating plasma to control plasma.例文帳に追加

原料ガスをプラズマ化して被処理体に原料ガス成分の薄膜を成膜したり、被処理体をエッチング処理する際に、プラズマ化した原料ガスに対して原子光発生装置から原子光を照射し、プラズマ透過前の基準原子光の強度とプラズマを透過した原子光線の強度に基づいてプラズマ中における原子状ラジカル密度を測定する。 - 特許庁

After his death, following the Imperial Family Law, it was decided for the Arisugawa no Miya family to be discontinued as there was no male successor in the family, Emperor Taisho who was taught by Imperial Prince Takehito and was fond of him although there was a difference in social standing, the Emperor considered the achievements of the Arisugawa no Miya family especially after the restoration, he let the third Prince, Imperial Prince Nobuhito succeed to the ritual of the family. 例文帳に追加

これにより、男系の後継者がいない有栖川宮家は皇室典範の定めによって断絶が確定したが、威仁親王の教育を受け、身分を越えて親王を慕っていた大正天皇は有栖川宮家の維新以降の功績を特に慮り、第三皇子の宣仁親王にその祭祀を継承させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was probably established in the thirteenth century, when the word "Ezo" can be seen for the first time as mentioned above; however, the greatest difference between the Satsumon culture and the Ainu culture was the increase in imported items (especially ironware), meaning that it should be seen that Ainu had increased negotiations with Japan when the Ainu culture was born, because the Ainu culture was very reliant on trade with Japan. 例文帳に追加

その成立時期は上記「えぞ」の初見と近い13世紀と見られており、また擦文文化とアイヌ文化の生活体系の最も大きな違いは、日本からの移入品(特に鉄製品)の量的増大にあり、アイヌ文化は交易に大きく依存していたことから、アイヌ文化を生んだ契機に日本との交渉の増大があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At that time there was a semi-express that would stop at Minamikata Station (Osaka Prefecture) and Sozenji Station, in addition to the express stops from Takatsukishi Station and to the west, but this train made a difference because, although it started making a stop at each station in mid-course, it went nonstop at these two stations, and therefore it was necessary to create an intermediate type between the express and the semi-express. 例文帳に追加

当時、高槻市以西の急行停車駅以外にも南方駅(大阪府)・崇禅寺駅に停車する準急が運転されており、途中から各駅に停車するもののこの2駅を通過するという違いが生じるため、急行と準急の中間の種別を設定する必要が生じたことが設定の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Then, a tone changing curve for making an amplification factor of a signal value indicating a region other than a black region in the first video signal larger than an amplification factor of a signal value indicating the black region in the first video signal based on the second color difference signal of the second video signal to correct the tone of the first video signal.例文帳に追加

そして、第2の映像信号の第2の色差信号に基づいて、第1の映像信号の中で黒い領域を示す信号値の増幅率よりも、第1の映像信号中の黒い領域以外の領域を示す信号値の増幅率を大きくする階調変更曲線を作成し、第1の映像信号に対して階調補正を行う。 - 特許庁

To bring a unit machining shape which is the machining shape of a tool per unit time, close to shape in actual machining, the unit machining shape is determined by obtaining the difference between two adjacent cross sections of machining shape in scanning a polishing tool linearly by a fixed amount on the surface of a workpiece, thus realizing shape corrective polishing of high accuracy.例文帳に追加

単位時間あたりの工具の加工形状である単位加工形状を、より実際の加工時のものに近づけるために、研磨工具を被加工物面上にて一定量直線に走査した際の加工形状の隣接する2断面間の差分を求めることで単位加工形状を求め、高精度な形状修正研磨を実現する。 - 特許庁

A first means of this reduction gear can provide the higher reduction ratio by transmitting only rotation torque generated in a planetary gear at its time to an output rotary shaft by a universal joint mechanism, by setting a tooth number difference in both to an extremely small value of about 1 to 3, by meshing the planetary gear with a fixed internal teeth gear.例文帳に追加

本発明による減速装置の第一の手段では、固定内歯歯車に遊星歯車を咬合させ、両者の歯数差を1から3程度の極めて小さい値とし、その時の遊星歯車に生ずる自転回転力のみをユニバーサル継ぎ手機構により、出力回転軸に伝達する事により高い減速率を得る事を可能とした。 - 特許庁

After abnormalities in received signal at the two different frequencies input from an input device 20 are detected based on the difference of phase interval at an abnormal data detecting section 31 of a data processing device 30, the detected abnormal data are removed in an abnormal data removal section 32 of the data processing device 30 to output the pseudo interval and phase data to an output device 40.例文帳に追加

入力装置20から入力される2周波数受信信号の異常を、データ処理装置30の異常データ検出部31で位相距離の差に基づき検出し、その検出された異常データをデータ処理装置30の異常データ除去部32で除去して擬似距離及び位相データを出力装置40に出力する。 - 特許庁

This leakage repairing material 2 formed in a tape shape includes a thin film substrate 3 having flexibility and impermeability; and a deformable adhesion layer 4 bonded to the substrate 3, the adhesion layer having flexibility and impermeability and formed to secure a predetermined thickness T according to the maximum difference in the height D of irregularity on a surface 7 of a concrete water channel 6.例文帳に追加

テープ状の形成される漏水補修材2は、柔軟性と遮水性とを有する薄膜の基材3と、この基材3に接合され、柔軟性と遮水性とを有しコンクリート水路6の表面7に生じた凹凸部の最大高低差Dに応じて所定の厚さTを確保して形成された変形自在な付着層4とを備えている。 - 特許庁

In the reversible thermal recording medium equipped with a recording layer developing or erasing a color by the difference of heating temperature or a cooling speed after heating, a resin obtained by crosslinking a polyester resin with a hydroxyl number of 20-70 mg KOH/g by an isocyanate compound is used in the recording layer.例文帳に追加

加熱温度または加熱後の冷却速度の違いによって、発色または消色する記録層を備えた可逆性感熱記録媒体において、前記記録層中に水酸基価が20から70mgKOH/gのポリエステル樹脂をイソシアネート化合物で架橋した樹脂を用いることを特徴とする可逆性感熱記録媒体。 - 特許庁

The imaging apparatus has the imaging device (imaging device with a phase difference detection function) where a plurality of AF areas Ef having an AF line Lf obtained by arranging a pair of pixels 11a and 11b receiving luminous fluxes from a subject passing through a pair of partial regions in an exit pupil of a photographic optical system in a horizontal direction are regulated.例文帳に追加

撮像装置は、撮影光学系の射出瞳における一対の部分領域を通過した被写体光束それぞれを受光する一対の画素11a、11bが水平方向に配列されるAFラインLfを有した複数のAFエリアEfが規定される撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)を備えている。 - 特許庁

Then, a halation judging part 21 inputs image luminance at each sample point and the average luminance value from the detection part 12, and derives a contrast coefficient for preventing halation from a contrast coefficient part 22 so as to add to ordinary contrast in automatic light control when there exists the image luminance whose difference from the average luminance value is equal to or above a threshold in the image luminance at the sample point.例文帳に追加

そして、ハレーション判断部21は、平均映像信号レベル検出部12からの各サンプルポイントでの画像輝度と平均輝度値とを入力し、サンプルポイントの画像輝度の中に平均輝度値との差が閾値以上のものがある場合、コントラスト係数部22からハレーション防止のコントラスト係数を引き出し、通常の自動調光のコントラストに加える。 - 特許庁

To provide an analog input and output circuit and a vacuum processing apparatus capable of automatically performing correction of all the analog inputs and outputs via a single reference voltage adjustment, in order to solve the problem of requiring a different correction value for each channel which accurately controls the analog input and output, due to the difference in the on-resistances of switches for respective channels of an analog multiplexer.例文帳に追加

アナログマルチプレクサはチャンネル毎にスイッチのオン抵抗値に差があるため、アナログ入出力の精密な補正には、チャンネル毎に異なる補正値が必要になる問題を解決するため、1度の基準電圧調整でアナログ入出力すべての補正を自動的に実施できるアナログ入出力回路及び真空処理装置を提供する。 - 特許庁

To set optimum illuminance related to free customization and power shutdown of an image forming apparatus after considering the difference between illuminance levels and use frequencies in the daytime and the nighttime by allowing a plurality of illuminance levels around the image forming apparatus and a plurality of times from a state where the level falls below an illuminance threshold to a shutdown of power to be set from an operation panel, in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、その周辺の照度レベルと、照度閾値を下回った状態から電源を遮断するまでの時間を、操作パネルから複数設定できることにより、昼間と夜間での照度レベルの差や使用頻度を考慮した上での自由なカスタマイズ、および、装置の電源遮断にかかる最適な照度設定を目的とする。 - 特許庁

The respective measured values based on signals from the respective sensor 3 are input to a quality determining part 4 and compared, and when there is a difference larger than the preset reference value between the measured value in the central part and the measured value in at least one end part of both end parts, the long molded article 5 is determined to be a bending defect.例文帳に追加

各センサ3からの信号に基づく各測定値を良否判定部4に入力して比較し、中央部における測定値と、両端部のうち少なくともいずれか一方の端部における測定値との間に、予め設定された基準値以上の差がある場合には、その長尺状成形品5を曲がり不良と判定する。 - 特許庁

To provide a new floor heat insulating panel and laying structure of the floor heat insulating panel that can improve airtightness, fix a column onto a sill without forming a cutout at a corner part or an end part and easily realize a barrier-free state, eliminating step difference even in the case a Western-style room and a Japanese-style room adjoin with a doorsill in between.例文帳に追加

気密性を向上することができ、また、角部や端部に切り欠きを形成することなく土台上に柱を固定することができ、さらには、洋室と和室とが敷居を挟んで隣り合う場合であっても、段差を無くしバリアフリー化を用意に実現することができる新規な床断熱パネル及びこの床断熱パネルの敷設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a damper for reducing a vibration transmission rate in a vibration insulating area, and reducing generation of a sound and vibration while restraining displacement of a vibration source at resonance when the damper is working by using a vibration damping material having temperature dependency on a temperature difference of the vibration damping material in a resonance area and the vibration insulating area when the damper is working.例文帳に追加

ダンパー使用時の共振領域と振動絶縁領域における振動減衰材料の温度差に対して、温度依存性を有する振動減衰材料を用いて、ダンパー使用時の共振時の振動源の変位を抑制しながら、しかも振動絶縁領域での振動伝達率が小さく、音や振動の発生の少ないダンパーを提供する。 - 特許庁

To provide an optical measuring method and an optical measuring device of fine particles having high accuracy in fluorescence correction and in data analysis, performing highly reliable measurement, and reducing a damage and deterioration of the fine particles caused by laser light, even when detecting a plurality of fluorescence or scattered lights having a large difference of the brightness level.例文帳に追加

輝度レベルの差が大きい複数の蛍光又は散乱光を検出する場合でも、蛍光補正及びデータ解析における精度が高く、信頼性が高い測定が可能で、かつレーザ光による微小粒子のダメージ及び変質を低減することができる微小粒子の光学的測定方法及び光学的測定装置を提供する。 - 特許庁

This method and this apparatus for producing hydrogen are characterized in that a method for generating a hydrogen gas from the minus ion water in a mist state by a photocatalyst is combined with a method for generating a hydrogen gas by using a potential difference produced between different metals, a method for generating a hydrogen gas by using power of wind power generation or photovoltaic power generation, etc.例文帳に追加

ミスト状態のマイナスイオン水を光触媒によって水素ガスを発生させる方法と異種金属間に発生する電位差を利用して、水素ガスを発生させる方法と風力発電、太陽光発電の電力を使用して水素ガスを発生させる方法などを組み合わせたことを特長とする水素製造方法と水素製造装置である。 - 特許庁

The thermal mass flowmeter is provided with a flow pipe having a temperature sensor in an upstream position A and a heater H in a downstream position B and through which fluid flows during operation; and a flow sensor having a power control means and a temperature measuring means both for keeping at a preset value the temperature difference between the positions A and B.例文帳に追加

上流の位置(A)に温度センサーおよび下流位置(B)にヒーター(H)を有する、作動中流体がその中を流れる流管、および、位置Aと位置Bの間の温度差を予め定められた一定の値に保つための電力制御手段および温度測定手段を有する、流量センサーが設けられた熱式の質量流量計。 - 特許庁

In such a manner, since conversion is performed so as to maintain the original chroma difference as much as possible between the representative colors, an appropriate color image is outputted without the problems that the chroma in a certain hue is sometimes expanded excessively, or the chroma is reversed or all the hues are expanded to the high chroma similarly further.例文帳に追加

こうすれば、代表色間では、できるだけ元の彩度差が維持されるように変換されるので、ある色相だけ、極端に彩度が伸張されたり、あるいは彩度の逆転が発生したり、更には、全ての色相が同じように高彩度に伸張されてしまうといった問題が生じることなく、適切なカラー画像を出力することができる。 - 特許庁

In the method of growing the artificial quartz crystal manufactured by a hydrothermal method, the difference between the lattice constant of the quartz crystal to be grown and the lattice constant of a seed crystal is made small considering the growing environment by using the seed crystal containing impurity having a concentration expected in the artificial quartz crystal to be grown.例文帳に追加

上記の目的を達成する為に本発明は、水熱法で製造する人工水晶の育成方法において、育成する人工水晶に想定される濃度の不純物を含む種結晶を用いることで、育成環境を考慮して育成される水晶の格子定数と種結晶の格子定数との差を小さくする。 - 特許庁

Thus, since the virtual nodes which do not actually exist regarding the setting data file and the actual nodes are simultaneously displayed and the two configurations are displayed in different modes in the case of displaying a logical music system, a user easily recognizes difference between the virtual music system configuration and the actual music system configuration.例文帳に追加

これにより、論理的な音楽システムを表示する際に、設定データファイルに係る実在しない仮想ノードと実在しているノードとを同時に表示するとともに、その二つの構成を異なる態様で表示することから、ユーザは仮想的な音楽システム構成と実在的な音楽システム構成との違いを簡単に認識することができるようになる。 - 特許庁

Thus, a difference in recording characteristics between the groove and the land during light irradiation is compensated for, and signals having little distortion are recorded in the both.例文帳に追加

ガイド溝のランドとグルーブの何れの面にトラッキングするかを選択する選択部と、選択部と連動して動作するトラッキングの極性反転器と、同時にランドとグルーブのそれぞれに対応する光照射条件を設定する記録波形設定部を備えることで、グルーブとランド間で生じる光照射時の記録特性の差を補償し、双方で歪の少ない信号の記録を可能とする。 - 特許庁

The first translucent region B and the second translucent region C are made of films which differ in film thickness, and have substantially the same composition but differ in the film thickness and the transmissivity for the exposure light from each other, with the transmissive properties, with respect to the exposure light being both 10 to 70% and having a transmissivity difference of 10% or smaller.例文帳に追加

第1半透光領域B部及び第2半透光領域Cは、膜厚の異なる実質的に同一組成の膜で構成されており、互いに膜厚及び露光光に対する透過率が異なっており、露光光の透過率がいずれも10%〜70%であり、かつ、両者は10%以下の透過率差を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a first step in which a reset pulse is applied to the scan electrode to form prescribed wall electric charges on the electrode for a setup period and a second step in which a pulse having a prescribed level is applied to the sustain electrode to reduce the voltage difference between the scan and the sustain electrodes while the reset pulse is applied.例文帳に追加

セットアップ期間に、電極に所定の壁電荷を生成させるためのリセットパルスがスキャン電極に供給される第1段階と、リセットパルスが供給されている間に、スキャン電極とサスティン電極間の電圧差を減らすための所定のレベルのパルスがサスティン電極に供給される第2段階とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The reinforcing plate 105 is inserted perpendicularly into a reinforcing plate insertion hole 106, and a level difference portion 113 formed on a sub-double sided board 101 is fitted in the groove 111 for engaging with a sub-double sided board of the reinforcing plate 105 and secured in place.例文帳に追加

補強板105は上端から中間高さまで延びるサブ両面基板係合用溝111を有し、前記補強板105を前記補強板挿入穴106に垂直に挿入するとともに前記補強板105の前記サブ両面基板係合用溝111に前記副プリント両面基板101に形成した段差部113を嵌合させて固定する。 - 特許庁

A linear actuator 50 is driven to swing a balance roll 36 so that a difference between a value of tensile force measured by the first load cell 32A and a value of tensile force measured by the second load cell 32B becomes zero in order to wind the aluminum beltlike body 12 at a fixed position on an outer peripheral face of the drum 58 without deviating in the direction of width.例文帳に追加

第1のロードセル32Aで計測された張力の値と第2のロードセル32Bで計測された張力の値との差が零になるように、リニアアクチュエータ50を駆動してバランスロール36を揺動させると、アルミニウム帯状体12をドラム58の外周面に幅方向にずらすことなく一定の位置に巻き取ることが出来る。 - 特許庁

In this case, pressure sensors 31-34 for detecting pressure on the upstream side and the downstream side in the heat absorption passages 21-28 are arranged corresponding to the semiconductor elements A, B, and pressure gradients of the respective heat absorption passages 21-28 and pressure difference time average values being time average values thereof are calculated based on the detection values of the pressure sensors 31-34.例文帳に追加

ここでは、これら半導体素子A、Bに対応して熱吸収流路21〜28内の上流側と下流側の圧力を検出する圧力センサ31〜34を設け、これら圧力センサ31〜34の検出値に基づいて各熱吸収流路21〜28の圧力勾配及びその時間平均値である圧力差時間平均値を算出する。 - 特許庁

A game machine control device 1000 reserves the game machine 3000 based on reservation information from a portable terminal device 1600 and a main control part 200 of the reserved game machine 3000 allows a player to play the game in a game medium by limiting a game medium number according to the time difference between the present time and a reservation starting time point in the closest future.例文帳に追加

遊技機管理装置1000は、携帯端末装置1600からの予約情報に基づいて遊技機3000の予約を行い、予約された遊技機3000の主制御部200は現時点と最も近い将来の予約開始時点との時間差に応じた遊技媒体数を限度として遊技媒体での遊技を可能とする。 - 特許庁

As a result, because of the reduction in a temperature difference between the low temperature water and a high temperature refrigerant can be prevented when heating the low temperature water on the lower side of the hot water storage tank 10 by a heat pump unit 20 (a high pressure side heat exchanger 22), reduction in quantity of heat applicable to the hot water from the heat pump unit 20 can be prevented.例文帳に追加

したがって、貯湯タンク10下方側の低温水をヒートポンプユニット20(高圧側熱交換器22)にて低温水を加熱する際に、低温水と高温冷媒との温度差が小さくなってしまうことを防止できるので、ヒートポンプユニット20から温水に与えることができる熱量が減少してしまうことを防止できる。 - 特許庁

Further, a polyolefin resin in which the difference (Tem-Tim) between an extrapolation melting starting temperature Tim and an extrapolation melting finishing temperature Tem obtained by a DSC is 35°C or higher is used as the one side surfaces of the films and a strong welded portion 16 and a weak welded portion 17 with different heatseal strength each other are formed in the easily removable seal portion 11.例文帳に追加

また、上記フィルムの一方側表面として、DSCにより求められた補外融解開始温度Timと補外融解終了温度Temとの差(Tem−Tim)が35℃以上であるポリオレフィン系樹脂を用い、易剥離シール部11中に、互いにヒートシール強さが異なる強融着部16と弱融着部17とを形成する。 - 特許庁

To activate the activity of cells of a scalp and to provide massaging effect, hair restoring effect, a dry feeling of hair, gloss appearance, and heat insulating or moisturizing effect by causing difference in respective emission degrees of far infrared rays, negative ions and faint current to bring portions of large emission degrees and portions of small emission degrees into existence in a hairbrush or always decreasing emission of the negative ions or the like.例文帳に追加

遠赤外線、マイナスイオン、微弱電流の各放出の度合いを異ならせ、それが大きい部位と小さい部位とをヘアブラシに出現させ、また常にマイナスイオン等の放出が大きいものとなり、頭皮の細胞の活動を活発化させ、マッサージ効果、育毛効果、毛髪のさらさら感、光沢出現、保温や保湿効果が得られる。 - 特許庁

This software component management device 1 compares the public information of variable registration information for management stored in a registration information storing part 11 with the public information of a source program stored in a source program storing part 31, and when there is any point of difference (incoincidence) between them, the software component managing device 1 displays the incoincident contents of the sharing variables on a variable information display screen.例文帳に追加

ソフトウェア部品管理装置1は、登録情報記憶部11に記憶された管理用変数登録情報の公開情報とソースプログラム記憶部31に記憶されたソースプログラムの公開情報とを比較し、両者に相違点(不一致)があると、その共用変数の不一致内容を変数情報表示画面に表示する。 - 特許庁

The voice data conversion device is provided with music accompaniment data and a model voice data, and voice data obtained by user's singing in accordance with the accompaniment and the model voice is compared with model voice data in a prescribed unit with respect to voice level and interval, and voice data is inversely corrected by difference data to realize a vocal approximating the model with user's singing voice.例文帳に追加

音声データ変換装置において、曲の伴奏データとお手本音声データを具備して、その伴奏とお手本音声に合わせて歌った音声データをお手本音声データと音声レベルと音程を規定の単位で比較して、その差分データによって音声データを逆補正し本人の歌声でお手本に近いボーカルを実現した。 - 特許庁

To prevent adverse effects on the molding of a glass article and degradation in quality of the glass article by improving a joint fixed part of a die wall member 14 to a head body 12 to prevent the leakage of a cooling fluid to the outside which is caused by a difference in heat expansion between the inside surface 23 side and the outside surface 10 side of the die wall member 14.例文帳に追加

押し型壁部材14とヘッド体12との接合固定部に改良を加えることにより、押し型壁部材14の内面23側と外面10側との熱膨脹差に起因する冷却流体の外部漏出を防止し、ガラス物品の成型に対する悪影響並びにその製品の品質低下を回避する。 - 特許庁

Since there exists an air gap in the window, it is a laser beam which is mainly passed through the air gap, and most of light by spontaneous luminescence which also enters the surface emitting laser is intercepted by the bonding layer, and part of the light which advances toward the window hardly advances toward the photodetector through the window because of a large difference in refractive index between a semiconductor layer and the air.例文帳に追加

前記ウィンドウにはエアーギャップが存在し、したがってエアーギャップを通じては主にレーザービームが通過し、類似して入射する自発発光による光の大部分はボンディング層により遮断され、ウィンドウに進行する一部の光は半導体層およびエアーの高い屈折率差によりウィンドウを通じて光検出器に進行し難い。 - 特許庁

In the case that a video decoder 27 starts a decoding of a next frame, simple decoding processings (omission of color difference processing, omission of AC component processing of luminance, omission of DC component processing of luminance or the like) are conducted as for a part of the next frame when the number of not-yet displayed frame in frame buffers 28 to 31 is 2 sheets or less.例文帳に追加

ビデオ・デコーダ27が次フレームのデコードを開始する際に、フレーム・バッファ28〜31内の未表示フレーム数が2枚未満のときは、次フレームの一部分については、通常デコード処理を簡略化した簡易デコード処理(色差処理の省略、輝度のAC成分処理の省略、輝度のDC成分処理の省略など)を行う。 - 特許庁

Even if a difference in speed arises between the work of printing the pictures or/and characters of the media 10 by the printer 100 and the work of cutting the media 10 by the plotter 200, faults are prevented from occurring in the media 10 conveyed between the printer and plotter by changing the quantity of the slack 10a of the media 10 conveyed between the printer and plotter.例文帳に追加

そして、プリンタ100によるメディア10の絵図又は/及び文字のプリント作業と、プロッタ200によるメディア10のカット作業との間に遅速が生じても、両プリンタとプロッタとの間を搬送されるメディア10の弛み10aの量を大小に変化させて、両プリンタとプロッタとの間を搬送されるメディア10に不具合が生ずるのを防ぐ。 - 特許庁

The sequential display of the tomograms of a plurality of cross-sections arranged on the basis of a representative cross-section by the continuous tomogram 72 permits a subtle image variation in the vicinity of the boundary of the placenta 42B, a subtle difference in the tendency of a speckle to occur or disappear outside and inside the boundary for example, to be sensuously read.例文帳に追加

連続断層画像72によって、代表断面を基準として配列された複数の断面の断層画像が順次表示されるため、胎盤42Bの境界付近における微妙な画像変化、例えば境界の内外でスペックルの発生や消滅の傾向が微妙に異なる等を感覚的に読み取ることが可能になる。 - 特許庁

To provide an airtight screw cover and a method for sealing a screw joining portion using the screw cover in which a joining portion of screws and bolts is easily and reliably sealed when a cavity portion or the like of an airtight air cleaner with differential pressure or difference in cleanliness, the leak preventive effect is enhanced, the working time is shortened, an the appearance is improved.例文帳に追加

気密性を要し且つ圧力差や清浄度差の存在する空気清浄器の空胴部等を接続する際に、ネジやボルトの接合部におけるシーリングを容易且つ確実に行え、リーク防止効果の向上、作業時間の短縮、美観の向上を達成できる気密型ネジカバー及びそれを用いたネジ接合部のシーリング方法を提供する。 - 特許庁

An error power (a difference power) calculating part 105 calculates an error power between a decoded signal and an input signal, a selecting part for an encoding block and a bit rate 106 selects encoding block length information and bit rate information corresponding to the frame encoding sequence in which a bit rate in encoding of a whole frame is equal to a defined value and the error power is minimized.例文帳に追加

誤差電力算出部105は、復号信号と入力信号との誤差電力を算出し、符号化ブロック及びビットレート選択部106は、フレーム全体の符号化時のビットレートが規定値であり、且つ、誤差電力が最小となるフレーム符号化系列に対応する符号化ブロック長情報とビットレートの情報とを選択する。 - 特許庁

The process for producing the phase difference film formed by stretching a thermoplastic resin film formed by a solvent casting method consists in stretching the thermoplastic resin film which has a solvent content of 0.5 to 3.0 wt.% and is imparted with such a thickness gradient that the thickness in a transverse direction is within a range of 1 μm and is smaller nearer both ends from the central part.例文帳に追加

溶液キャスト法により製膜された熱可塑性樹脂フィルムを延伸してなる位相差フィルムの製造方法において、溶剤含有率が0.5〜3.0重量%で幅方向厚みが1μmの範囲内で中央部から両側端部へ行く程薄くなるような厚み勾配を付与させた熱可塑性樹脂フィルムを延伸する。 - 特許庁

例文

To provide a method and device by which a state of internal memory in a writing device for a data carrier can be recognized at any time, and also a request to a transmission bus is suppressed, when monitoring the state of the internal memory in the writing device for compensating a rate difference between a device for processing data and transmitting them and the writing device for the data carrier.例文帳に追加

データを処理して送信する装置とデータ担体用書き込み装置との間の速度差を補償するため、該書き込み装置の内部メモリの状態を監視する際、データ担体用書き込み装置の内部メモリの状態をいつでも知ることができるようにし、また、伝送バスに対する要求を抑えるようにした方法および装置を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS