「LED-a」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索

A waste liquid and solid waste combustion part 400 performs high temperature air combustion of the solid waste with high temperature air led in from the blocking part 412 side of a rotary kiln combustion furnace body 410 and produced by heat exchange, and with secondary combustion air supplied from approximately the center in an axial direction inside the rotary kiln combustion furnace body 410.例文帳に追加

そして、廃液および固体廃棄物燃焼部４００は、ロータリーキルン燃焼炉体４１０の閉塞部４１２側から導入され熱交換で発生する高温空気、および、ロータリーキルン燃焼炉体４１０の内部における軸方向略中央から供給される二次燃焼用空気により、固体廃棄物を高温空気燃焼させる。 - 特許庁

Though there is a theory that doubts whether the sweet potatoes made by Konyo for trial purposes led directly to the spread in Kanto, as pointed out by Nobuhiro SATO (refer to the "Konyo and Nobuhiro SATO" mentioned later), it is a fact that Konyo had gotten fame because of the sweet potatoes in the same period, and was called 'Sweet Potato Teacher' by future generations. 例文帳に追加

昆陽の薩摩芋試作が関東における普及に直接繋がったかは、佐藤信淵の指摘（後述「昆陽と佐藤信淵」を参照）に見られるように疑問視する説もあるが、昆陽が同時代に薩摩芋によって名声を得ていたことは事実であり、後世"甘藷先生"と称され、墓所の瀧泉寺（目黒不動）には「甘藷先生之墓」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States), the Miyoshi clan, who were a vassal of sankanrei Hosokawa clan and a family of Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable), were listed as Shobanshu (officials who accompany the Shogun) of the bakufu and were granted Jushiinoge, and this led to their vassal, Hisahide MATSUNAGA, also being promoted to Jushiinoge like his master family, and appointments were made according to real abilities rather than parentage or social status. 例文帳に追加

戦国時代に入ると、そもそもは三管領細川氏の家臣で守護代の家柄であった三好氏が幕府相伴衆に列し従四位下に叙せられたのに伴い、その家臣である松永久秀も主家同様に従四位下に昇るなど家柄や身分によらず実力に応じた除目も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And although the bakufu managed to fend off the Mongol invasions, these two battles were unlike any previous conflicts in that the enemy was from a genuinely foreign country, meaning that no land to speak of had been confiscated and thus that there was very little with which to reward the warriors (gokenin) who had fought to repulse the invaders, which led to a souring of the relationship between the bakufu and its gokenin, who had faithfully responded to the bakufu's emergency summons. 例文帳に追加

また元の侵攻は阻止したものの、今までの幕府の戦争と違い全くの外国が相手であったため、この戦いによって実質的に獲得したものは何も無く、そのため出征した武士（御家人）への恩賞の支払いが少なかったこともあって、「いざ鎌倉」といった幕府と御家人との信頼関係を損ねる結果となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning was an incident where Kaga no kami (the governer of Kaga Province) FUJIWARA no Morotaka burned a branch temple of Hakusan, and initially this was simply an ordinary conflict between the Mokudai (personal deputy of an absentee provincial governor) and the local temple, but the main temple of Hakusan was Enryaku-ji Temple and because Morotaka's father was the cloistered government aide Saiko, this led to a direct confrontation at the central government between the Enryaku-ji Temple and the cloistered government. 例文帳に追加

加賀守・藤原師高の目代が白山の末寺を焼いたことが発端で、当初は目代と現地の寺社によるありふれた紛争にすぎなかったが、白山の本寺が延暦寺であり、師高の父が院近臣の西光だったため、中央に波及して延暦寺と院勢力との全面衝突に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory by Koji HIRATA and others that Kanpyo no chi was a transition and preparatory period for the dynasty state system led by SUGAWARA no Michizane and Engi no chi was intended to transit to the national system ruled by imperial families by Tokihira who took over the idea of Michizane, but the details were unknown because the political records of Michizane were destroyed by Tokihira. 例文帳に追加

なお、寛平の治は菅原道真の主導による王朝国家体制への転換準備期であり、延喜の治は道真の着想を引き継いだ時平による王朝国家体制への移行を意図したものであったが、時平により道真の政治の記録が抹殺されたため詳細が不明となっていたにすぎないとする平田耿二等の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this incident led to a higher reputation of Soboshu such as "Bodaisen," "Yamadaru" (literally, barrel in a mountain), and "Tafunomine sake" (sake on Mt. Tafunomine) in Nara, "Hogen sake" (literally, sake of rich field) in Echizen Province, "hyakusaiji sake" (sake of Hyakusai-ji Temple) in Omi Province and "Kanshinji shu" (sake of Kanshin-ji Temple) in Kawachi Province, which were uneventfully produced with no influence from the belligerent merchants in Kyoto. 例文帳に追加

またこの事件は、争いに明け暮れる京都市中の商人たちとは無縁に坦々と生産が続けられた、奈良の『菩提泉（ぼだいせん）』『山樽（やまだる）』『大和多武峯（たふのみね）酒』、越前の『豊原（ほうげん）酒』、近江の『百済寺酒』、河内の『観心寺酒』などの僧坊酒がさらに評価を高める原因にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A colorimetric apparatus which performs colorimetry by changing light led into the integrating sphere 71 into omnidirectional diffused light, illuminating the pellets inside the cell 65, and receiving its reflected lights with a photodetector 75 is obtained.例文帳に追加

イオン空気流で粉体を除去するとともにペレットを除電する静電除去器６９を備えたサイクロン６２からホッパ６３を介して積分球７１内のセル６５にペレットを充填して、積分球７１内に導入した光を全方向の拡散光に変えてセル６５内のペレットを照明し、その反射光を受光器７５で受光することで測色を行う測色装置。 - 特許庁

According to this implementation method, a fluorescent lamp 1 uses a lighting device 2 for general use, and apart from the above, combines an emergency lighting unit 7 using an LED 5 as an emergency light source, by which, the lighting fixture 10 is obtained which can be used as an emergency light at emergency, with designing easy and its versatility made very high.例文帳に追加

本実施形態によれば、蛍光ランプ１は通常使用における点灯装置２を用い、それとは別に非常用光源がＬＥＤ５である非常用点灯ユニット７とを組合わせていることにより、非常時にも非常灯として使用し得る照明器具１０を得ることができ、その設計を容易、かつ、汎用性を非常に高いものとすることができる。 - 特許庁

A prism edge line is so formed on the light guide plate as to be bent concave to each LED so that even directive beams of light emitted from emission surfaces of the respective light guide plates irradiate the symbols as a whole on the reels, thereby making the portions of the symbols three-dimensionally heaped up visually recognizable being clearly highlighted above the surrounding symbols.例文帳に追加

導光板にはＬＥＤに対し凹型に湾曲するプリズム稜線が形成されていて、導光板出射面から指向性を有する均一な光を出射してリール上の図柄全体を均一に照射し、立体的に隆起した図柄部分が周囲の図柄から鮮明に際立って視認されるようにしたスロットマシンである。 - 特許庁

The organic EL panel 1 for lighting has a transparent substrate 11 formed by laminating EL light-emitting layers, an element electrode 12 led to the outer periphery of the rear surface of the transparent substrate 11, an auxiliary electrode 13 connected with the element electrode 12 by butting and supplying power from the outside, and a sealing section 14 protecting the EL light-emitting layer by sealing.例文帳に追加

照明用有機ＥＬパネル１は、ＥＬ発光層が積層してある透明基板１１、透明基板１１の裏面の外周に導出された素子電極１２、素子電極１２に当接して接続され外部から電力を供給する補助電極１３、ＥＬ発光層を封止して保護する封止部１４を備える。 - 特許庁

A partial beam 2a is directly guided to the illumination reference surface 3 of the illuminating device thereof by the beam splitter 4, while the other partial beam 2b is returned to the beam splitter 4 via a bypass 5 at which at least two beam deflecting devices 6 and 7 are arranged, and next it is led similarly to the illumination reference surface 3.例文帳に追加

上記ビームスプリッタ（４）は、部分ビーム（２ａ）を上記照明装置の照明基準面（３）に直接案内する一方、他の部分ビーム（２ｂ）は、上記少なくとも２つのビーム偏向装置（６、７）が配置された迂回路（５）を介して上記ビームスプリッタ（４）に戻されると共に、次いで同様にして上記照明基準面（３）に導かれる。 - 特許庁

The atmosphere analyzer includes a sensor device including QCM as a sensor 2, the flexible flat cable 4 led out of the sensor device and having length necessary to be taken out to the outside of the container from the inside of the container, in which the sensor device is installed, through an existing gap and the cable 6 connecting the flexible flat cable 4 taken out of the container and the control circuit.例文帳に追加

ＱＣＭをセンサー２として含むセンサー装置と、該センサー装置から導出され且つ該センサー装置が設置された容器内から容器に既存の間隙を経て容器外へ取り出すのに必要な長さをもつフレキシブルフラットケーブル４と、該容器外に取り出されたフレキシブルフラットケーブル４と制御回路との間を結ぶケーブル６とを備える。 - 特許庁

In a stopping place of the automatic circulation type cableway equipment to perform operations using closed type carriages, an outside rail to branch from a trunk rail and converge again with it is provided at the periphery of the trunk rail for each carriage traveling in non-load forwarding from the arrival side to the departure side, in which transportation is conducted while every other arriving carriages are led to outside rail.例文帳に追加

閉鎖式搬器を用いて運行を行う自動循環式索道設備の停留場において、搬器が到着側から出発側へと回送して走行するための本線レールの外周部には、該本線レールから分岐して再び本線レールに合流する外側レールを設け、到着する搬器を一台置きに外線レールに導入して移送を行う。 - 特許庁

The air separator includes a separation unit for separating, from air, oxygen supplied to an air-blown gasification furnace 3 and nitrogen that carries coal to the air-blown gasification furnace 3, and an adsorption unit for adsorbing and removing impurities in air supplied to the separation unit, wherein at least a part of oxygen led out from the separation unit is supplied to the adsorption unit.例文帳に追加

空気吹きのガス化炉３に供給される酸素と、石炭を空気吹きのガス化炉３に搬送する窒素とを空気から分離する分離部と、分離部に供給される空気中の不純物を吸着除去する吸着部と、を備え、分離部から導出された酸素の少なくとも一部を吸着部へと供給することを特徴とする。 - 特許庁

In the speaker unit, a plurality of ribs 73 extending on an outer peripheral part 72 located outside the voice coil 5, bent spirally, toward an outer peripheral edge from the side of the voice coil 5 are formed on the vibration plate 7, and the lead wire 51 led from the voice coil 5 is provided on one rib 73 along the same while extending on a bent line.例文帳に追加

本発明に係るスピーカユニットにおいて、振動板７には、ボイスコイル５よりも外側の外周部７２に、ボイスコイル５側から外周縁に向かって渦巻き状に屈曲して伸びる複数本のリブ７３が形成され、ボイスコイル５から引き出されたリード線５１が１本のリブ７３に添設されて屈曲線上を伸びている。 - 特許庁

Accordingly, in this display device, a sufficient work space can be ensured around a connector 15 to which the FPC 13 and the circuit board 12 are connected in spite of the configuration in which components such as LED are arranged in line around the display panel 3, and an operation for connection or removal of the display panel 3 to and from the circuit board 12 can be easily performed.例文帳に追加

これにより、本実施形態の表示装置は、表示パネル３の周囲にＬＥＤ等の部品が並んで配置された構成であっても、ＦＰＣ１３と回路基板１２とが接続するコネクタ１５の周囲に十分な作業空間が確保され、表示パネル３と回路基板１２との接続・取り外しの作業を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

In the image forming apparatus wherein a recording medium 6 is led between image carriers 1 and 5 holding toner images and a transfer member 7 provided so as to be able to come into contact with and separate from the image carriers and the toner images held on the image carriers are transferred to the recording medium by the transfer member, distances by which the transfer member is separated from the image carriers can be changed.例文帳に追加

トナー像を保持する像担持体1,5とこの像担持体に対して離隔可能に設けられた転写部材7との間に記録媒体6を導き、転写部材により像担持体に保持されたトナー像を記録媒体に転写させる画像形成装置において、転写部材を像担持体に対して離隔させる距離を変更可能にした。 - 特許庁

This device is provided with two LED lamps 173a and 173b disposed at inner positions of reels to radiate illumination light 180 toward display windows 4L, 4C, and 4R for translucently illuminating patterns 97 in the display windows 4L, 4C, and 4R, and a plurality of light filters 175a-175d for radiating the illumination light 180 in a prescribed color.例文帳に追加

リールの内側位置に配置され、表示窓４Ｌ・４Ｃ・４Ｒに向けて照明光１８０を出射することにより表示窓４Ｌ・４Ｃ・４Ｒ内の図柄９７を透過照明する２つのＬＥＤランプ１７３ａ・１７３ｂと、照明光１８０を所定色とする複数の光フィルター１７５ａ〜１７５ｄを備えている。 - 特許庁

This would indicate that SMEs were forced to keep capital investment to within the scope of their cash flows?i.e., to practice self-restraint?due to financial institutions’ unaccommodating lending attitude (i.e., the credit crunch), and this led to their curbing capital investment.　In other words, while one of the reasons for the improvement in SMEs’ financial strength is considered to be the precedence given to repaying borrowing in order to reduce debt, rather than engaging in capital investment under the deflationary conditions described below, there has also been a strong element of this being a result of having to curb capital investment due to difficulty borrowing from financial institutions. 例文帳に追加

このことから、金融機関の厳しい貸出態度（いわゆる「貸し渋り」）により、中小企業が手持ち資金の範囲内で設備投資を行わざるを得ないという、いわば「我慢の経営」をせざるを得なかったことが設備投資の抑制につながっていると考えられる。 - 経済産業省

In order for the Japanese economy to break free of the current straitened employment situation and stage a self-sustained recovery led by private demand, it will be important to (1) promote the reduction and elimination of employment mismatches by promoting a smooth labor shift, adjusting to the diversification of work modes, and developing highly-specialist personnel, and (2) build safety nets to reduce the risks accompanying unemployment.例文帳に追加

我が国経済が厳しい雇用情勢から脱し、今後民需中心の自律的回復を果たすためには、①雇用のミスマッチの低減・解消（円滑な労働移動の促進、多様化する就業形態への対応、高い専門性を有する人材の育成）、②失業に伴うリスクを軽減させるセーフティネットの構築を図ることが重要である。 - 経済産業省

Other initiatives aim at improving protection for the most vulnerable against excessive price volatility through risk management strategies, tools and instruments, drawing on the work of the MDBs, enhancing nutrition and access to humanitarian food supply in the framework of country and region-led initiatives, such as the development of the pilot project led by Economic Community of Western African States (ECOWAS) for a targeted regional emergency humanitarian food reserve, and the ASEAN +3 emergency rice reserve initiative, complementing existing national food reserves. 例文帳に追加

その他の取組は，MDBs の作業を参考にしたリスク管理戦略，ツール及び商品を通して，価格の乱高下に対して最も脆弱な人々を保護すること，栄養を向上すること並びに西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）が主導する的を絞った地域の緊急人道食料備蓄試行プロジェクトの開発や，ASEAN+3 緊急米備蓄の取組のような，既存の各国の食料備蓄を補完する国及び地域主導のイニシアティブの枠組みで人道的食料供給へのアクセスを強化することを目的とする。 - 財務省

To use same diagnosis standards continuously as a case using a conventional halogen light source and reduce burden of a judging person and prevent wrong diagnosis due to misunderstanding of the diagnosis standards, even if a white LED is used as a lighting light source in the field of diagnosis and detection or the like of the state of observation object based on the color of the observation object such as in a pathology diagnostic field.例文帳に追加

病理診断分野等、被観察物体の色に基づいて被観察物体の状態を診断・検出等する分野において、照明光源として白色ＬＥＤを用いても、従来のハロゲン光源を用いた場合と同様の診断基準を継続して使用することができ、判断者の負担を軽減すると共に、診断基準の取り違えによる誤診を防ぐことの可能な、白色光を発する固体発光素子を用いた照明光学系、及びそれを備えた光学装置を提供する。 - 特許庁

A gun game device comprises: plural infrared LEDs 18 positioned away from each other around a display 12; a control unit 16 for separately lighting the plural infrared LEDs 18 in sequence; and a gun controller 14 having a computation unit for computing coordinates on the basis of the position of each infrared LED 18 in an image taken by an infrared ray image sensor 30 when the control unit 16 lights the plural infrared LEDs 18 separately.例文帳に追加

ガンゲーム装置は、ディスプレイ１２の周囲にそれぞれ離間させて配置した複数の赤外線ＬＥＤ１８と、複数の赤外線ＬＥＤ１８を個々に順次点灯させるコントロール装置１６と、コントロール装置１６によって複数の赤外線ＬＥＤ１８が個々に点灯された時の画像を赤外線画像センサ３０により撮影し、この撮影された画像中の各赤外線ＬＥＤ１８の位置を基準にして座標を算出する演算装置とを有するガンコントローラ１４とを含む。 - 特許庁

Article 66 If a person has furnished information pursuant to the provisions of Article 62, paragraph (1), and if such information has led to issuance of a written deportation order, the Minister of Justice may grant such person a reward of an amount not exceeding 50,000 yen pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance. However, this shall not apply to cases where the information was based on facts of which an official of the Government or a local public entity came to have knowledge in the execution of his/her duties. 例文帳に追加

第六十六条　第六十二条第一項の規定による通報をした者がある場合において、その通報に基いて退去強制令書が発付されたときは、法務大臣は、法務省令で定めるところにより、その通報者に対し、五万円以下の金額を報償金として交付することができる。但し、通報が国又は地方公共団体の職員がその職務の遂行に伴い知り得た事実に基くものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Nagano City, the establishment of a hub facility adjoining public facilities and a food supermarket at the initiative of the local government and a TMO generated new visitors and encouraged the construction of condominiums in the surrounding area, setting in motion a virtuous cycle that brought in more and more privatesector investment: attracted by the creation of a new market i.e., the new visitors to the hub and condominium residents and also existing tourists visiting the Zenko-ji temple, a town development company established a shopping complex in the town center, and this in turn led to the opening of several local brand-name retailers in anticipation of the expected extra influx of shoppers to the area.例文帳に追加

長野市においては、行政とTMOの主導により、公共施設や食品スーパー等が併設された拠点施設を整備したところ、新たな来街者の創出と周囲のマンション建設を誘発した。 そこで更に、その来街者・居住者という新たな客層と、従来の善光寺への観光客とを見込んだ複合商業施設をまちづくり会社が整備したところ、そこで生まれた新たな人の流れを見込んで、更に地域のブランド店が幾つも進出するなど民間投資が誘発される、という好循環が生まれている。 - 経済産業省

Today, the chairman of the Japanese Bankers Association and I agreed on a variety of matters, including the assessment of the current economic situation. Regarding the bill that the three parties, then opposing parties, previously submitted as a measure to deal with curbs on new loans, the chairman told me, “That has apparently prompted the FSA to make a policy change.” I am not sure whether that led to a policy change by the FSA, and there was probably no change because the FSA paid no heed to us at that time. 例文帳に追加

今日は、全銀協の会長といろいろな面で、本当にちゃんとしなければいけないということで、現状認識から、いろいろな面で本当によく一致しましたね。3党で出した貸し渋りの法案、全銀（協）の会長は「あれを契機に金融庁の方針が変わったのではないですか」と言っていました。あれで金融庁が変わったかどうか知らないけれども、当時、馬鹿にしていたから変えてないでしょう、恐らく、あれでは。 - 金融庁

In a garbage treatment apparatus 1 for drying garbage by the heat of combustion gas 7, a dry air heat exchanger 8 and a treatment gas heat exchanger 9 are arranged in a combustion heat generation part 5, dry air is heated through the heat exchanger 8, the dried air is led to drying treatment part 2 to dry garbage, the treatment gas after drying treatment is heated/ deodorized by the heat exchanger 9.例文帳に追加

本発明は、燃焼ガス７の熱で生ごみ１１を乾燥処理する生ごみ処理装置１において、燃焼熱発生部５には乾燥空気熱交換器８と処理ガス熱交換器９を配置し、乾燥空気熱交換器８を介して乾燥空気を加熱し、その乾燥空気を乾燥処理分２に導いて生ごみを乾燥処理し、乾燥処理後の処理ガスは処理ガス熱交換器９によって加熱脱臭する構成とする。 - 特許庁

The dust removing filter for arresting dirt passing the pressure leading passages in a device irrespective of the attachment/detachment of the part holding members in the plurality of pressure leading passages in the device formed in a pressure selection device selectively outputting a sucking pressure for suckingly holding and a sucking releasing pressure for releasing the suckingly holding so as to be led into the part holding members.例文帳に追加

上記吸着保持のための吸着圧力と上記吸着保持の解除のための吸着解除圧力とを選択的に上記夫々の部品保持部材に導圧可能に出力する圧力選択装置に形成された複数の装置内導圧通路の途中に、当該装置内導圧通路を通過する塵埃を捕獲する除塵用フィルタを、上記夫々の部品保持部材の上記脱着とは無関係に脱着可能に装備させる。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric ink jet printer head formed by laminating a metallic cavity plate 10 provided with pressure chambers 16 for respective nozzles 15 and a plate type piezoelectric actuator 20 provided with drive electrodes 24 for respective pressure chambers 16 in which a side face electrode 32 is protected surely against damage when it is formed on the side face 20c of the piezoelectric actuator while being led out from each drive electrode 24.例文帳に追加

ノズル１５ごとの圧力室１６を備えた金属製のキャビティープレート１０と、前記各圧力室１６ごとの駆動電極２４を形成したプレート型の圧電アクチェータ２０とを積層して成る圧電式インクジェットプリンタヘッドにおいて、前記圧電アクチェータの側面２０ｃに、前記各駆動電極２４から引き出した側面電極３２を形成する場合に、この側面電極３２に損傷が発生することを確実に低減する。 - 特許庁

Until recently, there had been a typical idea of work in Japan. That is, after finishing school, a youth would join a company as a regular employee and receives various types of training through jobs, known as on-the-job training. The worker would improve his or her skills and capabilities through various experiences. Thus, Japanese companies have attached great importance to person-to-person training, which led to seniority-based wage systems and long-term employment.例文帳に追加

これまで日本の社会において特に働くということには学校を卒業していわゆる正社員になってその中でさまざまなトレーニングを受ける、具体的にはオンザジョブトレーニングと呼ばれる仕事をしながら学んでいく、その中でいろいろな経験をしてスキルや能力を高めていく、それが結果的に年功的な賃金になるとか長期雇用になるとか人が人を育てるということを非常に重要してきた国である。 - 厚生労働省

The existence of very complex organs like the eye and the fact that many organic structures are a complex interlocking of different systems of nerves, bones, muscles, blood vessels, and so on (in which a significant random change in any one element would affect the entire organism for the worse) have led people (including many biologists) to infer the existence of a divine designer, a supreme intelligence, God, who created such marvelous organs. 例文帳に追加

目のような非常に複雑な器官の存在と多くの器官構造が神経、骨格、筋肉、血管等々の様々なシステムと複雑に結合している(そのどれか一つの要素に重大で無作為の変化が起ると有機体全体が悪いほうへ影響される)という事実によって、(多くの生物学者を含む)人々が、そうした驚くべき器官を創造した神的な設計者、至高の知性、神を存在を推論してきた。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The visible light communication apparatus which transmits visible light data by using illumination light 100 emitted from an LED lighting device 1 includes a transmission control means which superposes modulated transmission data on the illumination light 100 to transmit the data without an adverse influence upon light control of the illumination light 100.例文帳に追加

ＬＥＤ照明機器１から発光する照明光１００を利用して可視光データを送信する可視光通信装置において、照明光１００の調光制御に影響なく、変調した送信データを照明光１００に重畳させて送信する送信制御手段を有する可視光通信装置である。 - 特許庁

The tubular member 50 has one end being press fitted in the reservoir member 40 with the opening 52 sticking to the reservoir 44, and the other needle-like end being fixed to a coupling member 2a led out from an ink source 2 in order to supply ink from the ink source 2 through its opening (ink supply port) 51.例文帳に追加

筒状部材５０は、一端をリザーバ部材４０に圧入して、その開口５２をリザーバ４４に密着させ、針形状に形成された他端をインク供給源２から引き出された連結部材２ａに装着して、その開口（インク供給口）５１を介して、インク供給源２からインクを供給する。 - 特許庁

Data in the applying voltage storage registers 11, 12 and 13 can be rewritten via a storage value setting bus 14; and when the minimum light-emitting voltage varies due to individual difference of an LED being actually mounted, voltages stored in the applying voltage storage registers 11, 12 and 13 can be altered appropriately.例文帳に追加

また印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３のデータを格納値設定用バス１４を介して書換え可能とし、実際に搭載されるＬＥＤに個体差による最小発光電圧のばらつきがある場合に、これに応じて印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３に記憶させる電圧を適宜変更できるようにする。 - 特許庁

There is provided an illuminator 12 for cultivation of animals or plants which is provided with a plurality of LEDs 33 and control boards 36 for controlling the light intensity of LED 33 according to the light intensity control pattern set every time on the basis of cultivation conditions of animals or plants.例文帳に追加

動物あるいは植物を養殖するために用いられる養殖用照明装置１２は、複数のＬＥＤ３３と、動物あるいは前記植物の育成条件に基づいて、時間毎に設定された照度の光量制御パターンでＬＥＤ３３の光量制御を行う制御基板３６と、備えた。 - 特許庁

In the subsequent cylinders 2B, 2C, combustion is performed by supplying fuel to the burned gas of lean air-fuel ratio introduced from the preceding cylinders 2A, 2D in a stoichiometric air-fuel ratio or not more than that, and the gas discharged from the subsequent cylinders 2B, 2C is led to an exhaust passage 20 equipped with the three-way catalyst 30.例文帳に追加

そして、後続気筒2Ｂ，2Ｃでは先行気筒2Ａ，2Ｄから導入されたリーン空燃比の既燃ガスに燃料を供給して理論空燃比もしくはそれ以下の空燃比で燃焼を行わせ、この後続気筒2Ｂ，2Ｃから排出されるガスが三元触媒３０を備えた排気通路２０に導かれるようにする。 - 特許庁

An LED driving circuit 122 lights odd numbered LEDs and even numbered LEDs alternatively or one by one in order so that overlap of lights is eliminated when two LEDs of different colors are adjacently and closely arranged when performing emission drive of a plurality of LEDs 121-1 to 121-n.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動回路１２２は、複数のＬＥＤ１２１−１〜１２１−ｎの発光駆動を行う場合、２個の色味が微妙に異なるＬＥＤが隣接し、かつ、近接して配置された場合に、光の重なりが無くなるように、奇数番、偶数番のＬＥＤを交互に、あるいは、１個ずつ順次に点灯させる。 - 特許庁

Data in the applying voltage storage registers 11, 12 and 13 can be rewritten through a storage value setting bus 14 and when the minimum light emitting voltage varies due to individual difference of an LED being mounted actually, voltages being stored in the applying voltage storage registers 11, 12 and 13 can be altered appropriately.例文帳に追加

また印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３のデータを格納値設定用バス１４を介して書換え可能とし、実際に搭載されるＬＥＤに個体差による最小発光電圧のばらつきがある場合に、これに応じて印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３に記憶させる電圧を適宜変更できるようにする。 - 特許庁

The control section 4 turns on all the LEDs 2 without changing an on-duty ratio within one period of a PWM signal in measurement by the sensor 3, individually turns on the LEDs 2 except those to be measured after the measurement of the light output of all the LEDs 2 is completed, and measures the light output of each LED 2 except those to be measured.例文帳に追加

制御部４は、センサ３による測定時、ＰＷＭ信号の１周期内でオンデューティ比を変更することなく全ＬＥＤ２をオンとし、全ＬＥＤ２の光出力の測定が完了した後、測定対象以外のＬＥＤ２を個別にオンとして、測定対象以外の各ＬＥＤ２の光出力が測定する。 - 特許庁

On an inner face of the globe 4, an ultraviolet or violet light absorption layer 9 including at least one kind out of particles selected from zinc oxide, cerium oxide, and titanium oxide is arranged, as well as a fluorescent film 10 which emits white light by absorbing the ultraviolet or violet light emitted from the LED chips 8.例文帳に追加

グローブ４の内面には、酸化亜鉛、酸化セリウム、及び酸化チタンから選ばれる少なくとも１種の粒子を含む紫外乃至紫色光吸収層９と、ＬＥＤチップ８から出射された紫外乃至紫色光を吸収して白色光を発光する蛍光膜１０とが設けられている。 - 特許庁

On the production of a radio wave noise when the drive voltage is applied to the light source via the flexible wiring board 4, since the radio wave noise is led from the earth part of the flexible wiring board 4, to the enclosure and the reader main body or the like conducted to the enclosure to ground, the image reader can take countermeasures for EMI around the light source.例文帳に追加

フレキシブル配線基板４を介して光源に駆動電圧を印加したときに電波ノイズが発生すると、その電波ノイズはフレキシブル配線基板４のアース部分から筐体、さらには、この筐体に導通されている装置本体などへ逃げるので、光源周りのＥＭＩ対策を行うことができる。 - 特許庁

Since the auxiliary reflector 5 is disposed at the space part 6 in the main reflector 2, the main reflector 2 having that much longer focal distance can be used, and since a majority of the light of LED 1 is made to reflect toward the main reflector 2 from the auxiliary reflector 5, efficiency in using the main reflector 2 can be enhanced.例文帳に追加

副リフレクタ５を、主リフレクタ２内の空間部６に配置したので、その分焦点距離の大きい主リフレクタ２を使用することが可能となり、かつＬＥＤ１の光の大部分を副リフレクタ５から主リフレクタ２方向に反射させるようにしたので、主リフレクタ２の利用効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus which uses LED lamps capable of radiating yellow light in high luminous efficiency, contributing to the reduction in the number of the used lamps, consumed electric power and cost, hardly causing light damages, and having long lives, can control insect pests, and can finely control the flowering of flowering plants, and to provide a method therefor.例文帳に追加

黄色光を高い発光効率で放射することができ、使用個数、消費電力及びコストの削減に寄与し、光害を招きにくく、また寿命が長いＬＥＤランプを用いて、害虫防除するとともに草花の開花をきめ細かく制御することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This LED array comprises an active layer (24) of the first conductivity type, inside of which a front face of each second conductivity-type region exists, and cladding layers (23 or 25) of the first conductivity type stacked by sandwiching the active layer (24) have energy gaps larger than that of the active layer (24), and have high impurity concentrations (carrier concentrations).例文帳に追加

第２導電型の領域のフロント面がその内部に存在する第１導電型の活性層（２４）と、上記活性層（２４）に積層され、第１導電型で、上記活性層（２４）よりもエネルギーバンドギャップが大きく、かつ不純物濃度（キャリア濃度）が高いクラッド層（２３又は２５）とを備える。 - 特許庁