Point-To-Pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48919件
The magnetic carrier for an electrophotographic developer includes spherical magnetic composite particles prepared by dispersing ferromagnetic iron oxide particles in a phenol resin and having minute concavo-convex features on the particle surfaces, and is characterized in that the ten-point mean roughness (Rz) of the surfaces of the spherical magnetic composite particles is 0.3 μm to 2.0 μm.例文帳に追加
強磁性酸化鉄粒子をフェノール樹脂に分散してなる粒子表面が微小な凹凸を有す球状磁性複合体粒子からなる電子写真現像剤用磁性キャリアであって、前記球状磁性複合体粒子表面の十点平均粗さRzが0.3μm〜2.0μmであることを特徴とする電子写真現像剤用磁性キャリアである。 - 特許庁
Measurement of electric characteristic of a conductor selected on a first axis and measurement of electric characteristic of a conductor selected on a second axis are simultaneously performed, and these measurement results are compared to each other, whereby an actual touch point of points where a plurality of conductors disposed along the first axis intersects with a plurality of conductors arranged along the second axis is determined.例文帳に追加
第1の軸において選択された導体の電気的特性の測定と、第2の軸において選択された導体の電気的特性の測定を同時に行い、これらの測定結果を互いに比較することで、第1の軸に沿って配置された複数の導体と第2の軸に沿って配置された複数の導体とが交差する点における実際のタッチポイントを決定する。 - 特許庁
When several electron emitters which emit electron beams toward photoelectric conversion means which generate pick-up image signals corresponding to incident light intensity by receiving electron beams together with the incident light are driven in a point sequential manner over a predetermined driving period, the electron emitters are driven over a period longer than the driving period.例文帳に追加
入射光と共に電子ビームを受けることにより入射光の光量に対応した撮像画像信号を生成する光電変換手段に向けて電子ビームを放出する複数の電子放出素子各々を所定の駆動周期毎に点順次にて駆動するにあたり、電子放出素子の各々を上記駆動周期よりも所定期間だけ長い期間に亘り駆動する。 - 特許庁
The method for manufacturing the carbon nanotube assembly is characterized in that catalyst particles are heated to the temperature where the degree of the aggregation of the catalyst particles and the growth rate of the carbon nanotube are balanced in a CVD process of growing carbon nanotubes by the thermal decomposition of an organic compound vapor with the catalyst particles formed on a substrate as a base point.例文帳に追加
本発明のカーボンナノチューブ集合体の製造方法は、基板上に形成された触媒粒子を基点として有機化合物蒸気の熱分解によってカーボンナノチューブを成長させるCVD工程において、前記触媒粒子を、前記触媒粒子の凝集の程度と前記カーボンナノチューブの成長速度とを平衡させる温度に加熱することを特徴とする。 - 特許庁
In the mixed material 1 using the plastic waste composed of an olefin-based plastic waste 2 and plastic wastes 3 of different kinds having a melting point higher than that of the olefin-based plastic waste, 30-70 wt.% of the plastic wastes 3 of different kinds is added to the olefin-based plastic waste 2 which is at least partially melted and the wastes are molded.例文帳に追加
オレフィン系プラスチック廃棄物2と、このオレフィン系プラスチック廃棄物よりも高融点の異種プラスチック廃棄物3とからなるプラスチック廃棄物を利用した混合材料1において、少なくともその一部を溶融させた前記オレフィン系プラスチック廃棄物2の中に前記異種プラスチック廃棄物3を重量比で30〜70%含有させて成形されるものである。 - 特許庁
When a sum exceeding than the charge in charging in the prescribed period or the terminal use charge already generated in an arbitrary point of time exists in the account of the terminal user, the surplus can be transferred to an arbitrary account.例文帳に追加
各端末使用者には、端末の一定期間の料金請求にあたり、端末使用料を充当する為の口座が交換局内に設けられ、一定期間の料金請求時に支払う請求料金以上の金額、または、任意の時点ですでに発生している端末使用料を越える金額が、上記端末使用者の口座にある場合、その余剰金に対し、任意の口座へ振込み可能とする。 - 特許庁
A hydrogen permeable membrane 10 selectively allowing hydrogen to permeate is provided with a metallic base layer 12 containing vanadium V; metallic coating layers 16 containing palladium Pd; and intermediate layers 14 formed between the metallic base layer 12 and metallic coating layers 16, and formed of metal having a higher melting point than those of the metallic base layer 12 and metallic coating layers 16 and having hydrogen permeability.例文帳に追加
水素を選択的に透過させる水素透過膜10は、バナジウム(V)を含む金属ベース層12と、パラジウム(Pd)を含む金属被覆層16と、金属ベース層12と金属被覆層16との間に形成されると共に、金属ベース層12および金属被覆層16よりも融点が高く水素透過性を有する金属によって形成される中間層14と、を備える。 - 特許庁
In this method for manufacturing the metal borohydride, the metal borate, an alkaline earth metal and a 2nd metal having ≥1000°C melting point and capable of being alloyed with the alkakine earth metal are reacted with each other at ≥500°C in a reducing gas atmosphere at ≥1 MPa pressure and containing hydrogen atom to produce the metal borohydride.例文帳に追加
本発明のホウ水素化金属の製造方法は、圧力が1MPa以上であり且つ水素原子を含有する還元性ガス雰囲気中、金属ホウ酸塩と、アルカリ土類金属と、融点が1000℃以上であり且つ前記アルカリ土類金属と合金化し得る第二金属とを500℃以上の温度で反応せしめてホウ水素化金属を生成させることを特徴とするものである。 - 特許庁
By manufacturing the sintered magnetic core using the soft magnetic iron-based powder of which a cover layer includes an Mn-Zn spinel ferrite phase and contains Si and Ca, a compound oxide of a low fusing point containing Si and Ca is eccentrically formed on an insulation layer formed to separately cover soft magnetic iron particles, thereby holding high specific resistance even after sintering.例文帳に追加
この被覆層がMn−Zn系スピネル型フェライト相を有し、かつ、SiおよびCaを含んでいる軟磁性鉄基粉末を用いて焼結磁芯を製造することにより、各軟磁性鉄基粒子をそれぞれ分離被覆するように形成された絶縁層に、Si,Caを含む低融点の複合酸化物が偏析形成されて焼結後にも高い比抵抗を保持することができる。 - 特許庁
This new component has high light stability and UV stability and thermal stability, is suitable for realizing a high voltage retention (VHR), can readily be synthesized and is available at a low cost and suitable for use in a nematic or a cholesteric liquid crystal mixture having a positive dielectric anisotropy value connected to a favorable ratio of viscosity/cleaning point.例文帳に追加
高い光安定性およびUV安定性、熱安定性を有し、高い電圧保持率(VHR)を実現するために適しており、更に容易に合成できて安価に入手可能であって、かつ好ましい粘性/透明点比と結びついた正の誘電異方性値を有するネマチックまたはコレステリック液晶混合物中での使用のための新規な成分を提供する。 - 特許庁
The toner for electrostatic charge image development includes core particles containing a crystalline polyester resin and a release agent and a shell layer containing an amorphous polyester resin, wherein the contents of the crystalline polyester resin in the toner is 5 to 50 wt.%, and the melting point Tm of the crystalline polyester resin is lower than the glass transition temperature Tg of the amorphous polyester resin.例文帳に追加
結晶性ポリエステル樹脂及び離型剤を含むコア粒子と、非晶性ポリエステル樹脂を含むシェル層とを有し、トナー中の結晶性ポリエステル樹脂の含有量が5重量%以上50重量%以下であり、結晶性ポリエステル樹脂の融点Tmcが非晶性ポリエステル樹脂のガラス転移点Tgより低い静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁
As the modified fluorine resin constituting the collars, for example, a modified fluorine resin started from an unmodified fluororesin of polytetrafluoroethylene resin and improved in wear resistance by heating such an unmodified fluororesin powder to a crystal melting point or higher and irradiating with an ionizing radiation under conditions of oxygen concentration of 100 torr or less and absorbed dose of 1 kGy-10Mgy is used.例文帳に追加
カラーを構成する改質ふっ素樹脂は、原料が例えばポリテトラフルオロエチレン樹脂の未改質フッ素樹脂であり、この未改質フッ素樹脂粉末を結晶融点以上に加熱し、酸素濃度100torr以下、吸収線量1kGy〜10MGyの条件下で、電離性放射線を照射して耐磨耗性が改善された改質ふっ素樹脂が使用される。 - 特許庁
The oily solid cosmetic is prepared by formulating purified rice bran wax having been subjected to a purification treatment using a column chromatography and having <1 hue value measured by a Gardner method, and a saturated hydrocarbon wax having 40-105°C melting point in an oily solid cosmetic.例文帳に追加
カラムクロマトグラフィーにより精製処理し、かつガードナー法により測定した色相値が1未満である精製コメヌカロウと、融点が40℃〜105℃の飽和炭化水素ワックスを油性固形化粧料に配合することにより、経時安定性及び高温安定性に優れ、しかも使用感が良好で、成形性や成型品の外観光沢にも優れる油性固形化粧料の提供を可能とした。 - 特許庁
The method for the production of an organic-inorganic hybrid film composed of a hydrolyzed polycondensation product of an organic polymer and a metal alkoxide by the solvent casting of the polycondensation product contains a step to heat a solution dissolving the hydrolyzed polycondensation product of the organic polymer and the metal alkoxide in a closed vessel at or above the boiling point of the solvent.例文帳に追加
溶剤キャスト法による有機高分子と金属アルコキシドの加水分解重縮合物からなる有機−無機ハイブリッドフィルムの製造方法であって、前記有機高分子および金属アルコキシドの加水分解重縮合物とを溶解する溶液を、密閉容器内において、溶剤の沸点以上の温度で加熱する工程を含むことを特徴とする有機−無機ハイブリッドフィルムの製造方法。 - 特許庁
Ein Ho (ritual) of Tozan School is also called Bujuho (practice on the mountain) School because of Rei sojo (initiation in an unseen and wondrous method) by Ryuju Bosatsu and is sometimes contrasted with Buchuho (practice on the mountains) School of Honzan School, however, it can be said that the main point common in both schools is to put the priority on practice; practitioners of austerity completely give up any meaningless discussion based on worldly words and thoughts; they only concentrate on practice in mountains or in training halls near which people live. 例文帳に追加
当山派恵印法は、龍樹菩薩による霊異相承の伝から峰受法流とも呼ばれ、本山派峰中法流と対照されることがあるが、両派に共通する肝心は、実践第一を旨とし、世間の言語/思考に依るところの一切戯論を断絶して、山岳、或いは、人里の道場においても、ひたすら修行に打ち込むところにあると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right from the start, butsudan has been dedicated to honzon, and, therefore, it is no more than furniture if honzon is not enshrined in it yet, nor does it function as butsudan until honzon is installed with the solemn decoration of butsugu, (although this idea is based on the view that butsudan originates from a miniature temple, and, from the point of view that butsudan's origin is kuyodan, any altar with ihai and pictures of ancestors installed is included in the category of butsudan). 例文帳に追加
そもそも仏壇とは本尊を祀ったものであり、本尊を入れる前のものは家具と同じであり、本尊を安置し、仏具によって荘厳して初めて仏壇としての機能を果たすことになる(ただし、それは小型寺院としての起源から見たものであり、供養壇という観点から見れは、位牌や写真を入れて故人を祀っているものも仏壇に含まれる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the advancement direction of the truck tractor 100 is changed, the driving wheel 2 is turned around a vertical axis to change the advancement direction of the truck tractor 100 and thereafter, the truck tractor 100 and a truck 200 are rotated by rotating the driving wheel 2 making a turning central point at a rear side than the driving wheel 2 of the truck tractor 100 as a center.例文帳に追加
台車牽引車100の進行方向変更に際して、駆動輪2を垂直軸周りに回動させて台車牽引車100の進行方向を変更し、その後、駆動輪2を回転させることにより台車牽引車100及び台車200を台車牽引車100の駆動輪2よりも後方の回動中心点を中心として旋回させる。 - 特許庁
The method for manufacturing the pellicle patterned layer comprises the steps of providing a substrate having a plurality of partition walls and separately forming a plurality of accommodation spaces between the adjacent partition walls, discharging ink containing a high-boiling point solvent in the plurality of accommodation spaces using at least two nozzles, and solidifying the ink to form the pellicle patterned layer.例文帳に追加
本発明の薄膜パターン層の製造方法は、複数の隔壁を有し、隣接する前記隔壁との間に別々に複数の収容空間が形成されている基板を提供する工程と、少なくとも二つのノズルを用いて、前記複数の収容空間内に高沸点溶剤の含むインクを吐出する工程と、前記インクを固化して、薄膜パターン層を形成する工程と、を含む。 - 特許庁
The aqueous inkjet ink is characterized by comprising a water-dispersible color material, ≥40 mass% of water, ≥8 to ≤25 mass% of a diol type polypropylene glycol having an average molecular weight of more than 300 and less than 1,200, and ≥10 mass% of an organic solvent which can compatibilize the diol type polypropylene glycol with the water, and has a higher boiling point than water.例文帳に追加
水分散性の色材、40質量%以上の水、8質量%以上25質量%以下の、平均分子量が300より大きく1200より小さいジオール型ポリプロピレングリコール、及び、10質量%以上の前記ジオール型ポリプロピレングリコールと水とを相溶させることが可能で沸点が水より高い有機溶剤、とを含むことを特徴とする水性インクジェットインク。 - 特許庁
In the electrophotographic recording sheet and the image forming apparatus in which high glossiness is imparted to an output image by using an electrophotographic recording sheet comprising a base layer and a transparent resin layer, a surface roughness of the electrophotographic recording sheet has a ten-point average roughness Rz 3-16 times as large as an average particle diameter of a toner used in the image forming apparatus.例文帳に追加
ベース層と透明樹脂層を有する電子写真用記録シートを用いて、出力画像に高光沢性を持たせる電子写真用記録シート及び画像形成装置において、該電子写真用記録シートの表面粗さが該画像形成装置で用いるトナーの平均粒径に対して3個分以上、16個分以下の十点平均粗さRzを有することを特徴とする。 - 特許庁
With the part of a circuit board 1 comprising a low-dielectricity body 5 of different dielectric constant, a wiring width W is widened in the region of low-dielectricity body 5, so that the impedance matching at the joint point between a semiconductor chip 6 and the circuit board 1 is easily performed for adjustment of impedance mismatching, resulting in reduced loss due to impedance mismatching.例文帳に追加
回路基板1の一部を誘電率の異なる低誘電体5にて構成し、誘電率の異なる低誘電体5の領域で配線幅Wを拡張して変更することにより、半導体チップ6と回路基板1との接合箇所におけるインピーダンス合わせを容易に行い、インピーダンスの不整合を調整して、インピーダンスの不整合による損失を低減する。 - 特許庁
To improve a perspiration suppression active agent formulation with which white residual materials can not be discernible by eyes even against a black colored background by reducing particle size at a point of losing a capacity of forming an interaction discernible by the eyes, which interaction is formed between the perspiration suppression active agent and the passage of a light wave when using a refractive index-modifier.例文帳に追加
本発明の主目的は、屈折率修正剤を用いて、発汗抑制剤活性剤が光波の通路との目に見える干渉を生成するその能力を本質的に失う点に粒子サイズを小さくすることにより黒色背景に対してでさえ白色残留物が実際に目に見えないように、前記参照発汗抑制剤活性剤の処方物を改善することである。 - 特許庁
The stroke data processing part 100 includes a four-point position acquisition part 30 obtaining four actual measurement positions, which correspond to four calibration points, respectively, touched by the writing device when the writing device touches predetermined four calibration points, any three of which are not located on one straight line on paper for writing.例文帳に追加
ストロークデータ処理部100は、筆記対象の用紙上の事前に指定された校正用の4点であってその校正用の4点のうちのどの3点も一直線上にない校正用の4点に筆記デバイスが触れた場合に、その校正用の4点のそれぞれに対応する、筆記デバイスが触れた4つの実測上の位置をストロークデータから取得する4点位置取得部30を含む。 - 特許庁
The emitting light conversion member for obtaining white light by converting a part of blue light emitted from a blue light source to a yellow color light and compositing it with remaining blue light, is characterized by being formed by dispersing an inorganic phosphor in a glass, of which the softening point is higher than 500°C and the total amount of alkali metal oxides in the glass composition is 10% or lower.例文帳に追加
青色光源から発せられる青色光の一部を黄色光に変換し、残部の青色光と合成して白色光を得るための発光色変換部材であって、軟化点が500℃より高く、ガラス組成におけるアルカリ金属酸化物の合量が10%以下であるガラス中に無機蛍光体が分散してなることを特徴とする発光色変換部材。 - 特許庁
When a reception state detection part 22 detects the reception being interrupted halfway in, for example, a tunnel and enabled thereafter, a reception restarting request selection part 24 makes a request to transmit the music from the data at the point of time of the reception interruption when the reception interruption time is shorter than a specific time or from the head of the music when longer, or data of other music.例文帳に追加
その途中でトンネル等に入り受信が中断し、その後受信が可能になったことを受信状況検出部22で検出した時には、受信再開用リクエスト選択部24では受信中断期間が所定時間より短いときには中断時点のデータから、また所定時間より長いときには曲頭から、あるいは他の曲のデータの送信要求を行う。 - 特許庁
Furthermore, as text information edited with the portable telephone 3 is transmitted to an e-mail reception means 27B of an access point server 1, an edition content reflection means 26 updates the text information of the document stored temporarily in the print document temporarily holding means 25 by post-edition of text information, so that the contents of the object document can be edited and updated.例文帳に追加
また、携帯電話3で編集したテキスト情報はアクセスポイントサーバ1の電子メール受信手段27Bに対して送信されるので、編集内容反映手段26が、印刷文書一時保持手段25に一時的に保存されている文書のテキスト情報を、編集後のテキスト情報により更新することで、対象文書の内容の編集、更新を行うことができる。 - 特許庁
A provisional self-organization map in which classes are associated with each vector point is once derived by a first learning part 12 of this data learning device 10, after that, revision is added to the provisional self-organization map by using improvement technology taking a concept of proximity learning in learning vector quantization, etc. by a second learning part 14 and the final self-organization map is calculated.例文帳に追加
データ学習装置10の第1学習部12により、各ベクトル点にクラスが対応付けられた暫定的な自己組織化マップを一旦導出した後、第2学習部14により、学習ベクトル量子化に近傍学習の概念を取り入れた改良手法等を用いて、暫定的な自己組織化マップに修正を加えていき、最終的な自己組織化マップを求める。 - 特許庁
After high-density grafting by spontaneous formation of a covalent bond of the complexed polymer using a hydrophilic functional group introduced on a surface of the dielectric substrate as a reaction point, metal nanoparticles with a size of 50 to 200 nm are formed in a three dimensions by cleaning and removing the complexed polymer unreacted, and by decomposing and reducing a precursor of the metal by a plasma reduction treatment.例文帳に追加
誘電体基材表面に導入した親水性官能基を反応点として、錯化高分子を自発的に共有結合させて高密度にグラフト化させた後、未反応の錯化高分子を洗浄除去すること、及び金属の前駆体をプラズマ還元処理により、分解、還元して50〜200nmのサイズの金属ナノ粒子を三次元的に成長させた。 - 特許庁
To accurately detect the finish point of a CMP process for a second metal film in the case that the second metal film is accumulated on a first metal film and thereafter the CMP method is performed for the laminated film of the first metal film and the second metal film after the first metal film is accumulated on the bottom face and the wall face of a recess part formed on the insulation film and the insulation film.例文帳に追加
絶縁膜に形成された凹部の底面及び壁面並びに絶縁膜の上に第1の金属膜を堆積した後、該第1の金属膜の上に第2の金属膜を堆積し、その後、第1の金属膜と第2の金属膜との積層膜に対してCMP法を行なう場合に、第2の金属膜に対するCMP工程の終点を精度良く検出できるようにする。 - 特許庁
This diameter measuring method for underground consolidated body for measuring the diameter D of a cylindrical underground consolidated body 2 buried in the ground comprises drilling an excavation hole 4 at a slant from a place P a prescribed distance S away from the center point of the consolidated body 2, and determining the position of the peripheral part of the consolidated body 2 to calculate the diameter D.例文帳に追加
本発明の地中固結体の直径計測方法は、地中に埋設されている円柱状の地中固結体(2)の直径(D)の計測方法において、前記固結体(2)の中心点から所定距離(S)を離れた場所(P)から傾斜して掘削孔(4)を穿孔し、前記固結体(2)の周縁部の位置を求め、直径(D)を算出する。 - 特許庁
A position is measured by correcting the position information received with a receiver for position data with the position correction data received with a receiver for correction data, using the receiver for the correction data capable of receiving the position correction data, which is calculated to be determined based on electronic reference point data periodically provided from a distribution business unit 3 and broadcasted from the broadcast enterprise 4.例文帳に追加
配信事業体3から定期的に供給される電子基準点データに基づき演算して求められ放送事業者4から放送される位置補正データを受信可能な補正データ受信装置を用い、位置データ受信装置で受信する位置情報を前記補正データ受信装置で受信した位置補正データによって補正して、位置を測位する。 - 特許庁
A 2nd data stream is modified before being transmitted by substituting prescribed picture encoded information below the encoding cost of an original picture having the encoding cost replaced for encoding information on the 1st interpicture of a two-way type following the interpicture of the 1st GOP of a 2nd sequence after a switching point as to the order of the encoding of pictures.例文帳に追加
本発明の方法は、ピクチャの符号化の順序に関して切換ポイント後の第2のシーケンスの最初のGOPのイントラピクチャの後に続く双方向タイプの最初のインターピクチャに対する符号化情報を、符号化コストが置換される元のピクチャの符号化コスト以下である所定のピクチャ符号化情報で置換することにより、第2のデータストリームが伝送前に変更されることを特徴とする。 - 特許庁
A communication device (NE200) performing path optimization calculation in parallel with another communication device has: means for performing path optimization calculation which calculates whether all of the paths previously set with the own device being a start point can be switched to more efficient route or not (path reconfiguration determination processing part 16); and means for notifying an NMS 1 of information of the calculation result (device control processing part 18).例文帳に追加
通信装置(NE200)は、自装置を起点として既に設定済みの全てのパスをより効率の良い経路に切り替え可能であるかを計算するパスの最適化計算を行う手段(パス再構成判断処理部16)と、その計算結果の情報をNMS1に通知する手段(装置制御処理部18)とを有し、パスの最適化計算を、他の通信装置と並行して行っている。 - 特許庁
The information processing device detects a position of frame dropping where the continuity of the frames is broken with respect to video data which is obtained from stream data after editing by recompression or code conversion when stream data cut and edited per GOP having such a frame composition as a reference relationship between frames across a GOP is recompressed, and records the position of frame dropping in a chapter file as an optional accessible point.例文帳に追加
情報処理装置は、フレーム間の参照関係がGOPを跨ぐフレーム構成を持つGOP単位でカット編集されたストリームデータを再圧縮するに際して、編集後のストリームデータから再圧縮又は符号変換する映像データについてフレームの連続性が途切れるコマ落ちの位置を検出し、コマ落ち位置を任意アクセス可能ポイントとしてチャプタファイルに記録する。 - 特許庁
The toner for electrostatic image development comprises toner particles containing at least a resin and a colorant and having a core part and a shell part covering that, wherein the shell has an eight-point average film thickness of 100-300 nm and a maximum film thickness Hmax to minimum film thickness Hmin ratio (Hmax/Hmin) of <1.50.例文帳に追加
少なくとも樹脂と着色剤を含有し、コア部とこれを被覆するシェル部を有するトナー粒子より構成される静電荷像現像用トナーにおいて、シェルの8点平均膜厚が100〜300nmであり、かつ、シェルの最大膜厚Hmaxと最小膜厚Hminの比(Hmax/Hmin)が1.50未満であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
After a focusing lens is driven to a position on this side of focusing, based on an estimated focal point obtained by performing the pre-focusing by the first focusing means, the main focusing is performed next by obtaining the focus evaluation value, while driving a focusing lens position by the second focusing means, so that high-speed and highly accurate automatic focusing is performed.例文帳に追加
第1の焦点調節手段でプリ焦点調節を行って、求めた推定合焦点に基づき合焦手前位置へ焦点調節用レンズを駆動した後、次に第2の焦点調節手段で焦点調節用レンズ位置を駆動しながら焦点評価値を求めて本焦点調節するので、高速にかつ高精度で自動焦点調節を行うことができる。 - 特許庁
This card peripheral device consists of a circuit board 12, a connector 14 having plural contacts for connecting the circuit board 12 with another device, and a hollow card box 16 with an opening 30 for exposing the contact point 18 against another device which can house and fix the circuit board 12 together with a connector 14 to slide.例文帳に追加
回路基板12と、装着対象機器に回路基板12を接続するための複数のコンタクトを備えたコネクタ部14と、各コンタクトの装着対象機器側接点18を露出するための開口部30を有し、且つ回路基板12を固定して収容すると共にコネクタ部14を摺動可能に収容する中空カード形の筐体16とを備えて成るカード形周辺装置を提供する。 - 特許庁
The formation and controlled growth of colloidal nanoparticle of barium hexaferrite occurs under a supercritical water (SCW) condition by (1) firstly, mixing supercritical water and a precursor liquid at a mixing point to form a single nanocrystal, (2) next, mixing an organic molecule with high temperature water, and (3) lastly, reacting selectively the organic molecule and the surface of a specific inorganic crystal.例文帳に追加
バリウムヘキサフェライトのコロイド状ナノ粒子の形成は、超臨界水(SCW)条件下に、(1)最初に、混合点で超臨界水と前駆体液が混ぜられ、単一のナノ結晶が形成され、(2)次に、有機分子が高温の水と混和せしめられ、(3)最後に、有機分子と特定の無機結晶の表面とが選択的に反応することによって、ナノ粒子の制御された成長が起こる。 - 特許庁
In the solution process, alloy ratio of the blazing filler metal is selected to be a value in which alloy components of the blazing filler material diffuses into the alloy member and a melting point of the blazing filler material then increases.例文帳に追加
本発明は、少なくとも一方が合金部材からなる2個の部材をろう材を用いて接合する方法において、ろう材の溶融温度に加熱して、ろう材を溶融する溶融工程と、合金部材の溶体化温度に保持する溶体化工程とを備え、溶体化工程において、ろう材の合金成分が合金部材へ拡散して、ろう材の融点が上昇する値に、ろう材の合金比率を選択する。 - 特許庁
The lead wire 44 near the connection point between the heating wire and the lead wire 44 is hooked to an elastic tube 56 and a heat-insulating plate 57 and simultaneously nipped with a partition wall 33 and the elastic tube 56.例文帳に追加
発熱線とリード線44との接続点近傍のリード線44を、弾性チューブ56、断熱プレート57に引っ掛けるとともに、隔壁33と弾性チューブ56とにより挟持することで不動体59に係止させるようにしたので、発熱線からリード線44に付与される引張側スプリング力は該不動体59によって受け止められ、係止位置よりキャップ42側のリード線44(内側軸方向部44a)に伝達されることはない。 - 特許庁
With the concentration of urban functions i.e., compact town development presently being debated as a means of coping with population decline, we consider methods of restoring the hustle and bustle to central urban areas through the synergies generated by commercial and other urban functions, and analyze SMEs’ role as leaders in the community businesses that are the “lubricant” of town life from the point of view of the involvement of central and local government. 例文帳に追加
目下、人口減少社会に対応するための都市機能の集約(コンパクトなまちづくり)が議論されているところ、商業と他の都市機能との相乗効果による中心市街地のにぎわい回復の手法を検討するとともに、「まちの生活」の潤滑油となるコミュニティ・ビジネス等の担い手としての中小企業を、行政との関わりの観点から分析したい。 - 経済産業省
Therefore, in this chapter we have analyzed importance of trade and economic relations between Japan and the world as seen through Great East Japan Earthquake damage, from the point of view of "Supply chain in global production activities" (production, distribution, and sale represent a flow of a series of activities starting from material production, to procurement of the parts, thereby constituting a global supply-chain).例文帳に追加
このため、本章では本震災の発生から垣間(かいま)見えることとなった、我が国と世界の通商・経済関係の重要性について、「国際的な生産活動等における供給連鎖」(国際的に行われる資材・部品の調達から生産・物流・販売等、一連の活動の流れのこと。以下、グローバルサプライチェーンという。)の観点を中心にして分析を行った。 - 経済産業省
Since the "zero-for-zero" and "harmonization" approaches adopted during the Uruguay Round achieved certain good results, these approaches should be promoted and discussed together with a formula approach and Target Tariff Rate approach as stated in Point 2. Furthermore, regarding the "zero-for-zero" approach, we may consider the notion that a zero tariff rate ratio by trade weighted average could be increased corresponding to the level of development. 例文帳に追加
ウルグアイラウンドにおけるゼロゼロ/ハーモナイゼーションは一定の成果をあげていることから、2.のフォーミュラや目標関税率に沿った関税の引き下げの検討と併せて、以下を推進、検討するべきである。また、ゼロゼロについては、例えば貿易加重平均でのゼロ関税比率を各加盟国の発展段階の度合いに応じて上昇させることも考えられる。 - 経済産業省
Case 2 When exchanging business cards as a common practice is an acquisition of personal information including name, professional affiliation, title, and contact point in a document directly from the person and when the Purpose of Utilization is intended for the future contact (However, the utilization of business card for the purpose of direct mail, etc. may not correspond to the clear Purpose of Utilization, and accordingly, a careful attention is required.) 例文帳に追加
事例2)一般の慣行として名刺を交換する場合、書面により、直接本人から、氏名・所属・肩書・連絡先等の個人情報を取得することとなるが、その利用目的が今後の連絡のためという利用目的であるような場合(ただし、ダイレクトメール等の目的に名刺を用いることは自明の利用目的に該当しない場合があるので注意を要する。) - 経済産業省
These keiretsu relations developed between large enterprises and SMEs; from the point of view of large enterprises, they offer the advantage that long-term business relations can be maintained with subcontractors, and they also give advantages for subcontractors, such as ensuring a stable flow of work and eliminating the need for independent marketing activities, making it unnecessary to pour business resources into activities such as advertising.例文帳に追加
こうした系列関係は大企業-中小企業間で構築されたものであるが、大企業にとってみれば下請企業と長期的取引関係として継続できるメリットがあり、一方下請企業としても、「仕事量が安定している」、「独自の営業活動が不要といった広告宣伝等の販売活動に経営資源を注力しなくてもよい」等というメリットがあった。 - 経済産業省
Financial status is the most important basic indicator of the internal environment of a company, and because a company's present financial status provides the starting point for consideration of future business plans, and bankruptcy, which is the worst case scenario for an enterprise, is foreshadowed by a deterioration in financial status, entrepreneurs must constantly strive to stay abreast of their enterprises' financial status.例文帳に追加
特に財務状況は、自社の内部環境を把握する上で最も基礎的な指標であり、将来の経営計画を検討する際にも現在の財務状況がベースになること、また、企業として最悪の結果となる倒産は、倒産に至る前の兆候として財務状況の悪化がみられることから、経営者は日頃から財務状況の把握に取り組む必要がある。 - 経済産業省
This method comprises the following practice: a molded form as a structural material incorporated with ≥20 wt.% of a mixture comprising a thermoplastic aromatic polyester and an aliphatic polyester is dipped into a decomposing solution essentially comprising a base and a hydrophilic solvent followed by heating at a temperature lower than the boiling point of the solution to decompose at least a part of the structural material and reduce the volume of the molded form.例文帳に追加
熱可塑性芳香族ポリエステルと脂肪族ポリエステルとを含む混合体を20重量部以上混入した構造材を用いた成形体を、少なくとも塩基と親水性溶媒とを含む分解溶液に浸漬すると共に、その分解溶液の沸点よりも低い温度で加熱してその構造材の少なくとも一部を分解して成形体を減容化する。 - 特許庁
A shift processing object job is shifted to a queue having the smallest queue selection reference value, processing for calculating a new queue selection reference value in the queue on the basis of the processing execution predicted time point for a shift processing object job is selected and sequentially executed as the shift processing object job, in order of earlier input time for the queue regarding the normal jobs input in every queue.例文帳に追加
移動処理対象ジョブをキュー選択基準値が最も小さいキューに移動させると共に、該移動処理対象ジョブの処理実行予想時間に基づいて当該キューにおける新たなキュー選択基準値を算出する処理を、全てのキューに投入された通常ジョブについてキューへの投入時刻の早い順番に移動処理対象ジョブとして選択し順次実行する。 - 特許庁
Subsequently, electronic components are successively be mounted, and the CPU calculates an average value of the height level of three measuring points measured and stored in a RAM before mounting the components, the descending distance of the suction nozzle is calculated on the basis of a result of calculation, and a holder rotating motor is controlled so that the distance is lowered to mount the electronic component on a mounting point.例文帳に追加
次いで、順次電子部品の実装が開始されるが、部品装着前に3点の測定点の測定されてRAMに格納されている高さレベルの平均値をCPUが算出し、この算出結果に基づいて吸着ノズルの下降距離を算出し、その距離を下降させるようにホルダ回転モータを制御して装着点に電子部品を装着する。 - 特許庁
The slot plate 14 comprises openings 20, 22 for adjusting a degree of coupling (electromagnetic coupling) of a resonator formed between the exciting patch 16 and the non-exciting patch 18 when the exciting patch 16 performs excitation by feeding power through a feeding point 24 to the exciting patch 16, and by adjusting the size of the openings 20, 22, the degree of coupling can be controlled.例文帳に追加
スロット板14には、給電点24を介し励振パッチ16に給電して該励振パッチ16に励振を行わせた際の励振パッチ16と非励振パッチ18との間に形成される共振器の結合度(電磁結合)を調整するための開口20、22が設けられており、これらの開口20、22の大きさを調整することにより前記結合度を制御することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|