「Protecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, to achieve the policy objective of protecting domestic industry and alleviating the expansion of adjustment costs, rather than adopting import restrictions which could distort consumer behavior by pushing up prices and reducing options, other domestic measures should be taken to directly resolve the problem which do not distort consumer behavior, such as production subsidies and income compensation.例文帳に追加

一方、「国内産業を保護して調整コストの拡大を緩和する」という政策目標を追求するに当たっては、価格上昇や選択肢の減少等を通じて消費者行動を歪めてしまう輸入制限措置よりも、消費者行動を歪めない、生産補助金や所得補償といった他の国内措置により直接的に問題を解決する方が望ましいであろう。 - 経済産業省

Under Section 609 of Public Law 101-162 of 1989, the United States began requiring on May 1, 1991, shrimp fishers to provide a certificate showing that their governments maintain a regulatory program comparable to that of the United States for protecting sea turtles from shrimp nets. Absent such a certificate, imports of shrimp are banned from countries that allow harvest methods of shrimp that may be harmful to sea turtles.例文帳に追加

米国は、1989年に施行された米国海亀保存法において、1991年５月１日以降、エビ漁業に関して、米国内と同等の海亀混獲回避プログラムを実施している旨相手国政府からの証明（certification）が示されない限り、海亀の保存に悪影響を与える可能性のある漁法により漁獲された当該国からのエビ製品の輸入を禁止する旨が規定された。 - 経済産業省

What is provided as a carrier in gene therapy is the polyethylene glycol/oligonucleic acid-cocarrying metal microparticle wherein dispersion stability is attained by protecting the surface of a metal microparticle with a polyethylene glycol/polycation block copolymer, and the oligonucleic acid is carried by the surface of the metal microparticle either directly or by chemical modification of part of the polycation segment therewith through mercapto groups and disulfide groups.例文帳に追加

ポリエチレングリコール／ポリカチオンブロック共重合体により金属微粒子表面を保護することで分散安定化をはかり、オリゴ核酸が、メルカプト基およびジスルフィド基を介して、ポリカチオンセグメントの一部に化学的に修飾され、若しくは金属微粒子表面に直接担持されているポリエチレングリコール／オリゴ核酸共担持金属微粒子の遺伝子治療用キャリアとしての提供。 - 特許庁

The method comprises a step for protecting functional groups present on polymerizable monomers with photoactive groups to form protected monomers, a step for polymerizing the protected monomers to form a protected polymer and a step for exposing the protected polymer to an ultraviolet light of wavelength that removes the photoactive groups from the functional groups, thereby forming the functionalized latex particles.例文帳に追加

当該方法は、光活性基により重合性モノマー上の官能基を保護し保護されたモノマーを形成するステップと、前記保護されたモノマーを重合させて保護されたポリマーを形成するステップと、官能基から光活性基を脱離させる紫外波長光に前記保護されたポリマーさらし、それによって官能基化されたラテックス粒子を形成するステップとを包含する。 - 特許庁

The communication unit connected to a telephone line has a lightning surge protector circuit for protecting a communication apparatus against a lightning surge voltage/current penetrating from the line, a reinforced insulating element provided between the lightning surge protector circuit and the commercial power line, and a route for escaping the lightning surge to the commercial power line through the reinforced insulating element.例文帳に追加

電話回線に接続される通信ユニットにおいて、回線から入り込む雷サージ電圧／電流から、通信装置を保護する雷サージ保護回路と、上記雷サージ保護回路と商用電源ラインとの間に設けられている強化絶縁素子と、上記強化絶縁素子を介して、雷サージを上記商用電源ラインに逃がす経路とを有する通信ユニットである。 - 特許庁

This DC stabilized power supply is provided with a short-circuit protecting circuit part 62 which monitors the short-circuit or abnormality deterioration of an output voltage Vo based on a reference voltage Vadj, and limits the driving control of an output transistor 1 and a clamp circuit part 63 which clamps the lower limit value of the reference voltage Vref to a predetermined positive voltage.例文帳に追加

本発明は、参照電圧Ｖａｄｊに基づいて出力電圧Ｖｏの短絡や異常低下を監視し、出力トランジスタ１の駆動制御を制限する短絡保護回路部６２を有して成る直流安定化電源装置において、参照電圧Ｖｒｅｆの下限値を所定の正電圧にクランプするクランプ回路部６３を有する構成としている。 - 特許庁

The method for the anomer-selective production of a nonnatural halogenated sugar comprises the selective crystallization of either one of the α- and β-isomers of the nonnatural halogenated sugar of general formula (1) (X and Y are each independently O or S; Z is a halogen atom; and W is a protecting group of hydroxy group) by the addition of a seed crystal.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘ、Ｙはそれぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を表し、Ｚはハロゲン原子を表わし、Ｗは水酸基の保護基を表す。）で表されるハロゲン化非天然型糖のα体またはβ体の一方を種晶添加により選択的に晶析させることを特徴とするハロゲン化非天然型糖のアノマー選択的な製造方法。 - 特許庁

To provide a building method of a double hull structure capable of surely protecting an outer wall by a deflection preventive material, for example, when a plate-like ice lump collides with the outer wall in an ice floe sea area and a double hull structure block allowed to weld a great part by an automatic welder without performing complicated-shaped welding in a narrow space.例文帳に追加

本発明は、例えば、氷塊海域において、板状の氷塊が外壁に衝突する際、防撓材によって確実に外壁を保護することができる二重船殼構造、および、複雑形状の溶接を狭隘な空間で行なわず、大部分の溶接を自動溶接機で行なうことができる二重船殼構造ブロックの建造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and tool for press connection of a coated optical fiber in which the optical axes of optical fibers are prevented from shifting from each other by easily crimping a crimp sleeve for fixing and protecting abutting connection parts of the optical fibers into isotropic sectional shapes when the optical fibers of the coated optical fibers are optically connected only by being abutted.例文帳に追加

光ファイバ心線の素線を融着せずに突き合わせただけで光学的接続を行う場合、その素線突き合わせ接続部を固定して保護するための被かしめスリーブを等方性を有する断面形状に簡易にかしめて、光ファイバ素線間の光軸ずれを防止する光ファイバ心線の圧着接続方法および圧着接続工具を提供する。 - 特許庁

The radar module 2 includes both a radar signal transmission and reception part 4 for generating and transmitting radar signals having a center frequency of 26 GHz and radar signals having a center frequency of 29 GHz and detecting the presence of objects around and the directions to them by comparing reception signals each corresponding to the radar signals with each other and a radome 5 for protecting the radar signal transmission and reception part 4.例文帳に追加

レーダモジュール２は、中心周波数２６ＧＨｚを有するレーダ信号と中心周波数２９ＧＨｚを有するレーダ信号とを発生して送信し、各レーダ信号に対応する受信信号を比較することによって周囲の物体の有無及び方位を検出するレーダ信号送受信部４と、レーダ信号送受信部４を保護するためのレドーム５とを備える。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head where a heater board substrate 11 and a top plate 12 made of an aluminum material are manufactured by a manufacturing process of photolithographic dimensions, and a manufacturing method in which corrosion resistance of a conventional corrosion resistant film for protecting aluminum of an ejection surface 21 having an ejection opening 14 can be sustained to prevent cracking over a long term.例文帳に追加

アルミニウム材料製のヒータボード基板１１と天板１２とを、フォトリソグラフィー寸法による製造工程により製造したインクジェット記録ヘッドにおいて、吐出口１４を有する吐出面２１のアルミニウムが腐蝕しないようにするための従来の耐蝕膜に、長期にわたってクラックの発生等がなく耐蝕性を維持できる製造方法を提供する。 - 特許庁

A first transparent resin layer 11 of an impact resistant layer and a second transparent resin layer 12 having a high shearing modulus of elasticity are laminated through an adhesive layer 13, and glass protecting adhesive layer 1 making the peel strength between the layer 11 and the layer 12 at least 50 N/m is stuck on the front glass 3 of the display through a sticking adhesive layer 2.例文帳に追加

耐衝撃性層である第１の透明樹脂層１１および高せん断弾性率を有する第２の透明樹脂層１２が接着性層１３を介して積層され、層１１および層１２の間の剥離強度を５０Ｎ／ｍ以上としたガラス保護用接着１を、貼り付け用粘着剤層２を介してディスプレイの前面ガラス３に貼り付け、課題を解決することができた。 - 特許庁

The double-sided pressure-sensitive adhesive sheet for a mobile telecommunication terminal is used for bonding a display of the mobile telecommunication terminal to a protective plate protecting a surface of the display and comprises a (meth)acrylic resin wherein the concentration of outgas derived from a residual monomer and a residual solvent produced when heated at 90°C for 30 minutes is 200 ppm or less.例文帳に追加

移動体通信端末の表示装置と該表示装置の表面を保護する保護板とを貼り合わせるための移動体通信端末用両面粘着シートであって、（メタ）アクリル系樹脂からなり、９０℃で３０分加熱したときの残留モノマー及び残留溶剤に起因するアウトガス濃度が２００ｐｐｍ以下である移動体通信端末用両面粘着シート。 - 特許庁

In the semiconductor device where an interlayer insulation layer 13 is formed on a semiconductor chip 30, and a sealing resin layer 19 for protecting the semiconductor chip 30 from external atmosphere and at the same time bump electrodes 20 used as external connection terminals are provided, at least the interlayer insulation layer 13 is formed by using resin with a specific low thermal coefficient of expansion and a specific low modulus of elasticity.例文帳に追加

半導体チップ３０上に層間絶縁層１３が形成され、さらに半導体チップ３０を外部雰囲気から保護する封止樹脂層１９を有すると共に、外部接続端子としての突起状電極２０を備えた半導体装置において、少なくとも層間絶縁層１３を特定の低熱膨張率及び特定の低弾性率を有する樹脂を用いて形成する。 - 特許庁

To provide a box for a bottle excellent in natural environment which is capable of using as a box for packing a bottle for a foreign liquor, a japanese sake, a juice or the like, protecting the bottle from various impacts during such operation as delivering, transporting and carrying so as not to break, and providing its impact cushioning material which can be handled as a general waste material to be burnt.例文帳に追加

洋酒，日本酒或いはジュース類等の瓶の梱包用の箱として使用するもので、配送，搬送，運搬等作業時において種々の衝撃から瓶を割れないように保護することができるものであり、且つその衝撃緩衝材は一般の焼却可能な廃棄物として扱うことができる自然環境に優れた瓶用箱を提供すること。 - 特許庁

The method for the selective production of the α-isomer or the β-isomer of a nonnatural halogenated sugar comprises the stirring of an anomer mixture of the nonnatural halogenated sugar of general formula (1) (X and Y are each independently O or S; Z is a halogen atom; and W is a protecting group of hydroxy group) in the presence of a halogenation agent while keeping the suspended state.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘ、Ｙはそれぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を表し、Ｚはハロゲン原子を表わし、Ｗは水酸基の保護基を表す。）で表される非天然型ハロゲン化糖のアノマー混合物をハロゲン化剤存在下に懸濁状態のまま攪拌することを特徴とする非天然型ハロゲン化糖のα体またはβ体の一方を選択的に製造する方法。 - 特許庁

To provide a credit information retrieval system capable of performing accurate judgment so that any difficulty may not occur later by supplying credit information regarding estate leasing of tenant applicants to real-estate agents and lenders and properly protecting personal information when the lenders as individuals read the credit information.例文帳に追加

入居申込者の不動産賃貸に関する信用情報を不動産会社や貸主に提供して、不動産の賃貸契約に関し後々問題が生じないように的確な判断を行ってもらうことが出来るとともに、個人である貸主が信用情報を閲覧する場合にも、個人情報の適正な保護を図ることの出来る信用情報検索システムを提供する。 - 特許庁

This thermal transfer recording medium, provided with the transfer property protective layer for protecting the transferred image which is formed on the thermally-transferred body side, keeps at least the transfer property protective layer installed on one surface of a supporting body, and at least a heat-resistant slipping layer installed on the other surface, with a curl value of 1 mm or higher for the thermal transfer recording medium.例文帳に追加

被熱転写体上に形成されている転写画像を保護するための転写性保護層が設けられている熱転写記録媒体であって、支持体の一方の面には少なくとも転写性保護層が、他方の面には少なくとも耐熱滑性層が設けられていて、そのカール値が１ｍｍ以上であることを特徴とする熱転写記録媒体。 - 特許庁

A colored member 670 which is previously decorated as desired while being made of a thermoplastic resin and thermally molded to have the same shape as the contact surface with a transparent front cover 660 is mounted on the front side of a transparent front cover 660 for protecting a liquid crystal display device 600 with a door installed on the front side of a front door 102 making up a slot machine 100.例文帳に追加

スロットマシン１００を構成する前面扉１０２の前面側に設置される扉付き液晶表示装置６００を保護する透明フロントカバー６６０の前面側に、予め所望の装飾が施されると共に熱可塑性樹脂製であり且つ透明フロントカバー６６０との接触面と同形状となるように熱成形された着色部材６７０を装着させる。 - 特許庁

In addition, the illuminance sensor 1 comprises a metal filter 5 for blocking the incident light to other than the light detection area 3, an insulating film 8 for protecting and insulating a metal shading film 5 and a bonding pad 7, and a scribing line 9 (dicing area where neither the metal shading film 5 nor insulating film 8 has been formed on the sensor area boundary of the substrate 2).例文帳に追加

また、照度センサ１は、光検出領域３以外への入射光を遮光する金属製遮光膜５と、金属製遮光膜５及びボンディングパッド７を保護し絶縁する絶縁膜８と、基板２上におけるセンサ領域の境界に金属製遮光膜５及び絶縁膜８を形成していないダイシングするための領域であるスクライブライン９とを備える。 - 特許庁

The fishing tackle is produced by fixing an engaging plastic sheet 2 and a winding frame plastic sheet 3 in the form of a ring to form the frame for the winding of the tackle 7, opening an engaging hole 4 for the hook 8 on the engaging sheet 2 and placing a protecting plastic sheet 1 to prevent the exposure of the point of the engaged hook.例文帳に追加

本発明の釣用仕掛巻は、合成樹脂のシートから成る係止シート２と合成樹脂のシートから成る巻枠シート３の２枚のシートを環状に固着して仕掛７を巻回できる巻枠を形成し、係止シート２には針８を係止できる係止孔４を設け、係止する針先の露出を防止する合成樹脂のシートから成る保護シート１を設ける。 - 特許庁

The thermosensitive recording body constituted by arranging at least a thermosensitive recording layer containing a leuco dye and a coloring agent, an intermediate layer containing a resin comprising a hydrophobic resin and water-soluble resin, and a protecting layer on a transparent supporting body is characterized in that the hydrophobic resin the hydrophobic resin obtained from a polymer latex with a hetero-phase particle structure containing a urethane resin component in at least one phase.例文帳に追加

透明支持体上に少なくとも、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層、疎水性樹脂と水溶性樹脂からなる樹脂を含有する中間層、および保護層を設けた感熱記録体において、疎水性樹脂が少なくとも一相にウレタン樹脂成分を含有する異相粒子構造のポリマーラテックスから得られる疎水性樹脂であることを特徴とする。 - 特許庁

To add a function of protecting the contact tip without increasing the factor of cost increase in a connector assembly having a mutually identical shape of the contact section of, especially, a first contact and a second contact in the electric connector assembly provided with a first connector composed of the first contact and a first housing and a second connector composed of the second contact and a second housing.例文帳に追加

本発明は、第１コンタクト及び第１ハウジングからなる第１コネクタと、第２コンタクト及び第２ハウジングからなる第２コネクタとを具備する電気コネクタ組立体であって、特に第１及び第２コンタクトの各接触部が互いに同一形状を有する電気コネクタ組立体に関し、コストアップの要因を増やさずに、コンタクト先端を保護する機能を付加する。 - 特許庁

The surface-protecting film 1 obtained by coextrusion comprises a substrate layer 2 composed of a fluororesin or a silicone-based resin and a polyolefin, an intermediate layer 3 composed of a polyolefin laminated on one surface 2a of the substrate layer 2 and an adhesive layer 4 laminated to a surface 3b on the side opposite to the side to which the substrate layer 2 of the intermediate layer 3 is laminated.例文帳に追加

共押出により得られた表面保護フィルムであって、フッ素系樹脂またはシリコーン系樹脂とポリオレフィンとからなる基材層２と、基材層２の一方の面２ａに積層されたポリオレフィンからなる中間層３と、中間層３の基材層２が積層されている側とは反対側の面３ｂに積層された粘着層４とからなる、表面保護フィルム１。 - 特許庁

In a network attack protecting method, a protection device 22 generates a signature for extracting a packet suspected to be concerned in an attack based upon attack information and reports a packet transfer indication including the generated signature to a relay device 21, which transfers a packet corresponding to the signature received from the protection device 22, so that the protection device filters the packet transferred from the relay device.例文帳に追加

防御装置が攻撃情報に基づいて攻撃の容疑があるパケットを抽出するためのシグネチャを生成して生成したシグネチャを含んだパケット転送指示を中継装置に対して通知し、中継装置が中継装置から受信したシグネチャに該当するパケットを防御装置に転送し、防御装置が中継装置から転送されたパケットのフィルタリングをおこなうよう構成する。 - 特許庁

An electric wire protection member 1 covering and protecting a wire bundle 20 is formed by being hot pressed in a state where a nonwoven member covers the wire bundle 20 and includes a flexible region 12 which is a subregion including an attachment position P to which a fixing component 3 for fixing the wire bundle 20 to an external member is to be attached and has a surface softer than that of another region 13.例文帳に追加

電線束２０を覆って保護する電線用保護部材１であって、不織部材が電線束２０を覆った状態でホットプレスされることにより形成され、電線束２０を外部部材に固定させるための固定用部品３を取り付けるべき取付位置Ｐを含む部分領域であって、他の領域１３よりも表面が柔らかな柔軟領域１２を備える。 - 特許庁

(2) In the case a Futures Commission Merchant is in violation of Article 211, paragraph 2 (limited to the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 100 percent), if the competent minister finds it necessary and appropriate for protecting customers, he/she may order said Futures Commission Merchant to suspend its Commodity Trading Consignment Business for a fixed term not exceeding three months within the necessary limits. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、商品取引員が第二百十一条第二項の規定に違反している場合（純資産額規制比率が、百パーセントを下回るときに限る。）において、委託者を保護するため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、三月以内の期間を定めて商品取引受託業務の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

When the competent minister finds it necessary and appropriate for achieving fair and smooth acceptance of consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. or for protecting customers, he/she may order an Association to amend its articles of incorporation, sanction rules, dispute resolution rules or other rules or take any other necessary measures for improving the operation of its business within the necessary limits. 例文帳に追加

主務大臣は、商品市場における取引等の受託を公正かつ円滑ならしめ、又は委託者を保護するため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、協会に対し、当該協会の定款、制裁規程、紛争処理規程その他の規則の変更その他業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

SYSTEM FOR PROTECTING MEMBER PERSONAL INFORMATION WITH LIMITED LEAK OF INDIVIDUAL NON-SPECIFICATION INFORMATION EVEN IN DATABASE INFORMATION LEAK BY WRITING INFORMATION FOR TREATMENT, CONTRAINDICATED DRUG OR INDIVIDUAL SPECIFICATION INTO ELECTRONIC INFORMATION STORAGE AREA OF IC CHIP TYPE MEMBER CARD IN EASILY BROWSABLE, CONFIRMABLE AND CHANGEABLE MANNER AT MEDICAL INSTITUTION AND BY STORING ONLY INDIVIDUAL NON-SPECIFICATION INFORMATION IN EXTERNAL DISCLOSURE DATABASE例文帳に追加

診療情報、禁忌薬情報や個人特定情報をＩＣチップ式会員カードの電子情報保存領域に書込み、医療機関先で容易に閲覧確認、変更可能とした上で、個人非特定情報のみを外部公開データベースに格納することで、悪意のある第三者よりのデータベース情報漏洩があった場合も個人非特定情報のみの漏洩に止め、会員の個人情報保護を可能とするシステム。 - 特許庁

To feed adequate power to one load that requires a current exceeding rated currents of wiring blockers by effectively utilizing existing distribution equipment wherein a plurality of feeder cables are arranged interposed with the overcurrent protecting wiring blockers having the prescribed rated currents, respectively, for distributing AC power fed from a commercial AC power supply to a plurality of the loads.例文帳に追加

商用交流電源より供給される交流電力を複数の負荷に配分するために、それぞれ所定の定格電流を有する過電流保護用の配線用遮断器が介挿された複数の給電線が配設されてなる既存の配電設備を有効に利用して、その配線用遮断器の定格電流を超える電流を必要とする１つの負荷に適切な電力を供給する。 - 特許庁

The method for producing the allylsulfone derivative is represented by general formula (2) (Ar is an aryl group which may has a substituent group; the wavy line is one of E/Z geometrical isomer or their mixture) comprises sulfonating an allyl alcohol derivative represented by general formula (I) (R is a hydrogen atom or a hydroxy-protecting group; the wavy line is as shown above).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒは水素原子もしくは水酸基の保護基を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルアルコール誘導体をスルホン化反応に供することを特徴とする 一般式（２） （式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基を示し、波線は前記と同じ意味を表わす。）で示されるアリルスルホン誘導体の製造方法。 - 特許庁

To provide a car protective cover which is lightweight and easy to handle by employing the cover of a double sheet structure and filling air in an airtight double wall, capable of sufficiently protecting a car body even against a considerably large external force, and flattened by discharging internal air and easily accommodated in a rear trunk of the car when the cover is not in use.例文帳に追加

本発明は、二重シート構造のカバーを採用して気密の二重壁内に空気を充填することにより、軽量で取扱いやすく、且つ、かなりの外力に対しても十分に車体を防護できるようにするとともに、不使用時には内部空気の排出により、偏平して自動車の後部トランク等に容易に格納できるようにした、自動車用防護カバーを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the heat developing device for thermally developing the heat developing photosensitive material having a heat developing photosensitive layer containing silver salt and a reducing agent at least on one face of a support body and a layer for protecting the photosensitive layer, the heat drum of the heat developing device or a counter roller is coated with non-fluorinated polysiloxane and the coat layer is further coated with a fluorinated hydrocarbon polymer.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に銀塩及び還元剤を含有する感光層と該感光層を保護する層を有する熱現像性感光材料を熱現像処理する熱現像処理装置において、該熱現像処理装置の熱ドラム又は対向ローラーを非フッ素化ポリシロキサンで被覆し、更に、該被覆層上にフッ素化炭化水素ポリマーで被覆することを特徴とする熱現像処理装置。 - 特許庁

To prepare an inexpensive cellulose ester film suitable as a polarizing plate-protecting film in a liquid crystalline display device (LCD), which has a good alignment angle distribution in the width direction of the cellulose ester film, causes no so-called tiered film troubles (uneven thickness in tiers) of the film when peeled off from a support, has high qualities, realizes stable peelability and is very advantageous from a cost standpoint.例文帳に追加

液晶表示装置（ＬＣＤ）における偏光板用保護フィルムとして好適なセルロースエステルフィルムについて、セルロースエステルフィルム幅手方向の配向角分布が良好で、しかも支持体からの剥離の際、フィルムにいわゆる横段状故障（横段状の膜厚ムラ）を生じることなく、高品質であるうえに、安定な剥離性が実現可能であり、コスト的にも非常に有利である、安価なセルロースエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In the mounting device provided with two support parts having a hook capable of engaged with two attaching pins fixed on the end attachment of a construction machine respectively, blocks provided on the support parts respectively, and the screw rod erected between the blocks capable of mutually nearing or separating a distance between the blocks, a protection member for protecting the screw part is provided.例文帳に追加

建設機械のエンドアタッチメントに固設された２本の取付ピンと各々係合可能なフックを有する２個の支持部と、該支持部の各々に設けられたブロックと、該ブロック間に架設され、該フック間の距離を相互に接近又は離反可能にするねじ棹とを具備して作業機の先端部にエンドアタッチメントを交換自在に固定する取付装置において、ねじ部を保護するための保護部材を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

The contents display device having a contents means to display the contents data such as an image, is provided with a copy software detecting means to detect whether or not application software has a picture copy function and a contents protecting means to perform some contents protection procedure so that picture display of the contents display means is not copied when such a program of the picture copy is detected to be booted.例文帳に追加

画像等のコンテンツデータを表示するコンテンツ手段を有したコンテンツ表示装置において、アプリケーションソフトウエアが画面コピー機能を持つかどうかを検出するコピーソフト検出手段と、そのようなプログラムが起動している事が検出されるとコンテンツ表示手段の画面表示がコピーされないように何らかのコンテンツ保護処置を施すコンテンツ保護手段と、を備えて上記課題を解決する。 - 特許庁

The ostomy appliance is provided with an adhesive member equipped with a stoma opening for removably adhering the ostomy appliance onto the skin of a human being having the stoma, and an elastomer sealing member for protecting the adhesive member from contact caused by discharged waste from the stoma by sealing the inner periphery of the adhesive member around the opening of the stoma.例文帳に追加

本発明は、オストミー器具を提供し、このオストミー器具は、以下：このオストミー器具を、瘻孔を有するヒトの皮膚に取り外し可能に接着するための、接着部材であって、この接着部材は、瘻孔開口部を備える、接着部材；およびこの瘻孔開口部の周囲で接着部材の内周をシールして、この接着部材を瘻孔排出物による接触から保護するための、エラストマーシーリング部材、を備える。 - 特許庁

The letterpress plate for printing includes an adhesive layer formed on one surface of a substrate made of a metal, a solvent-resistant layer formed on the adhesive layer for protecting the adhesive layer, and a resin layer having projections in a prescribed pattern formed on the solvent-resistant layer, wherein a common resin material is used for the main components of the adhesive layer and of the resin layer to increase adhesiveness.例文帳に追加

印刷用凸版であって、金属製の基材の片方の面に接着層が形成され、前記接着層の上に、前記接着層を保護する耐溶剤層が形成され、前記耐溶剤層の上に、所定パターンの凸部を有する樹脂層が形成されており、前記接着層と前期樹脂層の主成分に共通の樹脂材料を使うことにより密着性を高めたことを特徴とする印刷用凸版。 - 特許庁

To provide an electrophoresis display device that is capable of realizing low current consumption by protection circuits capable of preventing the occurrence of leakage current even if a pixel circuit is constituted by transistors having a plurality of gate electrodes and of surely protecting an internal circuit from leakage voltage caused by static electricity or the like and has an excellent reliability, and further to provide an electronic equipment.例文帳に追加

本発明は、画素回路が複数のゲート電極を有するトランジスタで構成されていても、リーク電流の発生を防止することのできる保護回路によって、低消費電流を実現できかつ静電気等に起因するリーク電圧から内部回路を確実に保護することのできる信頼性に優れた電気泳動表示装置および電子機器を提供することを目的の一つとしている。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit 100 includes a power amplifier 15, the thermal protection circuit sensing an abnormal heating of the power amplifier 15 and protecting the power amplifier 15, a test circuit 10 having a test terminal for applying a test voltage and performing the operation test of the thermal protection circuit according to the test voltage, and a control circuit 16 having a control terminal for applying a control voltage and performing a control on an internal circuit according to the control voltage.例文帳に追加

半導体集積回路１００は、パワーアンプ１５と、パワーアンプ１５の異常発熱を検知してパワーアンプ１５を保護する熱保護回路と、テスト電圧を印加するテスト端子を有し、テスト電圧に応じて熱保護回路の動作テストを行うテスト回路１０と、制御電圧を印加する制御端子を有し、制御電圧に応じて内部回路の制御を行う制御回路１６と、を備える。 - 特許庁

The optical connector includes: an insulating housing having a base including a front wall and a storage groove, and a tongue extending forwardly from the base, and also, including a front edge; a plurality of contacts secured to the insulating housing; the optical member stored in the storage groove of the insulating housing; and the protecting member positioned in the receiving space, and whose front end extending beyond the front end of the optical member.例文帳に追加

前記光コネクタは、前壁及び収納溝を含む基部と、前記基部から前向きに突出し、且つ前端面を含む舌板と、を有する絶縁性本体と、前記絶縁性本体に固着される複数の導電端子と、絶縁性本体の収納溝に収納される光部材と、前記収納スペースに位置し、その前端が前記光部材の前端を越えて延在する保護部材と、を備える。 - 特許庁

To provide a stretchable adhesive bandage to be used for fixing gauze in a bent region or a curved region, fixing a medical instrument (fixing a catheter or an oral intubation tube, etc.) and protecting an affected region to be easily exposed to water, etc., concerning the stretchable adhesive bandage to mainly adhere on the medical instrument and a skin surface, specifically, to be used in a medical field and a hygiene field, etc.例文帳に追加

主として医療器具や皮膚面に貼り付けられる伸縮性粘着包帯に関するもので、詳しくは、医療分野や衛生分野などにおいて用いられる伸縮性粘着包帯であって、屈曲部や湾曲部のガーゼ固定、医療器具の固定（カテーテルの固定、経口挿管チューブの固定など）、水濡れしやすい患部の保護などに用いることができる伸縮性粘着包帯を提供するものである。 - 特許庁

An annular frame 10 connecting all adjoining bar shape protection tube 8 covering a barrel part of a thermocouple 6 of each thermometer and protecting the same is provided in a cylindrical exhaust gas channel S of a gas turbine to suppress vibration generated on the plurality of thermometers 4 extending toward a gas turbine center axis from an exhaust gas flow passage outer circumference wall 2 with arranged with keeping even interval in a circumference direction.例文帳に追加

ガスタービンの円筒状の排ガス流路（Ｓ）中に、排ガス流路外周壁（２）からガスタービン中心軸に向かって周方向に等間隔に並んで伸長する複数の温度計（４）に発生する振動を抑制するために、 各温度計の熱電対（６）の胴部を覆いこれを保護する棒筒状の保護管（８）に、隣接する保護管同士の全てを連結する環状枠（１０）を設ける。 - 特許庁

The protecting surface of a weather-resistant steel is coated with a colored organic-inorganic composite top-coating layer having a gloss retention of ≥85% after the accelerated weathering test with a sunshine weather meter for 300 hr and a dried film thickness of 20-40 μm.例文帳に追加

耐候性鋼表面に、（１）１分子中に１個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂と、エポキシ基と反応し得るアミノ基と、ケイ素原子に直接結合している加水分解性基とを有する有機ケイ素化合物とを反応させて得られる加水分解性基含有エポキシ樹脂（成分Ａ）と、一般式（１）、 Ｒ^1_nＳｉ（ＯＲ^2）_4-n 〔式中、Ｒ^1は、炭素数１〜８の有機基であり、Ｒ^2は、炭素数１〜５のアルキル基であり、ｎは、１又は２である。 - 特許庁

The superfine coaxial cable is provided with an internal conductor, an insulating layer provided with foamed cells which are formed to surround the internal conductor, a super-foamed shutoff layer formed to surround the insulating layer so that the foamed cells can be formed uniformly, metallic shielding layer formed to surround the super-foamed shielding layer, and a protecting cover layer formed to surround the metallic shielding layer.例文帳に追加

極細同軸ケーブルを、内部導体と、当該内部導体を取り囲むように形成された発泡セルを備える絶縁層と、当該発泡セルの均一な形成のために、当該絶縁層を取り囲むように形成された過発泡遮断層と、当該過発泡遮断層を取り囲むように形成された金属シールド層と当該金属シールド層を取り囲むように形成された保護被覆層とを備えるものとする。 - 特許庁