「Realize」に関連した英語例文の一覧と使い方(472ページ目) - Weblio英語例文検索

The nuclear magnetic resonance apparatus that can improve uniformity in a magnetic field and can realize high sensitivity is realized by realizing a configuration, a shape, and arrangement while considering a member for composing a probe coil so that the disturbance of magnetic field distribution is restrained, and using a superconductive thin-film coil formed on a hollow disk substrate for composing a reception coil and a coil support member having a curved shape.例文帳に追加

本発明は、プローブコイルを構成する部材を磁場分布の乱れを抑えるように考慮して、構成や形状、配置し、受信コイルを構成する中空円板基板上に形成した超電導薄膜コイルと、曲線形状を有するコイル支持部材とを用いることにより、磁場均一性を向上させることができ、高い感度が得られる核磁気共鳴装置を実現する。 - 特許庁

A center accessory 22 provided in a Pachinko machine 1 has a special game state drawing part S_1 and a continuation pattern drawing part S_2, and thus it is possible to make a player playing while looking at the flow of game balls inside the center accessory realize the conditions of mechanically performing the drawing of the special game state and the drawing of a continuation pattern by the game ball.例文帳に追加

パチンコ機１に備えたセンター役物２２が、特別遊技状態抽選部Ｓ_１と継続パターン抽選部Ｓ_２とを有することにより、センター役物２２内の遊技球の流れを見ながら遊技している遊技者に、当該遊技球により特別遊技状態の抽選と継続パターンの抽選とが機械的に行われる状況を実感させることができる。 - 特許庁

With a reception mode select signal Smsw, a phase error signal Sperr and parameters of the phase rotation estimating circuit are switched in spread spectrum mode and nonspread spectrum mode, and phase correction is performed in one-chip cycles before inputting to the correlator so as to realize frequency offset compensation in the spread spectrum mode and nonspread spectrum mode.例文帳に追加

受信モード選択信号Ｓ_ｍｓｗにより、スペクトラム拡散モードと非スペクトラム拡散モードにおいて、位相誤差信号Ｓ_ｐ_ｅｒｒ及び位相回り推定回路のパラメータを切り替え、非スペクトラム拡散モードでは１チップ周期で相関器入力前に位相補正を行うことにより、簡単な構成で、スペクトラム拡散モード及び非スペクトラム拡散モードにおける周波数オフセット補償を実現する。 - 特許庁

In the software radio equipment in which a radio communication function is changed by selecting software (library) for use, to realize radio communication, when a flash memory 18 stores the software (library) that is externally downloaded, part of the software in the flash memory is deleted based on an idle state of the flash memory, library management information in a history management section 4, and selection by a user.例文帳に追加

使用するソフトウェア（ライブラリ）を切り替えることにより無線通信機能を変更することができる無線通信を実現するソフトウェア無線機において、外部からダウンロードするソフトウェア（ライブラリ）をフラッシュメモリ１８に保存するとき、フラッシュメモリの空き状況、履歴管理部４が有するライブラリ管理情報、およびユーザの選択に基づいて、フラッシュメモリ中のソフトウェアの一部を削除する。 - 特許庁

To realize a multiplex transmission system in which a plurality of remote station devices are connected through a common transmitting medium to one base station device, and when a client frame to be transmitted from each remote station device is multiplexed on the common transmitting medium by using a bit string for synchronization, and transmitted to the base station device, the transferring efficiency of the client frame can be improved.例文帳に追加

一つの基地局装置に対して複数のリモート局装置が共通の伝送媒体を介して接続され、各リモート局装置から送出されるクライアントフレームを、同期用ビット列によりその共通の伝送媒体上で多重化して基地局装置へ転送する場合に、クライアントフレームの転送効率を向上させることができる多重化伝送システムを実現する。 - 特許庁

To propose a fuel cell power generator capable of continuing power generation easily by fuel replenishment, without being charged upon every consumption of a certain quantity of power like a secondary battery, and to realize the power generator with high reliability in which a plurality of single cells are connected in series without loss of volume energy density, and a portable device using this power generator.例文帳に追加

本発明は、二次電池のように一定容量の電力を消費する度に充電することなく、燃料を補給することによって容易に発電が継続できる燃料電池発電装置を提案し、体積エネルギー密度を損なわずに複数の単セルを直列接続した信頼性の高い前記燃料電池発電装置とこれを用いた携帯機器を実現することにある。 - 特許庁

To realize a region-limited service network, where a service provider can economize a home delivery cost and advertisement expense, and also a service user can conveniently obtain information bearing closely on livelihood and the region and merchandise at a low cost by utilizing a connection environment to an open type network, such as the Internet and transmitting and receiving information for region limited services only among contractors.例文帳に追加

インターネットのような開放型ネットワークへの接続環境を利用して地域限定サービスのための情報を契約者間でのみ送受可能とすることにより、サービス提供者は宅配コストや広告費用を節約できると共に、サービス利用者は生活や地域に密着した情報や商品を低コストで簡便に入手できる地域限定サービス網を実現する。 - 特許庁

Various profit giving forms are generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated by being related to a reach (ready-to-win condition) pattern to relieve not only the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling.例文帳に追加

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。 - 特許庁

Among 4 types of VPN NAT consisting of a VPN NAT type 'a sender - outbound' IP NAT, a VPN NAT type 'b destination - outbound' IP NAT, a VPN NAT type 'c inbound - sender' IP NAT, and a VPN NAT type 'd inbound - destination' IP NAT, one or a combination is carried out to realize the IP security in the VPN NAT.例文帳に追加

ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ａ送信元−アウトバウンド」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ｂ送信先−アウトバウンド」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮＮＡＴタイプ「ｃインバウンド−送信元」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ｄインバウンド−送信先」ＩＰ ＮＡＴから成る４タイプのＶＰＮ ＮＡＴのうちの１つまたは組み合わせを実行することにより、ＶＰＮ ＮＡＴにおいて、ＩＰセキュリティを実現する。 - 特許庁

In order to realize the information printed matter whose validity judgement is easily performed and which has a higher forgery preventive effect than the conventional information printed matter having a diffraction grating pattern, the forgery preventive effect is improved by selectively performing a displaying of a picture pattern, characters or the like by the diffraction grating pattern, and a displaying of the information printed below the diffraction grating pattern in accordance with the angle of observation.例文帳に追加

真偽の判定が容易で、従来の回折格子パターンを有する情報印刷物よりも偽造防止効果が高い情報印刷物を実現するために、回折格子パターンによる絵柄、文字等の表示と、回折格子パターンの下部に印刷されている情報の表示を観察角度に応じて選択的に行うことで、偽造防止効果の向上を図る。 - 特許庁

To provide a deterioration preventing agent for nonaqueous electrolytic solution electrical doublelayered capacitor which can keep an electrical characteristics such as electrical conductivity, etc., and prevent deterioration of the nonaqueous electrolytic solution by adding it to the nonaqueous electrolytic solution in a nonaqueous electrolytic solution electric double-layer capacitor, and which can make the interface resistance of the nonaqueous electrolytic solution to be lower and realize superior low-temperature characteristic.例文帳に追加

非水電解液電気二重層キャパシタにおける非水電解液に添加することによって、十分な電気伝導性等の電気特性を維持させつつ、非水電解液の劣化を防止し、さらに非水電解液の小界面抵抗化が可能で、優れた低温特性を付与し得る非水電解液電気二重層キャパシタ用劣化防止剤を提供すること。 - 特許庁

To provide the system that can realize an exclusive control function with high reliability only by processing at a manager side without the need for an access to an agent side independently of an operating state management table for the exclusive control and presence of mount of its access control device at the agent side in the information communication system where a plurality of managers manage agents being components of a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを構成するエージェントを複数のマネージャにより管理する情報通信システムに於いて、エージェント側に於ける排他制御のための操作状態管理テーブル及びそのアクセス制御機構の実装有無に依存せず、エージェント側へのアクセスを伴わずにマネージャ側の処理のみで信頼性の高い排他制御機能が実現できるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize a casting equipment with which a high quality cast product having a uniform strength over the entirety is formed by solidifying at a uniform speed the whole molten metal cast in a mold while keeping a balance between radiant heat discharged from a mold on the inner space side surrounded by a number of molds and the radient heat discharged from a mold on the outer space side.例文帳に追加

多数の鋳型に囲まれた内側空間側の鋳型からの輻射熱の放出と、外側空間側の鋳型からの輻射熱の放出との均衡を図ることにより、鋳型に鋳込まれた溶湯を全体にわたって均一速度で凝固させ、もって、鋳造物全体にわたって均一強度の高品質の鋳造物が得られる鋳造用鋳込装置を実現する。 - 特許庁

To realize the following travel to the preceding vehicle only by the engine brake by the speed change stage or the speed change ratio after the speed change control when and after the relationship to the preceding vehicle such as the vehicle-to-vehicle distance and the relative vehicle speed reaches the predetermined target, the speed change stage or the speed change ratio during the speed change control is preferably determined.例文帳に追加

例えば車間距離や相対車速のような先行車との関係が所定の目標に到達した時点又は以降に、変速制御後の変速段又変速比によるエンジンブレーキ力のみで先行車に対する追従走行が実現されるためには、先行車の減速度に基づいて、変速制御の際の変速段又変速比が決められることが好ましい。 - 特許庁

A conductive joining member 1 is to be contacted with the electrochemical cell provided with a solid electrolyte film, with one electrode to be installed at one face of the solid electrolyte film and to be contacted with one gas, and with the other electrode to be installed at the other face of the solid electrolyte film and to be contacted with the other gas, and to realize electrical conduction.例文帳に追加

導電性接合部材１は、固体電解質膜と、固体電解質膜の一方の面上に設けられており、一方のガスに接触するべき一方の電極と、固体電解質膜の他方の面上に設けられており、他方のガスに接触するべき他方の電極とを備えている電気化学セルに接触させ、電気的導通を図るためのものである。 - 特許庁

To realize auction of information being an immaterial property by accepting the information such as a scoop image, from a provider, sequentially dividing the outline of the accepted information and the information, presenting them by changing their disclosing level and selling them to the information requiring side by auction concerning an information providing method, and a recording medium to provide the information through a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して情報を提供する情報提供方法および記録媒体に関し、スクープ画像などの情報を提供者から受け付け、受け付けた情報の概略と情報を分割し開示レベルを変えて順次提示し、情報必要側に競売し、形のない無形の財産である情報のオークションを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new reflection sheet for a display device backlight source that can realize superior reflection luminance and light diffusivity, as compared with the conventional white polyester film and a white foamed polyester film and greatly reduce the luminance decrease, due to yellowing of a film due to the action of ultraviolet rays as a reflecting sheet for the backlight source of a liquid crystal display device etc.例文帳に追加

液晶表示装置等における背面光源用の反射シートであって、従来の白色ポリエステルフィルムや白色発泡ポリエステルフィルムと比較して、より優れた反射輝度及び光拡散性を実現することができ、さらには、紫外線の作用によるフィルムの黄ばみによる輝度低下を大幅に低減することも可能な、新規な表示装置背面光源用反射シートを提供する。 - 特許庁

To readily produce an insulation film which is low in dielectric constant, and superior in heat resistance and moisture resistance, to realize a semiconductor device which enables high speed operations and is high in reliability, in a method for forming a low dielectric constant insulation film, the low dielectric constant insulation film formed by the method, and the semiconductor device using the low dielectric constant insulation film.例文帳に追加

低誘電率絶縁膜の形成方法及び該方法で形成された低誘電率絶縁膜及び該低誘電率絶縁膜を用いた半導体装置に関し、誘電率が低く、且つ、耐熱性及び耐湿性に優れた絶縁膜を容易に作成できるようにし、高速動作が可能であると共に信頼性が高い半導体装置を実現しようとする。 - 特許庁

To provide a drawing computer, a computer program and a recording medium, reducing a processing load required for execution of calculation necessary for drawing of a three-dimensional object having the surface formed by a plurality of polygons whose vertex coordinates are shown by polygon data to realize reduction of a drawing time and miniaturization of the polygons forming the three-dimensional object.例文帳に追加

ポリゴンデータにより頂点の座標が示された複数のポリゴンにて表面が形成される三次元対象物の描画に必要な計算の実行に要する処理負荷を軽減し、これにより描画時間の短縮及び三次元対象物を形成するポリゴンの微細化を実現することが可能な描画用計算装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To realize a semiconductor device having enhanced uniformity in the film thickness and characteristics of a semiconductor substrate by providing a cold wall type single wafer processing lamp heating furnace in which halogen gas or N2O gas can reach a wafer under thermally decomposed state when thermal oxidation is conducted in an atmosphere containing halogen gas or N2O gas using a cold wall type single wafer processing lamp heating furnace.例文帳に追加

コールドウォール型枚葉式ランプ加熱炉を用いてハロゲンガスあるいはＮ_２Ｏガスを含んだ雰囲気で熱酸化を行う際に、ハロゲンガスやＮ_２Ｏガスがウェーハ直上ではなく、事前に加熱分解された状態でウェーハに到達することが可能なコールドウォール型枚葉式ランプ加熱炉を提供し、半導体基板の膜厚や特性の均一性を向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To realize prompt assurance of a business opportunity by promptly providing broad and many users with sales promotion fliers with the latest information carried thereon, disclosing appropriate information to consumers to enhance convenience of their consumption behaviors, distributing the fliers at a low cost in line with expansion of a trade area and enabling provision of articles according to consumption trends to an article provider side.例文帳に追加

広範かつ多数の消費者に最新の情報を搭載した販促チラシを迅速に提供し、消費者に適正な情報を開示してその消費行動の利便性を高めるとともに、商品提供者側には商圏の拡大に即した低廉なコストによるチラシ配布を可能にするとともに消費動向に応じた商品提供を可能にして商機の迅速な確保を実現する。 - 特許庁

To realize a flocked steel sheet by providing only a flocked fabric layer made of a composition of a special component composition without providing a preliminary intermediate layer (primer) such as a polyester synthetic resin layer or the like containing a rustproofing pigment and having excellent adhesive properties with a base plate on a surface of a surface treated steel sheet to become the plate, and electrostatically flocking short fibers on the flocked layer.例文帳に追加

基板となる表面処理鋼板の表面に、防錆顔料等を含有するポリエステル合成樹脂層等の予備的中間層（プライマー）を設けることなしに、特殊な成分組成の組成物から成り基板との密着性に優れた植毛植え付け層のみを設け、その植え付け層の上に短繊維を静電植毛して植毛鋼板を実現すること。 - 特許庁

To provide technology to eliminate the inconveniences that it is necessary to always keep a CD or the like inserted into a drive in order to protect software when using a protected CD or the like and that its protection with activation is not easy, and to provide the technology to conveniently realize installation and execution as long as it is properly used and to exclude any illegal installation or copy.例文帳に追加

プロテクトされたＣＤ等によるプロテクトで常時ＣＤ等をドライブに挿入しておかなければならないという不都合をなくし、またアクティべーションによるプロテクトでは手軽でないという不都合をなくし、適正に使用している限りは手軽にインストールおよび実行ができ、その一方で違法なインストールやコピーは排除することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a vertical motion of a large range in addition to an oscillating operation in every direction in a television receiver stand device that can direct a screen of a television receiver or the like mounted thereon in a visual line of a viewer and to utilize a casing of a television receiver stand as a substantial or decorative part of a structure of a building from the standpoint of space saving.例文帳に追加

搭載したテレビ等の画面を視聴者の視線方向に向けることができるようにしたテレビ台装置において、上下左右の首振り動作に加えて大きな範囲の上下動動作を実現するとともに、テレビ台の筐体については、省スペース化の観点から、建物の構成物の実質的または装飾的一部として取り込むことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent damages or separation of coating occurring on a battery clamp when stacking the battery clamps in multiple stages, to realize stable transportation in the state of stacking the battery clamps in multiple stages by restricting relative movement in the lateral direction between them, and to improve a packaged shape at transportation and the loading efficiency by reducing the stacking height by the overlapped size by inscribing and fitting the battery clamps.例文帳に追加

バッテリークランプを多段積みした場合各バッテリークランプに傷とか塗装の剥離が生じるのを防止し、両者間における横方向の相対移動を規制しバッテリークランプの多段積み状態での安定した輸送を実現し、さらに内接嵌合させることにより重複寸法だけ積み重ね高さ寸法を低くし輸送時の荷姿及び積載効率を改善する。 - 特許庁

To provide an information processor with a secondary battery whose charging is controlled with a commercial power source and which can be operated with a power source for an operation or a secondary battery power source provided on the basis of the commercial power source in which it is possible to realize power saving by preventing wasteful power consumption especially in using the commercial power source as much as possible.例文帳に追加

本発明は、商用電源により充電制御される二次電池を備え、商用電源をもとに生成された動作用電源または二次電池電源により動作可能な情報処理装置に於いて、特に商用電源を用いている際の無駄な電力消費を極力回避して省電力化を図った情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In an image apparatus using a cold cathode tube as a light source, a system controlling the current flowing through the discharge tube at a digital circuit by PMW is constructed so as to realize a requirement by setting a finishing position and starting position of PWM pulse in compliance with the increment of the duty of the PWM pulse, when increasing/decreasing the duty of the PWM pulse.例文帳に追加

光源として冷陰極管を用いた映像機器であって、放電管に流れる電流制御をデジタル回路にてＰＷＭにより行うシステムにおいて、ＰＷＭパルスのデューティを増加、減少させるときにそれぞれＰＷＭパルス終了位置、開始位置を増加分に応じて設定することによって要求を実現するように構成されている。 - 特許庁

In order for Saccho and Iwakura group to obtain real power, it was necessary for them, through military uprising, to abolish regent, chancellor and other conventional posts mainly taken up by pro-Tokugawa people, to establish a new system to realize direct rule by the emperor, and to inhibit Yoshinobu from being the core of the new government by asking him to surrender the post and domains (former terriroty of the bakufu) to the Imperial Court, and this situation led to the movement of the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

薩長や岩倉らが実権を掌握するためには、武力蜂起により親徳川派中心の摂政・関白その他従来の役職を廃止して天皇親政の新体制を樹立し、慶喜には辞官・納地（旧幕府領の返上）を求めて新政権の中心となることを阻止することが必要となり、王政復古(日本)へ向かっていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Since the Progressive Party and the Liberal Party formed the Constitutional Party together against this and the House of Peers (Japan) also took uncooperative attitude to the Government, which made ITO realize his own poor handling of the political situation and made decision to form a new party, he reported to the Emperor to make either of Shigenobu OKUMA or Taisuke ITAGAKI of the Constitutional Party as his successor and resigned the cabinet en masse, in spite of opposition by Aritomo YAMAGATA and others. 例文帳に追加

だが、これに対して進歩党と自由党が合同して憲政党を結成、貴族院_(日本)も政権に非協力な態度を取った為に、伊藤は自らの政局運営の甘さの自覚と新党結成の決意を固めて、山県有朋らの反対を押し切って憲政会の大隈重信・板垣退助のいずれかを後継にするように上奏して内閣を総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the cabinet pursued the policy complying with Genro like Aritomo YAMAGATA and Katsura, such as making The Japan-Korea Annexation Treaty, Russo-Japanese Agreement and French-Japanese Agreement, it continued to make efforts in order to realize party politics; in order to reform Ministry of Home Affairs, which was the power base for Yamagata, the cabinet tried to abolish the County system, only to fail; the cabinet succeeded in taking members of Kizokuin (the House of Peers) into the Cabinet. 例文帳に追加

鉄道国有化や第3次日韓協約・日露協約・日仏協約の締結など、山縣有朋ら元老や桂の意に沿った政策を遂行する一方で、山縣の支持基盤である内務省(日本)改革のために郡制の廃止を計画して失敗したり、貴族院議員の入閣を実現させるなど、政党政治実現に向けた努力は続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This development made Motohiro KONOE and the Bakufu in Edo realize that the true motive underlying Emperor Reigen's insistence on succession by Shinomiya had not only been love of his own son but part of his long-cherished scheme to assume the virtual reins of the court as retired emperor and exercising ruling authority without allowing interference by the Sekkanke or the Bakufu, to whom handing over the imperial throne to the older Ichinomiya, who would soon become of age, would have been a disadvantage. 例文帳に追加

ここに至って近衛基熙や江戸幕府は、霊元天皇による四宮擁立の真意が皇子可愛さだけではなく、院政を開始して摂家や幕府の干渉を排して思いのままの政治を行うための長期計画の一環であり、すぐに成人を迎えてしまう年長の一宮に皇位を譲る事が不都合であったからであった事に気付くのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As will be covered below, the Chinese government has adopted various measures aimed at correcting the disparity between cities and rural communities and has laid out a policy of making efforts in the development of institutions, starting with a family registration system, but raising the level of income of persons residing in rural areas, which account for the majority of the population, also appears to be extremely important in order to realize strong economic growth that is driven by domestic demand.例文帳に追加

後述するように、中国政府は、都市と農村間の格差是正に向けて様々な対策を講じており、戸籍制度を始めとした制度整備にも取り組んでいく方針を示しているが、人口の大半を占める農村部住民の所得の底上げは、内需主導による力強い経済成長の実現を図る上でも極めて重要であると考えられる。 - 経済産業省

As a means for utilization of the East Asia Summit (EAS), Japan has proposed the launch of private sector studies in relation to the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA), the establishment of the Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) and the Energy Cooperation Initiative. EAS is expected to function as an effective framework to realize an across-East Asia EPA and promote the regional economic integration.例文帳に追加

東アジアサミット東アジアサミットの活用については、先に述べた東アジアEPA（CEPEA）の民間専門家研究の開始、東アジア・ASEAN 経済研究センター（ERIA）設立、エネルギー協力イニシアティブが提唱されており、東アジアでの広域的なEPAの実現、域内の経済統合の推進に当たって、東アジアサミットが有効な枠組みとして機能していくことが期待されている。 - 経済産業省

It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is.例文帳に追加

２０００年頃はじめて韓国へ行った私は覚えたての韓国語で四苦八苦しながら道を尋ねたりバスや電車の行き先を聞いたりしていました。たまに英語で話してくれる人がいるとほっとするのですが、逆に、隣の国なのに地球の裏側の国の言葉で話している自分を、客観的に見て不思議に思ったものです。 - Tatoeba例文

The practice of prayer directed to pure bodhisattva's spiritual awakening which is opened by Richi funi Raisan is done in order that the prayer recognizes that he or she is in a direct line of Shingon's third founder, Naagaarjuna (Ryuju), and at the same time, the practice is connected to the belief in and assurance of Shingon Esoteric Buddhism, which exists so as that its believers try to realize rishu (the Principle of the Perfection of Wisdom) of bettoku (Distinguished virtue) Buddhas and Bodhisattvas, which all are made from Dainichi Nyorai as Fumon Sotoku (all virtues of Universal Gateway). 例文帳に追加

また理智不二礼讃によって明かされる清浄菩提心に向かう祈りの実践は、真言第三祖／龍猛ナーガルジュナの直系たることを自覚するものであり、同時に、全ては普門総徳大日如来から生み出される別徳諸仏諸菩薩の理趣を体得せんとして在る真言密教への篤信と確信に繋がるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer having a reproduction function of digital audio data that can realize a reproduction device of digital audio video data with excellent operability by which operations for reproducing the digital audio video data and for switching a reproduction object can easily and quickly be executed, and to provide a reproduction method or the digital audio video data by the computer and a storage medium.例文帳に追加

本発明は、デジタルオーディオデータの再生機能を備えたコンピュータに於いて、デジタルオーディオビデオデータの再生や再生する対象の切り替え操作を容易かつ迅速に行なうことのできる操作性のよいデジタルオーディオビデオデータの再生機構を実現できるコンピュータ、コンピュータに於けるデジタルオーディオビデオデータの再生方法、及び記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a broadcast data communication method, a broadcast data receiving terminal and a broadcast data communication system which realize reduction in useless power consumption due to the reception of broadcast data not required by a user and reduction in troublesomeness due to broadcast notification by omitting the broadcast notification of broadcast data not required by the user.例文帳に追加

ユーザが要望しない放送データの受信に伴う無駄な電力消費を低減することができるとともに、ユーザが要望しない放送データに関する放送通知を行わないことにより、放送通知が行われることに伴う煩わしさを減少することができる放送データ通信方法、放送データ受信端末及び放送データ通信システムを提供する。 - 特許庁

To realize a heat of high heat efficiency by fully recovering the heat of combustion gas, in a heater whose first combustion gas passage for circulating combustion gas discharged from the first burner part is equipped with the first heat conductive pipe for circulating inside the first liquid circulating being radiated, circulating in an outside circulation passage.例文帳に追加

本発明は、外部循環流路Ｘにおいて循環して放熱される第１液体を内部に流通させる第１伝熱管３０ａを、第１バーナ部４から排出される燃焼ガスが流通させる第１燃焼ガス流路５に備えた加熱装置１００において、燃焼ガスの熱を充分に回収して高熱効率の加熱装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for producing a microcapsule toner which is satisfactorily adaptive to not only low-temperature thermal fixing but also pressure fixing and hot roller fixing systems capable of realizing high-speed copying, can solve problems of conventional microcapsule toners, excels in storage stability and offset phenomenon prevention, and can realize uniform particle size distribution which realizes hue of high density.例文帳に追加

低温加熱定着、或いは複写の高速化を可能にする圧力定着方式並びに加熱ローラー定着方式に充分対応可能であり、しかも従来のマイクロカプセルトナーの問題点を解決し、さらに保存安定性、オフセット現象防止に優れた、しかも高い濃度の色相を呈することを可能にする粒径分布が均一なマイクロカプセルトナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The switch circuit which controls by the voltage-current conversion ratio switching signal whether the output of the gm amplifier is transmitted to a capacity load as it is, or the output of the gm amplifier is transmitted to the capacity load via an amplifier is added to the output of the gm amplifier to thereby realize the gm of the large voltage-current conversion ratio without considerably increasing the current consumption.例文帳に追加

ｇｍアンプ回路の出力に、ｇｍアンプ回路の出力をそのまま容量負荷に伝えるか又はアンプ回路を介してｇｍアンプ回路の出力をアンプして容量負荷に伝えるか電圧電流変換比切り替え信号で制御されるスイッチ回路を追加することで、消費電流をあまり大きくすることなく大きな電圧電流変換比のｇｍを実現する。 - 特許庁

Various profit giving forms can be generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated in relation to a reach (ready-to-win) pattern to not only relieve the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling.例文帳に追加

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。 - 特許庁

To improve cooling efficiency of hydraulic fluid and realize a compact and simple piping configuration of a hydraulic circuit in a crawler tractor transmitting a driving force of an engine to an HST for running to perform gear shift operation by the HST for running and transmitting a driving force of the engine to an HST for turn to perform running control by the HST for turn.例文帳に追加

エンジンの駆動力を走行用ＨＳＴに伝達し、該走行用ＨＳＴにより変速操作を行うとともに、エンジンの駆動力を旋回用ＨＳＴに伝達し、該旋回用ＨＳＴにより走行制御を行うクローラトラクタにおいて、作動油の冷却効率を向上させるとともに、油圧回路の配管構成をコンパクトかつシンプルにすることを課題とする。 - 特許庁

To realize a method and a structure for packaging a high frequency module by bonding the rear surface of a substrate for high frequency module to a chassis through conductive adhesive in which a cavity part is formed at the joint of the rear surface of the substrate and the chassis to prevent generation of transmission loss.例文帳に追加

高周波モジュール用基板の裏面が、導電性接着材を介してシャーシに接着接合されてなる高周波モジュールの実装構造において、基板の裏面に反りがある場合においても、基板の裏面とシャーシとの接合部に空洞部分が形成されて伝送ロスが発生しない高周波モジュールの実装方法及び実装構造を実現することを課題とする。 - 特許庁

To realize comfortable operation with a high degree of freedom that conventional technology does not have by optionally selecting and switching peripheral devices that respective computers use from the peripheral devices without the physical connection states of the computers and peripheral devices connected thereto in environment wherein one user uses plural computers such as a personal computer and a server.例文帳に追加

本発明の課題は、一人の使用者がパーソナルコンピュータ、サーバ等複数のコンピュータを使用する環境において、コンピュータ及びそれに繋がる周辺デバイスの物理的接続状態を変えずに、各コンピュータより使用する周辺デバイスを複数の周辺デバイスから任意に選び切り替えし、従来技術に不足する自由度の高い快適な操作を可能とする事にある。 - 特許庁

When a detachment detecting means 1 detects the on-vehicle equipment is detached from a vehicle, rather than making the on-vehicle equipment unusable an in conventional cases but a vehicle type information changing means 19 changes the vehicle type information into the vehicle type of a toll higher than a vehicle type set to that on-vehicle equipment and an illegal user is made to realize the illegal utilization is not profitable.例文帳に追加

取り外し検出手段１が車載器を車両から取り外したことを検出した場合、従来のように車載器を使用不能にするのではなく、その車載器に設定された車種よりも料金の高い車種へ車種情報を車種情報変更手段１９が変更し、不正利用者に対し、不正利用しても割が合わないことを認識させる。 - 特許庁