「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when the headrest 16 is longitudinally reversed so that a side 16B of the cushion part 24 for taking a rest is positioned forwardly, the supporting position of a head of a seated person P can be raised without forwardly inclining the headrest 16 if the seatback 14 is backwardly inclined.例文帳に追加

従って、ヘッドレスト１６を休憩用クッション部２４の側１６Ｂが前向きに位置されるように前後反転させれば、シートバック１４を後傾させた場合に、ヘッドレスト１６を前傾させなくても、着座者Ｐの頭部の支持位置を高くすることができる。 - 特許庁

The asphalt composition comprises 8-14 mass% of a thermoplastic elastomer, 1-5 mass% of a resin acid and 20-60 mass% of a petroleum-based solvent extracted oil and the rest of asphalt and has the total acid value of ≥1.5 mgKOH/g.例文帳に追加

アスファルト組成物を、熱可塑性エラストマー：８〜１４質量％、樹脂酸：１〜５質量％及び石油系溶剤抽出油：２０〜６０質量％を含有し、を含有し、残部がアスファルトからなる組成とすると共に、その全酸価を１．５ｍｇＫＯＨ／ｇ以上とする。 - 特許庁

To provide an automatically cleaned miniaturized filter device, by which a part of machining liquid supplied from a pump is filtered and fed out of a filtered machining liquid outlet and the rest of machining liquid used for cleaning the filter is fed out from a cleaning machining liquid outlet.例文帳に追加

ポンプから供給された加工液の一部がフィルターによって濾過されて濾過加工液送出口から送出され、フィルターを洗浄した残りの加工液が洗浄加工液送出口から送出される小型化可能な自動洗浄式フィルターを提供する。 - 特許庁

Owing to the ink droplets preliminarily discharged from the getting-out rest nozzle being mostly received by the receiving member 60, the range wherein the ink droplet is preliminarily discharged onto the conveyance belt 30 becomes the narrow range of one end side of the conveyance belt 30, and then the ink droplet discharged preliminarily is easily cleaned.例文帳に追加

はみ出した休止ノズルから予備吐出されたインク滴は受け部材６０で受ける分、搬送ベルト３０上に予備吐出される範囲は、搬送ベルト３０の一端部の狭い範囲となり、予備吐出されたインク滴の清掃が容易となる。 - 特許庁

A part 21 of the display screen of the display unit 2 makes a driver visually check as a virtual image with the reflection means 4, 5 through the first display window 31, and the rest part 22 of the display screen makes the driver visually check as a real image directly through the second display window 32.例文帳に追加

表示器２の表示画面の一部２１は、第１表示窓３１を通して反射手段４，５により虚像として運転者に視認させ、この表示画面の残部２２は、第２表示窓３２を通して直接実像として運転者に視認させる。 - 特許庁

The cage 14 is formed of steel which contains 0.05 or more and less than 0.4 mass% carbon, 0.1-0.35 mass% silicon, and 0.1-0.9 mass% manganese, and consists of iron in the rest and impurities.例文帳に追加

保持器１４は、０．０５質量％以上０．４質量％未満の炭素と、０．１質量％以上０．３５質量％以下の珪素と、０．１質量％以上０．９質量％以下のマンガンとを含有し、残部鉄および不純物からなる鋼から構成されている。 - 特許庁

This device is composed by arranging transmissive distributed compensating elements in series along the light path between the light input optical fiber and the light output optical fiber to change the amount of the distributed compensation by tilting some of them in a certain direction and the rest in the opposite direction.例文帳に追加

入射用光ファイバと出射用光ファイバとの間に、透過型分散補償素子を光路に沿って直列に並べ、それらのうちいくつかを傾斜させ、残りを逆方向へ傾斜させることにより分散補償量を可変する構成とした。 - 特許庁

To provide a multi-chair capable of being used as a chair and a foot-rest, being deformed into a sofa and a table, a desk and a chair or a bed or the like and used just by changing an installation method, and being compactly stored in a rectangular parallelepiped shape at the time of nonuse.例文帳に追加

椅子と足載せ台として使用できるとともに、設置方法を変更するだけで、ソファーとテーブル、机と椅子、ベッド等に変形して使用できるとともに、不使用時には直方体状にコンパクトに収納することができるマルチチェアを提供すること。 - 特許庁

The sample 2 being fixed to the sample-mounting rest 6 is clamped by the clamper 10, the movable iron core 16 is fixed to the sample 2, and the solenoid coil 8 is driven by an AC voltage from the amplifier 22, thus applying a dynamic load to the sample 2, and performing a mechanical fatigue test.例文帳に追加

そして、試料取り付け台６に固定した試料２をクランパ１０でクランプして可動鉄心１６を試料２に固定し、アンプ２２からの交流電圧によりソレノイドコイル８を駆動することで、試料２に動的な荷重を加え、メカニカル疲労試験を行う。 - 特許庁

The auxiliary implement is provided with a retainer main body 20 formed in a tub-shaped member with a side wall 24 fitted at either side of a bottom part 22 with at least one notched part 26 formed at each of the pair of side walls 24, and an elastic rest member 30 fitted to each notched part.例文帳に追加

底部２２の両側部に側壁部２４が設けられた樋状部材に形成され、一対の側壁部２４に少なくとも一つの切欠部２６が形成された保持本体部２０と、切欠部に取付けられた弾性受け部材３０とを備えている。 - 特許庁

To provide sporting pants hard to cause a gap between the body of a wearer and the fabric of the pants when worn, having good wearing feeling because of fitting to the body in the dynamic state as well as in the state of rest, causing no sliding down, and having no anxiety of disturbing the body movement of the wearer.例文帳に追加

着用時に生地と身体との間に隙間が発生しにくく、静止状態だけでなく、動的状態においても身体にフィットし着用感が良く、ずり落ちがなく、また、身体の動きが阻害されることのないスポーツ用パンツを提供する。 - 特許庁

There is an interesting story about the two, when they were asked by Rikyu to each pick a bamboo rest for a teakettle lid, and Doan picked a rugged one with bamboo joints, while Shoan chose a smooth one without any joints, suggesting that Doan had a open-hearted personality in contrast to Shoan's delicate one (the "Koshin Gegaki"). 例文帳に追加

利休が二人に竹の蓋置を選ばせたところ、道安は節のついたゴツゴツとした蓋置を、少庵は節のない滑らかな蓋置を選んだというエピソードがあり、道安は磊落な性格、少庵は繊細な性格であったとされている（『江岑夏書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent her 19 envelopes with tally impressions by mail, telling her to see through the contents and send them back to him; however, she sent back the 7 of them which she tried 'toshi,' mentioning that the 3 as 'she carelessly dropped them into a hibachi brazier and were burnt,' and as to the rest that 'she was too tired to do the job.' 例文帳に追加

19通の割り印つきの封筒を郵便で送って、中身を透視して返送してもらうものだったが、「透視」されて返却されたのは七通で、残りのうち三通は「うっかり火鉢に落として燃えた」、他は「疲れて出来ない」ということだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these four shogun's retainers took a rest in the golden chamber of the castle, Kuranosuke OISHI served them tea and sweets, and asked them to support restoration of the Asano family by Nagahiro ASANO, younger brother of Asano Takumi no kami, but they did not reply and left for Daishoin (large study) quickly. 例文帳に追加

大石内蔵助はこの幕臣四名が金の間で休息中、お茶と菓子を勧め、浅野内匠頭の弟浅野長広をもっての浅野家再興を願い出たが、4人は何も答えてくれず、その場をさっさと立って大書院の方へ行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, she came back to Japan at last, and she was engaged in performing "Madama Butterfly" at Kabuki-za Theater, but after the musical activities were banned because World War II broke out soon, she moved with her mother to the neighborhood of Lake Yamanaka, where she spent the rest of her life calmly away from the fires of war. 例文帳に追加

1936年についに帰国し、歌舞伎座で『蝶々夫人』の上演に取り組んだが、やがて第二次世界大戦の勃発により音楽活動を禁じられると、山中湖に母親を連れて移住し、その地で戦火を逃れて静かな余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, soldiers were basically supposed to carry hyoro by themselves, but at the front, they took along only a few days worth of it and got konida to carry the rest, because the term was unpredictable and the heavy stuff could prevent their military action. 例文帳に追加

中世においては、兵粮などは兵士達の自己携帯が原則であったが、実戦においては期間が不明でかつ長期分の携帯は軍事行動の妨げになるだけであったため、数日分だけを携帯させてそれ以上の分は小荷駄に輸送させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shoshikai itself lasted only for a short period of time, their thoughts and last wishes were taken over by the rest of the members, who survived fortunately such as Egawa or Kawaji, gave impacts on members of a reformist group including Kaishu KATSU or Shozan Sakuma. 例文帳に追加

尚歯会そのものは僅かの期間で消滅したが、その思想や遺志は江川や川路などの幸運にも生き残ったメンバーによって伝えられ、幕末の日本において勝海舟や佐久間象山など進歩派に大きな影響を及ぼすことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kojiki, Mizuno focusing on that the Oriental zodiac signs of the year that emperor died were written for 15 emperors, short of half among the 33 emperors from Emperor Jinmu to Empress Suiko, pointed out the 18 rest emperors might not exist (fictional emperors). 例文帳に追加

水野は、古事記で没した年の干支が記載されている天皇は、神武天皇から推古天皇までの33代の天皇のうち、半数に満たない15代であることに注目し、その他の18代は実在しなかった（創作された架空の天皇である）可能性を指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) established at the beginning of the 8th century, there was a provision of chinso (land taxes under the Ritsuryo system) that, after hankyu (allotment) of kubunden (the field given to each farmer in the Ritsuryo system), kokuga (provincial government offices) lent peasants joden (rest of the field after kubunden was given) from the remaining koden (fields administered directly by a ruler) and charged 20 percent of their harvest as jishi (according to "Denryo-koden-jo). 例文帳に追加

8世紀初頭に成立した律令制のもとでは、公田のうち口分田を班給した後に余った乗田を国衙が百姓らに貸し付けて、収穫物の2割を納入させる賃租の規定があった（「田令公田条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cholesteric reflection layer 11 of a reflection element 10 selectively reflects circularly polarized light in a specified wavelength band and transmits circularly polarized light in the rest wavelength bands, and the layer reflects circularly polarized light while keeping the polarization state of the circularly polarized light.例文帳に追加

反射素子１０のコレステリック反射層１１は、特定の波長帯域の円偏光のみを選択的に反射して残りの波長帯域の円偏光を透過するものであり、円偏光の偏光状態を維持しながら当該円偏光を反射する。 - 特許庁

To provide a signal reproducing device which reproduces a part having the most errors and the rest signal after correcting the errors by applying optimum path detection algorithm only to the part having the most error in a signal to be reproduced in order not to make hardware and software complicated.例文帳に追加

ハードウェア及びソフトウェアを複雑にしないために、再生すべき信号のうちエラーが最も多い部分に対してのみ最適の経路検出アルゴリズムを適用してエラーを訂正した後、残りの信号と共に再生する信号再生装置を提供する。 - 特許庁

Here, at least one of resistances among portions corresponding to the rest of pixels except the first pixel adjacent to one cathode line is smaller than the resistance between the portion corresponding to the first pixel and the portion corresponding to one pixel adjacent to the first pixel.例文帳に追加

ここで、１つのカソードラインに隣接する第１ピクセルを除いた残りのピクセルに対応する部分間の抵抗の少なくとも１つは、第１ピクセルに対応する部分と第１ピクセルに隣接する１つのピクセルに対応する部分間の抵抗より小さい。 - 特許庁

History reveals that as the United Kingdom, the United States and the rest of the developed world have observed other countries begin to catch up in the convergence process, they have instituted various reforms aimed at sustained growth, consequently maintaining their own growth and shifting into a new stage of development.例文帳に追加

これまでの歴史を見てみると経済水準格差の収束過程においてキャッチアップされる先進諸国は、持続的成長へ向けた種々の改革努力により、自らも引き続き成長を続け、新たな発展段階に進みつつあることがわかる。 - 経済産業省

Winners didn't receive all of the prize money, if a winner got tsukitome 1000 ryo, he gave 100 ryo to the distributer as a repair fee and 100 ryo to ticket seller and also was taken 40 – 50 ryo as miscellaneous expense, so the rest was about 700 ryo. 例文帳に追加

当せんした者は褒美金全部を入手したのではなく、突留1000両を得たものはその100両を修理料として興行主に贈り、100両を札屋に礼として与え、その他諸費と称して4、50両取られたから、実際に得るところはおよそ700余両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective dental material comprises the following three layers, namely, the dental material 1 made of stainless steel or Ni-Ti alloy, the Au strike plated layer 2 on the dental material layer 1 and the Au-Ag alloy plated layer 3 including 50-65 mass % of Au and the rest amount of Ag on the strike plated layer.例文帳に追加

ステンレス鋼あるいはＮｉ−Ｔｉ合金の歯科用材料１上にＡｕストライクめっき層２、このＡｕストライクめっき層２の上にＡｕ５０〜６５質量％、残部ＡｇからなるＡｕ−Ａｇ合金めっき層３が形成されている歯科用材料。 - 特許庁

To take good rest and sleep and to live comfortably by using a cushion adapted to a person requiring nursing care which can balance body pressure, has comfortable hardness, width, length and roundness, can be brought into direct or indirect contact with the body.例文帳に追加

本発明の、要介護者対応型クッションの使用によって、身体の圧力を分散することの快適な硬さ・幅・長さ・丸みからの直接的・間接的に身体に接触可能とした良質な休息・睡眠が取れ、快適な暮らしができることを提供する。 - 特許庁

In a drape supporter for surgery for supporting a drape in a state separated from a patient at a time of a surgical operation, frame members 20a, 20b are supported on the wrist-rest 10 fixed and supported on an operating table and an air feed part 30 is provided between the leading ends of the frame members 20a, 20b.例文帳に追加

手術時にドレープを患者から離間して支持する手術用ドレープ支持具であって、手術台等に固定して支持されるリストレスト１０にフレーム体２０ａ、２０ｂを支持し、フレーム体２０ａ、２０ｂの先端間に送気部３０を装着する。 - 特許庁

The heated back rest 30 has a screen-shaped human body supporting plate formed of a heating glass sheet 33 where a conducting film is formed on a glass surface and electrodes 35 and 36 are formed at the ends and is provided with handle portions 37 at the front of the human body supporting plate.例文帳に追加

また、この暖房背もたれ３０は、ガラス面に導電膜を形成しかつ端部に電極３５，３６を配設した発熱ガラス板３３で衝立て状の人体支え板が形成され、かつ、この人体支え板の前面に取手部３７が設けられている。 - 特許庁

To provide a carry-in type tool rest rotary type working machine for performing highly accurate work for an inner circumferential face and an end face while avoiding the degradation of working accuracy due to an eccentric error, without depending on set-up adjustment with a side jack or a leveling device.例文帳に追加

搬入式の刃物台回転型加工機において、サイドジャッキやレベル調整装置による設置調整に依存することなく、偏心誤差による加工精度の低下を回避し、高精度な内円周面加工、端面加工を行えるようにすること。 - 特許庁

Then, each device can perform a cooperative operation even without knowing the information of the other devices constituting the group so that its maintenance management can be easy because, even if another device is added or eliminated, there is no need to change the system of the rest devices based on the addition or the elimination.例文帳に追加

従って、各デバイスはグループを構成する他のデバイスの情報を知らなくても協調動作できるので、他のデバイスのが追加されたり削除されてもそれに基づいて残りのデバイスのシステムを変更する必要はないため、保守管理が容易となる。 - 特許庁

This method for producing the polycyclic compound is characterized by feeding the polar group-containing dienophile and a part of cyclic diene to a reaction vessel, performing the Diels Alder addition reaction, feeding the rest of the cyclic diene to the reaction vessel and further performing the Diels Alder reaction.例文帳に追加

極性基含有ジエノフィルと環状ジエンの一部を反応器に供給し、ディールスアルダー付加反応を行い、該環状ジエンの残部を該反応器に供給し、さらにディールスアルダー付加反応を行うことを特徴とする多環状化合物の製造方法。 - 特許庁

The seat back 5 includes a concave part 8 provided on a center part thereof, a stable gripping member 9 protruding toward a front side of the concave part 8, and an arm rest 10 provided on upper parts of both sides of the concave part 8, which are integrally composed of synthetic resin by blow molding.例文帳に追加

前記もたれ部５は、中心部に凹部８を設けると共に、凹部８前方側に突出する安定把持部材９と、前記凹部８両側方上部側に肘載せ用アームレスト部１０とを、合成樹脂による、一体ブロー成形体で構成する。 - 特許庁

When the seat back 12A of the third row seat 12 is tilted forward and the seat 12 is put in the housing condition as out of service, a seat housing sensor 58 emits to an arm rest ECU 56 a signal according to the fact that the third row seat 12 is transferred into the housing condition.例文帳に追加

第３列シート１２のシートバック１２Ａが前倒しされて該シート１２が不使用状態である格納状態になると、シート格納センサ５８は第３列シート１２が格納状態に移行したことに応じた信号をアームレストＥＣＵ５６に出力する。 - 特許庁

To provide a rocking bed, in which the reduction of noises caused by a transmission mechanism for driving force is attained while attaining the miniaturization of a motor, and further, a rest frame for mattress mount can be exactly rocked from side to side with a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、モーターの小型化を図りながら、駆動力の伝達機構における騒音の低減を図り、しかも簡素な構成でマットレス装着用レストフレームの左右への揺動を的確に行えるようにした揺動式ベッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

Base stations (A)9 to (I)17 for making near distance wireless communication with mobile phones 20 are placed on pass-ways 4 to 6 tying a rest place 3 being a place where speeches are permitted and customer's seats 7 where no speech is permitted in a concert hall 1.例文帳に追加

コンサート会場１において、通話が許される場所である休憩場３と、通話が許されない場所である客席７との間を結ぶ通路４〜６に、携帯電話機２０との間で近距離無線通信する基地局(A) ９〜基地局(I) １７を配設した。 - 特許庁

While one printing head 40a prints at a recording position to a paper 42 transferred in a vertical scanning direction of an arrow E, the other printing head 40b is primed and wiped by a maintenance unit 44 at a maintenance position, and then capped to rest.例文帳に追加

一方の印字ヘッド４０ａが記録位置で矢印Ｅの副走査方向に搬送される用紙４２に対して記録を行っている間に、他方の印字ヘッド４０ｂはメンテナンス位置でメンテナンスユニット４４によりプライミングやワイピングを行った後キャッピングされて休止する。 - 特許庁

A rest part 64 of an inlet coupling part 60 and a seal polymerizing part 68 of an outside seal 58c overlapping each other at both sides 20a, 20b of a second metal separator 20 have their seal deformation volumes in a lamination direction almost the same for a load of the lamination direction.例文帳に追加

第２金属セパレータ２０の両面２０ａ、２０ｂで、互いに重なり合う入口連結部６０の受部６４と外側シール５８ｃのシール重合部６８とは、積層方向の荷重に対して積層方向のシール変形量が略同一に設定される。 - 特許庁

Looking into details of industrial linkage effects of the electrical machinery industry, it is found that such effects have been decreasing in the first-half process of Japanese companies supplying product parts to the rest of the East Asian region while the effects have been increasing in the second-half process of Japanese companies procuring parts from other East Asian countries.例文帳に追加

電気機械の連関効果を詳細に見ると、我が国が東アジア域内へ部品を供給する形（前工程）の連関効果が減少し、我が国が東アジア域内から部品を調達する形（後工程）となっている連関効果が増加している。 - 経済産業省

The current transactions in the rest of the world account almost correspond to the current balance in the balance of payments account (= Trade Balance + Services Balance + Income Balance + Current Transfers). This implies that the relationships between national accounting and globalization are reflected in the current balance.例文帳に追加

海外勘定の経常取引は、国際収支表における経常収支（＝貿易収支＋サービス収支＋所得収支＋経常移転収支）とほぼ対応するため、国民経済とグローバル化の関係は、経常収支に集約されていると考えられる。 - 経済産業省

Consultative Board to the WTO Director-General also pointed out in its report some problems of Regional Trade Agreements, while admitting their political and diplomatic significance and effects of disseminating a range of active and wide efforts of willing countries to the rest of the WTO members (Figure3-1-25).例文帳に追加

なお、WTO諮問委員会報告書においても、地域貿易協定について、意欲的な国々による広範囲で積極的な取組がWTO加盟国全体に広がる効果や、政治的・外交的意義を認めつつも、いくつかの問題点を指摘している（第3-1-25表）。 - 経済産業省

To obtain a thermoplastic elastomer good in moldability (mold releasability and molding cycle), excellent in weatherability and abrasion resistance, having low adhesion, excellent in a feeling and capable of suitably being used for, e.g. an interior components of automobile (an assist grip, a shift lever knob and an arm rest).例文帳に追加

成形性（離型性、成形サイクル）が良好で、耐候性、耐摩耗性にすぐれ、かつ粘着性が少なく、風合いに優れており、例えば自動車内装部品（アシストグリップ、シフトレバーノブ、アームレスト）等に好適に用いることができる熱可塑性エラストマーの提供。 - 特許庁

In this game parlor 1, the space 6 for a counter 5 and a rest room 7 are connected to respective aisles 4 between the blocks A, B and C so that an annular passage 12 is formed to secure and annular and smooth traffic line X.例文帳に追加

遊技場１において、遊技機が搭載される島２を集めたブロックＡ、ブロックＢ、ブロックＣの各間の中通路４に、カウンター５のスペース６とレストルーム７とを接続することにより、環状通路１２を形成し、環状の円滑な動線Ｘを確保する。 - 特許庁

gives out a ghastly creak, and comes to rest, and immediately the ash-gray men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud, which screens their obscure operations from your sight. 例文帳に追加

悪寒を走らせるような軋みを立てて止まると、そこから即座に灰色の人間の群れが手に手に鉛の鋤を持って降り立ち、そこら中をひっかきまわしたあげく、一面が雲に覆われ、他人の視界からはなんの作業をやっているのかわからなくなってしまう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The female terminal fitting 10 is provided with a cylinder part capable of inserting a male tab 80 through a tab insertion hole 12A opening at the front end, and a platy contact piece 30 arranged inside the cylinder part 12 for pinching the male tab 80 with a rest stand 17 provided at the cylinder part 12.例文帳に追加

雌端子金具１０は、前端に開口するタブ挿通口１２Ａを通して雄タブ８０を挿入可能な筒部１２と、筒部１２の内側に配され、この筒部１２に設けられた受け台１７との間に、雄タブ８０を挟み込む板状の接触片３０とを備える。 - 特許庁

To provide a mammographic apparatus which can achieve high concentricity and perform synchronous rotation with high accuracy and easiness while being capable of implementing both operations of rotating an X-ray tube and an X-ray detector in a synchronous fashion and of rotating the X-ray tube with the X-ray detector placed at rest.例文帳に追加

Ｘ線管球とＸ線検出器とを同期的に回転させる動作と、Ｘ線検出器は静止させてＸ線管球を回転させる動作との双方を実行可能でありながら、高い同軸度を達成できるとともに、高精度な同期回転を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁