「Retainer」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

After the suppression of Echizen, he was engaged in suppressing the Hokuriku region by fighting against the troops of the Uesugi clan with Narimasa and others as a yoriki of Katsuie, but because he also took part in the attack on Settsu Arioka-jo Castle (the Battle of Arioka-jo Castle) and the attack on Harima Miki-jo Castle (the Battle of Miki), it can be supposed that he continued to have a role like a direct retainer of Nobunaga. 例文帳に追加

越前平定後は、勝家与力として成政らと共に上杉軍と戦うなど北陸地方の平定に従事するが、信長の命により摂津有岡城攻め（有岡城の戦い）、播磨三木城攻め（三木合戦）にも参加しており、信長の直参的役割は続いていたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Mori clan aligned itself with the Ukita clan that was a deadly enemy for the Mimura family, Nobunaga ODA took this opportunity to invite the family to turn against the Mori clan, but Chikashige insisted, together with the family's old retainer Takei clan, 'Oda is not trustworthy and it is too early to decide to turn against Mori and align ourselves with Oda.' 例文帳に追加

毛利氏が三村家にとって不倶戴天の宇喜多氏と結び、それを好機と見て取った織田信長が毛利家からの離反を誘った際、親成は三村家旧臣竹井氏などとともに「織田はとても信用できかねる相手であり、毛利と手を切って織田と手を結ぶのは時期尚早である」旨主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his descendants surviving to the present day, the main branch, according to the genealogy, is the line continuing from Chikazumi MIMURA (the third descendant of Chikashige), who was a senior retainer of the Mizuno family in the Bingo-Fukuyama Domain (with a stipend of 1,000 koku) and after the Mizuno family's losing its position and properties, became a masterless samurai and settled in Yuzaki-mura in Bicchu Province (now in Kurashiki City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

現在に至る子孫の中でも系譜の上で嫡流とされるのは、備後福山藩水野家中に於いて大寄合（1,000石）を務めていた三村親澄（親成の3代後裔）が水野家改易後に｢牢人｣（＝浪人）となり、備中勇崎村（現在の岡山県倉敷市）へ土着して以来続いている系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shinsengumi's promotion to Shogun's retainer was determined in July 1867, he decided to break away from the Shinsengumi with other members including Shimenosuke SANO, Tsukasa IBARAKI and Juro TOMIKAWA who had strongly believed the idea of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and asked them to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) formed by Ito who also separated from the Shinsengumi, however his request was turned down. 例文帳に追加

慶応3年6月に新選組の幕臣取り立てが決定すると、尊皇攘夷思想の強かった佐野七五三之助・茨木司・富川十郎らと共に脱退を決意して、伊東らが新選組と分離して結成していた御陵衛士への入隊を希望するが拒否されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1833, through Yoshinobu ICHIDA (her nephew and Satsuma karo (a chief retainer)), she suggested to the lord of the domain Narioki SHIMAZU (also her nephew same as Yoshinobu) to adopt her husband Ienari's legitimate child Ieyoshi's son Yoshimasa TOKUGAWA however Narioki and Yoshinobu declined politely. 例文帳に追加

天保3年（1833年）には、市田義宜（甥で薩摩藩家老）を通じて藩主・島津斉興（広大院から見れば義宜と同じく甥にあたる）に、嫡子・島津斉彬の養子として夫・家斉の嫡男である家慶の子・徳川慶昌を入れるよう持ちかけたが、義宜と斉興は広大院に丁寧に断りをいれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspite of a close relationship between Kagetora and Yoshiteru, when Yoshiteru dispatched Harumitsu ODACHI, a chief retainer of bakufu, to mediate an alliance among Kagetora, Harunobu and Ujiyasu and to persuade them to cooperate in expelling the force of Nagayoshi MIYOSHI, the alliance was not realized due to the large differences in ideas. 例文帳に追加

景虎と義輝との関係は親密なものであったが、義輝が幕府の重臣である大舘晴光を派遣して景虎・晴信・氏康の三者の和睦を斡旋し三好長慶の勢力を駆逐するために協力するよう説得した際には、三者の考え方の溝は大きく実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Minoru NOGUCHI argues in 'TAIRA no Koreshige and TAIRA no Koreyoshi' in "A Research on Togoku Samurai in the medieval period" that he is the one and same as TAIRA no Koreshige, the Yogo Shogun who appears in Episode 4 'TAIRA no Koreshige gets killed by a retainer' and Episode 5 'TAIRA no Koreshige slew FUJIWARA no Moroto' of Volume 25 of "Konjaku monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection). 例文帳に追加

野口実氏は『中世東国武士団の研究』「平維茂と平維良」において『今昔物語集』巻第25第4「平維茂が郎党、殺され話」、第5「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」に出てくる余五将軍平維茂と同一人物と言う説を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakugon' means a lower-ranked retainer (samurai) who serves for a high-ranking official, dedicating himself to his duties, and this comment can be interpreted to mean that Sanesuke was ridiculing, saying that Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) FUJIWARA no Tadanobu, and other Kandachimes (court nobles, including Toshikata, Kinto, Yukinari in this context) had been reduced to mere retainers of the Safu (left ministry, meaning minister of the left FUJIWARA no Michinaga). 例文帳に追加

「恪勤」には職務に精励するとともに、高官に仕える身分の低い従者（侍）の意味を持っており、実資は右衛門督（藤原斉信）以下の上達部（公卿、ここには俊賢・公任・行成を含む）が左府（左大臣藤原道長）の従者に成り下がったと嘲笑したと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the Northern and Southern Courts period in Japan (circa 1336-92), no new Chinju-fu Shogun appointments were made however, there are records that MINAMOTO no Yoshishige (later founder of the Nitta clan) was appointed Chinju-fu Shogun by virtue he was an ancestor of Yoshisada NITTA (an active and meritorious retainer of the Southern Court) who had been appointed posthumously. 例文帳に追加

南北朝時代以降、鎮守府将軍は叙任をみることはなくなったが、後に新田氏の祖となる源義重が南朝方の功臣として活躍した新田義貞の祖である理由をもって贈鎮守府将軍として記録されていることから没後、贈官を受けたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, when daimyo or hatamoto (a direct retainer of the bakufu) were going to have an audience with seii taishogun (literally, "the great general who was to subdue the barbarians") or when a messenger taking a present from a daimyo was sent to the Edo castle, Sojaban checked the person's name and the content of the present to report them to the shogun, and, when the shogun gave a grant, notified the person of the message. 例文帳に追加

具体的には大名・旗本が征夷大将軍に拝謁する際、あるいは在国の大名が献上品を使者に持たせて江戸城に派遣した場合に、その氏名と献上品の内容を確認して将軍に報告し、将軍が下賜を行う際にその伝達にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma initially made efforts toward the enactment of the New Currency Regulation, introduction of budget system, construction of Mint Bureau (Japan) and Printing Bureau, implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and land-tax reform with support from a councilor Takayoshi KIDO and by employing Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, who were from the same Choshu Domain as Kido, and Eichi SHIBUSAWA, a former retainer of shogun. 例文帳に追加

大隈は当初は参議木戸孝允の支援を受け、木戸と同じ長州藩出身の伊藤博文・井上馨や旧幕臣の渋沢栄一らを登用して、新貨条例制定、予算制度導入、造幣局(日本)・印刷局の建設、廃藩置県・地租改正の実施などに尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasaki Takasuke, uchikanrei (head of Tokuso Family) recommended Kunitoki HOJO, Takatoki's eldest son born in December the previous year and whose mother was Troika no Mae, a sister of Muneshige GODAIIN, who was also a retainer of the Tokuso family as the next head of the Tokuso family, and he also recommended Sadaaki HOJO, head of the branch Hojo clan as a temporary 15th shikken (regent to the shogun) until Kunitoki became able to inherit the regency. 例文帳に追加

内管領長崎氏は、同じ得宗被官である五大院宗繁の妹常葉前を母として前年12月に産まれた高時の長子北条邦時を得宗家の後継者に推し、執権職を継承するまでの中継ぎとして北条氏庶流の北条貞顕を15代執権に推挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kichigoro OGAWA, a personal retainer and Kyogen performer of the Hikone clan, suddenly fell ill during his performance of "Makuramonogurui" (a Kyogen love story between an old man and a young girl) at a Noh ceremony held in Hikone Castle in 1830, Sengo (20 years old at that time) managed to perform as a substitute for Kichigoro, by which Sengo gained favor with Naosuke II, the lord of the Hikome clan and was taken into his service on the spot. 例文帳に追加

天保元年（1830年）に彦根城で能会が開かれた折に、彦根藩のお抱え狂言師であった小川吉五郎が「枕物狂」を上演中に急病で倒れ、その後を千吾（当時20歳）が見事に代演してみせたので、藩主の井伊直弼に気に入られ、その場で召し抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takauji died, however, Motouji ASHIKAGA (Takauji's son), the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) forcibly reinstated the former Kozuke and Echizen Shugoshoku, Noriaki UESUGI, who was his trusted retainer but an opponent of Takauji in the Kanno Disturbance, as the Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), and Noriaki UESUGI tried to make Ujitsuna return the post of Shugoshoku to him. 例文帳に追加

ところが、尊氏が死ぬと鎌倉公方であった足利基氏（尊氏の子）は自分の腹心でありながら観応の擾乱では尊氏と敵対した前上野・越後守護職上杉憲顕を強引に関東管領に復帰させた上に、上杉憲顕が上野・越後守護職を氏綱から強引に返還させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had a family line in the western area of Bizen Province in the late Muromachi period; another in Kyoto as a shogun's retainer in the Muromachi period; the head family of the Sagami Matsuda family serving for the Kaga Maeda family after serving for the Odawara Gohojo family; and the Yuki family and a family line serving as a hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) of the Tokugawa Shogun family as its branch families. 例文帳に追加

室町時代後期に備前国西部一帯に存在した家系、室町時代に幕臣として京都に存在した家系、また、小田原後北条氏に仕えた後に加賀前田家に召抱えられた相模松田家本家、その分家は結城家、徳川将軍家旗本になった家系がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to the Western feudalism, under which multiple contractual relationships and dissolution/alteration of contracts were seen, in Japan, the master-and-servant relationship was fluid and unshaken loyalty as shown in the saying ' A faithful retainer will never serve two masters' was not required until the Edo period. 例文帳に追加

西欧のフューダリズムで複数の契約関係や、短期間での契約破棄・変更がみられたのと同様、日本でも実際のところ戦国時代(日本)まで主従関係は流動的なものであり、「二君にまみえず」という語に示されるような主君への強い忠誠が求められたのは、江戸時代に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshitsuna was ordered 'kaieki', he served Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) in Hitachi Province from February 18, 1597 and when, in 1602, the SATAKE clan was ordered to change its territory in Dewa Province, he followed this and moved to Yokote, Hiraka County, Dewa Province and served as Jodai (the keeper of the castle) of Junisho-jo Castle and his offsprings served as Karo (chief retainer) of the SATAKE clan and so on. 例文帳に追加

義綱は、改易となった後、慶長2年（1597年）正月2日より常陸国の佐竹義宣(右京大夫)に仕え、慶長7年（1602年）に佐竹氏が出羽国に転封となると、これに従い、出羽国平鹿郡横手に移り十二所城代を務め、子孫は、佐竹氏の家老職などを務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemitsu MUTSU heard that Kyutaro MIURA, a feudal retainer of the Kishu Domain, who was an influential supporter of the bakufu, together with Itsuzo IDA of the Ogaki Domain and others were plotting something threatening in Kyoto and that the Kishu clan was the mastermind of the assassinations of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA (Omiya Incident), which occurred in retaliation for the Iroha Maru Incident from which they had a grudge against Ryoma. 例文帳に追加

陸奥宗光は、当時有力な佐幕論者であった紀州藩士三浦休太郎が大垣藩井田五蔵らと共謀して京都にて不穏な動きをしていること、また、坂本龍馬、中岡慎太郎の暗殺（近江屋事件）が、伊呂波丸事件にて龍馬に恨みを持つ紀州藩が黒幕であるとの話を聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) was raising of an army at Mt. Tsukuba on May 2, 1864 by the radical party of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) including Koshiro FUJITA, a feudal retainer of Mito Domain and others, as well as the following related conflicts occurred all over the country (the main leader surrendered on January 14, 1865). 例文帳に追加

天狗党の乱（てんぐとうのらん）とは、元治元年3月27日(旧暦)（1864年5月2日）に起きた、水戸藩藩士藤田小四郎ら尊皇攘夷過激派による筑波山での挙兵と、その後これに関連して各地で発生した争乱のことである（元治元年12月17日(旧暦)（1865年1月14日）に主導者投降）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he became a close confidante to Hideyoshi, despite the small size of his domain, which was roughly only 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) in Harima Province and others, compared to those of Kiyomasa and Masanori, and was granted the use of the Hashiba name and was appointed as a Karo (chief retainer) of Toyotomi clan and custodian of Hideyori TOYOTOMI after the death of Toshiie MAEDA. 例文帳に追加

このことから、清正や正則らと違って所領は播磨国内などに1万石ほどしかなかったが、秀吉側近として重用され、羽柴姓を下賜された上、前田利家亡き後は豊臣氏の家老として豊臣秀頼の後見人を任されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after the Honnoji Incident, it is often said that Ieyasu worked behind the scenes of Hidetaka KAWAJIRI's unusual death by a riot of a surviving retainer of the Takeda clan in Kai Province, and taking advantage of the death of Nobunaga, Ieyasu invading Kai and Shinano Provinces started a riot between the Hojo clan and the Uesugi clan who invaded the former territory of the Takeda clan with the same intention (Tenshojingo War). 例文帳に追加

本能寺の変の直後に甲斐において河尻秀隆が武田氏の遺臣の一揆により横死したのは家康が暗躍したためともいわれるが、信長の死に乗じて甲斐・信濃に侵攻し、おなじ意図をもって旧武田領に侵攻した北条、上杉とのあいだに騒乱を起こした（天正壬午の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the full authority of the former Shogunate as a member of the kyojun-ha (pro-surrender group), Kaishu KATSU (commander in chief of the Shogunate army) sent a retainer of the Shogunate, Tesshu YAMAOKA as an emissary to Takamori SAIGO, the staff of the tosei supreme commander's office, for negotiation; Katsu relayed the terms of surrender: Yoshinobu TOKUGAWA's confinement to Bizen (Bizen-azuke) and the surrender of weapons and warships. 例文帳に追加

恭順派として旧幕府の全権を委任された陸軍総裁の勝海舟は、幕臣山岡鉄舟を東征大総督府参謀の西郷隆盛に使者として差し向け会談、西郷より降伏条件として、徳川慶喜の備前預け、武器・軍艦の引渡しを伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This branch of regents and advisors had suffered the confiscation of FUJIWARA no Tadazane's chigyo-koku (provincial fiefdom) as well as Yorinaga's territories due to the Hogen Rebellion, and worse yet the execution of MINAMOTO no Tameyoshi, a retainer on whose military strength they had increasingly come to rely to manage their shoen properties; as a result, their power had greatly waned, as evidenced by the disputes over ownership of their lands escalating all over the country. 例文帳に追加

摂関家は保元の乱によって藤原忠実の知行国・頼長の所領が没収された上に、家人として荘園管理の武力を担っていた源為義が処刑されたことで各地の荘園で紛争が激化するなど、その勢力を大きく後退させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a portion 402 for holding the fluorescent tube of the intermediate holder 40 for halfway supporting the fluorescent tube 37 in the backlight, a pressing force F is applied inside a fluorescent tube retainer 402 of the intermediate holder 40 with respect to the fluorescent tube 37, thereby preventing the noise generated by the vibration of the fluorescent tube 37.例文帳に追加

バックライト内の蛍光管３７を中間で支持する中間ホルダ４０の、蛍光管を保持する部分４０２において、蛍光管３７対し、あらかじめ中間ホルダ４０の蛍光管保持部４０２の内側に押し付ける力Ｆを加えておくようにして、蛍光管３７が振動することによるノイズを防ぐ。 - 特許庁

The retainer 3 has an oil feed gun holding port 33 which makes the fill opening 20 communicate with the inlet tube connecting cylindrical part 22 and to which the oil feed gun is inserted and held and with a vapor outlet 34 opened in the position offset from the axial extension of the breather tube connecting cylindrical part 22 and emitting fuel vapor to the fill opening 20.例文帳に追加

リテーナ３は、給油口２０とインレットチューブ接続筒部２２とを連通し給油ガンが挿入保持される給油ガン保持口３３と、ブリーザチューブ接続筒部２２の軸延長線上からオフセットの位置に開口し燃料蒸気を給油口２０に放出する蒸気放出口３４とを有している。 - 特許庁

During this time, since a tab 12 of the male side terminal metal fitting 10 is relatively inserted in a state of being fitted in an insertion groove 43 of the retainer 40 over a side- surface from an under surface, while pressing down its upper surface by the upper front wall surface 27, even if alignment of the tab 12 is deviated, deviation is corrected.例文帳に追加

この間、雄側端子金具１０のタブ１２は、その上面を上部前面壁２７で押さえられつつ、下面から側面にわたってリテーナ４０の挿通溝４３に嵌められた状態で相対的に挿通することになるから、仮にタブ１２のアライメントが狂ったとしてもそれが矯正される。 - 特許庁

Since the most fragile part in the curved surface 12e which is the root of the pole 12b is the part having the curvature radius R2 where a stress concentration is most apt to occur, the stress in the part is suppressed by separating the part from the position P on which the roller 11 abuts, so that fatigue strength can be improved as the whole retainer.例文帳に追加

柱部１２ｂの付け根である曲面１２ｅにおいて最も脆弱な部分は、応力集中が最も生じやすい曲率半径Ｒ２の部位であるから、それをころ１１が当接する位置Ｐから離すことで、その部分における応力を抑制し、保持器全体として疲労強度を高めることができる。 - 特許庁

The cover wall part 21 extending from the base part 18 to cover a portion 49 adjacent to an open peripheral edge 48, pressed by the base part 18 of the retainer, of the air bag 40 from gas discharge ports 13 of the inflator 11, can stick mist D included in an inflating gas G discharged from the gas discharge ports 13.例文帳に追加

カバー壁部２１は、エアバッグ４０におけるリテーナの基部１８に押えられた開口周縁４８に隣接する部位４９を、インフレーター１１のガス吐出口１３から覆うように、基部１８から延びて、ガス吐出口１３から吐出される膨張用ガスＧに含まれたミストＤを、付着可能としている。 - 特許庁

To provide a convertible seal structure having excellent sealability between a hood of a convertible and a door glass in which the hood and the door glass can be sealed without using any retainer, water is not oozed, the assembly is easy with a simple structure, and the cost is low.例文帳に追加

幌車の幌とドアーガラス間のシール構造において、リテーナーを使用することなく幌とドアーガラスをシールすることができ、くぐり水の発生がなくシール性に優れた幌車シール構造を提供するとともに、簡易な構造で組み立てが容易でありかつコストが低減したシール性に優れた幌車シール構造を提供する。 - 特許庁

The retainer main body 2a encircles the upper teeth row 10a.例文帳に追加

上側歯列１０ａの裏面２５ａに対応する裏面対応部１１ａと、上側歯列１０ａの表面２６ａに対応する表面対応部１２ａと、表面対応部２６ａと裏面対応部２５ａとを連結して、奥側の大臼歯４０ａに巻回される大臼歯対応部１３ａとを有し、上側歯列１０ａの全周を包囲するリテーナー本体２ａを備える。 - 特許庁

The tool for attaching/detaching, with which the sprinkler-head accessory for closing a hole pierced at the installation position of the sprinkler head S on a ceiling or a wall surface is mounted on and removed from the sprinkler head, includes a body 2 for supporting the sprinkler-head accessory 4, and a retainer 3 which holds the sprinkler-head accessory 4 on the body 2.例文帳に追加

天井または壁面におけるスプリンクラーヘッドＳの設置位置に穿設された穴を塞ぐスプリンクラーヘッド付属品をスプリンクラーヘッドへ取付け・取外しするための着脱工具であり、スプリンクラーヘッド付属品４を支持する本体２、本体２上にスプリンクラーヘッド付属品４を保持する保持体３を備えた。 - 特許庁

This engine decompressing apparatus 80 includes: a retaining part 91 provided in a cylinder head 13 and retaining a stopper pin 82; the stopper pin 82 and a spring member 93 stored in a through-hole 92 opened in the retaining part 91; and a retainer plate 94 arranged above the through-hole 92 and pressing the spring member 93.例文帳に追加

エンジンのデコンプ装置８０には、シリンダヘッド１３に設けられストッパピン８２を保持する保持部９１と、この保持部９１に開けた貫通穴９２に収容されるストッパピン８２とばね部材９３と、貫通穴９２の上方に配置さればね部材９３を押さえる押さえ板９４とが備えられている。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method of a metal retainer having a sufficiently large width dimension of the outer peripheral surface by making large enough the curvatures of bending parts 6a, 6a which exist in the continuous parts between circular wheel parts 4a, 4a constituting a rim part and cylidrical parts 5, 5 without buckling-deforming the circular wheel parts 4a, 4a.例文帳に追加

リム部を構成する円輪部４ａ、４ａと円筒部５、５との連続部に存在する折れ曲がり部６ａ、６ａの曲率を、この円輪部４ａ、４ａを座屈変形させずに十分に大きくして、外周面の幅寸法が十分に大きい金属製保持器を能率良く造れる製造方法を実現する。 - 特許庁

The tube wall of an intake side tube body 280a fixed to the pipe fixing body 26 is deformed outward by projecting from the lower surface of the valve retainer 21 by the movement so as to form a recessed part facing an opening in the tube body 280a, and an air bubble trap 33 arresting air bubbles X in a liquid Y is formed of the recessed part.例文帳に追加

この移動により弁押さえ体２１の下面より突出させ、パイプ固定体２６で固定されている吸入側の管体２８０ａの管壁を外方へ変形させて管体２８０ａ内に開口が臨む凹所を形成し、この凹所によって液体Ｙ中の気泡Ｘを捉える気泡トラップ３３を構成する。 - 特許庁

The outer ring 2 is also formed of sintered oil-containing metal, and oil oozing out of the outer ring 2 is used as a lubricant, and rotational resistance between the retainer 13 and the outer ring 2 is reduced by the lubricant, and sliding torque of the sliding spring 14 is set small in response to this rotational resistance reduction, and the operation torque can be further reduced.例文帳に追加

また、外輪２を焼結含油金属で形成し、外輪２からしみ出る油を潤滑材として使用することにより、潤滑材による保持器１３と外輪２との間の回転抵抗を小さくし、これに応じて摺動ばね１４の摺動トルクを小さく設定して、作動トルクをさらに小さくできるようにした。 - 特許庁

The ball bearing includes an outer ring having an outer ring raceway groove and an outer ring groove shoulder, an inner ring having an inner ring raceway groove and an inner ring groove shoulder, a plurality of balls 40 arranged between the outer ring raceway groove and the inner ring raceway groove, and a wave type press retainer 50A having a plurality of pockets 52 for rotatably retaining the plurality of balls 40.例文帳に追加

玉軸受は、外輪軌道溝と外輪溝肩と有する外輪と、内輪軌道溝と内輪溝肩とを有する内輪と、外輪軌道溝と内輪軌道溝との間に設けられた複数の玉４０と、複数の玉４０を転動自在に保持する複数のポケット５２を有する波型プレス保持器５０Ａと、を備える。 - 特許庁

To provide a retainer and an observation device never changing the center of gravity position of a part to be operated even if arbitrarily changing an angle of the part to be operated to an arm part and angles or positions of an imaging means and a display means, dispensing with readjustment of balance and improving the operability.例文帳に追加

本発明は、被操作部のアーム部に対する角度や、撮像手段および表示手段の角度、あるいは位置を任意に可変しても、被操作部の重心位置が変化することがなく、再度のバランス調整を不要として、操作性の向上化を得られる保持装置および観察装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

The equipment for reproducing somatic tissues or organs is provided with a retainer (A) composed of biologically decomposable or absorbable materials which consists of sponge-like time matrixes made of biologically decomposable or absorbable materials (B) and linear biological tissues or routes that lead organs (C).例文帳に追加

生体分解性材料または生体吸収性材料で形成された支持体（Ａ）が、生体分解性材料または生体吸収性材料で形成されたスポンジ状の微細なマトリックス（Ｂ）および直線状の生体組織または器官誘導経路（Ｃ）を備えてなることを特徴とする生体組織または器官再生用器具。 - 特許庁

The ball bearing retainer is made of resin and has hemispherical pockets 12 which house balls 4 in multiple locations in the circumferential direction in the opposing surfaces 11 of a pair of ring-shaped bodies 10 which oppose one another in the axial direction, and is integrated as a symmetrical shape where the pair ring-shaped bodies 10, 10 overlap in a circumferential direction in a bonding part.例文帳に追加

玉軸受用保持器は樹脂製であり、軸方向に向き合う一対の環状体１０の対向面１１にボール４を収容する半球状のポケット１２を周方向の複数箇所に有し、この一対の環状体１０、１０が結合部にて周方向に重なり合う対称形とされて一体化される。 - 特許庁

In this process, when a gripping portion 22 gripping the axle shaft 21 pushes a receiving face 17a of a lever 17, the shaft guide hub 12 is inclined to make the positioning protruded portion 12e moved away from the inner periphery edge of the seal retainer 1 and the half hubs 12a, 12b automatically unfolded by the energizing force of the compression spring 15.例文帳に追加

その過程においてアクスルシャフト２１を把持する把持部２２がレバー１７の受け面１７ａを押圧すると、シャフトガイドハブ１２が傾斜して位置決め用突条部１２ｅがシールリテーナ１の内周端縁から離脱し、各ハーフハブ１２ａ，１２ｂは圧縮スプリング１５の付勢力で自動的に拡開する。 - 特許庁

A C-arm 25 is so retained by a retainer 26 as to move in respective directions of arrows A, B, C, D and E and, when recording X-ray images by moving and setting the C-arm in a desired position and direction, movements (positions) in the respective directions are detected by a position detector and recorded along with the images.例文帳に追加

Ｃ型アーム２５は、矢印Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅの各方向で動くことが可能に保持装置２６によって保持されており、このＣ型アームを動かして所望の位置・方向にセットしＸ線画像を記録するとき、その各方向の動き（位置）が位置検出器により検出されてその画像とともに記録される。 - 特許庁

When the profile of the regulation surface of a retainer making contact with the back of the reed valve curved during opening is set, the profile contains a coordinate (x', f(x')-K) (wherein K is a positive value), and is partially overhanged to the side where it approaches closer to an X-axis than a supposed line during free bending of the reed valve.例文帳に追加

開弁時に湾曲したリード弁の背面に当接可能なリテーナの規制面のプロフィルを設定するに際し、そのプロフィルが座標（ｘ’，ｆ（ｘ’）−Ｋ）（但しＫは正の値）を含むようにして、部分的にリード弁の自由曲げ時の想定ラインよりもＸ軸に接近する側に張り出させる。 - 特許庁

The seal washer 3 is constituted of a sectionally T-shaped retainer 13 constituted of a metal ring 11 and a core bar 12 projected from a center part of the inner peripheral surface and formed in the peripheral direction and a sectionally U-shaped elastic body 14 formed integrally so as to surround left and right parts and a bottom part of the core bar 12.例文帳に追加

シールワッシャー３を、金属環１１とその内周面の中央部より突出して周方向に形成されている芯金１２とからなる断面Ｔ字状のリティナー１３と、芯金１２の左右および底部を包囲するように断面凹字状で一体に形成されている弾性体１４とによって構成する。 - 特許庁

The endoscope 10 is equipped with an endoscope handpiece 12 having a working channel opening 14, a retainer 16 which is associated with a handle 18 or a cable 22 of an endoscope-adjunct-device, and either one of an endoscope-adjunct-device actuation carriage and an endoscope-adjunct-device actuating cylinder, and the cable can be inserted in the working channel opening.例文帳に追加

内視鏡１０は、作業チャネル開口１４と、内視鏡付属器具のハンドル１８若しくはケーブル２２と関連した、リテーナ１６、内視鏡付属器具作動キャリッジ、および、内視鏡付属器具作動シリンダーのいずれかと、を含む内視鏡ハンドピース１２を具備していて、ケーブルは、作業チャネル開口に挿入可能である。 - 特許庁

To constitute a sealing device of a driving system such as a transmission of a vehicle so that foreign matter such as dust hardly intrudes into an oil seal for enhancing durability of the oil seal interposed between a shaft hole boss part of a companion flange fitted to a rotary shaft by a spline and a sleeve part of a bearing retainer for covering its outer periphery.例文帳に追加

車両の変速機など駆動系の密封装置において、回転軸にスプライン嵌合するコンパニオンフランジの軸穴ボス部とその外周を覆うベアリングリテーナのスリーブ部との間に介装されるオイルシールの耐久性を高めるため、ダストなど異物がオイルシールへ侵入しづらくなるように構成する。 - 特許庁