「STONES」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite grinder which can realize a smaller size of a swivel base, a shorter working time, and a smaller size of the whole composite grinder by adopting a swivel base having a smaller size on which a plurality of grinding stones are disposed at more proper positions.例文帳に追加

複数の砥石を配置した旋回台をより小さくするとともに、旋回台上に配置する砥石をより適切な位置に配置することで、旋回台を更に小型化できるとともに、加工時間をより短く、更に複合研削盤の全体も小型化することができる複合研削盤を提供する。 - 特許庁

The underground continuous cut off wall in land is constituted by filling a filler 33 made by modifying to a gelatinous condition by adding clay minerals and a gelatinizer into a clay-suspension with an adjusted moisture content and mixing an impervious material having a deformation following nature with sand or aggregate such as crushed stones into a continuous underground ditch 30 formed in the depth down to the underground impervious layer 22.例文帳に追加

地下の不透水層２２に達する深さに形成した連続地中溝３０内に含水比調整した粘土懸濁液に粘土鉱物及びゲル化剤を加えてゲル状に改質した変形追従性を有する遮水材と砂若しくは砕石等の骨材とを混合した充填材３３を充填する。 - 特許庁

Aquatic plants can root in a gap between the stones 22 and 22 filling in the side wall sections 2 and 2, at the same time, water creatures live in the gap, water flowing in the channel can be purified through natural purification operation by the plants and creatures and, at the same time, the channel close to the natural view can be provided.例文帳に追加

側壁部２，２に充填された石２２と石２２との隙間に水生植物は根を張ることができると共に、水棲生物がこの隙間に生息し、この植物と生物による自然の浄化作用により水路を流れる水の浄化を行うことができると共に、自然の景観に近い水路を提供することができる。 - 特許庁

In this road surface execution method, a roadbed material such as crushed stones 2 is spread on the subgrade soil 1 at the thickness of about 15 cm, a base asphalt mixture 3 is provided on it at the thickness of about 4 cm, and a surface asphalt mixture 4 is provided on it at the thickness of about 4-5 cm to form asphalt pavement.例文帳に追加

本発明の路面施工方法は、路床土１上に、厚さが１５［ｃｍ］程度になるように、砕石２などの路盤材料を敷き、その上に基層アスファルト混合物３を４［ｃｍ］程度設け、その上に厚さが４〜５［ｃｍ］程度になるように、表層アスファルト混合物４でアスファルト舗装を作成する。 - 特許庁

To solve problems in a rolling control device for a combine which is necessarily equipped with a cylinder in the lower side of the central part of a traveling frame in a place close to a crawler and a usable oil pipe is requested for a material having high resistance to an impact caused by mud and stones and firmly fixed to the traveling frame.例文帳に追加

コンバインのロ−リング制御装置は、シリンダを走行フレ−ムの中央部下側でクロ−ラに近い位置に装備しなければならない必然性があり、使用する送油管は、泥土や石による衝撃に対して強い素材で、且つ、走行フレ−ムに強固に固定できる素材であることが要求される。 - 特許庁

In the permeable dam 1 with vertical round bar members 5 forming openings 6 for allowing the avalanche of sand and stones to pass through, at least one vertical round bar member 5 out of the vertical round bar members 5 forming the openings 6 is provided with a freely movable member (a cylindrical member) 7 housing the vertical round bar member 5.例文帳に追加

縦丸棒状部材５により土石流を通す開口部６が形成されてなる透過型堰堤１であって、開口部６を形成する縦丸棒状部材５の少なくとも１つの縦丸棒状部材５に当該縦丸棒状部材５を内包する自由に可動する部材（筒状部材）７が設けられてなる。 - 特許庁

By utilizing characteristics of concrete (the uncured state, the curing stage), a plurality of natural stones 7 supported by wire gauze 17 are held on top of a concrete base 6 based on the physical engagement relation between the concrete (after cured) constituting the base 6 and the wire gauze 17.例文帳に追加

コンクリート製台座６の上部において、コンクリートの特性を利用（未硬化状態、硬化段階を利用）して、該台座６を構成するコンクリート（硬化後のもの）と金網１７との物理的係合関係により、金網１７に保持される複数の自然石７を台座６上に保持する構成とされている。 - 特許庁

The auxiliay facility is such that a frameform structure of tunnel shape with hollow inside and branched depth as shown in the Figure 1 is installed and covered with natural stones to form an internal space which is wide, deep, slight in clogging and compatible with defending invaders and therefore optimum for root-taking large-sized fishes including lobster and "Ara" (scientific name: Niphon spinosus).例文帳に追加

図１のようなトンネル状で内部が中空で、なおかつ奥部が分岐した枠型構造物を設置し、その上から自然石を被覆することにより、イセエビ又はアラ類等根付性大型魚にとって最適な、広くて、奥行きがあり、目詰まりが少なく、外敵からの防御にも対応した内部空間を形成できる。 - 特許庁

To provide a wheel mechanism capable of wheeling on a usual even ground as well as freely running on a stairway in a building, a running plane where large and small obstacles are scattered after explosion accident, a running plane where volcanic ash or large and small volcanic lapillus stones are scattered at volcanic explosion disaster sites or ice or snow covered roads.例文帳に追加

通常の平地を車輪走行できると同時に、建造物の階段や爆発事故等における大小の障害物が散乱する走行面、あるいは火山の爆発災害現場等の火山灰、大小の火山弾が散乱する走行面さらに氷上や雪上などを自由に走行する車輪機構を提供する。 - 特許庁

To provide a pulverizer enabling large heavy foreign materials such as metals, stones and concrete pieces to be separated and eliminated in the pulverizer so configured that normal rotation and reverse rotation are possible, thereby enabling a load on the machine to be lightened, prevent fire, and reduce noise at the same time.例文帳に追加

正転・逆転可能に構成された粉砕装置において、金属類、石、コンクリート片等の大きな重量異物を分離・放出させることを可能にし、それによって、装置に掛かる負担を軽減させると共に火災の防止や騒音の低減を図ることが可能な粉砕装置を提供すること。 - 特許庁

Article 200 The employer shall, as regards rail tracks of which bed consists of crushed stones, gravel, etc., among rail tracks laid for operating power vehicle with vehicle body weight of 5 tons or more, harden sufficiently the said bed and take measures for draining water well in order to maintain the sleeper and rails safely. 例文帳に追加

第二百条　事業者は、車両重量五トン以上の動力車を運転する軌道のうち道床が砕石、砂利等で形成されているものについては、まくら木及び軌条を安全に保持するため、道床を十分つき固め、かつ、排水を良好にするための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cribbed symbiotic revetment taking creatures living in respective heights at the ebb and flow of the tide into consideration and expecting a cleaning effect of water supplied into the cribbed blocks, by piling up stepwise or upright cribbed blocks appropriately stuffed with sludge and stones, etc., in front of the front face of the revetment for the tidal zone.例文帳に追加

干満帯の護岸の前面に枠状ブロックを階段状あるいは直立に泥や石等を適宜詰めた状態で積み上げることにより、干満時の各高さで生息する生物相に配慮し、さらにその枠状ブロック内に供給される水の浄化効果も期待できる枠積式生物共生護岸を提供する。 - 特許庁

To provide a tomb structure in the form of a roofed house, such as a house-shaped gable tomb, capable of preventing intrusion of rainwater, particularly at junctions between stones which are difficult to find, while increasing the strength of the junctions to prevent cracking which leads to intrusion of rainwater.例文帳に追加

家形破風墓などの屋根を有する家形の墓構造に関し、特に発見し難い、雨水の侵入個所である石材の接合部分において、確実に雨水侵入を防止でき、かつ、その接合部分の強度を高めた構造として雨水の侵入原因となるひび割れを防止できる墓構造を提供する。 - 特許庁

In the cultivation of the vegetables using the cultivating container 2, the container cultivation culture medium 30 constituted by filling the cultivation container 2 with the first culture medium layer 31 with thickness of 5 cm or more comprising the material with high water holding capability and fertilizer holding capability and the second culture medium 32 with thickness of 3 cm constituted by dispersing swimming stones into peat moss is used.例文帳に追加

栽培容器２を使用した野菜類の栽培において、保水力、保肥力の高い材料からなる５ｃｍ以上の厚さの第１倍地層３１と、ピートモスに軽石を分散させた３ｃｍ以上の厚さの第２倍地層３２とを栽培容器２に層状に充填した容器栽培培地３０を用いる。 - 特許庁

When crushed stones, sand and asphalt are mixed, the mixing material with adhesiveness is adhered to and grown on the projections 14 of the rotary ring 5 to form the wear preventing layer over the whole surface side of the rotary ring 5 while filling up the space between the adjacent projections 14, whereby the wear of the rotary ring can be prevented.例文帳に追加

そして、砕石、砂、アスファルトの混合時に、回転リング５の突起体１４に粘着性を帯びた混合材料が付着して成長し、隣接する突起体１４間を埋め尽くして回転リング５の表面側全体に摩耗防止層が形成されることで、回転リングの摩耗を防止できる。 - 特許庁

To solve problems in which tip of the blade is broken and cutting ability is remarkably reduced and operation becomes difficult when the blade is made to collide with stones, soil, etc., during operation, though a metal disc blade body type is frequently used in a shoulder type and handheld type bush cutter and the metal disc blade body type has sharpened blade tip and rotates a disc and cut grasses.例文帳に追加

肩掛け式及び手持ち式草刈り払い機の中で金属円盤刃体式が多く使用されているが、いずれも刃先を尖らせ円盤を回転させ草を切断するものであるが、作業中石や土などに衝突すると刃先が壊れ切断能力がいちじるしく下がり作業が困難になる。 - 特許庁

To enhance durability of a rubber crawler by preventing end-cutting phenomenon by crack generated at an end of a core bar in a crawler width direction of the core bar buried in the rubber crawler caused by the fact that the rubber crawler rides over curbstone at a road shoulder of a paved road and stones and obstacles of irregular ground and is pushed in a lateral direction.例文帳に追加

ゴムクローラが、舗装道路の路肩にある縁石や、不整地などの石や障害物に乗り上げたり、横方向に押し付けられ生じるゴムクローラ内に埋設されている芯金のクローラ幅方向芯金端部に発生する亀裂による耳切れ現象を防止し、ゴムクローラの耐久性を向上させる。 - 特許庁

The timepiece dial plate is characterized by including decorations consisting of materials other than precious stones, decoration fixing means containing no fixed pawls to fix the decorations to a visible surface of the timepiece dial plate, and a plurality of quasi-pawls deployed near the decorations on the visible surface of the timepiece dial plate surrounding decorations.例文帳に追加

時計用文字板であって、貴石以外の素材より成る装飾体と、この装飾体を文字板の視認面に固定するための、固定爪を含まない装飾体固定手段と、この装飾体近傍の文字板の視認面に装飾体を囲んで配置される、複数の疑似爪と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The cover 25 and the bolts 26 are thereby prevented, by the protection cover 28, from colliding with stones, rocks and the like, so as to suppress the failure of the drum main body 22 and the cover 25 and the leakage of the lubricating oil in the drum 21 to the outside, and the travel motor unit 11 is smoothly operated thereby for the long period.例文帳に追加

これにより、側面カバー２５、内径側ボルト２６に岩石等が衝突するのを保護カバー２８によって防止でき、ドラム本体２２や側面カバー２５の破損やドラム２１内の潤滑油が外部に漏洩するのを抑え、走行モータ装置１１を長期に亘って円滑に作動させることができる。 - 特許庁

It does not heat pots and pans directly by fire, but by burning a lot of firewood inside and heating up the stone furnace itself first, then, once the furnace is hot enough, pushing the ashes aside, placing a pot or a pan with ingredients inside it on the hot stones, and cooking the dish with the heat inside the furnace. 例文帳に追加

こちらは火によって調理器具を加熱するのではなく、炉の中でいったん大量の薪などの燃料をくべて石造りの炉自身を加熱、炉が十分に過熱されたところでまだ熱い灰を左右に押しのけ、焼けた石のうえに鍋や金型などの調理器具に食材を載せ、炉内の熱で調理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Techniques are used to express water flowing down a mountain turning into a huge stream by imitating a water fall, and ishigumi (stone combinations) such as arranging stones and putting together rocks symbolizing religious significance like Horai-san mountain (a mountain island in China where a benevolent wizard who had a drug for achieving eternal youth was believed to reside) and Horai-to island (same as the Horai-san mountain, see above), tsuru-shima island (the island of the crane, which is a place to pray for a long life) and kame-shima island (the island of the tortoise, also a place to pray for a long life) are commonly used. 例文帳に追加

滝を模し水が深山から流れ出し、大きな流れになってゆく様子を表現する手法や、石を立て、また石を組合せることによる石組表現、宗教的な意味を持たせた蓬莱山や蓬莱島、鶴島、亀島などに見立てる手法が多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only for the purpose of roof material, Kawara tiles are also used as wall materials, such as 'Namakokabe' (a wall with square tiles jointed with raised plaster) and 'Neribei' (daub wall), on which tiles or stones are put and fixed with clay, and sometimes used as tiles on a stylobate of temples and as a part of drainage canals. 例文帳に追加

その本来の屋根建材としての用途のみに限らず、平瓦を、壁に用いて漆喰で継ぎ手を板かまぼこ状に盛り固めた「海鼠壁（なまこかべ）」や、瓦や石などを粘土で接着し固めて造る「練塀（ねりべい）」などの壁材、寺院の基壇のタイルのような役目や雨落ちや雨落溝の一部としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By utilizing characteristics of concrete (the uncured state, the curing stage), a plurality of natural stones 7 supported by wire netting 17 are held on top of a concrete pedestal 6 based on the physical engagement relation between the concrete (after cured) constituting the pedestal 6 and the wire netting 17.例文帳に追加

コンクリート製台座６の上部において、コンクリートの特性を利用（未硬化状態、硬化段階を利用）して、該台座６を構成するコンクリート（硬化後のもの）と金網１７との物理的係合関係により、金網１７に保持される複数の自然石７を台座６上に保持する構成とされている。 - 特許庁

This paved road comprises a roadbed formed between the surface layer of a paved structure and a road floor positioned on the lower side of the paved structure by interposing an elastic member 20 formed of a material lower in hardness than load supporting materials 10 and having a rubber-like elasticity between the load supporting materials 10 such as macadam, crushed stones, and so forth.例文帳に追加

この道路舗装は、砂利や砕石その他の荷重支持材１０同士の間に、前記荷重支持材１０よりも硬度が低く、かつゴム状弾性を有する材料からなる弾性部材２０を介在させて、舗装構造の表面層と、舗装構造の下部に位置する路床との間に設けられる路盤を構成する。 - 特許庁

To prevent a rotatably driven side part including a cutting blade from sputtering small stones, cans, etc., presenting in a working place during bush-cutting works by a worker and also performing the bush-cutting work by smoothly swinging the cutting blade installed at the tip end part of a handle shaft in left and right directions by bringing a guide part in contact with the ground.例文帳に追加

作業者は、草刈作業中に刈払刃を含む被回動駆動側部が作業場所にある小石や缶等を跳ね飛ばすことを防止すると共に、ガイド部を地面に接触させて、ハンドルシャフトの先端部に設けられている刈払刃を左右に滑らかに揺動させて草刈作業ができるようにすること。 - 特許庁

and he told a long story about how he had been a Cretan pirate, and had been taken prisoner by the Egyptians when he was robbing there, and how he had worked for many years in their stone quarries, where the sun had burned him brown, and had escaped by hiding among the great stones, carried down the Nile in a raft, for building a temple on the seashore. 例文帳に追加

そこで乞食は、クレータの海賊だったこと、エジプトで略奪をしていたとき、捕虜となったこと、エジプトの石切り場で何年もの間働かされ、そこで真っ黒に日焼けしたこと、大きな石の陰にかくれて脱走し、海岸に神殿を建てるための筏にのってナイル川を下ったことなど長い物語を語った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a car washing bucket enabling the washing of a dirty car washing sponge in its bucket body in the course of the washing, and capable of preventing the repetitive adhesion of sand, dirt or small stones deposited and accumulated on the bottom in the bucket body to the car washing sponge and hence enabling washing work without damaging the washed surface.例文帳に追加

洗浄途中で汚れた洗車スポンジをバケツ体内で洗うことができ、その洗浄液を洗浄濾過上下水分離盤により上下分離させることで、バケツ体内底面に沈殿、蓄積した砂、泥、小石などが、再度その洗車用スポンジに付着せず、洗浄面に傷を付けない洗浄作業を可能にした洗車用バケツを提供する。 - 特許庁

This method for creating a farm land comprises a digging step for crushing rocks or digging soil until a predetermined depth by previously traveling a rock crusher and a step for finely grinding the crushed stones by traveling a grinder 20 on soil dug by the digging step and mixing granules of ground Ryukyu limestones with the dug soil under stirring.例文帳に追加

予め岩盤破砕機を走行させて所定の深さまで岩盤破砕したり土を掘り起こす掘り起こし工程と、前記掘り起こし工程で掘り起こされた土壌の上で粉砕機２０を走行させて、先に破砕された石礫を細かく粉砕すると共に、粉砕された琉球石灰岩の粉粒と掘り起こされた土とを攪拌混合する。 - 特許庁

To provide a device pushingly stimulating comfortable parts of the soles of a person getting tired due to a labor or sports by freely selecting and pushing recesses/projections according to the size and width of individual feet, being usable in having a shower, and simultaneously washing away dirt on the feet and dirt stuck to projections such as stones and gravel cleanly.例文帳に追加

労働やスポーツで足裏が疲れた人の、個人個人の足の大きさや幅に凹凸を自由に選んで押すと気持ち良い足裏箇所を押し刺激することができ、シャワー時の使用可能で、足の汚れと石や砂利など凸形状物に付着した汚れを同時に洗い流し清潔にすることを同時にできる道具を提供する。 - 特許庁

The go stone case, the body of which is rectangular, uses a lid of a nest of boxes in which a case body is fitted into from above, and partitions functioning as screens in the interior as screens to group the go stones into black and white ones.例文帳に追加

容器本体の形を長方形体とした碁石入れ容器に於いて、ケース本体を上から嵌合する重箱タイプの上蓋を用い、かつ、当該碁石ケース本体内部に衝立となる仕切を施し、黒石、白石を個別に分けることができるようにしたことを特徴とする碁石ケースを提供し、上述にある種々の問題点を解決している。 - 特許庁

To provide a personal belonging with decoration, which has improved decoration performance and workability in manufacturing to give the article a high added value and is superior in mass-production by placing and connecting a plurality of jewels and noble stones on the surface of the personal belonging.例文帳に追加

複数の宝石や貴石類を上記身回品等の表面に配置するとともに、それぞれを連結することによって、装飾性を向上させるとともに、製作時の作業性をも高め、高付加価値の製品を得ることができ、なおかつ量産性に優れた装飾を施した身回品を提供することができるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

A pavement structure 10 includes a subgrade 12 formed by placing kneaded material consisting of sandy soil material, cement-based solidification agent, granulator and water on a ground 11, a roadbed 13 formed by placing kneaded material consisting of crushed stones, cement-based solidification agent, granulator and water on the subgrade 12, and a pavement layer 14 formed by placing porous asphalt on the roadbed 13.例文帳に追加

舗装構造１０は、砂質系土材とセメント系固化剤と団粒化剤と水との混練物を地盤１１上に打設して形成された路床１２と、砕石とセメント系固化剤と団粒化剤と水との混練物を路床１２上に打設して形成された路盤１３と、ポーラスアスファルトを路盤１３上に打設して形成された舗装層１４と、を備えている。 - 特許庁

The height from the top to the bottom of a heater 6 as a heat source of the stove 1 for sauna bath is formed at least 800 cm or 1,000 cm or above, and the periphery of the heater 6 is surrounded with a tall metallic protection pipe 2 which is made of metals and has an air permeable structure, and a large amount of sauna stones ST are charged inside.例文帳に追加

サウナ風呂用ストーブ１の熱源となるヒーター６の上下背丈を、少なくとも８００ｃｍ以上若しくは１，０００ｃｍ以上の背高に形成して、このヒーター６の周囲を金属製で、且つ、通気構造で背高に造った金属製保護筒体２で囲って、その内部に多数のサウナストーンＳＴ…を積み込む。 - 特許庁

To provide a cutting screen apparatus in which residual materials such as foreign matters of stones, synthetic resin pieces, wood chips and the like can be securely efficiently removed from materials generated at the site, various kinds/properties of materials generated at the site can be screened, and especially even clay based materials having a high water content can be securely screened, whereby improving a treatment efficiency.例文帳に追加

現場発生材から石、合成樹脂片、木片等の異物などの残留物を効率よく確実に除去すると共に、様々な種類・性状の現場発生材をふるい分けすることができ、特に、含水率の高い粘土系材料でも確実にふるい分けができ、処理効率を向上させることが可能なカッティングスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

The natural stone block 1 is obtained by adding cement, aggregate and an additive for the detoxicating treatment of the heavy metals in the cement, kneading with a hardening agent for preventing the elution of the heavy metals, casting the resultant combined materials into a molding flask in which a plurality of natural stones are previously arranged, curing for a prescribed period and releasing from the molding flask.例文帳に追加

セメントと、骨材と、セメント中の重金属無害化処理のための添加剤を添加し、重金属溶出を防止するための硬化剤を添加しつつ混練し、得られた結合材料を、予め複数の自然石が配置された型枠に流し込み、所定の期間養生した後、型枠から離型して自然石ブロック１を得る。 - 特許庁

A retaining wall block is formed by arranging mutually fittable projecting parts and/or recessed parts on upper/under surfaces and side surface, and is mainly composed of at least one or more kinds of components: 90 to 10 wt.% selected from 10 to 90 wt.% of a resin component, an inorganic substance of earth, sand and stones and a metallic component.例文帳に追加

上下面及び側面に、互いに嵌合可能な凸形状部及び／又は凹形状部を設けてなり、且つ、樹脂成分１０〜９０重量％並びに土、砂、石、無機質物及び金属成分から選択される少なくとも一種以上の成分９０〜１０重量％を主成分として構成された擁壁用ブロック。 - 特許庁

The coating method comprises distributing and applying a finish coating material containing one or more granules selected from natural stones, colored aggregates and plant powders of a predetermined average grain size onto an undercoat containing granules of another predetermined average grain size and imparting a pattern to the surface of the finish coating material with a pattern roller before complete hardening of the finish coating material.例文帳に追加

特定の平均粒子径を有する粉粒体を含有する下塗材の上に、特定粒子径の自然石、着色骨材、植物性粉体から選ばれる１種以上の粉粒体を含有する仕上塗材を配り塗りし、該仕上塗材が完全に硬化する前に、パターンローラーで該仕上塗材表面にパターンを付与する。 - 特許庁

The bag body for constructing a wall face is provided with a main bag body filled with a filler such as earth or crushed stones, connection holes formed at respective forward edges of at least the upper end and the lower end of the main bag body, and connection bodies connecting laterally or vertically adjacent main bag bodies to each other through the connection holes.例文帳に追加

壁面構築用袋体が、土や砕石等の充填物を充填する袋体本体と、同袋体本体の少なくとも上端部と下端部の各前側縁部に設けた連結孔と、同連結孔を介して左右方向若しくは上下方向に隣接する袋体本体同士を連結する連結体とを具備している。 - 特許庁

A polishing operation is executed in a state that works, abrasive stones, the water, the surface active agent, and an ion adsorbing agent (zeolite) capable of adsorbing a calcium ion and/or magnesium ion in the water and preventing the formation of smut during the polishing operation, are mixed inside a barrel polishing vessel, whereby the polishing operation of the works can be stably executed.例文帳に追加

バレル研磨槽の内部に、ワークと、研磨石と、水と、界面活性剤と、水中のカルシウムイオンおよび／またはマグネシウムイオンを吸着するとともに研磨操作中のスマットの形成を回避し得るイオン吸着剤（ゼオライト）とが混在した状態で、研磨操作を行うことにより、安定したワークの研磨操作を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a technique for solving problems such as acid resistance and alkali resistance, in which there is no need to form a coated film for a component for vehicle when applying resin material such as polyacetal resin and, further, a part including the resin material is hardly exposed even when flipped stones or the like causing a trouble during running hit the component for vehicle.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂等の樹脂材料を車両用部品に適用した場合に、上記車両用部品に対して塗膜を形成することなく、さらに、走行中に問題となる飛び石等が車両用部品に衝突しても樹脂材料を含む部分が露出しづらい、耐酸性、耐アルカリ性等の問題を解消するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method of soil contaminated with oil and an apparatus thereof which is capable of performing contamination cleaning of soil contaminated with oil by utilizing equipment of an existing asphalt plant and performing some additional reconstruction of the equipment, and is capable of recycling aggregate such as crushed stones charged into asphalt admixture for road pavement in the treatment process.例文帳に追加

既設のアスファルトプラントの設備を利用し、若干の設備の追加改造によって油汚染土壌の汚染浄化処理をも行うことが出来、且つ、道路舗装用アスファルト混合材に投入される砕石等の骨材が当該処理工程中でリサイクルすることが出来る油汚染土壌の浄化処理方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To provide a novel ground reinforcing material using contents of sediment, gravel or the like instead of cobble stones, and efficiently storing the contents in a wire cage in a unique form to provide required weight and strength and to solve problems of cost as well as deformation of the wire cage and ground settlement caused by the formation of clearances.例文帳に追加

栗石の代わりに土砂や礫等の内容物を使用し、この内容物を鉄線篭の中に独特の態様で効率よく収容することにより、必要な重量と強度とを備え、かつ、隙間の形成による鉄線篭の変形や地盤沈下といった問題やコストの問題が解消された、新規な地盤補強材を得る。 - 特許庁

(7) When managing a Port Facility for Wide Area Disaster Management pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may use temporarily the land owned by others or use, expropriate or dispose of soils and stones, bamboo and wood, and other materials in the wide area disaster management zone of a port when it is essential to implement emergency measures for a wide area disaster. 例文帳に追加

７　国土交通大臣は、第一項の規定により港湾広域防災施設を管理する場合において、広域災害応急対策を実施するためやむを得ない必要があるときは、港湾広域防災区域内において、他人の土地を一時使用し、又は土石、竹木その他の物件を使用し、収用し、若しくは処分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 385 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen soil and stone near the entrance or exit of the said tunnels, etc., take measures such as providing shoring, setting up protective nets and removing loose stones in order to prevent the said dangers. 例文帳に追加

第三百八十五条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、ずい道等の出入口附近の地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、土止め支保工を設け、防護網を張り、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a block with an organism habitat space and a block wall structure using the block applicable as a revetment block, a maintenance block or a fish bank, manufactured at a low cost while securing strength and contributing to global natural environment by recycling construction by-products such as stones and sediment produced at a construction site.例文帳に追加

護岸ブロックや整備ブロック、漁礁としても適用でき、しかも、強度を確保しつつ低コストで製造できる上に、施工現場で発生した石、土砂などの建設副産物等を再利用可能として、全体的な自然環境にも貢献できる生物生息空間を有するブロックとそのブロックを用いたブロック壁構造を提供すること。 - 特許庁