「Sexual」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

human t-cell lymphotropic virus type 1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding. 例文帳に追加

ヒトtリンパ球向性ウイルス1型は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Dakiniten was originally a goddess of farming, but later came to be assumed to govern sexual desire and later came to be assumed to be a female fierce god eating human flesh or live human hearts. 例文帳に追加

元々は農業神であったが、後に性や愛欲を司る神とされ、さらには人肉、もしくは生きた人間の心臓を食らう夜叉神とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later Esoteric Buddhism after the introduction to Japan, a sexual image was added to Dakini, which resulted her to be depicted as a naked goddess having a skull. 例文帳に追加

日本に密教が伝わっていった後の後期密教においては、性的なイメージが付加され、裸体でシャレコウベなどをもつ女神の姿で描かれるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide open-crotch type shorts convenient for relieving oneself, having a simple structure, made at a low cost, and effective not only for pleasure at the time of sexual conduct but also for regular use.例文帳に追加

用便に便利であり、構造が簡単で製造コストが低く、性行為時の娯楽用としてのみでなく、通常時の使用に際しても効果的である股開き式のショーツの提供。 - 特許庁

The health state, sexual excitement and birth timing of the ruminant 11 can be grasped, on the basis of acceleration data and/or temperature data measured with the acceleration sensor and/or the temperature sensor.例文帳に追加

加速度センサおよび／または温度センサにより計測された加速度データおよび／または温度データに基づいて反芻動物１１の健康状態、発情や分娩のタイミングを把握する。 - 特許庁

The composition and the method are useful for treating the female sexual dysfunction while substantially reducing accompanying easiness of adverse effects accompanied with an administration of the estrogen.例文帳に追加

本発明の組成物および方法は、エストロゲンの投与にともなう逆効果の随伴容易性を実質的に軽減しつつ、女性の性機能不全を処置するために有効である。 - 特許庁

The globefish are preferably exposed to estrogen periodically at the concentration of 0.1-100 wt.ppb, 1-7 times/week, and 0.5-6 h/time during the period when the gonad has sexual plasticity.例文帳に追加

フグは、生殖線が性的可塑性を持つ期間に、エストロゲン濃度０．１〜１００重量ｐｐｂで、１〜７回／週の頻度、０．５〜６時間／回の範囲で、定期的に暴露することが好ましい。 - 特許庁

To simultaneously control both insect pests using both sexual pheromone substances of European grape vine moth (GVM) and European grape berry moth (EGBM) which are the major grape insect pests in Europe.例文帳に追加

欧州におけるブドウの要害虫であるヨーロピアングレープバインモス（ＧＶＭ）とヨーロピアングレープベリーモス（ＥＧＢＭ）の両方の性フェロモン物質を用いて、両方の害虫を同時に防除する。 - 特許庁

Oshima received unshakable international fame by his work "In the Realm of the Senses" (L'Empire des sens) in 1976, which presented sexual obsession and the ultimate love of men and women in the lowest classes of society based on the incident of Sada ABE (1936). 例文帳に追加

国際的名声を不動にしたのは、阿部定事件(1936年)を題材に社会の底辺にすむ男女の性的執着と究極の愛を描いた1976年の『愛のコリーダ』（LEmpiredessens）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is discovered that the protein is required for the sexual differentiation specifically derived under a nitrogen- starved condition of the fission yeast, and the shift of the cell division cycle to a resting stage G0.例文帳に追加

このタンパク質は分裂酵母の窒素飢餓条件下により特異的に誘導される性分化と、細胞分裂周期の休止期G0への移行に必要であることを見い出した。 - 特許庁

To provide high-selectivity inhibitor of cyclic guanosine 3',5'- monophosphate-specific phospho-diesterase type 5 (PDE5) that is useful as a medicinal product for treatment of sexual insufficiency.例文帳に追加

性的機能不全の処置等のための医薬製造品にて有用な、選択性の高い環状グアノシン３’，５’−モノホスフェート特異的ホスホジエステラーゼ酵素５型（ＰＤＥ５）のインヒビターを提供する。 - 特許庁

Hearing a rumor of this affair, Inokuma was keenly interested and glibly tempted other court nobles and ladies including his close friend Masakata ASUKAI, and they repeated promiscuous sexual relations in various places. 例文帳に追加

その話を漏れ聞いた猪熊は、俄然興味を持ち、かねてから懇意の飛鳥井雅賢をはじめ、言葉巧みに他の公卿・女官をも誘い出し、様々な場所で乱交を重ねることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 182 A person who, for the purpose of profit, induces a female without a promiscuous habit to engage in sexual intercourse, shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第百八十二条　営利の目的で、淫行の常習のない女子を勧誘して姦淫させた者は、三年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a substance for treating cardiovascular disorder, hyperpiesia, thrombo-embolic disorder or ischemic disorder, sexual dysfunction or inflammation, and for treating central nervous system disorder.例文帳に追加

心臓血管疾患、高血圧、血栓塞栓性疾患および虚血症、性的機能不全または炎症の処置用、および中枢神経系疾患の処置用の物質を提供する。 - 特許庁

To provide an assistive device for persons with sexual failure solving a problem that, even if the mode of the erectile dysfunction is unknown, the persons should purchase products responding thereto respectively.例文帳に追加

勃起不全の態様が不明な場合であっても、それぞれに対処できる製品を購入しなければならないという問題を解消した性不全者用補助器具に関する。 - 特許庁

To provide a therapeutic method of bulimia nervosa, male ectile dysfunction, female sexual dysfunction, thyroid cancer and breast cancer or a method for improving ischemic nerve and muscle damage.例文帳に追加

神経性大食症、男性の勃起機能障害、女性の性機能障害、甲状腺癌、乳癌を治療する又は虚血性の神経又は筋肉の損傷を改善する方法の提供。 - 特許庁

(i) Stipulating that a worker shall not be treated disadvantageously by reason of having made a request for consultation related to workplace sexual harassment or having cooperated in confirming the facts, etc., and making such a stipulation known and deeply understoodby the workers.例文帳に追加

⑨相談したこと、事実関係の確認に協力したこと等を理由として不利益な取扱いをしてはならない旨を定め、労働者に周知・啓発すること。 - 厚生労働省

The Ancient Shinto also had a belief called having babies belief, and it is said that the sexual activity came to be called 'matsuri' because having babies was an occasion of birth of new ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加

また古神道においては、子宝・子作り信仰と言われるものがあり、子作りは、新しい氏子の誕生の場であるところから、性行為を「祭り」と言うようになったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, in the early Heian period, it is said that there was an picture known as ensokuzu, osozuzu, or osokuzu-no-e (erotic picture) that portrayed sexual theme, such as the "Kokon chomon ju" (a collection of Tales Heard, Past and Present). 例文帳に追加

日本では平安時代初期から偃息図（えんそくず、おそくず）、またはおそくずの絵と呼ばれる性的題材を描いた絵画があったとされているが（『古今著聞集』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a drug that is used to treat impotence (inability to have an erection) and is being studied in the treatment of sexual problems in men who have had surgery for prostate cancer. 例文帳に追加

勃起不全（十分な勃起が得られなくなった状態）の治療に用いられ、前立腺がんの手術を受けた男性の性的問題に対する治療の分野でも研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the development of research on yoga tantra, bringing Purana to the top of the head from the lower body was regarded as the best way, and having sexual intercourse was considered the most efficient way for that. 例文帳に追加

ヨガ・タントラの修行方法が探究されるにつれて、下半身のチャクラからプラーナを頭頂に導くことが最上とされ、性交がその最も効果的な方法とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Confucianism also had a strong influence in China, so that the late-stage Mikkyo, which flourished in Tibet, Nepal and Mongolia, was not introduced because tantra was in opposition to sexual morality. 例文帳に追加

また儒教の影響も強かった中国では、チベットやネパール、モンゴルで盛んだった後期密教は、タントラが性道徳に反するとして導入されなかったというのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be emulation such as is found among the peaceable gregarious animals generally; that is to say, it was primarily and chiefly sexual emulation, recurring with more or less regularity. 例文帳に追加

それは一般に平和な群居性の動物のあいだで見つかるような競争、すなわち第一にまた主として、多かれ少なかれ規則的に循環する性的競争である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Article 6 The systems for the protection of children from sexual exploitation or sexual abuse such as the regulations on child prostitution or child pornography shall be examined approximately three years after the day of enforcement of this Act and, based on the examination, necessary measures shall be taken in consideration of the implementation of this Act and international trends in the protection of the human rights of children. 例文帳に追加

第六条　児童買春及び児童ポルノの規制その他の児童を性的搾取及び性的虐待から守るための制度については、この法律の施行後三年を目途として、この法律の施行状況、児童の権利の擁護に関する国際的動向等を勘案し、検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This helical assist is worn on the scrotum and the penis to maintain the erection angle and erection state and improve the stability, thus improving the failure of the sexual act due to the erectile dysfunction.例文帳に追加

らせん形状をした補助器具を陰嚢と陰茎に装着することにより、勃起角度、及び勃起状態の維持、安定性の向上が可能となり、勃起障害による性行為の不成立を改善する。 - 特許庁

To provide a structure of a management apparatus for the motion quantity of an animal which enables alarm signals outputted by the abnormality in motion quantity such as sexual excitement of an animal to be reliably recognized and enables measures to early be taken.例文帳に追加

動物の発情等の運動量の異常に対して出力された警報信号を確実に認識でき、早期に対応が取れる動物の運動量管理装置の構造を提供する。 - 特許庁

The wearing person is able to expose the sexual organs through the notch (24) of the absorption pad section (16) and the urination window (18) of the pants body section (12) in urination.例文帳に追加

このような構成により、着用者が排尿する際には、吸収パッド部（１６）の切り込み（２４）とパンツ本体部（１２）の排尿窓（１８）とを介して性器を露出させることが可能となる。 - 特許庁

The sustained-release pheromone product comprises a container composed of a polymer, containing a mixture with melting point of 15-35°C obtained by mixing the sexual pheromone with a compound having melting point of 10-40°C.例文帳に追加

性フェロモン物質と融点が１０〜４０℃の化合物を混合して得られる、融点が１５〜３５℃の混合物を封入した高分子製の容器を備えてなる徐放性フェロモン製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new use and a new product, having biological activities such as the synthesis and release of testosterone and the increase of sperm activity and sperm number, and used for treating of sexual function diseases or male sterility.例文帳に追加

テストステロン合成および放出並びに精子活性および精子数の増大という生理活性を有し、性機能障害または男性不妊症の治療のための新規使用および製品の提供。 - 特許庁

This seeding sheet is obtained by forming an expanded resin layer containing a water absorbent polymer on a substrate and further forming a figure pattern with an ink containing sexual or asexual reproductive organs on the surface of the expanded resin layer.例文帳に追加

基材上に吸水性ポリマーを含有する発泡樹脂層を設け、さらにこの発泡樹脂層の表面には有性または無性の繁殖器官を含有するインキにより絵柄を形成する。 - 特許庁

The composition has a synergistic effect by the promotion of the physiological erection mechanism of more than one plant ingredients, and exhibits effectiveness for idiopathic sexual dysfunction in a wide range.例文帳に追加

本組成物は複数植物性成分の生理的勃起メカニズムの促進による相乗効果による作用があり、原因が特発的な性機能障害に対して広い範囲で有効性を示す。 - 特許庁

To provide a feed additive for livestock not only normalizing the physical constitution of the livestock through giving to the livestock but also bringing effect such as improvement of meat quality, promotion of sexual excitement and improvement of milk amount/milk quality.例文帳に追加

家畜類に投与してその体質を正常化するばかりでなく、肉質の改良、発情の促進、乳量・乳質の改善等の効果をもたらす家畜用飼料添加剤を提供する。 - 特許庁

The book 'Tensai kantoku Kinoshita Keisuke' (literally, Genius director Keisuke KINOSHITA) by Hideo OSABE includes a testimony from his former wife that they separated without any sexual relationship and this shows that their separation was similar to what is known today as a "Narita divorce" (a divorce immediately after the honeymoon). 例文帳に追加

性的関係のないまま離別したという相手の女性の証言は長部日出男「天才監督木下恵介」に紹介されており、今で言う成田離婚に近いものであったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nyohon (sexual indulgence with women) was a serious violation of a commandment for Buddhist monks, since there was no direct prescript referring to male homosexuality, Tera-kosho were often targeted as a sex objects. 例文帳に追加

また仏僧にとって女犯が重大な戒律違反であるのに対して男色については戒律による直接規定が無かったため、寺小姓が僧侶の性的対象とされる場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, they entertained male guests at a banquet with their arts for amusement including dancing, and depending on the period and location of industry, they sometimes offered sexual service that involved sex in accordance with a request of the guest. 例文帳に追加

一般的には、宴会席で男性客に踊りを始めとする遊芸を主に接待し、時代、及び立地により、客の求めに応じて性行為を伴う性的サービスをする事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the reverse flowing of blood, and to maintain the erect state of penis for proper time by properly fastening the root portion of the penis in an auxiliary tool for sexual intercourse fixed to the root portion of the penis.例文帳に追加

性交用補助具は、ペニスの根元部に嵌着して使用するもので、ペニスの根元部を適度に締付けることにより血液の逆流を阻止し、ペニスの勃起状態を適正時間に亘り持続させる。 - 特許庁

According to the Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment and guidelines based on it, employers are obliged to establish the following measures against sexual harassment towards both men and women in the workplace.例文帳に追加

男女雇用機会均等法及びそれに基づく指針により、事業主は、職場における男女双方に対するセクシュアルハラスメント対策として次の措置を講ずることが義務づけられています。 - 厚生労働省

Incidentally, this diary is also considered a valuable material to study the sexual mores of court nobles at that time, because it reveals that Yorinaga was quite active in sodomizing chigo (boys who served noblemen), maibito (dancers), samurai and court nobles including MINAMOTO no Yoshikata. 例文帳に追加

余談だが、頼長が稚児や舞人、源義賢ら武士や貴族たちと盛んに男色を嗜んでいたことが書かれており、当時の公家の性風俗を知る上で貴重なものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this marriage failed, and Suzakuin, who did not know of the sexual intercourse between Onna Sannomiya and Kashiwagi, made Onna Sannomiya become a nun complaining to glacial Genji. ('Wakana' (Spring Shoots) and 'Kashiwagi' (The Oak Tree)) 例文帳に追加

しかしこの縁組みは失敗、女三宮と柏木(源氏物語)の過ちを知らない朱雀院は、冷淡な源氏に恨み言を言いつつ女三宮を出家させた（「若菜(源氏物語)」「柏木」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the festival originated from Michiae-matsuri Festival (or Dokyosai (道饗祭)), and as Dokyo(道饗) and Dokyo(道鏡, deity) were pronounced the same way, Dokyo was associated with the above-described sexual event, thus being regarded as an enshrined deity. 例文帳に追加

一説に、この祭は道饗祭に起こり、道饗と道鏡とは音が相通じるから、上のような性的な行事に付会され、道鏡を祭神と考えるようになったのであろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Buddhism considers human desires as bonno (earthly desires) and sees an ideal to control bonno by wisdom, so that it recommends the control of sexual desire, which is the most difficult human desire to overcome. 例文帳に追加

ただし仏教は、人間の欲望を煩悩とみなし、智慧をもって煩悩を制御することを理想としており、人間の欲のうち、最も克服しがたい性欲を抑えることを薦めてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire. 例文帳に追加

それは，これらの者と同じように淫《いん》行にふけり，異常な肉欲を追い求めたソドムとゴモラ，またその周辺の町々が，永遠の火の刑罰を受けて，見せしめにされているのと同様です。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:7』

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.” 例文帳に追加

あなた方に告げるが，淫《いん》行以外の理由で自分の妻を離縁して別の女と結婚する者は，姦淫《かんいん》を犯すのであり，離縁された女と結婚する者は，姦淫《かんいん》を犯すのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:9』

but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery. 例文帳に追加

だが，あなた方に告げるが，淫《いん》行以外の理由で自分の妻を離縁する者は，彼女に姦淫《かんいん》を犯させるのであり，離縁された女と結婚する者は，姦淫《かんいん》を犯すのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:32』

(1) Employers shall establish necessary measures in terms of employment management to give advice to workers and cope with problems of workers, and take other necessary measures so that workers they employ do not suffer any disadvantage in their working conditions by reason of said workers' responses to sexual harassment in the workplace, or in their working environments do not suffer any harm due to said sexual harassment.例文帳に追加

事業主は、職場において行われる性的な言動に対するその雇用する労働者の対応により当該労働者がその労働条件につき不利益を受け、又は当該性的な言動により当該労働者の就業環境が害されることのないよう、当該労働者からの相談に応じ、適切に対応するために必要な体制の整備その他の雇用管理上必要な措置を講じなければならない。 - 厚生労働省