Structuresを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7169件
This solid-state imaging element includes: avalanche photodiodes each having a structure including an n+ region 2 and a p+ region 3 each formed by extending in the thickness direction of a semiconductor substrate 7, and an avalanche region 4 interposed between the n+ region 2 and the p+ region 3; and a pixel repeatedly including the plurality of structures of the avalanche photodiodes.例文帳に追加
それぞれ半導体基体7の厚さ方向に延びて形成された、n^+領域2と、p^+領域3と、n^+領域2とp^+領域3とに挟まれているアバランシェ領域4とを有する構造のアバランシェフォトダイオードと、このアバランシェフォトダイオードの構造を複数個繰り返し含む画素を含む固体撮像素子を構成する。 - 特許庁
The new human antibodies equipped with the human germ cell line VH3 and Vλ gene structures are provided with that a single strain antibody obtained from them individually or as combined, can bind specifically with a gene recombinant soluble human CD152(CTLA-4) antigen and also can react with an activated peripheral human T-cell elevating the expression of the CD152.例文帳に追加
ヒト胚細胞系VH3とVλ遺伝子構造を具えた新規ヒト抗体であって、それが個別で、或いは組み合わされてなる単株抗体が遺伝子組換えの可溶性ヒトCD152(CTLA−4)抗原と特異的に結合可能で、また、CD152表現を上昇する活性化周辺ヒトT細部との反応が可能である。 - 特許庁
The pattern film-forming mask for solution coating is provided with a thin board having an aperture part pattern which comprises one or more aperture parts and a plurality of convex structures which are provided on the thin board and are so arranged that they may surround one or more areas including at least one of the aperture parts of the aperture pattern part.例文帳に追加
本発明の溶液塗布用パターン製膜用マスクは、少なくとも1つの開口部からなる開口部パターンを有する薄板と、前記薄板上に設けられ且つ前記開口部パターン中の少なくとも1つの前記開口部を含む少なくとも1つの領域を取り囲むように配置された複数の凸形状構造体とを備える。 - 特許庁
Since this system has a part 2 for automatically generating respective crystalline and amorphous structures under compression/expansion and a genetic algorithm is used for a potential parameter determining part 4, the potential parameter can be predicted in an optimal manner in a short time by the efficient material design support system and the accuracy and work efficiency of the material design support system can be improved.例文帳に追加
結晶,アモルファス、それぞれにおける圧縮・膨張時の構造を自動的に発生させる部分2を持ち、ポテンシャルパラメータ決定部4には遺伝的アルゴリズムを用いることで、効率の良い材料設計支援システムにより、ポテンシャルパラメータを最適、かつ短時間で予測することが可能となり、材料設計支援システムの精度と作業効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a radio communication system in which a UWB device arranged in a cabin speedily structures a beacon group by reducing an influence from an adjacent beacon group that a user does not intend when entering an active state, and also reduces the influence from the adjacent beacon group even after the beacon group is structured to secure stable communication.例文帳に追加
車内に配置されたUWB装置は、アクティブ状態になった時、ユーザが意図しない隣接するビーコングループからの影響を低減することでビーコングループの構築を迅速に行なうと共に、ビーコングループ構築後も隣接するビーコングループからの影響を低減して安定した通信が確保できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
In this graphite sheet 1 constituted by integrating a plurality of graphite sheets, at least one graphite layer is formed of dense high heat conductive layers 2, 3, and 4 being high oriented graphites constituted by stacking the layer-shaped structures of graphites, and at least one graphite layer is formed of buffer layers 6 and 7 having foamed compositions.例文帳に追加
複数のグラファイト層を一体化したグラファイトシート1であって、前記グラファイト層の少なくとも一層をグラファイトの層状構造が積み重なった高配向性グラファイトである緻密な高熱伝導層2,3,4で形成すると共に、少なくとも一層を発泡した組成を有する緩衝層6,7で形成したグラファイトシートを提供する。 - 特許庁
To provide an engine oil pan 11 structure which is configured so that oil is suctioned by an oil strainer 20, in which the oil pan 11 is capable of securing the oil suction from an oil strainer 20 when the bottom of the oil pan 11 is deformed without employing any complicated structures and without increasing the amount of the oil.例文帳に追加
本発明では、オイルストレーナ20によってオイルを吸い上げるように構成したエンジンのオイルパン11構造において、複雑な構造を採用することなく、またオイル量も増加することなく、オイルパン11の底が変形した際のオイルストレーナ20のオイルの吸込みを確保することができるエンジンのオイルパン11構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
A photosensitive resin composition is provided which contains the soluble polyimide composition synthesized from a tetracarboxylic acid dianhydride, an alcoholic diol and a diamine and having imide and polyester acid structures into which moieties having reactivity, such as carboxyl groups have been introduced, a compound having a carbon-carbon double bond, and a photoreaction initiator.例文帳に追加
本発明はテトラカルボン酸二無水物、アルコール性ジオール、及びジアミンから、反応性を有するカルボキシル基等の部位が導入されたイミドとポリエステル酸の構造を有する可溶性ポリイミド組成物、炭素−炭素二重結合を有する化合物、及び光反応開始剤を含む感光性樹脂組成物を提供することにより上記課題を実現することが出来る。 - 特許庁
However, symbolic structures like Tenshu were not absolutely nonexistent before Azuchi-jo Castle was built; examples from various places include Seishoken of Dokan OTA which had been in Edo-jo Castle around 1469, Settsu Province Itami-jo Castle (Itami City, Hyogo Prefecture), Yamato Province, Tamonyama-jo Castle built by Hisahide MATSUNAGA in the Eiroku era (1558-1569), and the Yonkai Yagura (four-story turret) in Shigisan-jo Castle. 例文帳に追加
ただし、天守のような象徴的な建物は安土城以前に全くなかったわけではなく、1469年前後の江戸城にあった太田道灌の静勝軒、摂津国伊丹城(兵庫県伊丹市)、また松永久秀が永禄年間(1558年-1569年)に築いた大和国多聞山城や信貴山城の四階櫓などが各地に造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Passenger transportation volume of railways tended to grow until 1955 to 1964; however, after 1965, many small-and-medium-sized private railways were discontinued because of change in population distribution (concentration of population in large cities) along with change in industrial structures in the high economic growth period, and reduction in transportation volume of small-and-medium-sized private railways in local areas due to the widespread use of private cars. 例文帳に追加
昭和30年代までは全体的に増加傾向にあったが、昭和40年代以降は、まず高度経済成長期の産業構造の変化にともなう人口分布の変化(大都市への集中)と、自家用自動車の普及により地方中小私鉄の輸送量減少が進み、多くの中小私鉄が廃線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) The competent minister shall be the Minister of Internal Affairs and Communications, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or Minister of the Environment, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, with regard to the matters related to the Industrial Standards for buildings and other structures listed in Item 6 of Article 2 (except for those specified in next Item). 例文帳に追加
二 第二条第六号に掲げる建築物その他の構築物に係る工業標準(次号に掲げるものを除く。)に関する事項については、政令で定めるところにより、総務大臣、文部科学大臣、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣、国土交通大臣又は環境大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thereby, if thickness of tube structures 113 and 114 is made thin, its rate of a volume in a whole air layer is made small, and for example, comparing with the case where resistance material of the same volume is provided, influence on the original sound absorbing behavior as the plate-film vibration sound absorbing structure is made small.例文帳に追加
よって、管状部材113及び114は、その厚さが薄くなるように構成すれば、気体層全体の体積に占める当該部材自体の割合を小さくすることが可能であり、例えば、同体積の抵抗材を設ける場合に比べ、本来の板・膜振動吸音構造としての吸音作用に与える影響を少なくできる。 - 特許庁
This apparatus is equipped with a work table for arranging the screen and a fixed base which is fitted with a work turntable for forming a matrix of rows and columns determining pixels and is independently slidable, and the fixed base and work table are made of stones which has very stable molecular structures and every low coefficients of heat expansion, preferably, black African granite.例文帳に追加
この装置は、スクリーンを配置するための作業テーブルおよび画素を定める行と列のマトリックスを作るための作業回転テーブルが取り付けられ独立に摺動できる固定台を備え、固定台と作業テーブルは非常に安定な分子構造と非常に低い熱膨張係数を有する石、好ましいのは黒アフリカ花崗岩、でできている。 - 特許庁
The cell structure used for this MEA has the same shape by cutting the center part of a sheet cut into a square shape along one side and along a step-like longitudinal cutting line C1 by using a Thomson mold or the like, and two cell structures 8, 9 in which step-like cutting parts becomes marking parts 8a, 9a are molded.例文帳に追加
このMEAに使用されるセル構造体は、四角形状に切断されるシートの中央部分を一辺に沿って階段状の縦切断線C1に沿ってトムソン型等を使用して切断することにより、同一形状をなし、階段状の切断部分がマーキング部8a,9aとなる二つのセル構造体8,9を成型するようにしている。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin structure for flexographic printing capable of giving a print according to negative data without forming an unintended relief image in a plate making process in which a negative converted into digital information is used for direct pattern formation with an IR laser without using a negative film and to provide a method for manufacturing such structures in a good yield.例文帳に追加
ネガフィルムを用いることなく、デジタル情報となったネガチブを赤外線レーザーを用いて直接描画する製版プロセスにおいて、本来意図しないレリーフ像を形成させず、ネガチブデータ通りの印刷物を得ることを可能とするフレキソ印刷用感光性樹脂構成体および、その歩留まりのよい製造方法を提供する。 - 特許庁
A center lower structure 10 is directly suspended from an upper surface of the bridge body, and both side lower structures 30 are held on the center lower structure 10 at one end, and from the upper surface of the bridge body 100 through a hanger arm at the other end.例文帳に追加
架設作業車1の主構造物を橋体100の下方に配置し、下部構造物を橋幅方向に3分割し、中央の下部構造物10は橋体の上面から直接吊り下げ、両横の下部構造物30は、中央の下部構造物10に一端を保持させ、他端はハンガーアームを介して橋体100の上面より保持する構造とした。 - 特許庁
This method has a process to prepare for a primary substrate 1000 that has recessed sections 1010, a process to form a primary layer 1020 on the recessed sections, a process to move the primary layer to a secondary substrate 2000, and a process to form structures 2020 on the secondary substrate using the primary layer.例文帳に追加
凸部1010を有する第1の基板1000を用意する工程(図1(a))、前記凸部上に第1の層1020を形成する工程(図1(b))、前記第1の層を第2の基板2000に移す工程(図1(c))、及び該第1の層を用いて該第2の基板に凹凸構造2020を形成する工程(図1(d))を有する構造体の製造方法。 - 特許庁
In both the first connection area and the second connection area, the U-shaped bracket is attached within the first connection area, the second bar of the lower A-shaped frame arm is attached within the second connection area, and design is allowed for at least two connection arrangement structures different each other as to the lowest vertical ground clearance of the vertical member component.例文帳に追加
第1連結区域と第2連結区域の双方は、U形ブラケットが第1連結区域内で取り付けられ、そして下部A形フレームアームの第2バーが第2連結区域内で取り付けられることができ、さらに縦材部品の鉛直最低地上高に関して互いに異なる少なくとも2つの連結配置構造のために設計される。 - 特許庁
The molds, which comprise structures specified in outer shape by the frame and having opening parts formed to one end edge parts thereof and move in an axial direction and a direction different from the axial directions, are respectively arranged to the opening parts and a pressing force converting mechanism adapted to the axially moving mold is constituted on the back side of the mold.例文帳に追加
フレームで外形形状を特定した構造よりなり、その一端縁部に開口部を形成し、該開口部に軸方向及び該軸方向とは異なる方向へ移動する金型を各々配設し、該軸方向へ移動する金型の背面側に該金型に対する押圧力変換機構を構成してなることを特徴とするユニット式射出成形用金型。 - 特許庁
In the middle of the growth of single wall carbon nanotubes, defects are introduced, and five-membered rings or seven-membered rings are introduced into a six-membered ring structures of graphene sheets, thereby the chirality modification is induced, and single wall carbon nanotubes heterojunctions are formed in which semiconductor single wall carbon nanotubes 11 and metallic single wall carbon nanotubes 12 join in those longitudinal directions mutually.例文帳に追加
単層カーボンナノチューブの成長途中で欠陥を導入してグラフェンシートの6員環構造中に5員環または7員環を導入することによりカイラリティ変化を誘起し、半導体的単層カーボンナノチューブ11と金属的単層カーボンナノチューブ12とがそれらの長手方向に互いに接合している単層カーボンナノチューブヘテロ接合を形成する。 - 特許庁
A socket 10 that connects a ball grid array integrated circuit to a test circuit comprises a base 14, a plurality of contact members 26 arranged to correspond to the ball grid array of the integrated circuit, a nest assembly 16 having two comb structures 70, and a lever assembly 18 for forming a space that houses a ball by separating a pair of tip parts.例文帳に追加
ボールグリッドアレイ集積回路装置を試験回路に接続するソケット10は、ベース14と、集積回路装置のボールグリッドアレイに対応して配置された複数の接触子26と、2つの櫛構造70を有するネストアセンブリ16と、一対の先端部分を離間させてそれらの間にボールを収容するスペースを形成するレバーアセンブリ18を有する。 - 特許庁
The heat developable photosensitive material includes an image forming layer containing at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on one surface of a support, wherein the binder comprises at least a polymer A having structures represented by formulae (1) and (2).例文帳に追加
支持体の一方面上に、少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤、及びバインダーを含有する画像形成層を有する熱現像感光材料であって、前記バインダーが、少なくとも下記一般式(1)及び一般式(2)で表される構造を有するポリマーAを含むことを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁
This water storage equipment is provided with the water storage pond having the structure of being laid under the ground, and a plurality of water face covering structures shielding sunlight made incident on the water face, and further having a photovoltaic power generating function of converting the sunlight into electricity are installed in the upper part of a frame body provided on the upper part of the water storage pond.例文帳に追加
地下に埋設した構造の貯水池を備えた貯水設備であって、前記貯水池の上部に設けられた枠体の上部に、水面に入射する太陽光を遮蔽すると共に、該太陽光を電気に変換する太陽光発電機能を有する複数の水面被覆構造体を設置したことを特徴とする。 - 特許庁
A plurality of the wall-floor structures 10A are arranged so that the landing floor sections 12 are directed alternately to the reverse sides while being positioned in each floor slab of the building or the intermediate height of the floor slabs, the bearing wall sections 11 are joined mutually in the vertical direction, and a stair body 20 composed of precast concrete is built and joined among each landing floor section 12.例文帳に追加
複数の壁・床構造体10Aを、踊り場床部12が交互に反対側を向くと共に建物の各階スラブ又はその中間高さに位置するように配置して、耐力壁部11同士を互いに鉛直方向に接合し、各踊り場床部12間にプレキャストコンクリートからなる階段本体20を架設して接合する。 - 特許庁
The barrier metal film 21 is so formed as to cover the inside of the openings 17 and 20 and consists of a tantalum film containing α-Ta and β-Ta having different crystal structures, with the ratio of β-Ta with respect to α-Ta being not less than 1 nor more than 5 in a portion in contact with the low specific permittivity interlayer insulation film 8.例文帳に追加
バリアメタル膜21は、開口部17,20の内側を覆って設けられているとともに結晶構造が互いに異なるα−Taおよびβ−Taを含むタンタルの膜からなり、かつ、α−Taとβ−Taとの組成比が低比誘電率層間絶縁膜8に接する部分において1以上5以下となっている。 - 特許庁
A space larger than the soldered joint area of the footprint 3 is made between the footprint and the printed circuit board 1 to give a spring property to the footprint so that it can release stress even if the board is distorted and structures, for example, with a through-hole formed in the lower substrate of the footprint or a recession formed in the lower substrate surface of the footprint are provided.例文帳に追加
フットプリント3のはんだ接合されるエリアより少し広く、フットプリントとプリント配線板1の間に空間を作ることで、フットプリントにばね性を持たせ、プリント配線板がたわんだ場合でも、応力を緩和する構造とし、例えば、フットプリント下方の基板に貫通孔を設ける、フットプリント下方の基板表面に凹部を設ける等の構造とした。 - 特許庁
In the method of manufacturing the adhesive tape having an aggregation layer of glancing pillar structures mounted on a surface of a support, each glancing pillar structure protruding at an angle of elevation of less than 90 degrees from the surface and having an aspect ratio of not less than 1, wherein the glancing pillar structure is formed by a glancing angle vapor deposition method.例文帳に追加
本発明の粘着テープの製造方法は、支持体の表面に該表面からの仰角が90度未満で突出した斜め柱状構造体の集合層を備え、該斜め柱状構造体のアスペクト比が1以上である粘着テープの製造方法であって、該支持体の表面に該斜め柱状構造体を斜め蒸着法によって形成する。 - 特許庁
A screw 20, which has fins 22 for feeding the sludge charged in a treatment tank 10 from a sludge charging part 11 to a cake discharge part 12 under stirring and drain structures 23 and 24, is arranged in the treatment tank 10 and vacuum pressure is applied to the sludge while feeding the sludge under stirring by the rotation of the screw 20 to perform the dehydration of the sludge.例文帳に追加
汚泥投入部11より処理糟10内に投入された汚泥を撹拌しながらケーキ排出部12まで搬送するフィン22と、ドレーン構造23、24を有するスクリュー20を処理糟10内に配設し、スクリュー20の回転によって汚泥の撹拌、搬送を行いながら、汚泥に真空圧を負荷して汚泥の脱水を行う。 - 特許庁
This agricultural sheet is given with moisture permeability and air permeability through using a multilayer structure sheet obtained by laminating both the sides of a woven cloth with waterproof films and punching minute holes with a needle from both the sides or one side, and at the same time given with water barrier properties by minute structures (cut pieces) made through the processes and inclinedly standing so as to cover the holes.例文帳に追加
織布の両面を防水性のフィルムでラミネートした多層構造のシートを用いて、両面または片面から針によって微細な穴を開けて透湿性と通気性を付与すると同時に、これらの工程を経ることによって生じるところのこれらの穴を覆うように斜立した微細な構造物(裂片)によって遮水性を付与する。 - 特許庁
The blocking plate at the terminal end of the long structure is placed on the adjacent long structures, so that the gap formed in the curved passage such as the road can be closed for the formation of the drainage canal.例文帳に追加
道路等の曲線路において隙間の両側の長尺構造物に連結装置を設け、隙間に向かって両側の長尺構造物のスライド板を伸ばして排水路の壁とし、長尺構造物端末上の塞ぎ板を隣接する長尺構造物上へ載せる事により、道路等の曲線路に生じる隙間をふさぎ排水路とする事を可能とした。 - 特許庁
The supporting bar 30 can be mounted on the box 10 regardless of the mutual mounting structures of the box 10 and a mounting member 20 by adopting a means in which an adhesive layer 40 is secured to the mounting member 20 with holding sections 21 capable of holding the supporting bars 30 and the mounting member 20 is stuck and fitted to the box 10.例文帳に追加
支持棒30を保持できる保持部21を有する取付部材20に接着層40を設け、取付部材20をボックス10に貼りつけて取り付けるという手段を採用することにより、ボックス10と取付部材20の互いの取付構造を問わずにボックスAに支持棒30を取り付けることができるようにした。 - 特許庁
The display drive circuit temporarily stores display data read from display data memory 11 into data registers 121, 122, and reads sequentially one piece of a shift character over one or two pieces of specific character in a character generator 14 in units of digits based on the display data in a data register, and structures one piece of a character or a shift character into a segment register 15.例文帳に追加
表示データメモリ11から読み出された表示データをデータレジスタ121,122で一時格納し、データレジスタ内の表示データに基づきキャラクタゼネレータ14内の特定の1個のキャラクタ又は2個のキャラクタにわたる1個のシフト用キャラクタをドット桁単位で順次読み出し、1個のキャラクタ又はシフト用キャラクタをセグメントレジスタ15に構築する。 - 特許庁
As for a medicinal use invention wherein pharmacological effects cannot be easily inferred from chemical structures of effective active substance or compositions of a composition in view of the level of technique as of the filing or significant effects cannot be easily inferred from pharmacological mechanism described in the prior art by a person with ordinary skill in the art, an inventive step of such invention thereof is admitted. 例文帳に追加
医療用途発明について、出願時の技術水準に照らしても物質や組成物の有効成分の化学構造から薬理作用を容易に推測できない場合、又は、当業者が先行技術に記載された薬理学的機構から重要な効果を容易に推測できない場合、そのような医薬用途発明について進歩性が認められる。 - 特許庁
An image recording system includes: a conversion means for converting input color signals constituting an input image into signals constituting a group of recording material overlapped structures that includes a recording material overlapped structure in which at least two or more recording materials are overlapped to form pixels; and a recording means for recording the recording materials on a recording medium in accordance with the converted signals.例文帳に追加
画像記録システムは、入力画像を構成する入力色信号を、少なくとも2つ以上の記録材を重ねて画素を形成する記録材重なり構造を含む記録材重なり構造群を構成する信号に変換する変換手段と、前記変換した信号に従って、記録媒体上に記録材を記録する記録手段とを備える。 - 特許庁
The printing device for the printed circuit board includes the mask 120 having an opening portion 121, a table 100 disposed below the mask 120 and fitted with the printed circuit board 110, the elastic support structures 150 disposed below both sides of the mask 120 respectively and supporting the mask 120, and a squeegee portion moving over the mask 120.例文帳に追加
開口部121を有するマスク120と、該マスク120の下部に配置され、印刷回路基板110が取り付けられるテーブル100と、該マスク120の両側下部に各々配置され、該マスク120を支持する弾性支持構造物150と、該マスク120の上部を移動するスキージ部とを含む印刷回路基板用印刷装置を提供する。 - 特許庁
The photoreceptor 10 is obtained by forming a photosensitive layer 2 on a conductive support 1 using the electron transfer material comprising an electron transfer substance composed of a compound of formula (1) and a polymer resin composed of a polycarbonate resin having at least one chemical structure selected from the group of the structures of formulae (3)-(6).例文帳に追加
一般式(1)で表される化合物で構成された電子移動物質と、一般式(3)〜(6)からなる群より選択される少なくとも1種の化学構造を有するポリカーボネート樹脂で構成された高分子樹脂とを有する電子移動材料を用い、導電性支持体1上に感光層2を形成し、感光体10を得る。 - 特許庁
To provide a sheet-like probe capable of reliably preventing positional deviations between electrode structures and electrodes to be inspected due to temperature changes in burn-in tests even if targets to be inspected are large-area wafers having a diameter of 8 inches or larger and circuit devices having electrodes to be inspected of extremely small pitch, thereby stably maintaining a satisfactory state of electric connection.例文帳に追加
検査対象が、直径が8インチ以上の大面積のウエハや被検査電極のピッチが極めて小さい回路装置であっても、バーンイン試験において、温度変化による電極構造体と被検査電極との位置ずれを確実に防止し、これにより良好な電気的接続状態を安定に維持することができるシート状プローブを提供する。 - 特許庁
(iii) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures used for projects specified by Cabinet Order that require special conditions in respect of temperature, humidity, air, etc. but cannot be easily built or constructed in urbanization promotion areas because of the necessity of meeting such special conditions; 例文帳に追加
三 温度、湿度、空気等について特別の条件を必要とする政令で定める事業の用に供する建築物又は第一種特定工作物で、当該特別の条件を必要とするため市街化区域内において建築し、又は建設することが困難なものの建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures, in district planning or rural hamlet district planning areas (which shall be limited to areas where district improvement plans or rural hamlet district improvement plans are established), that conform to the contents of the district plans or the rural hamlet district plans in question. 例文帳に追加
十 地区計画又は集落地区計画の区域(地区整備計画又は集落地区整備計画が定められている区域に限る。)内において、当該地区計画又は集落地区計画に定められた内容に適合する建築物又は第一種特定工作物の建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) With respect to new construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures under the main clause of paragraph (1) (excluding those listed in respective items of said paragraph) performed by the State or local governments, the permission provided by said paragraph shall be deemed to have been given when the consultations between the relevant State agencies or Prefectures, etc. and the prefectural governors is effected. 例文帳に追加
3 国又は都道府県等が行う第一項本文の建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設(同項各号に掲げるものを除く。)については、当該国の機関又は都道府県等と都道府県知事との協議が成立することをもつて、同項の許可があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 52-2 (1) Any person who intends to change the shape or character of land, build building or construct other structures in areas prescribed in city plans relating to the scheduled areas for urban area development projects, etc. shall obtain the permission of the prefectural governors. However, this shall not apply to the activities listed in the following: 例文帳に追加
第五十二条の二 市街地開発事業等予定区域に関する都市計画において定められた区域内において、土地の形質の変更を行ない、又は建築物の建築その他工作物の建設を行なおうとする者は、都道府県知事の許可を受けなければならない。ただし、次に掲げる行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 102 A person who installed a structure for gas supply or other structures prescribed by Cabinet Order shall, where he or she was requested by the employers performing work such as construction at the location of the said structure or in its neighborhood to provide instruction on measures to be taken in order to prevent the occurrence of industrial accidents due to said structure, instruct them. 例文帳に追加
第百二条 ガス工作物その他政令で定める工作物を設けている者は、当該工作物の所在する場所又はその附近で工事その他の仕事を行なう事業者から、当該工作物による労働災害の発生を防止するためにとるべき措置についての教示を求められたときは、これを教示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A person who has obtained the vocational training instructors' licenses pertaining to type of occupation of courses plastic processing, ironwork for steel structures and piping listed in the column of type of license in Appended Table 11 of the Enforcement Ordinance of the Human Resource Development and Promotion Act among the licenses set forth in paragraph (1) of Article 28 of the Human Resource Development and Promotion Act 例文帳に追加
四 職業能力開発促進法第二十八条第一項の職業訓練指導員免許のうち職業能力開発促進法施行規則別表第十一の免許職種の欄に掲げる塑性加工科、構造物鉄工科又は配管科の職種に係る職業訓練指導員免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide furniture with drawers, which is furniture having a main body and drawers which are supported by the main body with right/left rail structures so that they can be drawn out, does not need additional work to the rail structure and can prevent useless horizontal motion when a drawer is pulled out from the main body with wide drawers.例文帳に追加
本体と該本体に左右のレール機構を介して引き出し可能に支持された引き出しとを有する引き出し付き家具において、レール機構への付帯的な加工を必要とせず、幅広の引き出しにおいても本体から引き出しを引き出すときのいたずらな横移動を防止することができる引き出し付き家具を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a joint capable of easily joining frame members, easy to assemble and disassemble, excellent in versatility and freedom in design to freely cope with change of a shape by addition or replacement of a member and to form structures of various sizes by combining frame members, shelf boards or the like of length which has been made in module beforehand.例文帳に追加
フレーム部材同士を、容易に接合することが出来、組み立てや分解が容易で、部材の追加や交換で形状の変更に自由に対応することができ、予めモジュール化された長さのフレーム部材や棚板等と組み合わせて様々な大きさの構造体を形成できる汎用性、設計自由性に優れる接合具の提供を目的としている。 - 特許庁
To provide a bag making apparatus with a simple configuration that: corrects meandering or skewing of a film material due to vibration during conveyance of the film material or vibration of the device; reduces or makes unnecessary monitoring during continuous movement, and time and structures for adjustment; allows increased film material feed rate; and improves the efficiency of production.例文帳に追加
簡単な構成でフィルム材の搬送時の振動或いは装置の振動に起因するフィルム材の蛇行や斜行を修正するとともに、連続動作中の監視や調整の時間および構成を軽減あるいは不要とし、フィルム材の送り速度の高速化が可能で、生産効率が向上される製袋装置を提供すること。 - 特許庁
By two-dimensionally arranging metal structures (metal particles 2) minuter than wavelength of incident light on a flat surface of a transparent glass substrate 1 at a distance smaller than the wavelength of incident light, the polarization control element 10 which has high light transmittance, can afford a sufficient retardation, is high in the latitude of design and is excellent in heat resistance and light resistance can be obtained.例文帳に追加
透明なガラス基板1の平坦な面に、入射する光の波長よりも微小な金属構造(金属粒子2)を、入射する光の波長よりも小さい距離で2次元に配置することにより、光の透過率が高く、十分な位相差を与えることの可能な、設計自由度が高く、耐熱性や耐光性に優れた偏光制御素子10とする。 - 特許庁
The curable composition comprises as essential ingredients (A) an alkenyl group-bearing compound, (B) a modified polyorganosiloxane compound bearing an SiH group and having, in the same molecule, at least one selected from the group consisting of structures represented by formulae (X1) to (X3), a phenolic hydroxy group and a carboxy group, and (C) a photoactivated platinum complex curing catalyst.例文帳に追加
必須成分として(A)アルケニル基を有する化合物、(B)SiH基を有し、かつ、下記式(X1)〜(X3)で表される各構造と、フェノール性水酸基と、カルボキシル基とからなる群から選ばれる少なくとも一種を同一分子内に有する変性ポリオルガノシロキサン化合物(C)光活性型白金錯体硬化触媒を含有する硬化性組成物。 - 特許庁
To provide loudspeaker attaching devices, which have such shapes that their attaching structures can be manufactured by means of one manufacturing device, can be incorporated in equipment by changing their attaching positions to a loudspeaker box at each assembled product having a different size, can reduce the total numbers of parts, and can secure uniform tone qualities and electronic equipment having the attaching devices.例文帳に追加
取付構造体を一つの製造装置で作成可能な形状を有し、スピーカボックスとの取付け位置を大きさの異なる組立製品毎に変えることで、機器に内蔵を可能として、それにより総部品点数の削減と音質の均一性を確保できるスピーカ取付装置およびスピーカ取付装置を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁
This paper lantern has the paper lantern structures 3 and 7 manufactured by a resin molding process for stacking and filling a print film 46 for forming figures or patterns on/in a light transmitting resin agent, and for forming figure pattern evagination molding resin plate 16 and 22 by evaginating the figure patterns corresponding to the print film 46.例文帳に追加
光透過性樹脂剤に図柄若しくは模様が形成される印刷膜46を積層し充填するとともに前記印刷膜46に対応して図柄模様を膨出させ図柄模様膨出成形樹脂板16、22を形成する樹脂成形工程により製造される提灯構造体3、7を有することを特徴とする提灯。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
