「TO NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

A collecting means 13 using a mesh net is interposed in a position on the downstream side relative to the heat exchanger and on the upstream side which is the heat exchanger side relative to the merging part 51, so as to collect scale deposited in the heat exchanger and made to flow out to the downstream side.例文帳に追加

熱交換器よりも下流側位置であって合流部５１よりも熱交換器側である上流側位置にメッシュネットを用いた捕集手段１３を介装させて、熱交換器で析出して下流側へ流出するスケールを捕集する。 - 特許庁

To provide a toilet for cat constituted so as to pass through the upper part of sand-dropping net twice in order to cleanly drop sand attached to pads of the hands and feet after defecation and urination of cat, by which sand attached to the pads are dropped into a sand box and scattering of sand is prevented when cat walks on a floor.例文帳に追加

ネコが排便、排尿後手足の肉球に付いた砂をきれいに落すため、砂落し網の上を二度通ることにより、肉球に付いた砂が砂箱の中に落ち、床の上を歩く際に砂の散乱を防止するためのネコ用トイレを提供する。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl alcohol-based synthetic fiber effective to fishing net, rope, etc., to which resistance to moist heat and high strength are required by reacting a polyhydric aldehyde compound, etc., contained in the interior of the fiber with hydroxyl groups of a polyvinyl alcohol-based polymer by a phosphoric acid catalyst applied to fiber.例文帳に追加

高温オートクレーブ養生が可能なセメント製品の補強用として、また長期間水や湿熱にさらされるゴム製品やプラスチックス製品の補強用として適した、耐湿熱性に優れた高強力ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）系繊維を提供する。 - 特許庁

WIRE SCREEN AND INSECT NET-CUM-CURTAIN EASILY INSTALLED AND DETACHABLE AND CUT TO RANDOM SIZE AND SHAPE, IN WHICH KELP CARBON FIBER IS USED FOR INSECT NET HAVING NEGATIVE ION AND FAR-INFRARED EFFECT AND BEING WASHABLE, CRIME-PREVENTIVE STORM SHUTTER TAKING VENTILATION INTO ACCOUNT, AND FACE LATTICE WITH LOCK IN WHICH CLEANING OF WINDOWPANE IS EASY例文帳に追加

設置、着脱が容易で、任意の寸法、形に裁断することができ、更に防虫網に海藻炭繊維を使用し、マイナスイオンと遠赤外効果のある洗濯可能な構造を持つ網戸それに防虫網兼用カーテンおよび通風性を考慮した防犯雨戸と窓ガラス掃除が楽な鍵付面格子。 - 特許庁

This indoor equipped net is constituted of left and right frames 11, 12, two pieces of elastic strings 13, 14 to tie both end parts of the left frame 11 and both end parts of the right frame 12 in parallel and a net 15 provided in a rectangle formed of the left and right frames 11, 12 and two pieces of the elastic strings 13, 14.例文帳に追加

左右枠（１１，１２）と、左枠（１１）の両端部及び右枠（１２）の両端部を平行に結ぶ２本の弾力紐（１３，１４）と、前記左右枠（１１，１２）及び前記２本の弾力紐（１３，１４）で形成される長方形の中に設けたネット（１５）とからなる車内装備ネットを用いる。 - 特許庁

The net-like food can be produced by preparing a liquid raw material 2 comprising dissolved rice flour as a main raw material, dropping the liquid raw material 2 on a hot plate 6 through small holes 5 of a vessel 3 in the form of threads to form baked threads 7 and forming a net-like material 10 having excellent palatability and a number of openings 8 with the baked threads 7.例文帳に追加

本発明による網状食品及びその製法は、主成分である米粉を溶かした液状原料(2)を、容器(3)の小孔(5)から糸状に加熱板(6)に落下させて焼成糸(7)を形成し、この焼成糸(7)により多数の開口(8)を形成させて食感にすぐれた網状体(10)を形成する構成である。 - 特許庁

In the width direction of a net 17, a horizontal leveling plate 29 that levels rice grains fed from a feed cylinder 20 is slanted in a manner that one end is situated rearer than the other end in relation to the revolution direction of a rotating body 27 and is suspended in a position not coming into contact with the upper surface of the net 17.例文帳に追加

ネット１７の幅方向には、供給筒２０から供給された米粒を均す水平状の均し板２９を、回転体２７の回転方向において一端側が他端側よりも後方に位置するように傾斜させるとともに、ネット１７上面に接触しないよう垂下して配置した。 - 特許庁

The printer includes: a medium conveying mechanism for conveying a medium; an image forming mechanism for forming an image on the medium; the platen having suction holes for sucking the medium in an area where images are formed by the image forming mechanism; and a net-like member disposed on the platen, wherein the medium is sucked to the platen via the net-like member.例文帳に追加

媒体を搬送する媒体搬送機構と、媒体に画像を形成する画像形成機構と、画像形成機構による画像形成領域において媒体を吸引する吸引孔を有するプラテンと、プラテン上に配置されたネット状部材と、を備え、媒体はネット状部材を介してプラテンに吸引される。 - 特許庁

The three dimensional knit is composed of a front and a back two network knit parts 51, 52 wherein the net opening of the backside is located on a position staggered downward from the net opening of the front side and are connected by connecting threads 53, and the air spaces 54 surrounded by the connecting threads are formed as inclined downward from the front side to the backside.例文帳に追加

立体編物が、裏側網目開口部を表側網目開口部よりも下方に位置ずれさせた対向状態で表裏二枚の網状編成部５１，５２を連結繊維列５３で連結させることで、連結繊維列により囲まれた空隙５４が表側から裏側に向けて下向き斜め方向に形成されている。 - 特許庁

This insect-proof net for bushy plants for preventing the penetration into the top area around the plant foot of bushy plants has a short rectangular area having two or more cuts to the middle in the width direction of a net-like belt and a non-cut area.例文帳に追加

株立ちする植物の地上にある株元付近への侵入を防ぐための株立ち植物用防虫ネットであって，前記株立ち植物用防虫ネットが網状帯の巾方向中途まで複数の切れ込みを入れた短冊状部と無切込部とを備える事を特徴とする株立ち植物用防虫ネット。 - 特許庁

The safety net is excellent in weather resistance in use, maintaining its performance for a long period and having biodegradability due to the structure, the net is outstandingly useful because easy disposal without affecting the global environment by being buried in the ground.例文帳に追加

この構成により、本発明の安全ネットは使用時の耐候性に優れ、長期間にわたってその性能を維持するだけでなく、生分解性も有しており、製品処分を行う際、土中に埋没することで地球環境に影響を与えることなく廃棄することが安易に行えるため極めて有用である。 - 特許庁

In the net end treatment method in which a plurality of strands 11 are formed in a net shape, the strands are formed substantially spiral, and a plurality of the strands are knitted so as to be internally touched for each pitch, two end parts extending from the part with the strands internally touched thereto are twisted each other by at least one turn.例文帳に追加

複数の素線１１を網状に形成して、該素線を略螺旋状に形成し、この素線の複数を、各ピッチ毎に内接するように編み込んでなるネット端部の処理方法であって、前記素線が内接する部分から延びる２本の端部を、１回転以上縒り合わせることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface wall net causing no inconvenience for plant growth through suppressing temperature rise by solar heat in view of the fact that a greening wall surface net which is made of wires causes large temperature rise by solar heat in daytime, so growth of plants such as creeping vine is affected with heat and plants wither.例文帳に追加

緑化用などに用いる壁面ネットをワイヤや針金で形成すると、太陽熱による日中の昇温が大きくて、からんだつる草などの植物の成育に熱の影響を受けると共に枯れたりするので、太陽熱による昇温を抑制して植物の成育に不都合のない壁面ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a lithographic printing plate capable of forming an image part having favorable plate durability and net reproducibility by highly sensitively hardening it without performing preheat processing, having superior stability of net reproducibility, thereby reducing restriction in setting a time, and easily reproducing a halftone dot image.例文帳に追加

プレヒート処理を行わなくとも高感度で硬化し、耐刷性と網再現性が良好な画像部を形成しうるとともに、網再現の安定性に優れることにより、上記の時間の設定に関して制約が少なく、網点画像を容易に再現可能な平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

A glass bead is mixed with granular fluorescent material, given an effective brightness in darkness, and is also covered with a net having a metallic luster to realize combined beautiful brightness of the metallic luster and the light reflection of the glass, and various kinds of lovely and fashionable accessories were realized by wrapping a glass bead with a net and suspending it as an ornament.例文帳に追加

ガラス玉に蓄光材を粒状に混入させ、暗がりでの効果的な輝きを持たせるとともに、金属光沢を有する網で覆い、金属光沢とガラスの光反射とを組み合わせた美しい輝きを実現し、さらに、網でガラス玉を包んで下げ飾りとすることで愛らしくオシャレな各種のアクセサリーを実現した。 - 特許庁

On an arm 24 of the transportation robot 2 holding the glass substrate M, a metallic net plate 4 which is set at a ground potential is arranged to face the glass substrate M with a predetermined distance, and the soft X-ray irradiation unit 3 is arranged so that the air ion can be formed at least between the glass substrate M and the metallic net plate 4.例文帳に追加

ガラス基板Ｍを保持する搬送ロボット２のアーム２４に、接地電位に設定された金網板４を、ガラス基板Ｍに所定の距離を隔てて対向するように配設し、少なくともガラス基板Ｍと金網板４との間に空気イオンが形成されるように軟Ｘ線照射器３を配設する。 - 特許庁

Also, the fuel injection control device determines a cylinder net injection amount GCYLNEDI to be injected from a cylinder fuel injection valve 6 using the cylinder carried-away fuel amount and the port carried-away fuel amount, and determines the cylinder net injection amount using the cylinder carried-away fuel amount when the port-adhered fuel amount GWPP surpasses a threshold GREF.例文帳に追加

また、筒内持去り燃料量およびポート持去り燃料量を用いて、筒内燃料噴射弁6から噴射すべき筒内正味噴射量GCYLNEDIを決定するとともに、ポート付着燃料量GWPPがしきい値GREFを下回ったときに、筒内持去り燃料量を用いて、筒内正味噴射量を決定する。 - 特許庁

Several metal panels such as two net plate panels 10, 10 and a folded plate panel 20 sandwiched between the net plate panels 10, 10 are superimposed inside a frame body of the frame-like jig A for positioning them by the frame-like jig A and for sandwiching them in its thickness direction to weld at several predetermined spots.例文帳に追加

２枚の網板状パネル１０，１０とそれらの間にサンドイッチ状に配置される折板状パネル２０等の複数枚の金属製パネルを、枠状治具Ａの枠本体３０内に重ね合わせ、同枠状治具Ａによって位置決めするとともにその厚さ方向に挟持し、複数の所定箇所で溶接する。 - 特許庁

A waste material collecting net bag 1 having an opening 2 at one end thereof is put on the outer peripheral surface of a drum tube part 7 including a holding part 8b by applying a band 8a thereto so that the waste material such as the hair allowed to flow into the gutter H can be collected into the waste material collecting net bag 1.例文帳に追加

保持部８ｂを含めた胴筒部７の外周面に一端が開口２した汚物捕集用網袋１をバンド８ａを締着することにより被着し、排水溝用目皿４を通過して排水溝Ｈに流れ込む髪の毛などの汚物を前記汚物捕集用網袋１内に捕集するようにする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the fact that the Prime Minister has sent a notification under paragraph (2) of the preceding Article, if the amount of net assets of a Registered Investment Corporation that received said notification has not recovered to meet the amount exceeding the Minimum Net Assets within the period set forth in that paragraph, he/she shall rescind the registration under Article 187 of said Registered Investment Corporation. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前条第二項の通告を発したにもかかわらず、同項の期間内に当該通告が発せられた登録投資法人の純資産の額が最低純資産額以上に回復しない場合には、当該登録投資法人の第百八十七条の登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase wear resistance of a net yarn or a rope, etc., produced from a braided material used as a material (strand) such as a net yarn or a rope for fishery and lower a producing cost by simplifying a producing process, and prevent generation of inferior goods by avoiding mistake generated in the producing process.例文帳に追加

漁業用の網糸やロープ等の材料（ストランド）として使用される組紐材について、それから製造される網糸やロープ等の耐摩擦性を向上させると共に、製造工程を単純化することで生産コストを下げ、また、製造工程で起きる過失を回避して不良品の発生を防止する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an inorganic body by a net paper machine process from aqueous slurry having cement as a main constituent, a particle diameter material or a constituent fine particle part is blended in the aqueous slurry and a polymer flocculant of an amount following a sum of average ratio surface areas of total powder raw material constituents is added to make the inorganic body by a long net.例文帳に追加

セメントを主成分とする水性スラリーからの網抄造による無機質体の製造方法において、水性スラリーには、粒径物質または成分微粒部を配合するとともに、全粉体原料成分の平均比表面積の和に従う量の高分子凝集剤を添加して、長網抄造する。 - 特許庁

A former separation mechanism 14 of the resist recovering apparatus 10 comprises a net plate 17, and a mixture D of a used stripping solution B and a removed photoresist A supplied from a stripping apparatus 11 is allowed to flow on the net plate 17, whereby the stripping solution B is separated, dropped and recovered.例文帳に追加

このレジスト回収装置１０の前段分離機構１４は、ネット板１７を備えており、剥離装置１１から供給された使用後の剥離液Ｂと除去された感光性レジストＡとの混合物Ｄは、まずネット板１７上を流れることにより、剥離液Ｂが、分離されて落下回収される。 - 特許庁

When the worker 70 performs maintenance work such as disassembling inspection of a hoisting machine 72 mounted to a hoisting machine mounting member 71, the lower side of the hoisting machine 72 is received by a net 13 by hanging hooks 17 provided at a tip of a net device 11 on the hoisting machine 72 side on a structure in the vicinity of the lower side of the hoisting machine 72.例文帳に追加

作業員７０が、巻上機取り付け部材７１に取り付けられた巻上機７２の分解点検などの保守作業を実施する場合、巻上機７２側のネット装置１１の先端にあるフック１７を巻上機７２の下部付近の構造体に掛けることで巻上機７２の下側をネット１３で受ける。 - 特許庁

A rotating roller 1 and a first impact absorbing rotating roller 2 being in contact with the human body facilitates its moving to a protection net 4, a second impact absorbing device 3 and a third impact absorbing device 4 reduces an impact in three steps, and the human body is prevented from being caught in a wheel by secured by the protection net 4.例文帳に追加

人体に接触する回転ローラー１及び第一衝撃吸収回転ローラー２によって保護ネット４への移動を容易にし、第二衝撃吸収装置３・第三衝撃吸収装置５と三段階に分けて衝撃を軽減させ保護ネット４による確保によって車輪への巻き込みを防止出来るようにした。 - 特許庁

At least one of additional brake ropes 17, 19 being fixed to suspension ropes 2, 3 and bottom ropes 4, 5, respectively, and having rope brakes 16, 18 are provided between at least one of ground anchors 10, 11, 15b, the suspension ropes 2, 3 supporting a net 1, and the bottom ropes 4, 5 supporting the net 1.例文帳に追加

少なくとも１つの地面アンカ１０，１１，１５ｂと、ネット１を支持する懸吊ロープ２，３と、ネット１を支持する底側ロープ４，５との間に、ロープブレーキ１６，１８を備えた、懸吊ロープ２，３と底側ロープ４，５とに固定された少なくともそれぞれ１つの付加的なブレーキロープ１７，１９が設けられているようにした。 - 特許庁

This heating cooker provided with a heater 9 for heating a cooking object inside the roaster case 7 of the main body 1, a roaster net 8 for mounting the cooking object, and the roaster tray 6 provided removably with the roaster net 8 is provided with a plurality of plungers 13 for energizing the roaster tray 6 to the roaster case 7, by a spring 13b.例文帳に追加

本体１のロースターケース７内に調理物を加熱する上ヒータ９と、調理物を載置するロースター網８と、このロースター網８を着脱可能に設置したロースター皿６を備えた加熱調理器において、前記ロースターケース７にバネ１３ｂによりロースター皿６に付勢するプランジャー１３を複数個備えた。 - 特許庁

The plaque exfoliation preventing implement 1 includes a net part formed into a cylindrical shape opened at both ends by a flexible mesh-like material, and a fixing part provided on at least one end of the net part for keeping the cylindrical shape in a normal state, and the fixing part is formed so as to be contracted in the radial direction.例文帳に追加

粥腫脱落防止具１は、柔軟性のある網目状の素材で両端が開口する筒状に形成されたネット部と、ネット部の少なくとも一端に設けられ、常態において筒形状を保持する固着部とを備え、固着部がその半径方向に収縮可能に形成されている。 - 特許庁

To provide a moving system using a winch, that is, the moving system of a net or a sheet by using the winch, capable of smoothly moving a wire rope, without causing the problem with tension of the wire rope being a defect of a conventional device, and without causing the problem with a load of the net or the sheet.例文帳に追加

本発明は、従来の装置の欠点であったワイヤロープのテンションを問題とすることなく、また、ネット又はシートの荷重を問題とすることなくワイヤーロープをスムーズに移動することができるウインチを用いた移動システム、ネット又はシートのウインチを用いた移動システムを提供することを解決する。 - 特許庁

The layout/wiring program has a wiring cell adding function of adding on a net a float wiring cell 11 having a plurality of connection pins 12 and 13 and an internal net 14 interconnecting the connection pins to thereby interconnect an output pin and an input pin via the float wiring cell 11.例文帳に追加

本発明の配置配線プログラムは、複数の接続ピン１２、１３と、これら接続ピン間を接続する内部ネット１４とを有するフロート配線セル１１をネット上に追加し、このフロート配線セル１１を介して出力ピンと入力ピンの間を接続する配線セル追加機能を有することを特徴としている。 - 特許庁

The trend of the long-term weak dollar has caused a decrease in Japan’s net external assets. As indicated in Figure 3.4.23, while an accumulation of the current surplus, which is the flow factor, is positive every year, net external assets decreased in some years due to the foreign exchange rates and other fluctuating factors.例文帳に追加

このような長期的なドル安傾向は、我が国にとっては逆に対外純資産の減少要因に働いており、第3‑4‑23図のとおり、フロー要因である経常収支黒字の積上げが毎年プラスであるのに対して為替要因その他の変動要因によって対外純資産は減少している年も見られる。 - 経済産業省

Also, looking at the relationship between the income balance (flow) and net foreign assets (stock), Japan increased its net foreign asset balance through its exports of goods, securities investment, overseas business expansion of Japanese companies, etc., as mentioned above, and earnings from these resources contributed to recording income surpluses (Figure 4-1-13).例文帳に追加

また、所得収支（フロー）と対外純資産（ストック）の関係について見ると、我が国は、先に述べたような財の輸出や証券投資、我が国企業の海外事業展開等により、対外純資産残高を増加させ、これを原資としてその収益に当たる所得収支黒字を計上させている（第4-1-13図）。 - 経済産業省

To provide a fiber structure for industrial materials represented by a safety net, a curing net, a curing mesh or the like having both excellent mechanical characteristics and flame-retardant performance by including a flame-retardant polyester fiber containing a phosphorus atom as a flame-retardant component and a polyester fiber not containing a flame-retardant component.例文帳に追加

本発明は、難燃成分としてリン原子を含有する難燃性ポリエステル繊維と難燃成分を含まないポリエステル繊維とからなることで、優れた機械的特性と難燃性能とを兼ね備えた安全ネット、養生ネット、養生メッシュなどに代表される産業資材用繊維構造物を提供する。 - 特許庁

This spoon net comprises a handle part 2 having a first cylindrical body 10 provided with an internal thread member 20 composed of a glass- fiber reinforced resin on the inner periphery of an end on the tip side and a net frame part 1 connected through a connecting member 3 freely demountably screwed into the internal thread member 20 to the handle part 2.例文帳に追加

この玉網は、先端側端部内周に装着されたガラス繊維強化樹脂からなる雄ねじ部材２０を有する第１筒状体１０を先端側に有する柄部２と、この雌ねじ部材２０に脱着自在に螺合する連結部材３を解して柄部２に連結されている網枠部１とからなる。 - 特許庁

The device is constituted so that the jet water flow 10 jetted from a nozzle hole 7 may penetrate the fiber web 2 conveyed by a net-shaped endless conveyor 3 to interlace fibers with each other, and the jet water flow having passed the fiber web 2 may be sucked and removed by a sucking box 11 arranged at the lower surface side of the net-shaped endless conveyor 3.例文帳に追加

ノズル孔７から噴射されたジェット水流１０は、ネット状無端コンベア３によって搬送される繊維ウエブ２内を貫通して繊維同士を交絡させ、繊維ウエブ２を通過したジェット水流はネット状無端コンベア３の下面側に配した吸引ボックス１１により吸引除去される。 - 特許庁

Therefore, for example, when inspection work for a radiator 13 or the like is performed, by opening and closing the opening/closing cover 20, the brush 24 is moved in the longitudinal direction along the dustproof net 23 by being interlocked with the opening/closing operation of the opening/closing cover 20, and dust adhering to the dustproof net 23 is automatically removed.例文帳に追加

従って、例えばラジエータ１３等に対する点検作業を行うときに開閉カバー２０を開，閉すると、この開閉カバー２０の開，閉動作に連動してブラシ２４を防塵ネット２３に沿って前，後方向に移動させ、防塵ネット２３に付着した塵埃を自動的に除去することができる。 - 特許庁

Considering next the time required until the elimination of net liabilities in the case of enterprises with more liabilities than assets, it becomes apparent that a large influence is exerted by an enterprise's equity ratio when it seeks the advice of a council; an enterprise whose equity ratio has declined significantly requires that much more time to eliminate its net liabilities, increasing the time required until normalization (Appended Note 2-3-17).例文帳に追加

また、債務超過企業について、債務超過解消までの期間を見ると、協議会相談時点の自己資本比率が大きく影響しており、自己資本比率が著しく減損している企業の場合は、債務超過の解消にそれだけ時間を要するため、正常化までの期間が長くなる（付注2-3-17）。 - 経済産業省

To provide simple golf practicing equipment of which the net of the individual parts is connected to the individual parts of the frame to correspond to various types of hitting balls while the golf practicing is performed and the collaboration work with indoor or outdoor structural members is omitted so that the installation and the transportation are easy.例文帳に追加

各部のネットが枠体の各部に接合されて、ゴルフ練習時の各種の打球に対応できるとともに、屋内や屋外の構造部材との現合作業がなく、設備及び移動が簡易な簡易ゴルフ練習設備を提供すること。 - 特許庁

This structure can form a drainage structure where the concave part and the convex part are continuous in the vertical direction (the garbage falling direction) on the inner wall side of the net part 26b, so that garbage is hard to adhere to the inner wall side and the garbage adhered to the inner wall side is easy to peel off.例文帳に追加

この構成によって、網部２６ｂの内壁側の縦方向（ゴミ落下方向）に凹部と凸部とが連続した水切り構造を形成できるので、内壁側にゴミが貼り付き難くなり、内壁側に付着したゴミがはがれ易くなる。 - 特許庁

An upper frame is attached to an opening of a top-opened closed-bottom net, ends of a plurality of supporting strings are fixed to the upper frame, and the other ends of the supporting strings are bound to a middle of a supporting rod vertically standing above the center of the upper frame to form a bound part.例文帳に追加

上方を開口した有底袋状の網の開口部に上枠を設け、上枠に複数の支持糸の一端を固結し、支持糸の他端は上枠の中心上方で直立する支軸の中途に結束させて結束部とする。 - 特許庁

A user is connected to a home page through an inter-net, a mode of use of the battery desired by the user is selected, the charging property conformed to the selected mode of use is distributed to communicate through the Internet, to be filled out in an EEPROM of the charging set 30.例文帳に追加

インターネットを介してホームページへ接続させて、使用者の所望する電池の使用態様を選択させ、選択された使用態様に合わせた充電特性をインターネットを介して配信し、充電装置３０のＥＥＰＲＯＭに書き込む。 - 特許庁

This image forming device, on receiving a user registering request through a net work, examines whether a bin possible to be allotted is present or not by a controller part 100, and when a bin possible to be allotted is present, one bin among bins possible to be allotted, is allotted to the user requiring the user registering.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザ登録要求があると、コントローラ部１００により割り振り可能なビンがあるか否かを調べ、割り振り可能なビンがある場合は、割り振り可能なビンのうちの１つのビンを、ユーザ登録要求したユーザに割り振る。 - 特許庁

Developing services responding to the needs of "10 minutes Just Cut," QB Net works to maximize work efficiency in order to faithfully respond to these needs.例文帳に追加

同社は、大幅な髪型の変更ではなく、ヘアスタイルを整える「調髪」を求める顧客にターゲットを絞って、「カットだけで十分」というニーズを捉えたサービスを展開しており、こうしたニーズに忠実に対応するための徹底した業務の効率化を図っている。 - 経済産業省

An artificial cranial nerve net 3 corrects to minimize the feedback control signal 5 according to the output from a sudden change relaxing filter 9, outputs a control command corresponding to the target bank angle 2, and gives the airframe 6 a control signal 12 obtained based on an artificial cranial nerve net control signal 11 and the feedback control signal 5 via an output monitoring device 10, to control the airframe bank angle 7.例文帳に追加

人工脳神経網３は、急変緩和フィルター９からの出力に従いフィードバック制御信号５を最小化するように修正し、目標バンク角２に応じた制御命令を出力し、出力監視装置１０を経て人工脳神経網制御信号１１とフィードバック制御信号５に基づき求められた制御信号１２を機体６に与えて、機体バンク角７を制御する。 - 特許庁

Article 211 (1) A Futures Commission Merchant shall compute the ratio of the amount of net assets to an amount calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry as being an amount to cover any potential risks arising from transactions carried out on a Commodity Market associated with the fluctuation of quotations and any other factors (hereinafter referred to as the "Net Assets Regulation Ratio") and notify such ratio to the competent minister at the end of every month and at any other time specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二百十一条　商品取引員は、純資産額の、その商品市場において行う取引につき生ずる相場の変動その他の理由により発生し得る危険に対応する額として主務省令で定めるところにより算定した額に対する比率（以下「純資産額規制比率」という。）を算出し、毎月末及び主務省令で定める場合に、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム