「The last one」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The registration means 203a-3 registers, as the newly constructed roads, at least three coordinates data that are detected continuously and are present on a straight line by excluding at least one of the data other than the coordinates data that are detected at the beginning or at the last.例文帳に追加

登録手段２０３ａ−３が、新設道路走行中に検出された座標データであって、直線上に存在する３つ以上の、連続して検出された座標データのうち、最先及び最後に検出された座標データ以外の少なくとも１つを除いて、新設道路として、登録する。 - 特許庁

When setting A3-size sheet S, namely the maximum-size sheets, one arm part 18b of a torsion spring 18 is fixed, but the other arm part 18a thereof is elastically deformed for displacement by following the sheets from a full-loading position to the last sheet position in response to the loading weight of the housed A3-size sheets.例文帳に追加

最大級のシートサイズであるＡ３サイズのシートＳのセット時、捩りばね１８の他方の腕部１８ｂは位置不動であるが、一方の腕部１８ａは収納されたＡ３サイズのシート積載重量に応じて満載位置から最終紙位置まで追従して弾性変形して変位する。 - 特許庁

The electric wire 4 for supplying power to a compartment requiring to be powered by a main distribution board 10 connected to a lead-in line 3 from the outside is wired so as to run through sub distribution boards 20a to 20d provided for each of the compartments, and the wire between the last sub distribution board 20d and the main distribution board is a spare one.例文帳に追加

外部からの引込み線３に接続した主分電盤１０から電力を必要とする区画へ給電する電線４を、各区画毎に設けた副分電盤２０ａ〜２０ｄを経由して周回するように配線し、最後の副分電盤２０ｄから主分電盤１０までの配線を予備配線とする。 - 特許庁

In the encryption method, three or more combination keys satisfying prescribed conditions are used, encryption processing with one of the combination keys is superimposed and repeated to data by the number of the combination keys, and the original data is acquired by executing the last encryption processing.例文帳に追加

暗号化方法として、所定条件を満たす３以上のコンビネーション鍵を用い、データに対して１つの前記コンビネーション鍵による暗号化処理を前記コンビネーション鍵の数だけ重畳して繰返し、最後の上記暗号化処理の実行により元のデータを取得する。 - 特許庁

The mobile equipment connected to the server computer through a second network requests at last one piece of network path bookmark information, and the server computer transmits the network path bookmark information to the mobile equipment, which transmits an instruction to a computer system, through the network to start a process.例文帳に追加

第２のネットワークを介してサーバ・コンピュータに接続されたモバイル機器は、少なくとも１つのネットワーク・パス・ブックマーク情報を要求し、サーバ・コンピュータは要求されたネットワーク・パス・ブックマーク情報をモバイル機器に送信する。 - 特許庁

The base stations 11, 14, in existence in the first and last positions of the zone formed by the base stations 11-14, are base stations capable of 2-way communication with mobile stations and the two remaining base stations 12, 13 are base stations, making only one-way communication (downlink in Figure) with the mobile stations.例文帳に追加

基地局１１〜１４のうちゾーンの最初と最後にある基地局１１、１４は、移動局と双方向通信可能な基地局であり、残りの２つの基地局１２、１３は、移動局と単方向（図ではダウンリンク）通信のみを行う基地局となっている。 - 特許庁

SMEs are at last emerging from the long “night” that at one time seemed without end, and the fingers of the dawn are spreading across the eastern sky, giving enterprises the opportunity to change from the “restrained management” followed until now to a more “aggressive management” approach.例文帳に追加

中小企業は今、一時は永遠に続くかとも思われた出口のない長い「夜」にもようやく別れを告げ、東の空に薄明かりが広がりつつある中に立っている。 これまで続いた「我慢の経営」から、「攻めの経営」に転じるチャンスも訪れている。 - 経済産業省

To save an installation space of a part carrying device separating or aligning parts one by one and carrying them to the next process from a tray on which coin-shaped or spherical parts are contained; to carry parts reliably to the last one; and to select the top or bottom of a part at the time of completion of carrying.例文帳に追加

コイン形状又は、球形状をした部品を収納したトレーから、部品を一個分離或いは整列させて次工程へ搬送する部品搬送装置に於いて、装置の設置スペース省力化を図り、最後の一個まで確実に部品搬送を行い、搬送完了時点で部品の表裏を選択させる事。 - 特許庁

Did you use a new, freshly-formatted, error-free floppy (preferably a brand-new one straight out of the box, as opposed to the magazine cover disk that has been lying under the bed for the last three years)? Did you download the floppy image in binary (or image) mode? 例文帳に追加

新品の、フォーマットしたての、 エラーのないフロッピーディスクを使っていますか?(三年間もベッドの下に放置されていた雑誌の付録みたいなやつではなくて、買ってきたばかりの新品を使ってください)フロッピーイメージをバイナリモードでダウンロードしましたか? - FreeBSD

As Tomomitsu had been passionately committed to the Buddhist invocation from his early days, he first became a believer of Honen (a priest; founder of the Jodo sect [the Pure Land sect]), then deeply embraced Shinran (a priest; founder of the Jodo Shinshu sect [the True Pure Land sect of Buddhism]), who happened to be at Shimotsuma in Hitachi Province － Shimotsuma was one of his lands － he finally became a priest, in his last day, as he had long cherished to be, calling himself as Yuki Kozuke Nyudo (priest) Nichia and built Yuki Shomyo-ji Temple. 例文帳に追加

若き日から念仏に傾倒していた朝光は、法然、次いで時領常陸国下妻に滞在していた親鸞に深く帰依し、その晩年は念願の出家を果たし、結城上野入道日阿と号し、結城称名寺を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central line (middle road) between Asuka-dera Temple's central axis and that of Kawahara-dera Temple, which was built in the last year of Emperor Tenchi's reign or the first year of Emperor Tenmu's reign, became one of standards in the design of Emperor Tenmu's capital, Fujiwara-kyo, and the distance between both axial lines became a standard measurement of grid lines for allotment of land in Asuka. 例文帳に追加

飛鳥寺の中軸線と天智天皇の末年か天武天皇初年に建てられた川原寺の中軸線との中心線（中道）は、天武朝の藤原京の設定の一基準となり、両中軸の間隔は亦、飛鳥の方格地割りの基準となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, every one of them took the path of merger into major banks, and during the war the regional banks in Kyoto City became defunct; eventually the last of them, Kyoto Ouchi Bank, was split and transferred to The Fuji Bank, Limited (now Mizuho Bank, Limited) and Kyoto Bank, whose head office was located in Fukuchiyama City at that time. 例文帳に追加

しかも、結局そのいずれもが大手銀行への併合の道をたどり、京都大内銀行が富士銀行（現在のみずほ銀行）と当時福知山市に本店を置いていた当行に分割譲渡されたのを最後に、戦時中京都市内では地元の地方銀行が消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request for renewal must be filed during the last year of the term of registration and supported by the receipt of payment of the official fee, and may be filed in one hundred eighty (180) days subsequent to such term, regardless of notice and upon payment of a specific additional official fee. 例文帳に追加

更新請求は，登録期間の最終年中に提出し，法定手数料の納付受領書によって裏付としなければならないが，通知に拘らず，かつ一定の法定追加手数料を納付すれば，かかる期間終了後180日以内に提出することができる。 - 特許庁

After generating the last random number value wherein a currently generated first random number sequence is to be one period, the random number sequence generation part 29 takes an exclusive logical sum of the random number value of the first random number sequence and RD1 to generate a second random number sequence with a generated pattern different from that of the first random number sequence.例文帳に追加

乱数列発生部２９は、現在発生させている第一乱数列が１周期となる最後の乱数値を発生させた後、第一乱数列の乱数値とＲＤ１との排他的論理和を取ることにより、第一乱数列と発生するパターンが異なる第二乱数列を発生させる。 - 特許庁

The image display device further comprises a second storage section 25 for sequentially storing effect image data formed by the effect processing section 23, and a third storage section 26 for storing the last one frame of the effect image data stored in the second storage section 25.例文帳に追加

また、エフェクト処理部２３で生成されたエフェクト画像データを順に記憶する第２の記憶部２５と、第２の記憶部２５に記憶されたエフェクト画像データのうちの最後の１フレームを記憶する第３の記憶部２６とを備えた。 - 特許庁

When one set of manuscript sheets produced as a booklet are printed, the first receptor sheet to be printed is the receptor sheet being a central part of the booklet and a last receptor sheet to be printed is the receptor sheet being an outside of the booklet.例文帳に追加

小冊子として作成された一組の原稿シートを印刷する場合、印刷されるべき第１のシートは、小冊子の中心部分をなす受容シートであり、印刷されるべき最後のシートは、小冊子の外側をなす受容シートである。 - 特許庁

When the user inputs an instruction via the touch panel 14 and depresses a reset button in a predetermined time period (YES in S24, S25), the image forming device waits for another input operation via the touch panel 14, and when another instruction is input, the device determines whether or not another depressed button is one adjacent of a button input last time (S27 to S29).例文帳に追加

所定の期間内にユーザがタッチパネル１４に入力し、リセットボタンを押下げると（Ｓ２４，Ｓ２５でＹＥＳ）、タッチパネル１４の入力を待ち、入力があったときに、それが前回入力したボタンの隣のボタンか否かを判断する（Ｓ２７〜Ｓ２９）。 - 特許庁

In at least one of these processes, the depositing process is carried out in a gas containing an organic material in viscous flow range, and in the last process from among these processes, the depositing process is carried out in an atmosphere which at least has a lower total pressure in comparison with that in the preceding process to the preceding stage.例文帳に追加

そして、これら各工程のうち、少なくとも１つの工程は、有機物質を含む粘性流領域の気体中で前記堆積処理を行ない、前記各工程の最終工程は、少なくともその前段階の前記工程に比して全圧の低い雰囲気下で前記堆積処理を行なう。 - 特許庁

A 2nd decoding section 154 uses at least one or more pieces of encoded information among the 1st encoded information of the last frame, 1st encoded information of the current frame, and 2nd encoded information of the current frame for decoding in accordance with the frame loss information.例文帳に追加

第２復号化部１５４は、フレーム損失情報に応じて、直前のフレームの第１符号化情報と現フレームの第１符号化情報と直前のフレームの第２符号化情報と現フレームの第２符号化情報とから少なくとも一つ以上の符号化情報を復号化の際に用いる。 - 特許庁

Equivalently, in the step of range-search, in regard to each intermediate pattern acquired with adding in order by one character from the last character of the pattern toward the front, it is searched in sequence that in which range of a suffix arrangement to each character string to be searched top characters of the intermediate patterns exist.例文帳に追加

すなわち、範囲検索ステップにおいて、このパターンの最後の文字から前方へ１文字ずつ順に加えて得られる各中間パターンに関して、この中間パターンの先頭の文字が検索対象の文字列に対する接尾辞配列のどの範囲に存在するかを順次検索する。 - 特許庁

When an elapsed time determining part 33 determines that a time which has elapsed from starting to read the last sentence becomes the assumed time, display contents on the LCD 6 are controlled so as to display contents for the next one page on the LCD 6.例文帳に追加

最後の文を読み上げ始めてから経過した時間が想定された時間になったと経過時間判定部３３によって判定されると、ＬＣＤ６に次の１頁分の内容がＬＣＤ６に表示されるようにＬＣＤ６の表示内容を制御する。 - 特許庁

A first rolling code is generated based on a first basic code and data Dn-1 about the distance traveled at the last but one stop of the vehicle; when between the remote control unit 2 and an on-board unit 3 the first rolling code is checked, a vehicle door lock is locked or unlocked.例文帳に追加

第１の基本コードと、前々回に車両が停止した際の走行距離データＤn-1とに基づいて、第１のローリングコードを生成し、遠隔ユニット２と車載ユニット３との間で該第１のローリングコードの照合が確認された際に、車両ドアロックの施錠、解錠を行う。 - 特許庁

A control part 720 refers to the update time of the program broadcasting schedule recorded in a storage device 530 at specific intervals of time, and reads in the program broadcasting schedule when the update time is different from the last one to generate new electronic program information.例文帳に追加

制御部７２０が所定のインターバル時間毎に記憶装置５３０に記録する番組放送スケジュールの更新時刻を参照して、更新時刻が前回と異なる場合に上記番組放送スケジュールを読み込んで新たな電子番組情報を作成する。 - 特許庁

Through collaboration among the operators in a local community, (1) reducing the maintenance costs of distribution networks by turning a plurality of distributions into a "joint delivery" (consolidation of the last one mile) and (2) providing new values such as watching and settlement of accounts to secure profits able to maintain the distribution networks can be among the orientations that can be thought. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携により、①複数の物流を「共同配送」することで物流網の維持コストを引き下げる（ラストワンマイルの集約）、②見守り、決済などの新たな価値を提供することで物流網を維持可能な収益を確保する、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

In November of last year, the ASEAN-JAPAN summit was held in Jakarta. An important result of that meeting was the endorsement of the “Joint declaration for enhancing ASEAN-JAPAN strategic partnership for prospering together“. One of the strategies in the declaration includes “creating together a more disaster-resilient society”.例文帳に追加

2011年11月に開催された日ASEAN首脳会合において、｢共に繁栄する日本とASEANの戦略的パートナーシップの強化のための共同宣言（バリ宣言）｣が採択され、ここでは、「より災害に強靭な社会の構築」が主要戦略として掲げられています。 - 厚生労働省

In light of that, it is necessary to ensure a “soft landing” that facilitates a smooth shift in emphasis to supporting business rehabilitation while implementing a comprehensive “exit strategy,” including support for the improvement of the management of SMEs, so I have decided to extend the act for one year for the last time. 例文帳に追加

このような点に鑑み、中小企業者等の経営改善支援を含む総合的な「出口戦略」を講じるとともに、この事業再生等の支援に軸足を円滑に移していく「ソフトランディング」を図る必要があることから、今回に限り1年間再延長することとしたところであります。 - 金融庁

The control unit here, sets a standby period NS1 when the wireless signals are not transmitted at least one time at timing selected at random among intervals between continuous wireless signals S1 to S5 with each other, before transmitting the first wireless signal S1 and during transmission of the last wireless signal S5.例文帳に追加

ここで、制御部は、連続するワイヤレス信号Ｓ１〜Ｓ５同士の合間と、最初のワイヤレス信号Ｓ１の送信前と、最後のワイヤレス信号Ｓ５の送信との中からランダムに選択されるタイミングで、ワイヤレス信号の送信を行わない待機期間ＮＳ１を少なくとも１回設定する。 - 特許庁

a plurality of display data are displayed by one round while the light emission luminance is made different according to the display schedule data, and when the display data are displayed repeatedly by another round, light emission luminance different from last applied light emission luminance is applied to each of the display data.例文帳に追加

また、表示スケジュールデータに従って発光輝度を変えながら複数の表示データを一巡表示し、繰り返し次の一巡表示を行う際に各表示データに対して前回適用した発光輝度と異なる輝度を適用する。 - 特許庁

After exceeding a TDC last but one before the stop, fuel of a quantity depending on a TDC revolution speed at that time is injected into the cylinder 12 in a compression stroke (the cylinder is stopped in the expansion stroke), so that a compression reaction force is reduced by evaporation latent heat.例文帳に追加

停止前の最後から２番目のＴＤＣを越えた後で、そのときのＴＤＣ回転速度に応じた分量の燃料を圧縮行程にある気筒１２（膨張行程で停止する気筒）内に噴射して、気化潜熱により圧縮反力を低下させる。 - 特許庁

To solve the problem that, upon automatically acquiring an IP address from a router in a small scale network environment such as a SOHO, it is hard for a user to notice an IP address change when an IP address different from the one at the last start-up time of a device is allocated to the device.例文帳に追加

ＳＯＨＯなどの小規模ネットワーク環境でルーターからＩＰアドレスを自動取得する場合などには、デバイスに前回起動時とは異なるＩＰアドレスが割り当てられることがあるが、ＩＰアドレスの変更をユーザーが気づきにくいという問題が存在する。 - 特許庁

A control means for controlling the stopping means can be also installed, the blocking means can make to occupy at least a stopping position and a working position, and they are arranged so that at least one nozzle is blocked near the last part 24 of the supply tube 22.例文帳に追加

前記閉止手段を制御するための制御手段も設けられ、前記閉止手段が少なくとも１つの休止位置および１つの作業位置を占めるようにさせることができ、作業位置にてそれらは前記供給管２２の最終部分２４の近傍で少なくとも１つのノズルを閉止するように配置される。 - 特許庁

A turn-over control process is carried out (step S4) only when the sleep depth is determined to 0, i.e. the cared person is determined to be in fast wave sleep, in a step S2 and it is determined in a step S3 that more than one hour elapses from the start of sleep or the last turn-over motion.例文帳に追加

そして、ステップS2において睡眠深度が0、すなわち被介護者がレム睡眠状態にあると判定され、かつ、ステップS3において睡眠開始又は前の寝返り動作から1時間以上経過していると判定された場合のみ寝返り動作制御処理を実行する（ステップS4）。 - 特許庁

The car navigation device 1 is so configured that the initial value which is learned data held just before the last stop, various kinds of data, set values, learned data, and information of occurrence of a peculiar phenomenon are recorded after the ignition switch 20 of a vehicle is turned on until it is turned off and are stored in one data file.例文帳に追加

前回の停止直前に保持している学習データである初期値や、各種のデータ、設定値、学習データ、特異現象発生の情報を車両のイグニッションスイッチ２０がオンされてからオフされるまで記録し、１つのデータファイルに格納するように構成した。 - 特許庁

To enable, without networking each other between respective authentication units in facilities cooperated with a parking lot, updating of a parking ticket such that each content of services different in sales floors, stores and the like is added to the last one each time it occurs and collecting of a discounted charge at an adjustment machine at the time of exiting by using the parking ticket.例文帳に追加

駐車場と提携した施設内の各認証機間をネットワーク接続することなしに、売り場や店舗等で異なるサービス内容をその都度追記して最新の駐車券に更新でき、この駐車券で出場するときに精算機で割引料金の徴収が行えるようにする。 - 特許庁

As for the method and device for postprocessing an end surface of one cable, especially, a POF optical fiber cable, the cable after being cut for the 1st time is cut once more at a slight interval with the last cutting of each time.例文帳に追加

一つのケーブル、特にＰＯＦ−光ファイバケーブルの端面を後処理するための方法と装置とに関し、その際本発明によれば最初に切断した後で、ケーブルをその前に実施されたその都度の切断から僅かの間隔を置いて少なくとも１回追加切断する。 - 特許庁

A 1st decoding section 153 uses at least one or more pieces of encoded information among 1st encoded information of the last frame, 1st encoded information of the current frame, and 2nd encoded information of the current frame for decoding in accordance with the frame loss information.例文帳に追加

第１復号化部１５３は、フレーム損失情報に応じて直前のフレームの第１符号化情報と現フレームの第１符号化情報と現フレームの第２符号化情報とから少なくとも一つ以上の符号化情報を復号化の際に用いる。 - 特許庁

This repeater which receives and stores a message broadcasted from a transmitter to a plurality of terminals is made to perform an analysis with respect to the received message based on predetermined algorithm and to detect that the message is the one transmitted last from the transmitter.例文帳に追加

送信装置から複数の端末装置宛に同報送信されたメッセージを受信し記憶する中継装置に、受信したメッセージに対して予め定められたアルゴリズムに基づく解析を行わせ、該メッセージが該送信装置から最後に送信されたメッセージであることを検出させる。 - 特許庁

After exceeding a TDC last but one before the stop, fuel of a quantity depending on a TDC revolution speed at that time is injected into the cylinder 12 in a compression stroke (the cylinder which is stopped in the expansion stroke)(Inj1), to reduce a compression pressure by latent heat of vaporization.例文帳に追加

エンジン停止前の最後から２番目のＴＤＣを越えた後で、そのときのＴＤＣ回転速度に応じた分量の燃料を圧縮行程にある気筒１２（膨張行程で停止する気筒）内に噴射して（Inj１）、気化潜熱により圧縮圧力を低下させる。 - 特許庁

Although the same field (repeat field) as a field which is one field before the last field is generated once for every five fields in normal reproduction, the generation of the repeat field is stopped and two fields are generated from respective pictures in slow reproduction.例文帳に追加

通常再生の場合は、５フィールドに１回、２フィールド前と同一のフィールド（リピートフィールド）が形成されるが、スロー再生の場合、そのリピートフィールドの形成を停止し、各ピクチャから２フィールドを形成するようにする。 - 特許庁

The graphite waste and the defective formed material are constituted of at least one kind of an electrode for electric furnace, an electrode for electric discharge machining, a graphite crucible, an iron tapping runner of blast furnace, a sliding nozzle material of tundish and a fate valve material of tundish in the last process in the blast furnace.例文帳に追加

黒鉛の廃棄物及び不良成形物は、電気炉用電極、放電加工用電極、黒鉛坩堝、高炉出銑樋、溶鉱炉の最終工程にあるダンディッシュのスライディングノズルの材料及びダンディッシュのゲートバルブの材料の少なくとも１種から構成されている。 - 特許庁

So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights, hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman, until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever. 例文帳に追加

そこでみんなは、城の大きな黄色い部屋で作業にかかり、三日と四晩にわたり働いて、ブリキの木こりの脚や胴体や頭を叩いたりひねったり曲げたりハンダづけしたりして、やがてついにまっすぐもとの姿に戻り、関節も新品同様に働くようになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Noshi hoko was last used with Kobai (light pink) Noshi by Yoshimochi ASHIKAGA in the middle of the Muromachi period, (this example was probably considered as old fashioned), there were almost no other examples, but one historical article (Tsukyo (Michie) koki which mentioned that Retired Emperor Sakuramachi used it for a Buddhist service (for the dead). 例文帳に追加

直衣布袴も室町中期に足利義持が紅梅直衣に使用したのを最後に（この例自体が多分に尚古趣味によるものであった）ほとんど例を絶ち、近世には桜町上皇が仏事に使用した記事（通兄公記）などが知られるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2003, UA one-step buses were introduced for two consecutive years, using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo for the first time in 30 years since the last bus was discarded in March 1974 because, as mentioned above, Fuji Heavy Industries had ceased the manufacture of bus bodies. 例文帳に追加

2003年度は昨年度に引き続きUAワンステップが導入されたが、上記にもある通り、富士重工がバス車体製造を終了したため、1974年3月廃車分から実に30年ぶりの西日本車体工業製のボディが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1947 when the last session of Imperial Diet was finished, the numbers of councilors of each group were: 142 Kenkyukai, 64 Koseikai, 41 Koyukurabu, 33 Doseikai, 32 Kayokai, 30 Dowakai, 22 Mushozokukurabu, 8 independent - a total of 373 (but one of the Koyukaikurabu member died in April). 例文帳に追加

1947年（昭和22年）3月、最後の帝国議会終了時における各会派の所属者数は次のとおり：研究会142、公正会64、交友倶楽部41、同成会33、火曜会32、同和会30、無所属倶楽部22、無所属8計373名（ただし4月に交友倶楽部所属議員1名が死去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem wherein continuous imaging at a short interval allows correct detection/tracking when there is one lane mark on each of right and left sides of a vehicle, while, when a plurality of white lines exist closely, the tracking becomes unstable, for example, a white line different from the detection of the last image is detected.例文帳に追加

車両の左右に１本ずつレーンマークがある場合は短間隔で連続撮像すると正しい検出・追跡ができるが、白線が片側に複数近接して存在する場合、前画像の検出と異なる白線を検出する等、追跡が不安定になる。 - 特許庁