「The last one」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain a data transferring quality to be maximum and to equally distribute the transferring quantity by starting packet transferring to transmit to the last fixed length data block of a packet, subtracting one from a credit value for each transmission of one fixed length data block and avoiding packet transmission from the queue at the time of being smaller than a threshold.例文帳に追加

送信側と受信側との間で転送レート観測周期の始期が一致しない場合も平均転送レートのマッチングを得ながら、転送装置全体のデータ転送量を最大に維持するパケット転送装置及びパケット転送方法を提供する。 - 特許庁

In detecting an abnormal frequency by one stage, frequency at the time of rise edge detection of reactive power variance and a frequency at the time of down edge detection are sequentially detected and, when a difference between this detection value and the last detection value is in the order of increase, decrease and increase, it is determined that frequency detection is abnormal by one stage.例文帳に追加

周波数異常一段検出は無効電力変動の立上りエッジ検出時点の周波数と立下りエッジ検出時点の周波数とを順次検出し、今回の検出値と前回の検出値との差が、増加、減少、増加の順序となった場合に周波数異常一段検出とみなす。 - 特許庁

A free area of a recording medium is retrieved before starting to record moving picture data (step S112), and test writing is respectively performed in one block of the first address of the free area and one block of the last address of the free area to measure recording speeds (step S114 and step S116).例文帳に追加

動画データの記録開始前に、記録メディアの空き領域を検索し（ステップＳ１１２）、空き領域の先頭アドレスの１ブロックと、空き領域の最終アドレスの１ブロックでそれぞれ試し書きを実施して記録速度を測定する（ステップＳ１１４，ステップＳ１１６）。 - 特許庁

(1) Cases where the number of commodities in sale reaches 200 during the last one month or 100 at any one time, excluding sales of items collected for the purposes of leisure, such as trading cards, figures, used music CDs, photographs of an idol, etc, for the purpose of disposal or exchange. 例文帳に追加

①過去１ヶ月に２００点以上又は一時点において１００点以上の商品を新規出品している場合但し、トレーディングカード、フィギュア、中古音楽ＣＤ、アイドル写真等、趣味の収集物を処分・交換する目的で出品する場合は、この限りではない。 - 経済産業省

To provide a discharge lamp lighting device for surely preventing voltage increase of a lamp accompanying dimming from being erroneously determined as a phenomenon in a last stage of its life, in one for dimming and lighting a discharge lamp through control of an inverter circuit based on a dimming signal and detecting a lamp voltage by a detection circuit to determine whether the discharge lamp is at the last stage of its life from the detected lamp voltage.例文帳に追加

調光信号に基づきインバータ回路を制御して放電灯を調光点灯する共に検出回路でランプ電圧を検出し、検出ランプ電圧から放電灯が寿命末期かどうかを判定する放電灯点灯装置において、調光に伴うランプ電圧上昇を寿命末期と誤判定することを確実に防止する放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

A correction coefficient multiplying section 533 multiplies a correction coefficient α and a forward direction histogram cumulative frequency, up to the last pixel preceding the current pixel in one line, as a corrected data for each of the video data in one line.例文帳に追加

補正係数乗算部５３３は、順方向ヒストグラム積算度数のうち、１ライン分の映像データのそれぞれについて、１ラインにおいて該当画素の直前の画素までの順方向ヒストグラム積算度数に補正係数αを乗算した値を補正データとして算出する。 - 特許庁

Image data next to the last image data of one memory card is handled as the first image data of the other memory card to handle all image data recorded in both memory cards as image data recorded in one large-capacity memory card.例文帳に追加

さらに、一方のメモリカードの最後の画像データの次の画像データを他方のメモリカードの最初の画像データとして取り扱うことにより、両メモリカードに記録されている全画像データを１つの大容量メモリカードに記録されている画像データのごとく取り扱う。 - 特許庁

The method also includes a step of padding at least one recording unit at the end of each last recorded area of open type recording area of sessions being closed, and a step of setting identifying information to the recording unit to indicate that at least one recording unit is padded.例文帳に追加

また、クローズされるセッションの開放型記録領域のそれぞれの最終記録場所の後の少なくとも一つの記録単位をパディングし、少なくとも一つの記録単位がパディング済みであることを示すために当該記録単位にパディング識別情報を設定する。 - 特許庁

if a backslash is the last non-newline character on a line after stripping comments and whitespace, join the following line to it to form one logical line; if N consecutive lines end with a backslash, then N+1 physical lines will be joined to form one logical line.例文帳に追加

もしコメントと空白文字を削除したあとで、バックスラッシュが最後の改行文字でない文字なら、次の行を接続して一つの論理行とします: N行の連続した行がバックスラッシュで終わる場合、N+1 行の物理行が1行の論理行として扱われます。 - Python

A database is provided with three kinds of tables of latest acquisition tables 21a-26a for storing the data of latest one time for each piece of vital data, trend tables 21b-26b for storing data for last one month and full data tables 21c-26c for storing all data.例文帳に追加

データベースは、各バイタルデータ毎に夫々最新１回のデータを格納する最新取得テーブル２１ａ〜２６ａと、過去１ケ月のデータを格納するトレンドテーブル２１ｂ〜２６ｂと、全てのデータを格納する全データテーブル２１ｃ〜２６ｃとの３つのテーブルを備えている。 - 特許庁

In particular, the critical remarks and evaluations he included in his diary of the insei (rule by retired emperors) system as well as the internal strife besetting the sekkan seiji (government by regents and advisors), not to mention his commentary on the internal strife facing the Minamoto clan and the rise of the Taira clan, ensure his fame as one who left behind a valuable historical record, and his diary, the "Chuyuki" (Diary of Nakamikado, Minister of the Right) remains a precious historical document that captures the essence of the trends in the last days of the Heian period. 例文帳に追加

特に、摂関家の内紛や院政に対する批判や批評を行い、源氏の内紛、平家の台頭に関しても貴重な史料を残している人物で、その日記、『中右記』は平安時代後期の趨勢を知る上で貴重な史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the last days of the Edo period, the 12th head Masakazu had a dispute over succession with his brother-in-law, Seifu (正孚), and together with the decline of Nohgaku after the Meiji Restoration, it became one of the causes of the decline of the authority of the head family of the school, but the tradition of the school was preserved by senior pupils, Shuzaburo IKOMA, Kingo MISU (general director of entertainment for a while) and others. 例文帳に追加

幕末期には十二世正員の代に義兄の正孚とのあいだで宗家継承の争いがおこり、維新後の能楽衰退と相まって宗家の権威が衰える一因となったが、高弟生駒秀三郎、三須錦吾（一時芸事総取締）らによって流儀の伝統は守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. When a period is expressed as one year or a certain number of years, it shall expire in the relevant subsequent year in the month having the same name and on the day having the same number as the month and the day on which the event occurred, provided that if the relevant subsequent month has no day with the same number the period shall expire on the last day of that month.例文帳に追加

(3) 期間を定めるのに1年又は一定の年数をもってしている場合は，期間は，該当するその後の年において，当該事件が生じた月に応当する月の当該事件が生じた日に応当する日に満了する。ただし，応当する月に応当する日がないときは，その月の末日に満了する。 - 特許庁

The method includes: generating one or more reference signals associated with one or more channel quality indicators (CQIs); and mapping one or more channel quality indicator-reference signals (CQI-RSs) to a last symbol of a second slot of one or more subframes.例文帳に追加

１つまたは２つ以上のチャネル品質指標（ＣＱＩ）に対応している１つまたは２つ以上の基準信号を生成するステップと、１つまたは２つ以上のチャネル品質指標基準信号（ＣＱＩーＲＳ）を１つまたは２つ以上のサブフレームの第２のスロットの最後のシンボルにマッピングするステップとを有する。 - 特許庁

The annual fees shall be due in advance for the year of validity that have started or starting. The first annual fee must be paid in one month, at the latest, after the filing of patent application. The subsequent annual fees shall be due, each time, on the last day of the month that includes the anniversary date of filing the patent application.例文帳に追加

年金は，開始済か又は開始する有効年について前納を必要とする。初回の年金は，特許出願後，遅くとも1月中に納付しなければならない。後続の年金については，特許出願の周年応答日の属する月の末日が，その都度，納付期日となる。 - 特許庁

In the image of a last shot, a value close to one is set as the factor by which the pixels are multiplied in upper rows of the image at an early stage of exposure, the factor becomes smaller as the rows of pixels go down, and the factor by which the pixels are multiplied at the lowermost row in the image becomes a value close to zero.例文帳に追加

そして、最後の画像においては、露光時刻の早い画面上側の行の各画素に乗ぜられる係数として１に近い値が設定され、行が下がると係数の値が小さくなり、最も下側の行の各画素に乗ぜられる係数は０に近い値となる。 - 特許庁

(7) An executive officer's term of office shall continue until the conclusion of the first board of directors meeting called after the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year ending within one year from the time of their election; provided, however, that this does not preclude the shortening the executive officer's term of office by the articles of incorporation. 例文帳に追加

７　執行役の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までとする。ただし、定款によって、その任期を短縮することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. When a period is expressed as one month or a certain number of months, it shall expire on the relevant subsequent month on the day which has the same number as the day on which the event occurred, provided that if the relevant subsequent month has no day with the same number the period shall expire on the last day of that month.例文帳に追加

(4) 期間を定めるのに1月又は一定の月数をもってしている場合は，期間は，該当するその後の月において，当該事件が生じた日に応当する日に満了する。ただし，その月に応当する日がないときは，その月の末日に満了する。 - 特許庁

To provide a vessel having an applicator in which the applicator can consistently reach fluid by inclining and holding the vessel according to the volume of the content on the horizontal surface of a table or the like, and the content can be used to the last while holding the vessel in one hand.例文帳に追加

塗布具付き容器において、容器をテーブルなどの水平面上で、中味の量に合わせて容器を傾けて保持できるようにすることで塗布具が流体に常に届く状態にし、片手で最後まで使えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

After the lapse of one second from the last skip operation, the reproduction processing of the music data is carried out when the reproduction objective music data are stored in the cache memory, while the reproduction processing is carried out after the cache processing is performed when the reproduction objective music data are not being stored.例文帳に追加

また、最後のスキップ操作から１秒を経過すると、キャッシュメモリ内に再生対象の曲データが格納されている場合は、その曲データの再生処理を行い、再生対象の曲データが格納されていない場合は、キャッシュ処理を行ってから再生処理を行う。 - 特許庁

(6) An executive officer's term of office shall continue until the conclusion of the first board of directors meeting convened after the conclusion of the annual general meeting of members for the last business year ending within one year from the time of their election; provided, however, that this shall not preclude the shortening of his/her term of office by the articles of incorporation. 例文帳に追加

６　執行役の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時社員総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までとする。ただし、定款によって、その任期を短縮することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(The number of Noh works performed by the Konparu school were the fewest among the five Noh schools, only 153 in the last year of the Taisho period. In addition, they did not include many secret or popular pieces such as 'Obasute' and 'Kinuta', and that was one of the chief causes of the school's difficulties.) 例文帳に追加

（金春流の所演曲は五流のなかでももっとも少なく、大正末年の時点で153曲しかなかった。しかもこのなかには「姨捨」「砧」など多くの秘曲・人気曲が含まれておらず、この点が流勢低迷の要因の一ともなっていた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If within one month from the expiration of the last registration of a trade mark the renewal fee has not been paid and if FormTM13 is filed, accompanied by the late renewal fee, the Registrar shall renew the registration without removing the mark from the Register.例文帳に追加

ある商標について最新の登録の期間満了日から 1月以内に，更新手数料が納付されていなかったが，その手数料を遅れて納付すると共に様式 TM13の書面が提出された場合は，登録官は，当該商標を登録簿から抹消することなく，更新を行うものとする。 - 特許庁

The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established due to the date of receipt of the last one of presented documents.例文帳に追加

キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類の受領日を出願日とする。 - 特許庁

A stop instruction part 513 instructs the stop of the coding of the sound signals to an audio encoder 200 before supplying at least one last processing unit among the processing units of the sound signals whose supply to the audio encoder 200 should be ended before the stop position to the audio encoder 200.例文帳に追加

停止指示部５１３はその停止位置以前にオーディオエンコーダ２００への供給が終了するべき音声信号の処理単位のうち最後の少なくとも一つの処理単位をオーディオエンコーダ２００へ供給する前に、音声信号の符号化の停止をオーディオエンコーダ２００へ指示する。 - 特許庁

Alternatively, the one or more optical elements are disposed so that the total loss between the last optical coupler for output and the optical coupler for input is larger than the sum of total loss between the other optical couplers in the propagation direction of light inputted from the optical coupler for input.例文帳に追加

あるいは、１以上の光学素子は、入力用の光結合器から入力された光の伝搬方向において、最後の出力用の光結合器と入力用の光結合器との間の全損失が他の光結合器間の全損失の総和よりも大きくなるように配置される。 - 特許庁

In other cases, the absolute values of the differences between the current and last rotational speeds of the two sensors are compared to one another, the current rotational speed of the sensor with a smaller absolute value of the difference is selected (S15: YES, and S15: NO), and the movement average thereof is determined as a control rotational speed NEa.例文帳に追加

それ以外の場合には、２つのセンサについて現在と一つ前の回転速度の差分の絶対値を互いに比較し、差分の絶対値が小さい方のセンサによる現在の回転速度を選択し(S15,YESとS15,NO) 、その移動平均を制御用回転速度NEa とする。 - 特許庁

Alternatively, in the case that the suppression flag is ON, when the state change is detected once or multiple times within a prescribed time after the state change is detected, the Trap signal of one time indicating the last detected state change is transmitted after the lapse of the prescribed time.例文帳に追加

他方、抑制フラグがＯＮである場合、状態変化を検知してから所定の時間以内に状態変化を１回または複数回検知したとき、当該所定の時間の経過後に、最後に検知した状態変化を示す１回のＴｒａｐ信号を送信する。 - 特許庁

The numbering of a micro mirror 62 composing DMD 50 by a natural number S which is consecutive from a start train to the last one is executed for each train in the scanning direction, and the group of the micro mirror 62 is constituted for each line of which the remainder calculated by dividing the number with the designated natural number N of 2 or higher.例文帳に追加

ＤＭＤ５０を構成するマイクロミラー６２を、走査方向の各列ごとに、順に先頭列から最終行まで連続な自然数Ｓで番号付けを行い、この番号を、２以上の所定の自然数Ｎで割った余りが等しい行ごとに、マイクロミラー６２のグループを構成する。 - 特許庁

When electric power is supplied to the electronic control unit 5, the shaft 3 is driven toward the stopper 22 from an initial reference rotational phase learned at the last stop of supply of electric power, and a displacement amount (one-side displacement amount) of the shaft 3 from the initial reference rotational phase until determined stop of the displacement of the shaft 3 is calculated.例文帳に追加

電子制御装置５への給電時に、直前の給電停止時に学習した初期基準回転位相からストッパ２２に向けてシャフト３を駆動し、初期基準回転位相からシャフト３の変位が停止したと判断されるまでのシャフト３の変位量（片側変位量）を算出する。 - 特許庁

While a cover closed or cover opened state of the hardtop is not detected with segments 24a-24h in the bar graph 24 displayed to indicate an on-going stage of the last but one stage corresponding to the ending state of the opening/closing action, the display device maintains the display indicating the on-going stage.例文帳に追加

開閉動作の終了状態に対応する終了段階の１つ前の途中段階をバーグラフ２４のセグメント２４ａ〜２４ｈで示す表示を行っている状態においてハードトップの閉蓋状態又はオープン状態が検知されない間は、その途中段階を示す表示を維持する。 - 特許庁

Looking at the international economic circumstances surrounding Japan, it is clear that the world economy has been witnessing a slowdown. One of the reasons is that the US economy, which had been the locomotive behind the world economy, has been decelerating since the second half of last year because of a slump in IT and IT-related industries.例文帳に追加

我が国経済を取り巻く国際経済情勢をみますと、これまで世界経済を牽引してきた米国経済が、ＩＴ関連産業の業況悪化を契機として昨年後半以降減速したこともあり、世界経済の成長には減速がみられます。 - 財務省

The control means causes the focus detection unit to perform a plurality of detection operations before the indication to start a photographing operation and drives the focus lens in the photographic optical system on the basis of the last one of a plurality of detection results obtained by these detection operations.例文帳に追加

制御手段は、撮影動作の開始が指示される前に、焦点検出ユニットによる検出動作を複数回行わせるとともに、この検出動作によって得られた複数の検出結果のうち最後の検出結果に基づいて、撮影光学系内のフォーカスレンズを駆動する。 - 特許庁

A disturbance correction circuit 150 can surely eliminate a dot disturbance component without causing out-of-focus caused by an unintended correction because the luminance signal of the current file in the determination target section is replaced with an average value of the luminance signal of the last but one field when the fluctuation is determined to be the dot disturbance component.例文帳に追加

妨害補正回路１５０は、上記変動がドット妨害成分であると判定されたとき、判定対象区間における現フィールドの輝度信号を、前々フィールドの輝度信号との平均値に置き換えるので、意図しない補正によるボケを生じることなく、ドット妨害成分を確実に除去できる。 - 特許庁

Also, the multiple phase generator is constructed by serially connecting phase mixers such as the above ones, and the phase mixer on the last stage in the multiple phase generator thereby outputs one output voltage among many output voltages having the intermediate phase between the first and second input voltages.例文帳に追加

また、多重位相発生器は、上記のような位相混合器が直列連結されて構成され、これにより、多重位相発生器内の最終段の位相混合器は第１及び第２入力電圧の中間位相を有する多数の出力電圧のうち１つを出力することになる。 - 特許庁

When the input of skip or trick reproduction is not made within one minute from the reproduction restart, time C is required for directly skipping from the skip start point in the skip performed first to the reproduction restart point in the skip or trick reproduction performed last, and is calculated from the stored time data A, B.例文帳に追加

再生再開より１分以内にスキップ又はトリック再生の入力がされないと、保存された時間データＡ、Ｂより、最初に行われたスキップでのスキップ開始点から最後に行われたスキップ又はトリック再生での再生再開点に直接スキップするのに要する時間Ｃを算出する。 - 特許庁

To provide a method that the content in an instant coffee bottle or the like having such a deep depth as one in which a spoon and the like can not reach down to the bottom can be scraped out of the bottle easily to the last without using a long spoon even if the content is reduced.例文帳に追加

インスタントコーヒーびん等で、スプーン等が底に届かなくなってしまうような底の深い容器において、内容物が少なくなっても柄の長いスプーン等を使わず、柄の短いスプーン等で簡単に内容物を最後まですくい出すことができる方法。 - 特許庁

The light emitted from a prestage one of the plurality of prisms travels in the same optical path as the light emitted from a poststage prism, whereby the light emitted from each prism is successively multiplexed, and a wavelength-multiplexed light is emitted from a third end surface 30 of the prism 11 located at the last stage.例文帳に追加

各プリズムから出射される光は、複数のプリズムのうち前段のプリズムからの出射光が後段のプリズムからの出射光と同じ光路を進むことで、順次合波され、最終段のプリズム１１の第３の端面３０から波長多重光が出射される。 - 特許庁

When the value of the counter is larger than a prescribed value N, the interval (lapse of time) from the temporal stop generating position last time to the temporal stop generating position this time is calculated (step S110); and when the lapse of time is shorter than a prescribed interval T, the recording velocity is lowered by one step.例文帳に追加

カウンタの値が所定の数Ｎよりも大きい場合は、前回の一時停止発生位置から今回の一時停止発生位置までの間隔（経過時間）を算出し（ステップＳ１１０）、この経過時間が所定の間隔Ｔよりも小さい場合は、記録速度を１段ダウンする。 - 特許庁

In the game machine, after a stop operation is performed through any one of stop operation means, a reel stopping means controls a time period between the last stop operation and a following stop operation to be set shorter than the greatest value of a stop control time period necessary for the reel to stop the movement thereof from the stop operation through the stop operation means.例文帳に追加

リール停止手段は、複数の停止操作手段のいずれかの停止操作が行われた後、次の停止操作を受け付けるまでの時間を、停止操作手段の停止操作からリールが停止するまでに要する停止制御用時間の最大値よりも短く設定する。 - 特許庁

In machining after a machine is stopped for long periods, comparison of the normal size position of the wheel spindle stock with the last one is not performed, correction is performed to only the difference between the theoretical value and the actual value, and the actual normal size value is stored in a range of a memory corresponding to each machining part.例文帳に追加

長時間機械停止後の加工においては砥石台の正寸位置と前回との比較は行わず、理論値と現在正寸値との差分だけ補正を行い、現在正寸値をメモリの各加工箇所に対応した領域に格納する。 - 特許庁

Until recently, three other prefectures (Okinawa, Hokkaido, and Kumamoto) also did not have any national treasures, but each got one in the last few years; regarding Okinawa, in 2006 the materials related to the Daini shoshi (the second royal family) of the Ryukyu Kingdom were named a national treasure, while Hokkaido's clay figurines were named a national treasure in 2007, and the main hall and so forth of Aoi Aso-jinja Shrine in Kumamoto were designated national treasures in 2008. 例文帳に追加

以前国宝が存在しなかった沖縄県では2006年（平成18年）に琉球王国第二尚氏関係資料が、北海道では2007年（平成19年）に土偶が、熊本県では2008年（平成20年）に青井阿蘇神社本殿他がそれぞれ国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application for the restoration of a trade mark to the register and renewal of its registration under sub-section (4) of section 25, shall be made in Form TM-13 after six months and within one year from the expiration of the last registration of the trade mark accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

第25条 (4)に基づく商標の登録簿への回復及びその登録の更新の申請は，様式 TM-13により，所定の手数料を添えて，当該商標の最後の登録期間の満了から6月後かつ1年以内に，これをしなければならない。 - 特許庁

If on a date not less than one month and not more than two months before the expiration of the last registration of a trade mark, FormTM12 accompanied by the appropriate fee has not been received, the Registrar shall notify the registered proprietor in writing of the impending expiration.例文帳に追加

ある商標について最新の登録の期間満了日の2月前以後かつ1月前以前の間に，所定の手数料を納付して様式 TM12の書面が登録官に提出されない場合は，登録官は当該商標の登録所有者に対して書面により，登録の効力満了期日が迫っていることを通知する。 - 特許庁

A voltage of positive polarity applied to a developing sleeve is decreased in the last one-way motion of the cleaning member 22, to reduce the toner splashed from the developing sleeve, and the splashed toner is thereby restrained from deposited on a surface of the cleaned discharge wire 15a.例文帳に追加

清掃部材２２の最後の片道移動では、現像スリーブに印加する正極性の電圧を低下させて現像スリーブから飛散するトナーを減らすので、清掃された放電ワイヤ１５ａの表面への飛散トナーの付着が抑制される。 - 特許庁