「Very close」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one heating zone is movable to close or apart from the alternately arranged stack of the ceramic substrates and spacers and includes a heat conducting medium that performs a heating action at a desired rate by directly contacting or coming very closely to the side surface of the stack.例文帳に追加

少なくとも１つの加熱ゾーンは、交互配置されたセラミック基板およびスペーサのスタックに対して接近および離反して移動可能であり、スタックの側面に直接接触またはごく近接することによって所望の速度で加熱する伝熱媒体を含む。 - 特許庁

By controlling a close range view in the stereoscopic image to be positioned on the same plane as the map image, the stereoscopic images which have been regarded as being very tiring can also be applied to the map service which is routinely used.例文帳に追加

本発明は立体画像のなかの近景が地図画像画面と同一平面上に定位するよう制御することにより従来非常に疲れやすいとされていた立体画像を日常的に使われる地図サービスにも応用可能なものとした。 - 特許庁

A side face 16a of the opening 16 has a large angle with respect to an (a) plane of a group III nitride semiconductor and also has a large angle with respect to even an (m) plane of the group III nitride semiconductor and is formed of a plane very close to a (c) plane of the group III nitride semiconductor.例文帳に追加

開口１６の側面１６ａは、III族窒化物半導体のａ面に対して大きな角度を成すと共にIII族窒化物半導体のｍ面に対しても大きな角度を成して、III族窒化物半導体のｃ面に非常に近い面から構成される。 - 特許庁

To make improvement in adding flavor (aroma) in a quantitative feeder for broth which uses concentrated broth, by solving the problem that it has been still very difficult to obtain from diluted concentrated-broth the aroma (flavor) of broth that is close to the genuine aroma (flavor) of broth that has just prepared.例文帳に追加

濃縮だしを希釈した場合の香りについては、取りたてのだしから香る香り（風味）にはまだまだほど遠いのが現状でり、濃縮だしを使用するだし汁の定量供給装置において、風味（香り）を付与することができるようにする改善する。 - 特許庁

Because a disk D side end face of the near-field light generating element and the light coupling part are separated from each other with a predetermined distance, only near-field light R generated from the near-field light generating element is made to come very close to a recording magnetic field generated from the main magnetic pole.例文帳に追加

近接場光発生素子のディスクＤ側端面と光カップリング部は所定の距離ほど離間されるため、近接場光発生素子から発生する近接場光Ｒのみを、主磁極から発生する記録磁界に近接させる。 - 特許庁

To solve the following problem that since the spraying reaction force of washing water sprayed from a spray opening of a tower nozzle 21 is produced at a position very close to the rotation center, the produced torque is small and this increases the amount of washing water sprayed only for the rotation of a washing nozzle 7 and reduces the amount of washing water sprayed on dishes.例文帳に追加

タワーノズル２１の噴射口から噴射される洗浄水の噴射反力は回転中心から非常に近い距離で発生するため、発生する回転モーメントも小さく、洗浄ノズル７の回転のためだけに噴射される洗浄水が多くなり、食器に噴射する洗浄水の量が減る。 - 特許庁

To solve the following problem that since the spraying reaction force of washing water sprayed from an spray opening of a tower nozzle 16 is produced at a position very close to the rotation center, the produced torque is small and this increases the amount of washing water sprayed only for the rotation of a washing nozzle 7 and reduces the amount of washing water sprayed on dishes.例文帳に追加

タワーノズル１６の噴射口から噴射される洗浄水の噴射反力は回転中心から非常に近い距離で発生するため、発生する回転モーメントが小さく、洗浄ノズル７の回転のためだけに噴射される洗浄水が多くなり、食器に噴射する洗浄水の量が減る。 - 特許庁

This constitution thereby allows the work W to be moved at the normal working speed by the manipulator 10 when force is applied to the set-up direction or the direction very close to the aforesaid direction, but also allows the work to be gradually moved by the manipulator 10, when force is applied by the operator to the direction entirely different from the set-up direction.例文帳に追加

このため、作業者が設定方向あるいはそれに近い方向に力を加えればマニピュレータ１０は通常の作業速度でワークＷを移動させるが、作業者が設定方向と全く異なる方向に力を加えればマニピュレータ１０はゆっくりとワークを移動させる。 - 特許庁

Further, a magnetic substance 13 brought into close contact with an outer circumferential face of the magnet 12 is constituted to make small a change in a direction of a magnetic flux based on an external magnet, since the magnetic substance 13 is functioned as a yoke, so as to provide the noncontact type potentiometer 1 of structure affected very hardly by the external magnetic field.例文帳に追加

さらに、マグネット１２の外周面に密着させた磁性体１３がヨークとして機能するので、この磁性体１３が、外部磁界に基づく磁束の向きの変化を小さくすることができ、これによって、外部磁界の影響を極めて受けにくい構造の非接触型ポテンショメータ１が可能になる。 - 特許庁

To stably output an image of high image quality even in the case where an image forming operation is repeatedly performed or paper passage failure such as a jam occurs, in an image forming apparatus of a simultaneous development-and-cleaning system, which has an electrifying member 3 that comes into contact with or comes very close to an image carrier 1.例文帳に追加

像担持体１に対して接触又は非接触に近接の帯電部材３を有した現像同時クリーニングを行う方式の画像形成装置において、画像形成動作を繰り返し行ったときや、ジャム等の通紙不良が発生した場合においても、安定した高画質画像を出力させること。 - 特許庁

The peak impurity concentration of the high concentration ion implanted layer 6 for extension is set to such a one that is very close to the solution limit concentration of a first RTA treatment, but not exceeding it.例文帳に追加

このとき、高濃度エクステンション用イオン注入層６の不純物ピーク濃度が、第１のＲＴＡ処理の固溶限界濃度を超えない濃度で、かつ、第１のＲＴＡ処理温度における固溶限界濃度に近似した濃度になるようにする。 - 特許庁

To solve the problem wherein disconnection failures are hard to determine, due to an AC detection signal propagated in the capacity coupled state of a disconnected part, if it is in a state of disconnection very close to the cut surfaces of a conduction pattern in an inspection device for inspecting the conductive pattern by a non-contact sensor, using the AC inspection signal.例文帳に追加

交流の検査信号を用いる非接触センサにより導電パターンを検査する検査装置は、導電パターンの切断面同士が極近接して断線であれば、交流の検出信号は断線部分を容量結合した状態で伝搬され、断線不良が判断しづらい。 - 特許庁

A customer inputs various requested characteristics of the battery and its ordering quantity, etc., through a network, database retrieval and simulation by a computer are carried out according to the data, and a battery corresponding to the customer's requested characteristics, battery characteristics having very close them, and a price and a date of delivery are answered.例文帳に追加

ネットワークを介して顧客は電池の各種要求特性および発注数等を入力し、このデータに基づき、コンピュータのデータベース検索及びシミュレーションを行い、顧客要求特性に該当する電池あるいは極めて近い特性の電池特性、価格および納期を回答する。 - 特許庁

An antenna has conventionally be placed at an upper part of a main body of a portable radio phone such as a portable phone and a PHS and the antenna comes just beside a brain that is the most important organ of a human body when the portable phone or the PHS is in use, as a result, the brain of a user is very close to the antenna.例文帳に追加

従来の携帯電話やＰＨＳ等の携帯型無線電話機は本体上部にアンテナが配置されており、携帯電話やＰＨＳ等の使用時に、人体の中で最も重要な部分である脳のすぐ真横にアンテナがきてしまい、アンテナと使用者の脳が非常に近接してしまっていた。 - 特許庁

This implant system consists of a dental implant 1, a holding member 2 which has non-rotating connecting means 1b and 2b suitable for inhibiting relative rotation of the holding member 2 in relation to the dental implant 1, and a clamp member 3 suitable for stably holding the holding member 2 while being very close to the implant 1.例文帳に追加

インプラントシステムは、歯科インプラント１と、歯科インプラント１に対して保持部材２の相対的な回転を防止するのに適した非回転接続手段１ｂ，２ｂを設けた保持部材２と、インプラント１に密接して保持部材２を安定して保持するのに適したクランプ部材３とからなる。 - 特許庁

In a state of a current of a specified value or more not flowing, a resistance value of an overcurrent/overheat protective element 182 is very close to 0 Ω, and since the negative electrode of a battery 181 is in a connected condition by an FET 183, power can be supplied to a power control device 17.例文帳に追加

一定電流以上電流が流れていない状態では過電流・過熱保護素子182の抵抗値は０Ωに限りなく近い値であり、電池181の負極はＦＥＴ183により同通状態にあるため、電源制御装置17に対して電源供給を行なうことが可能になる。 - 特許庁

Since most of viscosity decrease of the coating material occurs in a part very close to the inside wall in the land region of the die, heat generated by the viscosity decrease of the coating material can efficiently be dissipated by using the insert of high heat conductivity.例文帳に追加

被覆材の粘性低下のほとんどは、ランド領域内のダイの内壁に極めて近い部分で生じるため、この高熱伝導性インサートを使用することにより、被覆材の粘性低下によって発生する熱を効率的に放散させることができる。 - 特許庁

To switch to the driving of an internal combustion engine of zero combustion gas exhaust to reduce the environmental pollution and to prevent the global warming, by allowing a gas turbine exhaust temperature to be close to -273°C, and coagulating the water and the water vapor while using the very low temperature combustion gas as a core for fractional recovery, as the prevention of global warming is urgent need.例文帳に追加

地球温暖化防止が急務であり、ガスタービン排気温度を−２７３℃に近付けて、燃焼ガスをドライアイスや液体窒素等として分別回収する等、燃焼ガス排気０等の内燃機関駆動を目的とし、公害低減・地球温暖化防止する。 - 特許庁

To switch to the driving of an internal combustion engine of zero combustion gas exhaust and to prevent the global warming with an electricity bill of 1/3 by allowing a gas turbine exhaust temperature to be close to -273°C, and coagulating the water and the water vapor while using the very low temperature combustion gas as a core for fractional recovery, as the prevention of global warming is urgent need.例文帳に追加

地球温暖化防止が急務であり、ガスタービン排気温度を−２７３℃に近付けて、極低温燃焼ガスを核に水や水蒸気を凝集して分別回収する等、燃焼ガス排気０等の内燃機関駆動に転換し、電気料金１／３等で地球温暖化防止。 - 特許庁

To provide a sliding tool which has an extremely simple structure and on which one can safely ride and which is inexpensive and has good appearance and to provide a practicing tool which is very suitable for training of surfing on the ground by making the structure of a riding part to be an extremely close shape to a surf board.例文帳に追加

本発明は、構造が極めて簡単でしかも安全に搭乗でき、安価で見栄えの良い滑走具を提供するものであり、搭乗部分の構造をサーフボードと極めて近い形状にすることによって、サーフィンの陸上トレーニングに非常に好都合な練習具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a mounting stand for an image display apparatus, which permits performing of adjustment work of an installation position, wiring work, and the like very easily, and moreover which can be moved and brought close to a wall while securing more safety leaving the image display apparatus mounted on the stand.例文帳に追加

設置位置の調整作業や、配線作業等を行う際、極めて容易に行うことができ、しかも、画像表示置を取付けたまま、より安定性を確保しながら移動を行うことができる壁寄せ可能な画像表示装置用取付スタンドを提供すること。 - 特許庁

Thereby the projection with the sharpened tip 3 is prevented from coming into contact with the foreign matter attached on the optical recording medium D rotating at the high speed even when the projection 3 with a sharpened tip is made to come very close to the optical recording medium at the time of reproducing the optical recording medium.例文帳に追加

これにより、平面型プローブを用いて光記録媒体Ｄに対する記録再生を行なう際には、先端を細くした突起３を光記録媒体Ｄに近接させた場合にも、高速回転される光記録媒体Ｄに付着する異物が突起３に接触することを防止することができる。 - 特許庁

When the control part has two or more stepping motors to execute open and close operations almost at the same time, the control part transmits operational commands, with only very small time differences to each stepping motor in such a way that power peaks of their consumption may be displaced from one another.例文帳に追加

制御部は、ほぼ同時に開閉動作を行うべき２以上のステッピングモータがあるときに、それらの消費する電力ピークがずれるように、それぞれのステッピングモータに対して微小時間だけ時間差をつけて作動指令を送る。 - 特許庁

Though a photographic image is equivalent to an image photographed by a reduction image of the projection lens formed by the objective lens, photographing with the objective lens and the projection lens is equivalent to photographing with a wide angle lens having a very small aperture in the case that a low reduction magnification is given, and close-up photographing with a great depth of field is possible.例文帳に追加

撮影像は対物レンズによって形成される投影レンズの縮小像によって撮影される像と等価なものになるが、縮小倍率を十分小さくとれば口径が極めて小さい広角レンズで撮影することと同じになり、大深度の接写撮影が可能になる。 - 特許庁

Especially, the quantity for the stock level is calculated by an expression K(α-γ) by using lead time m of purchasing/ordering m, a number π, target stock level α, present stock quantity γ, and K satisfying K<π<2m or a value very close to that.例文帳に追加

とくに、在庫水準の為の数量を、購買発注のリードタイム：ｍ、円周率：π、目標在庫水準：α、及び現在の在庫数量：γの値を用い、<maths num="7"> </maths>を満たすＫ、あるいはそれに非常に近い値を用いて、<maths num="8"> </maths>という数式で計算する。 - 特許庁

As the CPU 20 of the M2 accesses a transfer monitor sensor of the M1 which is very close for an upper stream direction, even when the distance between the sensor PC 14 and the PC 21 is short, transfer monitoring by the plurality of CPUs is capable of providing the same effect as a transfer monitoring by a CPU.例文帳に追加

また、Ｍ２のＣＰＵ２０が直近上流のＭ１の搬送監視センサにアクセスすることにより、センサＰＣ１４、ＰＣ２１間の距離が短い場合であっても複数ＣＰＵによる搬送監視が１個のＣＰＵによる搬送監視と同一の効果を得ることができる。 - 特許庁

After a very small amount of reversing, the window glass is again operated to close, and by comparison of the pulse period with a low-speed control threshold, the operating part decides the bite when the pulse period exceeds the low- speed control threshold, and reverses the window glass by a designated amount of reversing.例文帳に追加

微量の反転動作の後には、ウインドウガラスを再び閉動作させ、パルス周期と低速制御用閾値とを比較し、パルス周期が低速制御用閾値を超えた場合は、挟まれを決定して反転所定量ウインドウガラスを反転動作させる。 - 特許庁

To provide a control system for vehicular air conditioner capable of being remotely controlled so as not to make an occupant have an uncomfortable feeling due to air-conditioned wind by switching to a quiet mode operation when the occupant comes very close to the vehicle.例文帳に追加

遠隔操作により車両の空調を実施するシステムにおいて、乗員が車両に近接したときには静穏モードの運転に切り替えて乗員に空調風による不快感を与えないように制御することのできる車両用空調装置の制御システムを提供する。 - 特許庁

A second upper surface 28 of a magnet 25 is brought into contact with or is brought very close to a carrier tape 12 on the downstream side of an opening 24, and magnetic force acting on an electronic component 23, positioned at an upper portion is stronger than that in a takeout position 17 at a downstream side of the opening 24.例文帳に追加

開口２４の下流側で磁石２５の第２の上面２８がキャリアテープ１２に接触もしくは極めて近接し、上方に位置する電子部品２３に作用する磁力は開口２４の下流側において取り出し位置１７における磁力よりも強くなっている。 - 特許庁

A plasma generating electrode 11 is disposed at a very close distance from the anode 3 of a glass bulb 2, filled with xenon (Xe) gas 1 through a high resistance 12 and a switch SW transistor 13 so as to be able to supply a voltage equivalent to the potential of a cathode 4 that forms an opposite electrode.例文帳に追加

キセノン（Ｘｅ）ガス１が充填されるガラス管２の陽極３のごく近傍の距離に反対極である陰極４と同電位の電圧を供給可能にプラズマ発生電極１１が高抵抗１２とスイッチ（ＳＷ）トランジスタ１３を介して配置される。 - 特許庁

Thus, even when the size of the package is made very small, the input/output wires 2 are not set close to each other so as to weaken the electromagnetic coupling among the input/output wires 2 thereby much improving the isolation among the input/output wires 2.例文帳に追加

パッケージサイズを極めて小さくしても入出力用配線２同士が近接することがなく、入出力用配線２間の電磁的結合を弱めて入出力配線２間のアイソレーションを大きく改善することができる。 - 特許庁

The play point is moved to the point, based on a prescribed point very close to the play point in a prescribed moving direction among plural prescribed points, according to the instruction that moves the play point to the point based on which is immediately cloze to prescribed points.例文帳に追加

プレイ・ポイントをいずれかの所定のポイントに基づくポイントへ移動する指示に応じて、プレイ・ポイントを複数の所定のポイントの中の所定の移動方向におけるプレイ・ポイントに直近の所定のポイントに基づくポイントへ移動する。 - 特許庁

To realize a display sequence that can cause display sequence control of feeds and a membership list to reflect different degrees, from very close to superficial, of intimacy among individual members of SNS without sacrificing freshness and without imposing excessive loads on system operation.例文帳に追加

ＳＮＳにおける個々の会員間の濃淡さまざまな親密度を、新鮮さが損なわれることなく、かつシステム運営に過度な負荷を生じさせることなく、フィードや会員一覧の表示序列制御に反映させることが可能な表示序列を実現すること。 - 特許庁

To provide an imitation wood usable in a state where plural logs of the imitation wood are easily stood side by side or piled up, easy in construction, having inconspicuous filling marks, and having wood feeling, touch, and the like, which are very close to a natural wood, and a method for manufacturing the imitation wood.例文帳に追加

容易に複数立てて並べたり、積み重ねて使用することができるとともに、施工が容易で、また、充填痕が目立たずに、木質感および手触り感等を極めて天然の木に近づけることができる擬木および擬木の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cash transportation management system, making it very difficult for a third party to open a trunk or the like without permission, by eliminating the need to carry a physical key to open and close the trunk when transporting cash or noble metals using a cash transport car or the like.例文帳に追加

現金や貴金属等を現金輸送車等の輸送車で輸送する際に、トランク等を開閉する物理的な鍵を持参する必要がないようにし、第３者の無断による開鍵が非常に困難となる現金輸送の管理システムの提供。 - 特許庁

To provide an optical scan unit which realizes a large scan angle using an optical deflector element with a small deflection angle, an image projector which can project large two-dimensional images in a very close range, and a vehicle head-up display using the image projector.例文帳に追加

偏向光学素子の偏向角が小さい場合であっても、大きな走査角を実現できる光走査装置及び至近距離に大きな２次元的な投影画像を形成できる画像投影装置及びこれを用いた車両用ヘッドアップディスプレイを提供すること。 - 特許庁

Further, since upper and lower parts 186 and 187 meander very close to each other in the heat generation layer 80, a magnetic field generated by the upper part 186 and a magnetic field generated by the lower part cancel each other as the Ampere's right-handed screw law teaches.例文帳に追加

さらに、発熱層８０において、上り部１８６と下り部１８７とが互いに寄り添うようにして蛇行しているので、アンペールの右ねじの法則から分かるように、上り部１８６から発生する磁界と下り部１８７から発生する磁界とが、互いにうち消し合う。 - 特許庁

To prevent a projection from being broken by coming into contact with a foreign matter attached on an optical recording medium rotating at a high speed at the time of reproducing the optical recording medium using a flat surface probe, even when the sharpened projection comes very close to the optical recording medium.例文帳に追加

平面型プローブを用いた光記録媒体に対する記録再生に際して、先端を細くした突起を光記録媒体に近接させた場合にも、高速回転される光記録媒体に付着する異物が突起に接触することによる突起の破損を防止する。 - 特許庁

Taking account of this council decision and other issues, the government will take detailed measures, including the reduction of burdens on people with very low income, and widely communicate the purpose and the need of the system, in close cooperation with relevant officials of local governments.例文帳に追加

今後は、この政府・与党協議会の決定等を踏まえ、低所得者の負担軽減などきめ細やかな措置を講じるとともに、地方自治体関係者と十分連携して、制度の趣旨・必要性をさらに広く国民に周知していくこととしている。 - 厚生労働省

and that were some of us who have pondered this question to follow a very common example, and accept testimony because it falls in with our belief, we also should eagerly close with the evidence referred to. 例文帳に追加

それに、私たちはこの問題をじっくり考えてきたのですが、その中には、ごく普通の実例を追い求めようとしたり、それが私たちの信念と一致するという理由から、私たちもまた問題となっている証拠に熱心に取り組むべきただという信仰告白を受諾する人もいるということになります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

If the optional writeback parameter is set to True, all entries accessed are cached in memory, and written back at close time; this can make it handier to mutate mutable entries in the persistent dictionary, but, if many entries are accessed, it can consume vast amounts of memory for the cache, and it can make the close operation very slow since all accessed entries are written back (there is no way to determine which accessed entries are mutable, nor which ones were actually mutated).例文帳に追加

オプションの writebackパラメタが True に設定されていれば、アクセスされたすべてのエントリはメモリ上にキャッシュされ、ファイルを閉じる際に書き戻されます;この機能は永続的な辞書上の可変の要素に対する変更を容易にしますが、多数のエントリがアクセスされた場合、膨大な量のメモリがキャッシュのために消費され、アクセスされた全てのエントリを書き戻す (アクセスされたエントリが可変であるか、あるいは実際に変更されたかを決定する方法は存在しないのです) ために、ファイルを閉じる操作を非常に低速にしてしまいます。 - Python

The tax system and accounting are very closely related to each other, and the current Japanese accounting standards are very well suited to the tax system. I hope that while paying due attention to those points, the council will take account of the views of a wide range of stakeholders and at the same time carefully pay close attention to domestic developments and the situation in other countries, the United States in particular, which is the world’s largest economy, so that the discussion will be comprehensive and mature. 例文帳に追加

税制と会計というのは非常に密接な関係がございまして、今の日本基準は、非常に税制と馴染んでおりますけれども、これらに関する制度、企業の国際競争力など深い関わりがあることに注目し、さまざまな立場からの意見に広く耳を傾け、会計基準がこれらにもたらす影響を十分に検討し、同時に国内外の動向、世界で一番経済体として大きい国でございますから、特に米国をはじめとする諸外国の状況等を十分に見極めながら、総合的に成熟された議論が展開されることを大臣として望んでおります。 - 金融庁

At a meeting of cabinet ministers regarding the monthly economic report, Minister (of Financial Services) Watanabe offered a very severe assessment regarding the condition of the global financial and capital markets, saying that the current situation is very close to a financial crisis, according to a briefing on the meeting by Minister (in charge of economic and fiscal policy) Ota. He apparently went so far as to say that moves to withdraw funds from Japan may increase. Although what he said has something in common with your comments, it appears to me that there is a slight difference in tone. What do you think? 例文帳に追加

渡辺大臣が月例経済報告の閣僚会議の中で、世界の金融・資本市場に対する現状認識について「非常に金融危機に近い状態だ」など非常に厳しい認識を示されたという発言を大田（経済財政政策）担当大臣がブリーフの中で説明し、「日本から資本を引き上げる動きが加速する可能性もある」とまで言及されていたようなのですけれども、認識の部分で先ほどの長官のご発言と重なる部分もあるのですが、若干、度合い・レベルに温度差を感じるのですが、そこはいかがでしょうか。 - 金融庁

In February 1924, during his release from prison under sekifu (release from detention entrusting the accused to family members, etc.) after being imprisoned by the first Omoto crackdown, he escaped from the Empire of Japan to Mongolia to engage in activities with the head of mounted bandits called Rosenkai and came very close to death in June of that year in Paintara due to a concoction by Zuolin ZHANG (religious persecution in Paintara), but the six Japanese including Morihei UESHIBA, who engaged in activities with Onisaburo, found refuge and returned to the country the following month. 例文帳に追加

1924年2月、第一次大本弾圧事件による責付出獄中に大日本帝国を脱出して、モンゴル地方へ行き盧占魁（ろせんかい）という馬賊の頭領とともに活動するが、同年6月パインタラにて張作霖の策謀により落命寸前の危機となる(パインタラの法難)も、王仁三郎とともに活動した植芝盛平をはじめ日本人6人は無事難を逃れ、翌月帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that perspective, the securities tax break is a very important measure. As you know well, although the Nikkei Average was at 10,434 yen on March 10, the day before the earthquake, it fell to as low as 9,755 yen at the close yesterday, down 679 yen compared with the pre-earthquake level. Trading volume was heavy and prices showed wild swings. In addition, the yen strengthened. 例文帳に追加

以上のような要素を総合的に勘案しますと、皆様方よくご存じのように震災前の3月10日、日経平均株価は1万434円でございましたが、昨日は、（終値が）9,755円まで下がりまして、（震災前と比較して）679円下がりまして、商いも大きくて乱高下が大変激しかったわけでございますけれども、ご存じのように、円高が進んだということもあったのでございます。 - 金融庁