「Washing」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

The elevating/lowering means 6 in the surface treatment device 1 are arranged on the toe parts b11, b21 and b31 at which the work 2 can be charged to treatment tanks (a chemical tank 3 and a washing tank 4) and termination positions b13, b22 and b32 at which the work 2 can be pulled up from the treatment tanks.例文帳に追加

表面処理装置１の昇降手段６は、ワーク２を処理槽（薬液槽３および水洗槽４）へ投入することができる始端位置ｂ１１、ｂ２１、ｂ３１、およびワーク２を処理槽から引き上げることができる終端位置ｂ１３、ｂ２２、ｂ３２に配置されている。 - 特許庁

To provide a control device which surely processes program tasks of respective control objects by generating a control instruction to one control object and then generating a control instruction to another control object in a predetermined time to control a plurality of control objects in parallel, and a washing machine having the control device.例文帳に追加

所定時間内に一の制御対象への制御指令を生成した後に、他の制御対象への制御指令を生成し、複数の制御対象を並列制御して、各制御対象のプログラムタスクを確実に処理する制御装置及び該制御装置を有する洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a granular (powdery) detergent composition for a dish-washer which never causes fats and oils dirt and soap scum to recontaminate eating utensils to impart excellent detergency, suppresses dirt of the drain hose inner surface of the dish-washer, and is excellent in little offensive odor in the washer chamber after washing.例文帳に追加

油脂汚垢及び石鹸スカムが、食器を再汚染することなく、優れた洗浄力を与えるとともに、食器洗い機の排水ホース内面の汚れを抑制し、洗浄後の庫内の不快な臭いのなさに優れた粒状（粉末状）食器洗い機用洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The skewer washing equipment comprising a process for moisturizing the less sticking to the skewer and removing them (2), for draining the moisture and treating the skewer with chemicals (3), for drying (4), and for aeration (5).例文帳に追加

串の洗浄装置は、串に付着しているカスの湿潤とカス取り工程（２）、水切と薬液処理の工程（３）、乾燥の工程（４）、放冷の工程（５）を備えており、チェーンコンベヤ（６）で送られてきた練り製品から抜き取られた串（１）は、カスの湿潤とカス取り工程（２）のチェーンコンベヤ（７）に渡される。 - 特許庁

The device is for preventing the rebound water reflected by hitting the ceiling surface C of the high pressure water sprayed from a sprayer and the peeled coating-film pieces from scattering to the outside when washing the ceiling surfaces C of the balcony and the open corridor B, and peeling the coating-film thereof.例文帳に追加

バルコニーや開放廊下Ｂなどの天井面Ｃを洗滌や塗膜剥離する際に、噴射機から噴出する高圧水が天井面Ｂに当たって反射する跳ね返り水や剥離された塗膜片などが外部に飛散しないようにする飛散防止装置である。 - 特許庁

The protecting sheet 24 contacting the wafer W of the wafer carrier 20 is made of conductive material or is applied antistatic treatment thereon to prevent electrostatic charge phenomenon of the protecting sheet 24 caused by friction with the wafer W during washing of the wafer carrier or polishing of the wafer.例文帳に追加

ウェーハキャリア２０のウェーハＷに接する保護シート２４には、導電性の材料を用いるか、又は帯電防止処理を施し、ウェーハキャリア２０の洗浄や、ウェーハ研磨中のウェーハＷとの摩擦によって生じる保護シート２４の帯電現象を防止するようにした。 - 特許庁

To obtain a cosmetic reduced in permeability into corneum and improved in feeling when washing, and in the case of compounding to rinsing products, maintaining these function while having a conditioning effect and a wetting effect of an amino acid derivative of low molecular weight composition.例文帳に追加

低分子量のアミノ酸誘導体の持つコンディショニング効果及び湿潤効果を有しつつ、角層への浸透性の軽減及び洗浄時の感触改善と、洗い流し製品に配合した場合においては、その機能を維持し続ける化粧料組成物の提供をする。 - 特許庁

The hot water of high dissolved oxygen concentration is not only effective for washing hair and body, but also effective for increasing activity of cells of hair roots and cells of skin as dissolved oxygen penetrates from pores and horn, thus hair growth is promoted and beauty effect can be achieved.例文帳に追加

溶存酸素濃度の高い湯水は洗髪や身体の洗浄に有効であるだけでなく、溶存酸素が毛穴や角質から浸透することで、毛根の細胞や肌細胞の活性を高めることができ、頭髪の育毛促進および美容効果を得ることができる。 - 特許庁

To solve the problem that the etching characteristics of the aluminum material after final annealing are insufficient due to the heterogeneity in the way of dissolving of a surface layer of the aluminum material when the surface layer of the aluminum material is dissolved by washing, in a method of manufacturing an aluminum material for electrolytic capacitors.例文帳に追加

従来の電解コンデンサ用アルミニウム材の製造法において、アルミニウム材表面層を洗浄により溶解させる際に、アルミニウム材表層の溶け方が不均質であるため最終焼鈍後のアルミニウム材のエッチング特性が不十分であるという問題点を解決する。 - 特許庁

The hydrogen gas extracted from the methane gas generated in the bioreactor 13 is supplied to the fuel cell 4 to be utilized as a power supply of power consumed in the general home and the water discharged from the combined septic tank 14 is used as washing water of a toilet, sprinkling water of a garden tree or the like.例文帳に追加

バイオリアクタ１３で発生したメタンガスから抽出した水素ガスは燃料電池４に供給され、一般家庭で消費される電力の電力源として利用され、合併浄化槽１４から排出される水はトイレの洗浄水、庭木の散水などとして用いられる。 - 特許庁

To provide a toilet for pet, settled on the problems that the conventional domestic toilet for pet comprises only cat sand in a container, requires discarding the cat sand, washing the container and replacing the cat sand once a week or per two weeks and so costs much labor, and the cat sand to be discarded is much.例文帳に追加

従来の家庭内のペット用のトイレは容器内に猫砂を入れたものであり、１、２週間に一度容器内の猫砂を全て捨てて容器を洗い、新しい猫砂を入れ替えなくてはならないものであるため、手間がかかり、さらにゴミとして捨てられる猫砂が多量である。 - 特許庁

To provide a cylinder cleaning apparatus capable of removing stain on the surface of a gravure printing cylinder in a short time with a controlling cost of prewashing water and capable of sufficiently washing out chemicals, and a cylinder cleaning method.例文帳に追加

グラビア印刷シリンダーを作成する際、汚れを落とすため酸、アルカリなどの薬液に浸漬させた後、純水にて薬液の除去を行っているが、スプレーノズルから洗浄水を吹き付けるだけでは充分に洗浄できず、シリンダー表面に薬液が残ってしまうという問題が起こっている。 - 特許庁

To provide a liquid detergent for clothes which is used by diluting it with a large excess amount of water in a washing machine, wherein it has high antimicrobial activity even in a low antimicrobial concentration; and it has antimicrobial effect for Gram-negative bacteria and fungi without using other antimicrobial agents in combination.例文帳に追加

洗濯機中で大過剰の水に希釈して用いる衣料用洗浄剤において、低濃度の抗菌剤濃度においても高い抗菌活性を有し、しかも他の抗菌剤を併用しなくてもグラム陰性菌や真菌に抗菌効果を有する衣料用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To propose a car washing machine capable of faithfully restoring a car contour according to detected car shape data and avoiding damage to a brush or a vehicle body without adding a mechanical function of compensating insufficient accuracy of a car shape detector.例文帳に追加

本発明の課題は、車形検出装置の精度不足を補うための機械的な機能を追加することなく、検出される車形データを忠実な自動車輪郭に近い形で復元し、ブラシや車体の破損を防止することができる洗車機を提案することにある。 - 特許庁

This cleaning agent composition for the washing tub contains a copper compound and/or a manganese compound a, a chelating agent having 5 or less of coordination positions or a polycarboxylic acid polymer compound b, an inorganic peroxide c, an anionic surfactant d other than a fatty acid salt, and the fatty acid salt e.例文帳に追加

銅化合物および／又はマンガン化合物（ａ）と、配位座が５以下のキレート剤又はポリカルボン酸系高分子化合物（ｂ）と、無機過酸化物（ｃ）と、脂肪酸塩以外のアニオン界面活性剤（ｄ）と、脂肪酸塩（ｅ）とを含有することを特徴とする洗濯槽用洗浄剤組成物。 - 特許庁

The powder formulation for spraying or coating on a clothing is a powder formulation to be preliminarily sprayed or coated on a clothing before its wear so that sebum stains, oily stains, and/or black stains can be easily removed by washing, wherein the powder formulation comprises a fine powder (A).例文帳に追加

皮脂汚れ、油汚れ及び／又は黒ずみ汚れを洗濯により容易に落とすことができるように、着用前に予め衣類に散布又は塗布するための粉末製剤であって、微粉末（Ａ）を含有することを特徴とする衣類散布又は塗布用粉末製剤を用いる。 - 特許庁

This washing device is provided with an electrolytic cell electrolyzing water having electrolysis auxiliary substance dissolved therein, and a treatment bath where the head part of an electric shaver is inserted; and washes the head part by filling alkaline electrolytic water generated in a negative electrode side in the electrolytic cell.例文帳に追加

本発明の洗浄装置は、電解補助剤を溶解させた水を電気分解する電解槽と、電気剃刀装置のヘッド部が挿入される処理槽とを具えており、電解槽にて陰極側に生成されたアルカリ性電解水を処理槽に注入して、ヘッド部の洗浄を行う。 - 特許庁

To provide a low temperature type fuel cell that an obstructive action incurred to an oxidation-reduction reaction of an air electrode by impurity ions is lessened without need of any filter for preventing the invasion of the impurity ions into a fuel cell and any additional equipment for washing out the impurity ions.例文帳に追加

燃料電池内への不純物イオンの侵入を防ぐためのフィルターや不純物イオンを洗い出すための付加設備を必要としないで、不純物イオンが空気極の酸素還元反応に及ぼす妨害作用を軽減した低温型燃料電池を提供する。 - 特許庁

All the cleaning sections use a cleaning liquid from a single pump, a reservoir collecting and storing a relevant quantity of the cleaning liquid from the washing process and crushed matter, a single controller system operated from a display and a thermal energy source for heating the cleaning liquid.例文帳に追加

全ての清浄部は、単一のポンプからの清浄液と、洗浄工程からの相当量の清浄液および破砕物を回収および貯蔵するリザーバ部と、ディスプレイから操作される単一の制御装置システムと、清浄液を加熱する熱エネルギー源とを使用する。 - 特許庁

The alkaline liquid adhering to the compound of alkaline earth metal and arsenic is removed by washing, and the resultant pure compound of alkaline earth metal and arsenic is subjected to dissolution reaction using sulfuric acid to undergo separation into a high-purity highly concentrated As liquid and an alkaline earth metal sulfate such as gypsum.例文帳に追加

アルカリ土類金属と砒素の化合物は付着のアルカリ液を洗浄により除去して 純粋なアルカリ土類金属と砒素の化合物を得て、これを硫酸で溶解反応させて高純度で高濃度化したＡｓ液と石膏等のアルカリ土類金属硫酸塩に分離する。 - 特許庁

To achieve an inexpensive furnishing, improved workability and many kinds of color tones of the bathtub by enabling the curtailing of the number of components, the utilization of conventional parts and light weight parts of the existing unit bath with a separable washing space, by improving workability by integrating several divided parts.例文帳に追加

分割した数種部品を連設施工で一体化し、その施工性を改善した既知の分割式洗い場付きユニットバスに関し、構成部品数の削減と従来部品の活用と部品軽量化を可能とし、安価な提供、浴槽側での作業性改善、色調多彩化を図る。 - 特許庁

To provide a washing machine installed in each home for which a part requiring a periodical inspection is inspected when the periodical inspection is required, the inspection and treatment is performed in a stage before resulting in a fault, the service life is prolonged as a result and waste is reduced.例文帳に追加

各家庭に設置されている洗濯機に対して、定期点検が必要な箇所を、定期点検が必要な時期に点検することが可能となり、故障にいたる前の段階で点検、処置が可能となり、結果として製品の寿命を延ばすことができて廃棄物の削減を図れる洗濯機を得る。 - 特許庁

In the cold cycle heat pump, a compressor for heating a coolant, an expansion valve which heats inside of the dish washing cabinet etc. with a part of the heat and thereafter cooling the coolant whose temperature is lowered by expansion and a coolant heating heat exchange which exchanges heat in the atmosphere constitute a first close circuit.例文帳に追加

冷熱サイクルヒートポンプは、冷媒を加熱する圧縮機、前記加熱された一部の熱で食器洗浄庫内等を加熱した後、前記温度の低下した冷媒を膨張により冷却する膨張弁、大気中の熱を交換する冷媒加熱熱交換器が第１の閉回路を構成している。 - 特許庁

Accordingly, the high lingering scent-having perfume composition which surely retains a scent even after washing and excels in quality of a scent, can be obtained by formulating them in their respective combination.例文帳に追加

さらにその４３素材を、清潔感とやわらかさという柔軟剤に求められる香りの質で分類し、それぞれ組み合わせて配合することで、確実に洗濯後まで香りの持続し且つ香りの質の優れた、高残香性柔軟剤用香料組成物を提供することが可能となった。 - 特許庁

This method comprises removing head, guts and tails from fish as the raw material, followed by dressing, removing up guts by washing the fish in cold water followed by adding a saccharide such as trehalose as a freezing stabilizer, crushing the dressed fish with a silent cutter into dumpling-like cake, and uniformly mixing the freezing stabilizer with fish meat.例文帳に追加

原材料となる魚から頭、内臓、尾を除去し、ドレスに加工した後、冷水で水洗して内蔵などをきれいに取り除き、トレハロースなどの糖類を冷凍安定剤として加え、サイレントカッターで団子状の塊になるまでドレスを砕き、冷凍安定剤を魚肉と均一に混合する。 - 特許庁

To provide a recovery process by which active liquid chemical components in washing water resulted from metal surface treatment of a metal formed body by liquid chemicals, can efficiently be recovered by subjecting the water washings to reverse osmosis membrane treatment and also, permeate water having excellent water quality can stably be obtained over a long period.例文帳に追加

金属成型物に対して薬液により金属表面処理を行う場合に、ここで生じる水洗水に対し、逆浸透膜処理を用いて効率よく有効成分を回収し、かつ優れた水質の透過液を長期に亘って安定して得る方法を提供する。 - 特許庁

As a washing means 31 for that, high pressure cleaning liquid injecting nozzles 35a, 35b for injecting high pressure cleaning liquid and/or a brush 37 to slide and get in contact with the part 33 of the adjusting wheel 25 positioned below the workpiece W for eliminating foreign matter are usable.例文帳に追加

この洗浄手段３１としては、高圧洗浄液を噴射する高圧洗浄液噴射ノズル３５ａ、３５ｂ、又は調整車２５の被加工物下側に位置する部分３３に摺接して異物を除去するブラシ３７、若しくはその双方を用いることができる。 - 特許庁

The washing nozzle 32 is provided with an openable/closable jetting hole 41 for acceleration for jetting water to the rear part in the rotating direction A of the nozzle body 32 and an openable/closable jetting hole 42 for deceleration for jetting water to the front part in the rotating direction A of the nozzle body 32.例文帳に追加

この洗浄ノズル３２は、ノズル本体３２の回転方向Ａにおける後方に向かって水を噴射する開閉可能な加速用噴射孔４１と、ノズル本体３２の回転方向Ａにおける前方に向かって水を噴射する開閉可能な減速用噴射孔４２と、を備えている。 - 特許庁

A surfactant brought into at least a cation under an ionized state is adsorbed onto a silver particle before drying, in the manufacturing method of obtaining the silver powder through respective processes of washing and the drying, after reducing a solution containing a silver complex dissolved with silver chloride by a reductant solution, to obtain a silver particle slurry.例文帳に追加

塩化銀を溶解した銀錯体を含む溶液を還元剤溶液で還元して銀粒子スラリーを得た後、洗浄、乾燥の各工程を経て銀粉を得る製造方法において、乾燥前の該銀粒子に、電離状態で少なくとも正イオンとなり得る界面活性剤を吸着させる。 - 特許庁

In a washing process step after a polishing process step of the aluminum substrates subjected to Ni-P plating, the aluminum substrates are treated for a required time by function water of plus or minus oxidation reduction potential, by which the surfaces of the substrates are reformed and the corrosion resistance is improved.例文帳に追加

Ｎｉ−Ｐメッキを施したアルミニウム基板の研摩工程を経た後の洗浄工程において、酸化還元電位がプラス又はマイナスの機能水により所要時間処理することにより、前記基板の表面を改質し、耐食性能を向上させるようにした。 - 特許庁

To provide a method for operating an organic halogen compound-treating facility, without requiring a special device etc., hardly piling a piled material originated from a varnish component in a distilling column, even treating a used solvent formed in washing waste materials attached with the varnish component such as insulation varnish.例文帳に追加

特別な装置等を必要とせず、絶縁ワニス等のニス成分が付着した廃棄物を洗浄する際に発生する使用済み溶剤であっても、蒸留塔内にニス成分に由来する堆積物が堆積しにくい有機ハロゲン化合物処理設備の運転方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a coffee composition comprises washing with an aqueous solvent a porous adsorbent which has a volume of pore whose radius is ≤0.7 nanometer (nm) of ≥30% of the whole pore volume of the porous adsorbent, and bringing coffee extracted solution into contact with the porous adsorbent.例文帳に追加

細孔半径が０．７ナノメートル（ｎｍ）以下の細孔の容量が多孔質吸着体の細孔容量全体の３０％以上である多孔質吸着体を水性溶媒により洗浄した後、コーヒー抽出液を当該多孔質吸着体に接触させる、コーヒー組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a new fiber product which has excellent washing resistance and in which portions dyed in a hue different from that of a surface layer (dyed or not dyed) appear from the thickness direction central portion of the fabric due to abrasion, and to provide a method for reasonably producing the fiber product.例文帳に追加

摩耗により布帛の厚み方向中央部から表面層（染色されている場合と染色されていない場合がある）とは異なる色相に染色された部分が現れる洗濯耐久性に優れた新規な繊維製品とその合理的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the chuck table 17 is moved at the supply/collection position by a stage 14, high pressure wash water is spurted from a bellows washing nozzle 50 disposed at the side of the extended bellows 15 toward the upper part of the bellows 15 to flush away the scraps deposited on the bellows 15.例文帳に追加

チャックテーブル１７がステージ１４によって供給・回収位置に移動させられた時に、伸びた蛇腹１５の側方に配した蛇腹洗浄ノズル５０から蛇腹１５上に向けて洗浄水を高圧で噴出させ、蛇腹１５上に堆積した切削屑を洗い流す。 - 特許庁

To suppress treatment unevenness in development processing and desensitization processing (gum coating) during the transfer of a plate in an automatic processing machine for subjecting a recording medium having a photosensitive layer on a support to the development processing, washing processing and/or desensitization processing while transferring the recording medium by at least a pair of transfer rolls.例文帳に追加

支持体上に感光層を有する記録媒体を少なくとも一対の搬送ロールで搬送しながら、現像処理、水洗処理および／または不感脂化処理する自動現像機において、版の搬送中に現像処理や不感脂化（ガム引き）処理での処理ムラを抑制する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid contact packing material and a gas washing column packed with the packing material capable of expecting the adjusting action of a fluid stream and a gas-liquid contact action as in the case where conventional Raschig rings are regularly packed and further capable of definitely performing its laying operation for a short time.例文帳に追加

従来のラシヒリングを規則充填した場合と同じような流体の流れの整流作用と気液接触作用を期待でき、しかも、その敷設作業を短時間のうちに確実に行うことのできる気液接触用充填物とその充填物を充填したガス洗浄塔の提供。 - 特許庁

To provide a photocatalytic hydrophilic member sufficiently durable to applications to an antifogging, a cleansing with rain, a cleansing with water washing, a promotion of drying, etc., without causing an erosion of the substrate and a delamination at the interface of the substrate and the photocatalytic coating material when applied to organic materials.例文帳に追加

有機基材に適用する場合に基板が侵食されたり、基板と光触媒被覆物との界面で剥離が生じることがなく、かつ、防曇、降雨による浄化、水洗による浄化、乾燥促進などへの応用に充分に耐えうる光触媒性親水部材を提供すること。 - 特許庁

When a great eccentric load occurs in the entire drum 3, in order to adjust the drums eccentric load to the size that may negate the eccentric load caused by maldistiribution of the washing, the revolution of the drum 3 is reduced to 56 rpm from 90 rpm for a short period and water is partially drained.例文帳に追加

ドラム３全体に大きな偏芯荷重が生じている場合には、ドラム偏芯荷重を洗濯物の偏在により生じている偏芯荷重とつりあう大きさに調整するために、短時間の間ドラム３の回転速度が９０ｒｐｍから５６ｒｐｍに落として水を一部排水する。 - 特許庁

A variety of operational settings (drying temperature, amount and direction of air fed, and drying operation time) for the drying action are automatically made to match washing conditions (amount of wash water used, temperature of hot water, part to be washed (the anus, bidet)) for the advantage of drying the private parts under optimum conditions.例文帳に追加

乾燥動作の各種の操作設定（乾燥温度、送風量、送風方向、乾燥動作時間）を洗浄状態（洗浄水使用量、温水温度、部位（おしり、ビデ））に対応させて自動設定させることで、最適な条件で局部乾燥を行うことができると言う利点がある。 - 特許庁

An apparatus for washing dishes with plasma includes: a plasma generation part which generates plasma by an atmospheric pressure microwave plasma generation source; a plasma treatment tank containing dishes to be subjected to plasma treatment; and a plasma control means which makes the plasma generation part to output plasma toward and the dishes contained in the plasma treatment tank.例文帳に追加

プラズマ食器洗浄装置が、大気圧マイクロ波プラズマ発生源によってプラズマを発生するプラズマ発生部と、プラズマ処理を施す食器を収容するプラズマ処理槽と前記プラズマ処理槽の食器へ向けてプラズマを前記プラズマ発生部に出力させるプラズマ制御手段とを、具備する。 - 特許庁

To improve visibility and to improve metallic mold design or workability by preventing a surface of a panel sheet from looking rugged even after the panel sheet is stuck in an operation display device for a washing machine or the like in which operations of an operating button part are correspondently displayed by a display element.例文帳に追加

操作ボタン部の操作に対応して表示素子により表示する洗濯機等の操作表示装置において、パネルシートを貼り付けた後でも、パネルシートの表面がでこぼこに見えたりすることがなく、視認性を向上するとともに、金型設計や加工性を向上する。 - 特許庁

In this method for treating a semiconductor structure, when washing the semiconductor structure comprising patterns which are so arranged as to be adjacent to each other while having an aspect ratio wherein the height is larger than the width like a cylindrical lower electrode, a solution having the smaller surface tension force than water is used.例文帳に追加

半導体構造物の処理方法では、シリンダータイプの下部電極のように、幅に対して高さが高い縦横比を有しながら、互いに隣接するように配置されるパターンを含む半導体構造物を洗浄する時、水に対して表面張力が小さい溶液を使用する。 - 特許庁

To provide a body washing apparatus which enables even a person with disability or a senior person without physical flexibility to simply wash their bodies by him/herself in a bathroom or shower room almost without care by another person and is easily maintained and managed.例文帳に追加

身体に障害がある人や身体に柔軟性がなくなった老人などでも浴室やシャワー室内でほとんど他の人が介護せずに一人で簡単に身体を洗うことができるとともに、維持管理も容易な洗体装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since the floc particles hold air bubbles, the washing wastewater 1c entering a separation cylinder 10 from the outlet part 8b provided to the lower end of a mixing cylinder 8 is separated into an upper floc layer 9 and a lower cleaned water layer 22 by the buoyancy of the floc particles.例文帳に追加

これにより前記凝集体粒子は気泡を保持するので、その浮力によって前記混合筒８の下端の出口部８ｂから分離筒１０内に流出する洗濯排水１ｃは、上方の凝集体層９と下方の浄化水層２２とに分離される。 - 特許庁

To provide a method and device for washing dewatering suction roll in paper machine capable of more effectively removing dust, impurities or the like stuck on the surface and the dewatering hole of the suction roll even in a high-speed range and thus enabling the suction roll to afford its aimed drainage effect.例文帳に追加

高速域でもサクションロールの表面や脱水孔に付着したゴミや不純物等をより効果的に除去することができ、サクションロールが本来目的とする脱水効果を得ることができる抄紙機の脱水サクションロールの洗浄方法およびその装置を提供する。 - 特許庁