Zero-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4249件
A masking quantity in a mask section prohibiting bite in bite detection in the rising mode of a window pane is set zero M0 when the window pane in the starting time of a motor is positioned between the lower dead point and the changeover point and set at M1 when it is positioned between the changeover point and the upper dead point respectively (M0>M1).例文帳に追加
自動車用開閉体制御装置であって、窓ガラスの上昇動作モードの挟み込み検知において、挟み込みを禁止するマスク区間のマスク量は、モータの起動時における窓ガラスの位置が下死点から切替点までの間にあるときにはマスク量M0に、切替点から上死点までの間にあるときにはマスク量M1にそれぞれ設定される(M0>M1)。 - 特許庁
To provide a fluorine recycling system wherein the amount of industrial wastes produced in a treatment for fixing fluorine present in a solution (e.g., wastewater) as calcium fluoride is decreased to zero, hydrogen fluoride being a key raw material in the fluorochemical industry is produced without using natural calcium fluoride (fluorspar) being a scarce resource, and the calcium sulfate produced as a by-product here is used to fix fluorine in wastewater.例文帳に追加
排水等の溶液中に存在するフッ素をフッ化カルシウムとして固定化する処理に伴う産業廃棄物量をゼロにし得、同時に資源的に乏しい天然のフッ化カルシウム(蛍石)を使用しないでフッ素化学産業のキーマテリアルであるフッ化水素を製造し、ここで副生した硫酸カルシウムを排水中のフッ素の固定化に使用するフッ素リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁
The wigglers formed in a particle beam orbit for making a particle beam to meander are serially arranged in the particle beam orbit by connecting a plurality of cavities; electromagnetic waves are introduced into the respective cavities to excite a TM110 mode having a magnetic field component vertical to the particle beam; and a high-frequency cavity operated in a zero mode where magnetic field directions of the respective cavities are set in one direction is formed.例文帳に追加
粒子ビーム周回軌道に設けて粒子ビームを蛇行させるウィグラーを、粒子ビーム周回軌道に複数の空洞を連結して直列に配置し、それぞれの空洞に電磁波を導入して、粒子ビームに垂直な磁場成分を持つTM110モードを励振し、各空洞の磁場方向が同一方向になるゼロモードで運転される高周波空洞で形成した。 - 特許庁
The method comprises an emergency stop step A of stopping each drive device in the emergency stop by deceleration rate which is individually set for each drive device in advance, and an emergency stop step B of stopping the each drive device at the emergency stop deceleration rate in which the time before stopping after reaching the emergency stop state and at the zero speed when any trouble occurs in a control device for controlling the speed command.例文帳に追加
各ドライブ装置にあらかじめそれぞれ個別に設定した非常停止減速レートで停止する非常停止工程Aとともに、速度指令を司る制御装置に故障が発生した場合に、非常停止状態となってからゼロ速度となって停止するまでの時間を一定とする非常停止減速レートで停止する非常停止工程Bを有する。 - 特許庁
The composition for treating epithelial lesion and lesion of connective tissue comprises 0.001-100% of at least one kind of a physiologically acceptable salt of hyaluronic acid and has viscosity of 0(zero) mPa s in 1%w/v concentration in water at 20°C and <10 mPa s in 6%w/v concentration in water at 20°C.例文帳に追加
ヒアルロン酸の少なくとも1種の生理学的に許容可能な塩の0.001%から100%を含み、水中1%w/vの濃度にて20℃において0(ゼロ)mPa.sであり、水中6%w/vの濃度にて20℃において10mPa.s未満である粘度を有することを特徴とする、上皮および結合組織の病変を治療するための組成物。 - 特許庁
When one of two coded blocks located above and to the left of the current block is located outside a slice including the current block, the predictive value of the number of non-zero coefficients included in the current block is determined based on the total number of non-zero coefficients included in the other of the two coded blocks.例文帳に追加
前記符号化対象ブロックの上隣に位置する符号化済ブロックと前記符号化対象ブロックの左隣に位置する符号化済ブロックとの2つの符号化済ブロックのいずれか一方の符号化済ブロックが前記符号化対象ブロックを含むスライスとは異なるスライスに含まれている場合に、前記2つの符号化済ブロックの他方の符号化済ブロック中に含まれる係数の値が0以外の係数である非ゼロ係数の個数に基づいて、前記符号化対象ブロック中に含まれる非ゼロ係数の個数の予測値を導出する。 - 特許庁
The anomaly detecting means CMP3 uses a comparator whose threshold is zero or a low voltage in proximity thereto, a comparator for detecting charging in reverse direction, or a third comparator installed in a parallel monitor 1 for detecting full charged capacitor and controlling initialization charging together with the two comparators CMP1 and 2 for full-charged capacitor detection and initialization charging.例文帳に追加
異常検出手段CMP3は、0又はその近傍の低電圧を閾値とするコンパレータ、逆方向充電を検出するコンパレータ、あるいは満充電検出及び初期化充電の制御を行う並列モニタ1に満充電検出及び初期化充電のための2つのコンパレータCMP1、2と共に設けられた第3のコンパレータを用いる。 - 特許庁
The PES header adding portion 13 stores zero in a region in the PES header, which is previously reserved as a region storing a value showing a PES packet length, and stores a value based on the frame data amount measured by the measuring portion 12 as the value showing the PES packet length in a private region which the user can freely use.例文帳に追加
PESヘッダー付加部13は、PESパケット長を示す値を格納する領域として予め予約されているPESヘッダー内の領域に、ゼロを格納するとともに、ユーザーが自由に使用できるプライベート領域に、PESパケット長を示す値として、計量部12によって計量されたフレームデータ量に基づく値を格納する。 - 特許庁
The coating unevenness is not generated even in the case of high speed coating when the coating rod 10 with circular mountain is used to uniformly apply a coating agent 106 in a prescribed thickness on the surface of a member 104 to be coated in a coating device, because the lead angle of a projected strip 12 formed on the outer peripheral surface of the coating rod with circular mountain is zero.例文帳に追加
環状山塗工用ロッド10の外周面に形成された凸条12のリード角が零であることから、その環状山塗工用ロッド10がコーティング装置において被塗工部材104の表面に塗工剤106を所定厚みで一様に塗布するために用いられると、たとえ高速で塗布されても塗工むらが発生しない。 - 特許庁
An intake port is closed in unload operation, while back pressure from a high-pressure air circuit is shut down by a check valve, air pressure inside a compression mechanism is held at vacuum or in the extremely low- pressure state so as to reduce pneumatic engineering loss to zero or an extremely low value and to reduce power consumption in unload operation only to mechanical friction loss.例文帳に追加
アンロード運転では吸入口を閉鎖し、逆止弁により高圧空気回路からの背圧を遮断し、圧縮機構内部の空気圧を真空または極めて低圧状態に保って空気工学的損失を零または極めて小さい値まで軽減して、アンロード運転での電力消費量を機械的摩擦損失分のみに低減する。 - 特許庁
Further, when the token dispenser 1 receives a card with a monetary value larger than zero, it compares the card information existing in the card with the registered information, and upon determining authenticity of the card information, overwrites the monetary value recorded in the card and the monetary value in the registered information, then dispenses the tokens into the adjoining slot machine 5.例文帳に追加
また、メダル貸出装置1が金額価値がゼロより大きいカードを受け付けた状態にあるときには、このカードのカード情報を登録情報と照合し、カード情報が適切であると判別したとき、このカードに記録された金額価値および登録情報中の金額価値を書き換えて、隣接するスロットマシン5へのメダルの貸出処理を実行する。 - 特許庁
In a multicarrier system having N subcarriers, a transmitter has an orthogonal transformation matrix of N×N obtained by rearranging CAZAC sequence whose envelope is constant and whose autocorrelation is zero in accordance with a column, and transmits a signal obtained by multiplying a transmission signal in a frequency region by the orthogonal transformation matrix after multicarrier modulation.例文帳に追加
N個のサブキャリアを有するマルチキャリアシステムにおいて、送信機が、包絡が一定かつ自己相関が0であるCAZACシーケンスを列に従って再配置することにより得られるN×Nの直交変換行列を有し、周波数領域の送信信号と前記直交変換行列を乗算した信号をマルチキャリア変調後に送信する。 - 特許庁
The winning probability of a freeze lottery during a BB mode is set to a low probability when the occurrence frequency of freeze rendering in a normal mode is zero time, to a medium probability when the occurrence frequency of freeze rendering in the normal mode is one to three times and to a high probability when the occurrence frequency of freeze rendering in the normal mode is four to seven times.例文帳に追加
BBモード中のフリーズ抽選の当選確率を、通常モードでのフリーズ演出の発生回数が0回であった場合は低確率、通常モードでのフリーズ演出の発生回数が1回〜3回であった場合は中確率、通常モードでのフリーズ演出の発生回数が4回〜7回であった場合は高確率にする。 - 特許庁
A control part 80 of the terminal device 5 executes a process for transferring own balls when reading of a portable ID by a portable reader part 63 is completed in a prescribed period of time after an own ball transfer button 66a is pressed while own ball data (own ball data of a value larger than zero) is stored in association with a card ID in a memory part 87.例文帳に追加
端末装置5の制御部80は、メモリ部87にカードIDに関連して持玉データ(零より大きな値の持玉データ)が記憶されている状態において、持玉移動ボタン66aが押下された後、所定時間内に携帯リーダ部63による携帯IDの読取が完了した場合には、持玉を移動するための処理を行なう。 - 特許庁
When prescribed time T1 elapses after engine stop and a determination of step S7 becomes Yes, the engine ECU 20 stops supply of drive current to the electromagnetic shut valve 17 in step S8 (sets drive duty of the linear solenoid 31 to 0%), and resets a phase fixing control flag Flock to zero and completes control in stop in step S9.例文帳に追加
エンジン停止後に所定時間T1が経過し、ステップS7の判定がYesになると、エンジンECU20は、ステップS8で電磁シャットバルブ17への駆動電流の供給を中止し(リニアソレノイド31の駆動デューティを0%とし)、ステップS9で位相固定制御フラグFlockを0にリセットして停止時制御を終了する。 - 特許庁
The DC ground fault detector 40 detects a DC ground fault occurring in a DC line by means of a current sensor 41, which is installed on two DC lines 39 in which direct current flows, and which measures the difference in current flowing through the DC lines; the detecting core 44 of the current sensor comprises a zero-phase current transformer(ZCT).例文帳に追加
直流電流が流れる2本の直流ライン39に配設された電流センサ41が、直流ラインを流れる電流の差を計測することにより、この直流ラインに生ずる直流地絡を検出する直流地絡検出装置40において、上記電流センサの検出用コア44がZCTにより構成されたものである。 - 特許庁
In the opening control valve, of which outlet opening area becomes the minimum area larger than zero when the valve element is seated in the valve seat, outlet opening area is increased from the minimum area, while drawing a downward projecting curve, with increase of the valve element lift quantity on the coordinates, in which the lateral axis means valve element lifting quantity and the vertical axis means the outlet opening area.例文帳に追加
出口開口面積は弁体が弁座に着座している時に零よりも大きな最小面積になる開度調整弁において、弁体のリフト量を横軸に出口開口面積を縦軸に取った座標上では、弁体リフト量の増加と共に下に凸の曲線を描いて出口開口面積が最小面積から増加する。 - 特許庁
In the differential signal obtained by differentiating the reproduction signal, after the peak exceeding a prescribed level of the differential signal is detected, if the peak is detected to be changed to a peak having reverse polarity and exceeding a prescribed level in a fixed period, the zero-cross detection signal between the peaks is adopted as a mark detecting signal, in the mark detection when the mark position recorded recording medium is reproduced.例文帳に追加
マークポジション記録された記録媒体を再生する場合のマーク検出において、再生信号を微分して、その微分した微分信号が、あるレベルを超えるピークを検出した後に、一定時間内に逆極性のあるレベルを超えるピークが検出されたときに、それらのピークの間のゼロクロス検出信号をマーク検出信号とする。 - 特許庁
The invention relates to a method and compositions for topical application of methylphenidate comprising methylphenidate in a flexible, finite system wherein the methylphenidate is present in an amount sufficient to achieve substantially zero order kinetics for delivery to the skin or mucosa of a patient in need thereof over a period of time at least 10 hours.例文帳に追加
本発明は、少なくとも10時間を越えて、メチルフェニデートを必要とする患者の皮膚又は粘膜への送達を実質的にゼロ−位のキネティックスで達成するのに充分な量でメチルフェニデートが存在する、柔軟で限定されたシステムにおけるメチルフェニデートを含む、メチルフェニデートを局所適用するための組成物及びそれを投与する治療方法に関する。 - 特許庁
a. The voltage of each of the 90-Hz modulation wave and 150-Hz modulation wave turns to zero in the same direction at every half cycle of their composite wave during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer or 186 microseconds in the case of an ILS Category III localizer. 例文帳に追加
a 九〇ヘルツの変調波と一五〇ヘルツの変調波とは、これらの合成波の半周期に一回、それぞれの電圧が、カテゴリー一ILS又はカテゴリー二ILSのローカライザー装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. The voltage of each of the 90-Hz modulation wave and 150-Hz modulation wave turns to zero in the same direction at every half cycle of their composite wave during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer or 185 microseconds in the case of an ILS Category III glide slope. 例文帳に追加
a 九〇ヘルツの変調波と一五〇ヘルツの変調波とは、これらの合成波の半周期に一回、それぞれの電圧が、カテゴリー一ILS又はカテゴリー二ILSのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ILSのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is preferable that the oxygen content in the gas stream containing no oxygen substantially at the first step is ≤0.01 vol.% or zero, that in the oxygen-containing air stream is 0.1-21 vol.%, and the sulfur content in the adsorbent after the first step is ≤0.05 wt.%.例文帳に追加
好ましくは、第1工程の実質的に酸素を含まない気流における酸素含有量が0.01容量%以下又はゼロであり、また第2工程の酸素含有気流における酸素含有量が0.1%〜21%容量%であり、さらに、第1工程後の吸着剤に含まれる硫黄分が0.05重量%以下である。 - 特許庁
In the invention, when a ground voltage is detected through a limiting resistor 17A and a ground overvoltage relay 12 in the tertiary open delta circuit 10C of a transformer 10 for grounded instruments, the switching circuit 18 is closed to form a low impedance circuit 17 so that the ground fault current i1 flowing in the distribution line is detected by a transformer 5, thereby omitting a zero-phase transformer.例文帳に追加
本発明では接地形計器用変圧器10の3次オープンデルタ回路10Cに制限抵抗17A及び地絡過電圧継電器12により地絡電圧を検出すると、切替回路18を閉じて低インピーダンス回路17として、配線線2を流れる地絡電流i1を変流器5で検出するようにして零相変流器を省略する。 - 特許庁
This makes the relationship between the index for a node and the indexes for its children slightly less obvious, but is more suitable since Python uses zero-based indexing.(b) Our pop method returns the smallest item, not the largest (called a"min heap" in textbooks; a "max heap" is more common in texts because of its suitability for in-place sorting).These two make it possible to view the heap as a regular Python list without surprises:例文帳に追加
(b) われわれの pop メソッドは最大の要素ではなく最小の要素 (教科書では "min heap:最小ヒープ" と呼ばれています;教科書では並べ替えをインプレースで行うのに適した "max heap:最大ヒープ" が一般的です)。 これらの 2 点によって、ユーザに戸惑いを与えることなく、ヒープを通常の Python リストとして見ることができます: - Python
To improve the controlling performance of the supplying amount and pressure of hydraulic oil while suppressing a increase in a cost, and expand a controllable area of pressure to a zero point, in a hydraulic circuit devices 2, 20 wherein a solenoid proportional valve 6 is interposed in a supplying passage 5 of hydraulic oil to a main machine hydraulic circuit 1.例文帳に追加
主機油圧回路(1)への作動油の供給通路(5)に電磁比例弁(6)を介設し、作動油の供給流量及び圧力を調整するようにした油圧回路装置(2,20)において、コストの増大を抑制しながら、作動油の供給流量及び圧力の制御性を高めるとともに、特に圧力についてはその制御可能領域をゼロ点まで拡大する。 - 特許庁
In a control device for generating an input signal of a high-speed circuit breaker 1 by phase control elements U, V, W provided corresponding to each phase in order to carry out multiple-phase individual phase control, the input status signal and a zero point prediction waveform value in phase control elements of other phases are mutually exchanged between the phase control elements of each phase.例文帳に追加
多相個別位相制御をするために各相に対応して設けられた位相制御要素U,V,Wにより高速遮断器1の投入信号を生成する制御装置において、前記各相の位相制御要素間で互いに他の相の位相制御要素における投入状態信号と零点予測波形値を取り交わすようにする。 - 特許庁
Whereby the evaporation of the solvent contained in a waste washing liquid temporarily saved in the cup can be reduced, the washing waste liquid in the cup can be prevented from being solidified and deposited, a regular cleaning frequency of the inside of the cup can be made perfectly zero, the rate of operation of the spin washing apparatus can be improved, and the productivity of the apparatus can be improved.例文帳に追加
固定式カップ内に一時貯留された洗浄廃液に含まれる溶媒の蒸発を低減させ、固定式カップ内における洗浄廃液の固化、堆積を防止し、定期的な固定式カップ内の清掃頻度を皆無にでき、スピン洗浄装置の稼働率を向上させることができ、スピン洗浄装置の生産性向上ができる。 - 特許庁
(ii) the amount of membership fees at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Membership Fees at Establishment): the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b) (limited to an amount of zero or greater): 例文帳に追加
二新設合併設立会員商品取引所の設立時の加入金の額(以下「設立時加入金額」とい う。) イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、 新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額(零以上の額に 限る。) - 経済産業省
In this stage device 10, yawing rigidity of the gantry part 60 is adjusted in a manner that a torque with 10%-20% of a rating torque generated by a rating thrust of open-type cored linear motors 40a, 40b is larger than a torque required for correcting a yawing rotation error of the gantry part 60 to zero.例文帳に追加
ステージ装置10は、オープン型コア付リニアモータ40a,40bの定格推力によって発生する定格トルクの10%〜20%のトルクが、ガントリ部60のヨーイング回転誤差をゼロに修正するために必要なトルクより大きくなるように、ガントリ部60のヨーイング剛性が調整されている。 - 特許庁
The servo control device has such constitution that when a tracking servo loop is shifted from an opening state to a closed state and tracking servo control is pulled in, a polarity, amplitude, and output interval of a tracking drive signal driving a pickup are varied in accordance with variation of a period or a frequency of a tracking error zero cross signal.例文帳に追加
本実施形態に記載のサーボ制御装置は、トラッキングサーボループを開いた状態から閉じてトラッキングサーボ制御を引き込む場合に、トラッキングエラーゼロクロス信号の周期または周波数の変動に応じて、ピックアップを駆動するトラッキングドライブ信号の極性、振幅および出力間隔を変化させる構成とした。 - 特許庁
A direct adaptive algorithm in which a transfer function is not needed to identify in advance is applied, and an adaptive filter C for a control signal is updated by the direct adaptive algorithm so as to make a virtual error zero at a silencing evaluation position 10 different from an error detection position where an error microphone 40 is provided.例文帳に追加
伝達関数を予め同定する必要のない直接法の適応アルゴリズムを適用すると共に、誤差マイク40を設置する誤差検出位置とは異なる消音評価位置10における仮想誤差をゼロとするように制御信号用適応フィルタCを直接法の適応アルゴリズムにより更新する。 - 特許庁
To provide a method for producing a suede leather type microfibrous nonwoven fabric in which the necessary amount of an organic solvent used is reduced to minimum or zero and treatment and recovery of the organic solvent in which cost is high are not required and physical and mechanical properties are not inferior, compared with products of the prior art.例文帳に追加
有機溶媒の必要使用量を最小限またはゼロに抑え、高コストとなる有機溶媒の処理および回収を必要とせず、従来技術の製品と比較して化学的特性および物理的機械的特性が勝るとも劣らない、スエードレザー型極細繊維状不織布の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a secondary combustion chamber for an incinerator capable of stably discharging a clean exhaust gas by promoting the decomposition of dust and unburnt gas to improve combustion efficiency of the secondary chamber to achieve approximately zero content of harmful substances in the dust and the unburnt gas released to the atmospheric air, in the incinerator.例文帳に追加
本発明は、焼却炉の大気へ放出される煤塵や未燃焼ガスの有害物質含有率が零に近くなるように、二次燃焼室の燃焼効率を向上することにより煤塵や未燃焼ガスの分解を促進し、クリーンな排ガスをより安定的に排出する焼却炉用二次燃焼室を課題とする。 - 特許庁
In the photoelectric sensor in which light emitting timing is synchronized with light receiving level discrimination timing, a light emitting timing control means is provided for controlling the light emitting timing so that the zero cross timing of an AC waveform corresponding to a noise to appear on a light receiving output line can be matched with the light receiving level discrimination timing.例文帳に追加
投光タイミングと受光レベル判別タイミングとの間に同期がとられた光電センサにおいて、受光出力ライン上に出現するノイズに対応する交流波形のゼロクロスタイミングと受光レベル判別タイミングとが一致するように投光タイミングを制御する投光タイミング制御手段を設ける。 - 特許庁
An electrical angle detecting point P for stopping electric power supply to an exciting coil 12 of a stator, is set to an electrical angle just before the electrical angle in the vicinity of a proper electrical angle of power supply voltage to the respective exciting coils 12 in a reset-to-zero position of the pointer 14 regulated by a stopper mechanism 17.例文帳に追加
ステータの励磁コイル12への電力供給を停止するための電気角検出ポイントPを、ストッパ機構17により規定される指針14の帰零位置における各励磁コイル12への給電電圧の適正な電気角の近傍であって該電気角の直前の電気角に設定する。 - 特許庁
The rare earth anisotropic sheet magnet, where a rare earth magnet powder of a flat shape having magnetic anisotropy in a particular direction is oriented/blended in a matrix having rubber elasticity and the residual magnetization is (substantially) zero, is manufactured without having to apply magnetic field and by applying plastic forming, such as rolling.例文帳に追加
特定方向に磁気異方性を有する扁平形状の希土類磁石粉末が、ゴム弾性を有するマトリックスの中に配向して配合されており、かつ、残留磁気が(実質的に)ゼロである希土類異方性シート磁石であり、磁界を印加することなく、ロール圧延のような塑性加工を適用して製造される。 - 特許庁
Current IX is made to flow from a control circuit CCO to the connected point of the first resistance R1 and the sensing resistance RS so that the potential difference between the potential VS in the connected point of the sensing resistance RS and the first resistance R1 and the potential V3 in the connected point of the second resistance R2 and the third resistance R3 becomes zero.例文帳に追加
感知抵抗R_Sと第1の抵抗R_1との接続点の電位V_Sと、第2の抵抗R_2と第3の抵抗R_3との接続点の電位V_3との電位差が0となるよう、第1の抵抗R_1と感知抵抗R_sとの接続点に、制御回路CC0から電流I_Xを流すものとする。 - 特許庁
To provide a clock data recovery circuit in which jitter characteristics in synchronization can be enhanced and a frequency of a clock generated by a voltage controlled oscillator can be set lower than a data transfer rate by suppressing to zero currents that flow to a phase comparator, a frequency comparator and a charge pump when a PLL for data extraction is synchronized.例文帳に追加
データ抽出用のPLLが同期したときに位相比較器、周波数比較器及びチャージポンプに流れる電流をそれぞれゼロに抑え、同期時のジッタ特性を改善することができ、電圧制御発振器が生成するクロックの周波数をデータ転送レートよりも低く設定できるクロックデータリカバリ回路を得る。 - 特許庁
In the disc brake pads (1, 21), each fiction member has a long and thin shape and two long sides (5a, 5b) thereof are parallel and curved, and moreover, is fixed in the support plate (2) so that angles of curvatures of the long sides (5a, 5b) become approximately zero relative to each concentric circle (X) of the disc (D) adapted to the pad (1).例文帳に追加
このディスクブレーキパッド(1,21)において、各摩擦部材は細長い形状で、2個のその長辺(5a,5b)が平行で湾曲しており、前記長辺がパッド(1)と適合するディスク(D)のそれぞれの同心円(X)に対して、該長辺(5a,5b)の湾曲が概ね角度がゼロとなるように、支持プレート(2)に固定される。 - 特許庁
This electromagnetic flowmeter 40 can prevent erroneous measurement when a flow velocity V is zero since flow quantity Q is calculated with the flow velocity V evenly zeroed irrespective of the value of induced voltage E if the flow velocity V is less than a threshold K1 in a stationary state in which an electromagnetic proportioning pump 24 is at rest.例文帳に追加
本発明の電磁式流量計40は、電磁定量ポンプ24が停止した静止状態においては、流速Vが閾値K1より小さい場合に、誘起電圧Eの値に拘わらず流速Vを一律にゼロにして流量Qを演算するので、流速Vがゼロのときの誤計測を防ぐことができる。 - 特許庁
If the peak value of the excitation current flowing the motor coil does not reach the reference current value before the electric angle comes to the first electric angle D1°, controlling is made in the middle to high speed range by estimating that the motor is in the middle to high speed range to prevent an output torque from becoming zero, and drive control is performed based on the reference current value.例文帳に追加
電気角が第1電気角D1°となるまでの間に、モータコイルに流れる励磁電流のピーク値が、基準電流値に達しなかった場合には、中高速域にあるとして中高速域における制御を行い、出力トルクがゼロとなってしまうのを防止し、基準電流値に基づいた駆動制御を行う。 - 特許庁
By only performing a simple operation such as an instruction of deleting all the program files stored in the hard disk recorder by a user using a remote controller, the set-top box repeats transmission (S3) of a deletion command of each program file to the hard disk recorder until the value of a program total counter becomes zero (NO in S7).例文帳に追加
ユーザが、リモコンを用いてハードディスクレコーダに格納されている全ての番組ファイルの削除を指示するという簡単な操作を行うだけで、セットトップボックスが、番組総数カウンタの値が0になるまで(S7でNO)、ハードディスクレコーダに対して各番組ファイルについての削除コマンドの送信(S3)を繰り返す。 - 特許庁
In the zero cross detection circuit comprising an input circuit 1 and an input circuit 2 having hysteresis, and a logic circuit for preventing chattering for receiving their output, the configuration of the input stage of the input circuits 1, 2 is set to be the configuration shown in Fig., thus making the input dynamic range large.例文帳に追加
入力回路1とヒステリシスを持たせた入力回路2と、それらの出力を受けるチャタリングを防止するロジック回路からなるゼロクロス検出回路において、入力回路1と入力回路2の入力段の構成を図1に示す構成にすることによって入力ダイナミックレンジを大きくとることが可能となった。 - 特許庁
When it is judged that there is deterioration of the catalyst, second air-fuel ratio feedback control in which behavior of air-fuel ratio correction quantity is symmetrical in the rich side and the lean side by making difference between the correction gain at the rich side and the correction gain at the lean side smaller than that during the first air-fuel ratio feedback control or zero is executed.例文帳に追加
一方、触媒劣化と判定されている場合は、リッチ側の補正ゲインとリーン側の補正ゲインとの差を第1の空燃比フィードバック制御の場合よりも小さく又は0にして空燃比補正量の挙動がリッチ側とリーン側とで対称となる第2の空燃比フィードバック制御を実行する。 - 特許庁
To provide a method for producing flat, distortion-free, zero-shrink, low-temperature co-fired ceramic (LTCC) bodies, composites, modules or packages from precursor green (unfired) laminates of three or more different dielectric tape chemistries that are configured in a distinct or pseudo-symmetric arrangement in the z-axis of the laminate.例文帳に追加
ラミネートのz軸において、独特、ないし、擬似対称配置で構成された3つ以上の異なる誘電性テープケミストリーの前駆体グリーン(焼成されていない)ラミネートから、平坦でゆがみのない、ゼロ収縮の低温共焼成セラミック(LTCC)のボディ、コンポジット、モジュールまたはパッケージを作製する方法を提供すること。 - 特許庁
To stabilize idle speed immediately after starting in frosty weather at a sub-zero temperature, inhibit hunting of engine speed feedback control or eliminate it earlier, and reduce discomfort of an occupant caused by generation of fluctuated engine speed, in an idle control device of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関のアイドル制御装置において、氷点下となる寒冷時であって始動直後のアイドル回転数を安定化すること、回転数フィードバック制御のハンチングの発生を抑制及び早期に解消すること、回転数の変動発生によって乗員に与える不快感を低減することにある。 - 特許庁
Specifically, by changing the interval in the multi-stage injection, an interval with command injection quantity matched to the actual injection quantity is calculated, the calculated interval is determined as a reference interval, and an interval with the amount of correction made to be zero in the correction map is determined as a correction interval.例文帳に追加
具体的には、多段噴射におけるインターバルを変化させることによって、指令噴射量と実噴射量とが一致するインターバルを算出し、算出された当該インターバルを基準インターバルとして決定するとともに、補正マップにおいて補正量が0となるインターバルを補正用インターバルとして決定する。 - 特許庁
The width of the communication body 250 is narrower than the communication body 230, and when a physical length in which transmission power between the communication bodies 230 and 250 becomes maximum again from the maximum state through a zero state is defined as a coupling cycle L, the dimension in a propagation direction of an area to arrange the openings A is determined to be its 1/2.例文帳に追加
但し、通信体250の幅は通信体230より狭く、また、開口Aを配置する領域の伝搬方向の寸法は、通信体230−250間の伝送電力が最大の状態からゼロの状態を経て再び最大となる物理長を結合周期Lとしたとき、その1/2に定められている。 - 特許庁
Correction base images for the number of blocks, which are defined correspondingly to analysis target blocks composed of a plurality of blocks to be targets for a conversion matrix and configured such that a base image of the conversion matrix is arranged in one block and zero values are padded in the other blocks, are generated to calculate a spatial frequency component.例文帳に追加
変換行列の対象となる複数のブロックで構成される分析対象ブロックに対応付けて定義されて、1つのブロックに変換行列の基底画像が配置され、他のブロックにゼロ値が埋め込まれることで構成されるブロックの数分の修正基底画像を生成して空間周波数成分を算出する。 - 特許庁
The controller 100, regularly or irregularly, forms a ventilation restraining period in which the amount of ventilation by the ventilator 6 is decreased or reduced to zero, and detects the presence or absence of a leak of gas used or caused by the fuel cell in the housing chamber 10 during the ventilation restraining period, based on the gas sensor 100m.例文帳に追加
制御部100は、定期的または不定期的に換気部6による換気量を低減させるか0とする換気抑制時間帯を形成し、換気抑制時間帯において収容室10における燃料電池で使用または発生するガスの洩れの有無をガスセンサ100mに基づいて検知する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
