「at end condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

During the work processing, in a condition that at least more than two work clamping devices continue to clamp the work, a processed work Ga is clamped by other clamping device at one end of the carriage base and carried out to a product transfer device 73 installed on the lower part of one end of the carriage base by being extended in the Y-axis direction without interrupting the work processing.例文帳に追加

このワーク加工中に、少なくとも２個以上のワーククランプ装置によるワーククランプを続行している状態でキャリッジベースの一端側の他のワーククランプ装置により加工済みワークＧａをクランプし、ワーク加工を中断することなく加工済みワークをキャリッジベースの一端側の下方にＹ軸方向に延伸して設けた製品搬送装置７３へ搬出する。 - 特許庁

As for the financing condition for companies at the end of the calendar and fiscal years, the condition for SMEs is as I described in my reply to the previous question. For major companies, also, the environment for the issuance of corporate bonds and CP has deteriorated recently, squeezing corporate financing. 例文帳に追加

年末ないし年度末に向けた企業金融の状況についてですが、まず、中小零細企業の状況については、今も幹事社の方のご質問にお答えしたところですが、同時に大企業においてもここのところ社債・CP市場の起債環境が悪化するといったことで企業金融が逼迫している面があると認識しています。 - 金融庁

Piping 10 can be contracted in a position relation that an insertion end part 12a of the piping 10 does not reach the dash panel 5 under a condition that the air-conditioning unit 7 is positioned at a designated position of the dash panel 5, the air-conditioning unit 7 can be positioned under a condition that the piping 10 is contracted beforehand.例文帳に追加

これにより、空調ユニット７がダッシュパネル５の所定位置に位置決めされた状態において、配管１０の挿入端部１２ａがダッシュパネル５に届かない位置関係となるように、配管１０を縮めることができ、このように配管１０を予め縮めた状態で空調ユニット７を位置決めすることができる。 - 特許庁

Article 11 A balance sheet shall, for the purpose of clarifying the financial condition of a Member Commodity Exchange, include or record the entire assets, liabilities, and net assets thereof at the end of each business year, and indicate them accurately to Members and any other interested party. 例文帳に追加

第十一条　貸借対照表は、会員商品取引所の財産状態を明らかにするため、事業年度の終わりにおけるすべての資産、負債及び純資産を記載し、又は記録し、会員その他の利害関係者にこれを正しく表示するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the few dozen offers, the sale to Volks Inc. was decided on the condition that Kachuan and the Seiho Takeuchi Memorial Museum in the same compound would be preserved, and Seiho's representative work 'Kinjishi' (金獅) and the other remaining collections containing about 70 items were handed over at the end of November 2003. 例文帳に追加

数十件の購入申し出があったが、霞中庵や同じ敷地内にある竹内栖鳳記念館の保存を条件に株式会社ボークスへの売却が決まり、売却されずに残された栖鳳の代表作「金獅」など、所蔵絵画約70点を含め同11月末に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The streets of Imai-cho have remained relatively in good condition today but, instead of running straight across town from one end to the other, they were designed to obstruct views of the town from outside with various features such as sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate. 例文帳に追加

また今井町の現道すじは、比較的に整然と残っているが、町の端から端までまっすぐ通ったものではなく、入り口部において道幅だけ屈曲しているか、少し入ったところで丁字型に突き当たっていて、外部より町中を見通すことの出来ない仕組みになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the country’s fiscal condition is also extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries. 例文帳に追加

一方、我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で　百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。 - 金融庁

The U.S. says in its financial reform act, etc. that it will no longer use taxpayers' money. Given the current condition of the U.S. economy, however, many people still suspect that at the end of the day, it will likely become necessary to spend taxpayers' money. Seeing as you have just visited the U.S., what was your impression in this regard? 例文帳に追加

アメリカは公的資金を使わないと、銀行改革法等の中で言っておりますよね。アメリカの経済の実態からして、それって、何か最後は公的資金要るのではないかというふうに見る人が多いのですけれども、この間アメリカにいらっしゃって、そこら辺はどうだったのでしょうか。 - 金融庁

To this end, a pulse generation circuit 111 generates pulses composed of a frequency for satisfying the above condition and power from a power source 12 passes through an AND gate 112 when the pulse of the pulse generation circuit 111 is at an H level.例文帳に追加

そのため、パルス生成回路１１１は、上記の条件を満たす周波数からなるパルスを生成し、このパルス発生回路１１１のパルスがＨレベルのときに電源１２からの電力がアンドゲート１１２を通過するようになっている。 - 特許庁

By doing so, when a person stands at the end of the monitoring designated area, an estimated image in which the person is supposed to be projected on a photographed image is displayed and thereby a camera 101 is easily adjusted to a suitable setting condition.例文帳に追加

こうすることにより、監視指定領域の端部に人物が立ったときにその人物が撮影画像に映し出されるであろう推測画像を表示することができるので、カメラ１０１を好適な設定条件に容易に調整することができる。 - 特許庁

There are provided a band part 11 equipped with an engaged part 11A, and a band holding part 12 which is provided at one end along a length direction of the band part 11 and contains a band insert hole 18 for holding the band part 11 in such condition as to prevent coming off from the band insert hole 18.例文帳に追加

被係止部１１Ａを備えたバンド部１１と、バンド部１１の長手方向一端に設けられバンド挿通孔１８を有してバンド部１１をバンド挿通孔１８から抜け止め状態に保持するバンド保持部１２とを備える。 - 特許庁

This printing blanket has a support layer at least made of one woven fabric layer and a surface rubber layer acting as a printing surface under the condition that the end part of an under layer support layer made of the woven fabric is sealed with a sealant so as not to be permeated by the dampening water, detergent or the like.例文帳に追加

少なくとも１層の織布からなる支持体層と印刷面となる表面ゴム層とを有し、織布からなる下層支持体層の端部が湿し水、洗浄剤等が浸透しないようにシーリング剤でシールされていることを特徴とする。 - 特許庁

The horizontal arm 23 has a boom placement part 27 for placing and holding the telescopic boom 11 at its end stored on the body 5 and the vertical arm 25 has a supporting part 31 for supporting a vertical post 17 when the telescopic boom 11 is in a stored condition.例文帳に追加

水平アーム２３は車体５上に格納された伸縮ブーム１１の先端部を載置させて保持するブーム載置部２７を有し、垂直アーム２５は伸縮ブーム１１が格納状態のときの垂直ポスト１７を支持可能な支持部３１を有する。 - 特許庁

To provide a harvester having a front-end grass-dividing body acting while controlling the tip of a grass-dividing rod at a proper position according to the shape of a ridge and the condition of crops by attaching a sled formed so as to be moved according to the change of the load by a specific method.例文帳に追加

従来のものは、収穫物の茎葉部を掬い上げ分け整える分草装置の先端に分草棒や分草板等を固着しているのが一般的で、この場合畝の形状に沿っての分草装置の上下調節がゲ−ジ輪の操作のみの為、畝面の凹凸への微調整対応が不便である。 - 特許庁

The sequin connected body is regulated in both an advance and a retract, to lock the sequin connected body so as not to be moved, by engaging an engaging member of a feed member with a stitched seam hole, under a condition contacting with at least a front side and a rear side of an upper end edge of the seam hole.例文帳に追加

送り部材の係合部材はシークインの縫止孔の上端縁の少なくとも前方と後方に接した状態で前記縫止孔と係合することにより、シークイン連結体の前進と後退の双方を規制してシークイン連結体を移動不能にロックする。 - 特許庁

In the partition weather strip, a guide surface 14 at the same level as a fore end of a positioning projection part 13 in an inclined condition of a glass 7 is formed on a lower side part of the weather strip 8, and the guide surface 14 is allowed to slide on a channel part 9 during the installation of the glass.例文帳に追加

ガラス７を傾けた状態で位置決め突起部１３の先端と同一高さ位置となるガイド面１４をウエザーストリップ８の下辺部８ｄに形成し、ガラス組付時にチャンネル部９上にてガイド面１４を滑らせる。 - 特許庁

The intake valve 30 is controlled so as to keep lift quantity in a predetermined period having an end point at close timing of the intake valve low as compared to a lift curve symmetric in before and after direction with respect to the maximum lift position under a same working angle condition.例文帳に追加

同一作用角条件下において最大リフト位置を基準に前後対称となるリフトカーブと比較して、吸気弁３０の閉じ時期を終点とする所定期間におけるリフト量が低くなるように、吸気弁３０を制御する。 - 特許庁

When the secondary cooling is performed, the cooling is performed by adjusting the colliding pressure Pc according to a casting condition so that a crater end of the cast slab is positioned in the secondary cooling apparatus and the surface temperature at the bending part and/or the correcting part of the cast slab becomes the temperature out of a crack-developing range.例文帳に追加

二次冷却に際しては、鋳片のクレーターエンドが二次冷却装置内となりかつ鋳片の曲げ部および／または矯正部の表面温度が割れ発生領域外の温度となるように、鋳造条件に応じ、衝突圧Ｐｃ を調整して冷却する。 - 特許庁

To provide a regenerated polyolefin-based resin composition that controls stagnation of a low molecular weight resin as a material causing die drool at pointed end of a die of an extruder exit, and gives a good surface condition when molded in a desired shape, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

メヤニの原因物質となる低分子量樹脂が押出機出口のダイ先端において滞留することを抑制し、また、所望の形状に成形した場合には表面状態が良好となるポリオレフィン系再生樹脂組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a distributed refractive index type lens by which the specular face condition of a lens end face and the length of the lens are easily controlled, the machining process is reduced, the manufacturing cost is reduced, and the distributed refractive index type lens having an excellent optical characteristic is manufactured at an excellent yield.例文帳に追加

レンズ端面の鏡面状態やレンズ長を制御し易いうえ、工数を削減でき、しかも製造コストダウンが可能で、光学特性が良好な屈折率分布型レンズを歩留まり良く製造できる屈折率分布型レンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cutting insert capable of reducing cutting resistance, improving strength of a cutting blade positioned at the head end side of a holder and reducing chattering vibration and damage of the cutting blade in machining even in heavy cutting work under a more serious cutting condition.例文帳に追加

切削抵抗を減少させ、ホルダ先端側に位置する切れ刃強度を向上させ、より厳しい切削条件下の重切削加工においても、加工中におけるびびり振動および切れ刃の欠損を低減することのできる切削インサートを提供する。 - 特許庁

To position a holding segment with respect to an existing segment without breaking a cut-off seal material at an end face of the segment or the segment itself even when the holding segment is brought close to the existing segment in an inclined condition in a segment assembling device.例文帳に追加

セグメント組立装置において、把持セグメントが既設セグメントに対し傾いた状態で接近しても、セグメント端面の止水用シール材やセグメント自体を破損することなく、把持セグメントを既設セグメントに対して位置決めできるようにする。 - 特許庁

An edge dam block assembled in a condition that an upstream side face 48 is engaged with a downstream side face 46 at a key fit relationship is used as a given route for deciding a boundary of a movable mold casting area, so as to form a rotatable non-end edge dam.例文帳に追加

上流側フェース（48）が下流側フェース（46）とキー止め関係をなして相互に係合した状態で組み立てられたエッジダムブロック（44,44A, 55及び60）が、可動鋳型鋳造領域（Ｃ）の境界（90）を画定する所定の経路をなして回転できる無端エッジダム（32）を形成している。 - 特許庁

An inner lead wore 18 and a base part 12 are electrically connected with a thick lead wire 19 with rigidity, and at same time, the other end of the lead wire 19 is held mechanically by the tip part of the base part 16 in condition that an opening part of the base part 12 is in tight contact with a step part of a glass bulb 11.例文帳に追加

剛性を持たせた太い外部リード線１９により内部リード線１８と口金部１２とを電気的に接続すると共に、口金部１２の開口部がガラスバルブ１１の段部に密着して当接した状態で、機械的に口金先端部１６に外部リード線の他方端１９を保持する。 - 特許庁

For example, the plunger leans toward right in a condition being pressed in because of a movement rotating to the right with a point x where an inner peripheral upper end of the short cylinder part 36e contacts an outer periphery of the short cylinder part 22b as a center of rotation, but it is stopped by hitting the case at a position y.例文帳に追加

プランジャが少し押し込まれた状態で例えば右に傾くのは、短円筒部３６ｅの内周上端が短円筒部２２ｂの外周に接する点ｘを回転中心として右に回る動きであるが、ｙの箇所でプランジャがケースに当たって制止される。 - 特許庁

This fuel cell stack 1 comprises a heating element 62 provided at the end thereof, a circuit and a load connection circuit provided via the heating element 62 and to be connected directly to a load bypassing the heating element 62, respectively, and switches SW1, SW2 provided in the load connection circuit for putting the load connection circuit into an energized condition during normal generation.例文帳に追加

燃料電池スタック１の端部に発熱体６２を設け、発熱体６２を経由する回路と、発熱体６２をバイパスして直接負荷と接続される負荷接続回路とを設け、通常発電時には負荷接続回路を通電状態とするスイッチＳＷ1、ＳＷ2を負荷接続回路に設ける。 - 特許庁

In this floor structure of vehicle body rear part, a tilting wall 16 is formed at a front end part of a spare tire pan 13 of a rear floor 11 and a plate member 20 is fixed on the rear floor 11 under a condition that the same projects from an upper part of the tilting wall 16 toward vehicle body rear part .例文帳に追加

リアフロア１１のスペアタイヤパン１３の前端部に傾斜壁１６を形成し、板状部材２０を傾斜壁１６の上部から車体後方へ突出した状態でリアフロア１１に固定したことを特徴とする車体後部フロア構造を提供する。 - 特許庁

The storage part (2) forms a bottomed cylindrical shape capable of storing a beverage container (7) under a standing condition, and fixing parts (44, 45) to the door panel (12) are provided at a bottom end part on a rear face faced to the door panel (12) of the pocket-like member (21).例文帳に追加

前記収納部（２）が、飲料容器（７）を起立状態で収容可能な有底筒状をなすとともに、ポケット状部材（２１）のドアパネル（１２）に面した裏面側下端部に、ドアパネル（１２）への固定部（４４、４５）が設けられている。 - 特許庁

A throttling cylindrical part 9 is formed integrally with the outer wheel 1 at one end of the axial direction of this outer wheel 1 by making the metal plate for the outer wheel 1 bend and form in an axial continuous condition from the inner rim of an inward flange part 6b.例文帳に追加

外輪１を構成する金属板を曲げ形成する事によりこの外輪１の軸方向一端部に絞り円筒部９を、内向鍔部６ｂの内周縁から軸方向に連続する状態で、上記外輪１と一体に形成する。 - 特許庁

The hair iron is constructed to connect with a pair of arms 1a and 1b so as to allow free turning at the rear end 11 and a spring B to energize approximately opened condition in V form and the pair of arms are equipped with a magnetic attraction means .例文帳に追加

本ヘアーアイロンは、一対のアーム１ａ，１ｂを後端部１１で回動自在に連結すると共に略Ｖ字状に開いた状態に付勢させるバネＢを設ける構成にあって、一対のアーム１ａ，１ｂに磁気吸着手段を設ける。 - 特許庁

In this case, the positive electrode 1 and the positive collector terminal 5 are connected in a condition where conductive intermediary members 7 which connects the positive electrodes 1 keeping almost constant intervals between opposing surfaces of the positive electrodes 1 abutting at one end of the electrode group 4 in the width direction are placed between the opposing surfaces.例文帳に追加

電極群４の幅方向一端部で隣接する正電極１同士の対向面間に、該対向面間の間隔を略一定に保ちつつ該正電極１同士を接合する導電性の介在部材７を介在させた状態で、正電極１と正極集電端子５とが接合されている。 - 特許庁

In this automobile 1 provided with at least the hood 2 and a front window panel 5, the hood 2 can move from a usual position to a position for covering a lower end part of the front window panel 5 when detecting collision against the pedestrian or a condition immediately before collision.例文帳に追加

フード２及びフロントウインドウパネル５を少なくとも備えた自動車１であって、歩行者等との衝突検出時又は衝突直前状態検出時に、前記フード２は、通常位置から前記フロントウインドウパネル５の下端部を覆う位置に移動可能である。 - 特許庁

A reflection face 12 of a shape directed to a rearward direction in an opened condition of a luggage door is fonned at least in an upper area of a high-mount stop lamp 5 in a rear spoiler rear face 2b projected from an upper end part of a luggage door rear face 1b toward an upward rear direction.例文帳に追加

ラッゲージドア後面１ｂの上端部から上後方へ向けて突出したリヤスポイラ後面２ｂにおける少なくともハイマウントストップランプ５の上方領域に、ラッゲージドアの開放状態で後方を向く形状の反射面１２を形成する。 - 特許庁

To provide a paper end face folding device, a paper post-processing device, and an image forming system provided with it capable of providing a fold at desired size securely and finishing a paper into a condition in which its thickness is small after folding it down without folding it in double by a compact and simple device irrespective of paper size.例文帳に追加

大判の用紙であっても、小型で簡単な装置により、所望サイズに確実に折り目を付け、折り畳み後の厚みが薄い状態で、かつ、２重折れのない状態に仕上げる用紙端面折り装置、用紙後処理装置及びこれを備えた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The image forming device 1 is provided with the tray 11 provided with a reference side wall whose one side of the paper P comes into contact with under a condition that the paper sheet P is stored therein, and an opening part provided downward from an upper end at a part of the reference side wall of the tray 11.例文帳に追加

また、本発明の画像形成装置１は、用紙Ｐを収納した状態でその用紙Ｐの一辺が当接する基準側壁を備えるトレイ１１と、トレイ１１の基準側壁における一部で上端から下方に向けて設けられる開口部とを備えているものでもある。 - 特許庁

In this way, since the etching process is performed in a condition where the cover rinse part CL is provided to the substrate-end surface side of the hardly soluble layer UL and the exposed base layer DL is protected, only the hardly soluble layer UL formed at the surface edge part TR of the substrate W is selectively etch-removed.例文帳に追加

このように難溶性層ＵＬの基板端面側にカバーリンス部ＣＬを設けて露出した下地層ＤＬを保護した状態でエッチング処理を行っているため、基板Ｗの表面周縁部ＴＲに形成された難溶性層ＵＬのみを選択的にエッチング除去することができる。 - 特許庁

An upper end of the manual shaft 48 is connected to a shift lever at a driver's seat via a bracket 50, and when the manual shaft 48 is rotated by the P-range selection, the parking rod 47 is stroked via the rod plate 49 to achieve a park-locked condition.例文帳に追加

マニュアルシャフト４８の上端はブラケット５０を介して運転席のシフトレバーに連結し、Ｐレンジ選択操作でマニュアルシャフト４８が回転される時、パーキングロッド４７がロッドプレート４９を介してストロークされ、パークロック状態を達成する。 - 特許庁

Top parts 22 of these spherical projecting surfaces 18 are brought in contact with a side surface directed inward in the radial direction among the other end surface in the axial direction of other rollers 12a and the inside surface of each pocket 16 in the point contact condition at the center part of the rotation of each roller 12a.例文帳に追加

この球状凸面１８、１８の頂部２２、２２と、別のローラ１２ａ、１２ａの軸方向他端面及び各ポケット１６の内側面のうちの直径方向内方に向いた側面との接触状態を、上記各ローラ１２ａ、１２ａの回転中心部分での点接触とする。 - 特許庁

In this personal authentication medium, at least a face image 12 and a digitally watermarked image 13 inserted by digitally watermarked information are provided on the surface of a bill under the condition that the digitally watermarked image is formed so as to have both its end parts spread over the region of the face image 12 and its peripheral region 14.例文帳に追加

券面に少なくとも顔画像１２と、電子透かし情報の挿入された電子透かし画像１３とを有し、前記電子透かし画像はそれぞれ前記顔画像１２の領域とその周辺領域１４とにまたがって形成されている両端部を有する。 - 特許庁

The escaping means to be attached to the tail of the cart body is structured so that a rotor supports the body and the tail of the body is heaved to levitate the rear wheels, capable of returning to the flat place running condition when the leading guide wheel(s) gets on an end plate at the time of freeing.例文帳に追加

車体の最後尾に取り付くカート脱出装置で、回転体が車体を支持して車体の最後尾を持ち上げ後輪を浮かすもので、脱出時に先頭の案内車輪がエンドプレートに乗り上げると平地走行状態に戻る脱出装置。 - 特許庁

In an inserting process of a terminal fitting 10 into a cavity C, a metal lance 15 interferes with a locking part E to bend elastically, and when normal insertion conditions are reached, a projecting end 15A of the metal lance 15 is recovered elastically and locks at a locking part E, attaining a non-loose condition.例文帳に追加

端子金具１０をキャビティＣに挿入する過程では金属ランス１５が係止部Ｅと干渉して弾性撓みし、正規挿入状態に至ると金属ランス１５の突出端１５Ａが弾性復帰して係止部Ｅに係止し、抜止め状態となる。 - 特許庁

To perform quick and accurate coupling and fixing works in a struc ture in the longitudinal direction and by this metal fixture, for jointing and fixing an end part of a structural material in a butted condition in the periphery of another long structural material, by a metal fixture fitted in a groove 14 extendingly formed at the side face of the latter long structural material.例文帳に追加

長尺状の構造材の側面に長手方向へ延びるように形成された凹溝(14)へ装填した固定金具によって、該構造材の外周に他の長尺状の構造材の端部を突き合せ状態に連結固定する構造において、迅速で正確な連結固定作業が行えるようにする。 - 特許庁

This plastic deformation part 7 is formed at one end over the whole periphery of the hollow member 1 (1a, 1b), for example, by restricting an intermediate part and a lower part of the aluminium hollow member 1 (1a, 1b) in a deformation inhibiting state in the thickness direction by a restricting mold 2, and axially pressing them in this condition.例文帳に追加

この塑性変形部７は、例えば、アルミニウム製中空材１の中間部及び下部を拘束金型２で肉厚方向の変形阻止状態に拘束し、この状態で軸方向に加圧することによって、中空材１の一方の端部に全周に亘って形成される。 - 特許庁

After adding a maximum number of putout tokens BOUT during BB game to TY and OUT, this slot machine calculates a ratio R of both (S208), compares it with an upper limit value, "0.6" or a notification ending condition value (S212 and S216), "0.55" and controls the production/end of the AT game.例文帳に追加

そして、ＢＢ遊技中の最大メダル払出枚数ＢＯＵＴをＴＹ及びＯＵＴに加算した後、両者の比Ｒを算出し（Ｓ２０８）、上限値「０．６」または報知終了条件値「０．５５」と比較することで（Ｓ２１２、Ｓ２１６）ＡＴ遊技の発生／終了を制御する。 - 特許庁

The pump casing 11 is connected to an opening part 9a of a connection pipe 9 provided on the gate door main body 8 facing at a lowering end position along the guide pipes 13 under a condition that an opening part 11a of the pump casing 11 is connected.例文帳に追加

ポンプケーシング１１はガイドパイプ１３に沿った下降端位置で対峙するゲート扉本体８に備えられた連通管９の開口部９ａに対してポンプケーシング１１の開口部１１ａが連通状態に自動的に接続される。 - 特許庁