「attack and attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of "seven" was a mere play on words made up in later years (However, the feats that were said to be theirs were performed only during the running battle after Hideyoshi's victory had been secured. The honor of launching the attack fell to a group of samurai called sakigakesyu [the vanguard], which included Yoshitsugu OTANI and Mitsunari ISHIDA). 例文帳に追加

7人と言うのは後の語呂合わせである（ただし彼らが挙げたとされる手柄は勝利が確定した後の追撃戦によるもののみであり、一番手柄も大谷吉継、石田三成らの先駆衆と呼ばれる武士達に与えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is unknown when the castle was built, according to an old book "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Ujiyori ROKKAKU barricaded himself inside the castle preparing for an attack from Akiie KITABATAKE who belonged to the Southern Court (the Yoshino Court) in the period of the Northern and Southern Courts, the castle had already been built at that time. 例文帳に追加

正確な築城年代は定かではないが、古典『太平記』には、南北朝時代(日本)のに、南朝（吉野朝廷）側の北畠顕家軍に備えて六角氏頼が篭もったという記述があり、そのころには築かれていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genko War of 1331, when the attack plan of Emperor Godaigo became known by the shogunate before the fact and the Emperor then evacuated to Mt. Kasagi in Kyoto Prefecture, the seventh head, Jiro Shigenori ASUKE, rushed to him first to engage him in battle. 例文帳に追加

そして、元弘元年（1331年）の後醍醐天皇による討幕の計画・元弘の乱では幕府が事前に知るところとなり天皇は笠置山(京都府)に逃れるが、この時真先に馳せ参じて天皇に味方したのが7代目惣領・次郎足助重範であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following would be a factor of this: From the start, the actions of Saigo's forces were not taken to achieve predetermined objectives, but to attack weak points of the government army on the occasions, and although the forces departed for Kagoshima, it was after they arrived at Mera that they finally decided to rush into Kagoshima. 例文帳に追加

これは、西郷軍の行動が始めから一定の目的に従っていたわけではなく、その時々の官軍の弱点を突くものであり、鹿児島へ向けて出発したものの、最終的に鹿児島突入を決定したのは、米良に到着した後のことであったということも一因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the primary factor for the defeat of the Taira clan, historians and experts are strongly supportive in the theory that Cloistered Emperor Goshirakawa strategicly proposed a peace negotiation with the Taira clan, to significantly relax the guard of the militarily defenses for the Taira clan's army while cooperating with the Kamakura Government army that was preparing for the pending attack upon the Taira clan. 例文帳に追加

平氏敗北の要因について、後白河法皇が平氏へ講和の提案を行い、大幅に武装解除させる一方で、鎌倉政権軍と連携して対平氏攻撃を着々と準備した計略であるという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it was predictable what would happen to the clan that caused such an attack, Oishi ordered the commissioner of finance Tsuneki OKAJIMA to deal with the money used in Ako Domain and established a few currency exchange offices on April 27, which allowed conversion of the money at the rate of 60%, in order to avoid economic confusion. 例文帳に追加

しかし殿中刃傷を起こした家がどうなるかは予想がついたので、大石は藩札の処理を札座奉行岡島常樹に命じ、早くも翌3月20日(旧暦)（4月27日）には領内数箇所に藩札交換所を設けて六分率で交換させ、赤穂経済の混乱の回避に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the attack happened inside the palace, the lord of Tatsuno Domain in Harima Province, Yasuteru WAKISAKA, felt the resentment of the lord of his neighbor domain Naganori ASANO and intentionally bumped into Kira Kozuke no Suke who was being carried in order to dirty his crest with Kira's blood so that he was able to punch Kira saying 'what an insolent fellow.' 例文帳に追加

殿中刃傷があった直後、播磨国竜野藩主脇坂安照が隣藩の藩主である浅野長矩の無念を思いやって抱きかかえられて運ばれる吉良上野介とわざとぶつかり、吉良の血で大紋の家紋を汚すと、それを理由にして「無礼者」と吉良を殴りつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roju shuza (the head of Roju, senior councilors of the Tokugawa shogunate) Tadakuni MIZUNO, who led Tempo Reforms, believed that foreigners might attack Japan in the future, considering the defeat of Qing in the Opium War and the situation in those days in which foreign ships were frequently witnessed in the sea around Japan. 例文帳に追加

天保の改革を主導した老中首座水野忠邦は、アヘン戦争で清国がイギリスに敗れ、また日本近海にも外国船がしばしば出没する状況にてらし、将来、日本にも外国が攻めてくることもありうるとみていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the number of casualties of the Qing Dynasty and the Boxers lacks valid statistics, but it can be assumed a huge number of casualties were produced over the one year war period because the Japanese army stated that there were about 4000 dead bodies just from the attack of Tianjin. 例文帳に追加

一方清朝や義和団側の死傷者は統計としては正確性を欠かざるをえないが、上で引用したように天津城攻防戦だけで4000名ほどの遺体があったと日本軍が書いていることから考えて、一年ほどの戦争期間に多大な死傷者を出したことは容易に想像できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that in the Chokyo War at the beginning of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), maintained an outpost in Uwado for seven years in order to attack Kawagoe-jo Castle, and it is hard to imagine the location for such an outpost maintained for so long in Uwado being anywhere other than Kawagoe-yakata. 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)初頭の長享の乱の際に関東管領上杉顕定が河越城を攻撃するために7年にわたって上戸に陣を置いたと伝えられており、上戸においてそれだけ長期間において陣が構えられる場所は河越館以外に考えられないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When 法火 at Mt. Hiei was burnt out in the fire attack waged by Nobunaga ODA against Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1571, 法火 was supposedly carried from the Yokooji family house to Mt. Hiei, and 法火 is still burning in the kamado (kitchen range) of the house, having been protected for more than a thousand years so that the original flame would not go out. 例文帳に追加

織田信長の延暦寺比叡山焼き討ち(1571年)の際には、比叡山の法火が消えたため、ここから火を比叡山へ運んだといい、現在でも、火は家の竈にあり、種火が消えないように千年以上も守り続けているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that Iran has insisted that it was not involved in the attack. I understand that as Iran has not paid damages, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ was ordered to disclose information and freeze assets. 例文帳に追加

イラン側はこれとは関係がないというふうにも言っておられるというふうな話を仄聞いたしておりますけれども、イラン側は当該支払いを履行しないことから、今回三菱東京UFJ銀行に対して情報開示及び資産凍結命令が出されたものだというふうに理解をいたしております。 - 金融庁

A means of dissolving a ceramic material from an article vulnerable to attack by a caustic alkaline solution, characterized in that a substance containing hydrogen donors in the ceramic material is included, and the ceramic material is immersed in anhydrous caustic alkaline solution. 例文帳に追加

セラミック材料内に水素供与基を含有する物質を包含させ、そしてセラミック材料を無水苛性アルカリ浴中に浸漬することを特徴とする苛性アルカリ溶液に攻撃を受け易い物品内からセラミック材料を溶解する方法。 - 特許庁

An Aurora-A specific CD8+T-cell activated with the antigen peptide recognizes the antigen peptide bound HLA-A2 molecule on cells, exhibits cytotoxicity, and can attack malignant tumor cells expressing Aurora-A.例文帳に追加

前記抗原ペプチドにより活性化されるＡｕｒｏｒａ−Ａ特異的ＣＤ８＋Ｔ細胞は、細胞上のＨＬＡ−Ａ２分子と結合した前記抗原ペプチドを認識し、細胞障害性を示すため、Ａｕｒｏｒａ−Ａを発現する悪性腫瘍細胞を攻撃できる。 - 特許庁

To provide a solvent for conductive paste for manufacture of ceramic laminates which can prevent delamination by a sheet attack phenomenon, and deterioration of electric properties, when multilayer ceramic electronic components are manufactured.例文帳に追加

多層セラミック電子部品を製造する際に、シートアタック現象による層間剥離現象（デラミネーション）と呼ばれる現象が生じない、電気的特性の劣化の発生しないセラミック積層体を製造するための導電性ペースト用の溶剤を提供する。 - 特許庁

The housing 2 is formed of the resin mainly consisting of acrylonitrile-butadiene-styrene(ABS) or polycarbonate, and in order to suppress the chemical attack to the housing 2, the conductive grease 3f is formed of mineral oil or synthetic hydrocarbon oil for the base oil.例文帳に追加

ハウジング２はアクリロニトル−ブタジエン−スチレン（ＡＢＳ）又はポリカーボネートを主成分とする樹脂材で形成されており、そのハウジング２に対する攻撃性（ケミカルアタック）を少なくするために、通電グリース３ｆは、基油に鉱油又は合成炭化水素油を使用している。 - 特許庁

The various rendition images are displayed by the attack with one weapon, and the damage is calculated in response to the display rendition image, so that the player hardly gets tired of the game even when a battle is performed with the same weapon.例文帳に追加

この発明によれば、一つの武器での攻撃によって多彩な演出画像が表示されるとともに、その表示された演出画像に応じてダメージ演算がなされるため、同じ武器で対戦するにしても飽きの着難いゲームとすることが可能である。 - 特許庁

To prevent any attack to be made by abusing invalid information when the preliminarily stored communication path of a user terminal is turned to be invalid information, and to deal with authentication when address information of the user terminal dynamically changes.例文帳に追加

予め記憶している利用者端末の通信経路が無効な情報となった場合に、当該無効な情報を悪用して行われる攻撃を防止した上で、利用者端末のアドレス情報が動的に変化する場合の認証に対応することを課題とする。 - 特許庁

To provide conductive paste for gravure not to generate a sheet attack against a ceramic green sheet, to adjust drying time, and to eliminate such structural faults as exfoliation between layers or a crack in a laminated ceramic electronic component.例文帳に追加

セラミックグリーンシートに対するシートアタックが生じず、乾燥時間の適正化を図れ、また、積層セラミック電子部品における層間剥離やクラック等の構造欠陥が生じない、グラビア印刷用の導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

Provide a note attack expression template database 220 which stores temporal variation in feature quantity of a rising sound as template data and a note transition expression template database 230 which stores temporal variation in feature quantity of a non-rising sound as template data.例文帳に追加

立ち上がり音の特徴量の時間的変化をテンプレートデータとして記憶するノートアタック表情テンプレートデータベース２２０と、非立ち上がり音の特徴量の時間的変化をテンプレートデータとして記憶するノートトランジッション表情テンプレートデータベース２３０とを備える。 - 特許庁

A packet filtering apparatus 2 receives the rules to deal unauthorized access from the packet filtering rule generator 1, registers the received rules and shuts off a packet of the stack-smashing attack transmitted from the outside on the basis of the registered rules to deal unauthorized access.例文帳に追加

パケットフィルタリング装置２は，パケットフィルタリングルール生成装置１から不正アクセス対処ルールを受信して登録し，登録された不正アクセス対処ルールをもとに，外部から送信されてくるスタックスマッシング攻撃のパケットを遮断する。 - 特許庁

To provide a cipher strength evaluation device, a cipher strength evaluation method and a cipher evaluation program, for reducing necessary calculation quantity in the case of evaluating the cipher strength of a common key block cipher by solving an attack equation.例文帳に追加

攻撃方程式を解くことによって共通鍵ブロック暗号の暗号強度を評価する場合において、必要な計算量をさらに低減することができる暗号強度評価装置、暗号強度評価方法及び暗号強度評価プログラムを提供する。 - 特許庁

To make a power consumption analysis attack difficult, to make the direct reading of data by hardware probing difficult, and further, to detect or correct errors during data transfer in a data bus.例文帳に追加

本発明の課題は、消費電力解析攻撃を困難にすると同時に、ハードウェアプロービングによる、直接のデータ読み取りをも困難なものとし、さらにはデータバスにおけるデータ転送中のエラーを検出もしくは修正することである。 - 特許庁

To make spoofing difficult by illegal analysis such as side channel attack by dynamically changing a decrypting key and an encryption key according to management data, with respect to an updating system of management data to be kept in secret such as an amount of money of prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードの金額のような秘匿に係る管理データの更新システムに係り、管理データに応じて復号鍵及び暗号化鍵を動的に変更し、サイドチャネルアタック等の不正解析による成りすましを困難にすることを課題とする。 - 特許庁

To realize a reliable semiconductor device which secures high capacitor characteristics by suppressing sufficiently H_2 attack without spoiling the function of the interlayer insulating film which covers wiring and the like, in the semiconductor device which has ferroelectric capacitor structure.例文帳に追加

強誘電体キャパシタ構造を有する半導体装置において、配線等を覆う層間絶縁膜の機能を損なうことなく、Ｈ_2アタックを十分に抑制して高いキャパシタ特性を確保して、信頼性の高い半導体装置を実現する。 - 特許庁

Such a report only of contents encrypted with an encryption key used at writing conceals the existence of contents written from other host apparatuses to prevent a brute force attack trying to read with different encryption keys and leakage of information itself such as content names.例文帳に追加

書き込み時に使用した暗号鍵で暗号化されたコンテンツのみを報告することにより、他の上位装置から書き込まれたコンテンツの存在自体を隠蔽し、それによって暗号鍵を変更しながら読み込みを試みるブルートフォースアタックや、コンテンツ名などの情報自体の漏洩を防ぐ。 - 特許庁

The arrangement of the lock solenoid 40 in a space between a gate block 20 for regulating the operation range of the shift lever 2 and a base plate 4d that is a lower plate of the shift device 1 makes the illicit attack such as unlocking from the outside especially difficult.例文帳に追加

シフトレバー２の操作範囲を規定するゲートブロック２０と、シフト装置１の下部板であるベースプレート４ｄとの間のスペースにロックソレノイド４０を配置することで、外部からのロック解除等の不正なアタックを極めて困難にする。 - 特許庁

To provide a gravure printed matter of which color development of heat-sensitive coloring layer by solvent attack is suppressed while pigment is dispersed uniformly, a gravure printed matter manufacturing method, the method for managing gravure printing method and ink composition for gravure printing.例文帳に追加

顔料が均一に分散されながら、溶剤アタックによる感熱発色層の発色が防止されたグラビア印刷物、当該印刷物の製造方法、並びに、当該製造方法のための管理方法及びインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent for a conductive paste that is for the manufacture of a ceramic laminate free of a phenomenon called delamination by a sheet attack phenomenon and free of electrical characteristic deterioration in the manufacture of a multilayer ceramic electronic component.例文帳に追加

多層セラミック電子部品を製造する際に、シートアタック現象による層間剥離現象（デラミネーション）と呼ばれる現象が生じない、電気的特性の劣化の発生しないセラミック積層体を製造するための導電性ペースト用の溶剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a network-packet search system that searches a terminal being a transmission source of attack packets by linking between a plurality of unit networks having different packet search methods, and a search processing device used for the same.例文帳に追加

パケットの探索方式が異なる複数の単位ネットワーク間を連携して攻撃パケットの送信元となる端末を探索することが可能なネットワークのパケット探索システム、及びこれに用いられる探索処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated electronic component suppressing generation of irregular spots in a thickness direction of a ceramic green sheet and suppressing occurrence of sheet attack, while suppressing generation of a level difference caused by the thickness of a conductor layer.例文帳に追加

導体層の厚みに起因する段差の発生を抑制しつつ、セラミックグリーンシートの厚みに不規則な斑が生じるのを抑制すると共にシートアタックの発生を抑制することが可能な積層電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A character is set as a long-period action restricted state (faint) when the character is cleanly hit, etc., and the long-term action restricted state is set as non-release for a period TL also when the next attack is delivered on the character which is in the long-term action restricted state.例文帳に追加

キャラクタがクリーンヒット等された場合に長期動作制限（気絶、ピヨリ）状態にキャラクタを設定し、長期動作制限状態のキャラクタに次の攻撃が加えられた場合にも長期動作制限状態を期間ＴＬだけ非解除にする。 - 特許庁

The firewall device has a blacklist management part managing a transmission source issuing the access decided that it is the illegal access by the attack detection part together with the risk degree, and has a monitoring service management part managing the service of a transmission destination of the access as attention-needing monitoring service together with the risk degree.例文帳に追加

攻撃検出部で不正アクセスと判断されたアクセスを発行してきた送信元を、その危険度とともに管理するブラックリスト管理部を備え、また、そのアクセスの送信先のサービスを要注意監視サービスとして危険度とともに管理する監視サービス管理部を備える。 - 特許庁

Because of the highly erosion-resistant amorphous film densely formed on the contact surface of with molten solder, even when used in lead-free solder, the member suffers from only very little attack at a high temperature and can therefore achieves a markedly prolonged life.例文帳に追加

部材の溶融はんだに接触する接触面に緻密な高耐食性アモルファス皮膜を形成されているため、鉛フリーはんだを使用した場合であっても、高温における侵食が非常に少なく、寿命を大幅にアップすることができる。 - 特許庁

This invention relates to: thieno[2,3-d]pyrimidines of the formula (I); and a method for the control or prevention of fungal attack, including applying to the soil, plant, roots, foliage, seed or locus of the fungus, or to a locus in which the infestation is to be prevented, a fungicidal effective amount of one or more of the compounds.例文帳に追加

式（Ｉ）のチエノ［２，３−ｄ］ピリミジン化合物、および土壌、植物、根、葉、種子、もしくは真菌の所在地に、または侵襲を予防すべき位置に、殺真菌有効量の、上記化合物の１つまたはそれ以上を散布することを含む、真菌侵襲の防除または予防方法。 - 特許庁

When a melody is created, the pitch of the sound (code scheme sound or non-code scheme sound) in AVNS directing the scale data of the bar to each attack point (sound generation timing) in each bar, and melody data expressing a pitch related to the given one are created.例文帳に追加

メロディ生成の際には、各小節内の各打点（発音タイミング）に対して該小節のスケールデータの指示するＡＶＮＳ内の音（コード構成音又は非コード構成音）のピッチを付与し、付与に係るピッチを表わすメロディデータを生成する。 - 特許庁

When the packet of an IP address which is not recorded in a normal communication management table comes in, the packet is temporarily held in a self-device, the IP address is recorded in an attack possibility decision table and a reception confirmation packet is returned to the IP address.例文帳に追加

正常通信管理テーブルに記録がないＩＰアドレスのパケットが到来したときには、当該パケットを一時自装置内に保留し、そのＩＰアドレスを攻撃可能性判断テーブルに記録し、当該ＩＰアドレス宛てに受信確認パケットを返送する。 - 特許庁

To provide a suction port body of a vacuum cleaner, wherein deterioration of cleaning ability due to continuous cleaning is prevented, re-sticking of micro-dust to a floor surface is prevented, and a comparatively high sterilization effect is obtained while preventing attack to a human body or an object to be cleaned.例文帳に追加

清掃の継続に伴う清掃能力の低下を防止でき、かつ、微細な埃の床面への再付着を防止でき、しかも、人体や被清掃物へのアタックを防止しつつ比較的高い除菌効果を奏することができる電気掃除機の吸込口体を提供すること。 - 特許庁

Thus the protective plate is hardly cleaved by blades, can exercise sufficient strength to impact shock in being beaten, has high visibility to an attacking person, and makes the attacking person lose willingness to attack by emitting strong flashing when necessary within a range not excessively attacking.例文帳に追加

これにより、とくに刃物類による切り裂きが困難で、しかも殴打衝撃に対する十分な強度を発揮するとともに攻撃相手方に向けた視認性が良好で、また過剰な攻撃にならない範囲で必要に応じて強烈なフラッシングを発して攻撃意欲を減退させることができる。 - 特許庁

To provide a use method of a composition which can ignore the attack to a material to be disinfected even on a surface higher than the room temperature, and is for thermochemical disinfection using the composition without stimulating action or degreasing action when coming into contact with human skin.例文帳に追加

室温より高い表面でも消毒すべき材料への攻撃が無視でき、かつ、ヒトの皮膚に接触したときに刺激作用または脱脂作用を持たない組成物を用いた熱化学的消毒法のための組成物の使用方法の提供。 - 特許庁

To provide a release layer paste used for producing a multilayer type electronic device, which does not cause sheet attack on an electrode layer paste for forming an electrode layer, and which enables formation of a release layer free of ablation at the time of printing of the paste.例文帳に追加

電極層を形成するための電極層用ペーストに対してシートアタックされず、しかも該ペーストの印刷時に削れることのない剥離層を形成可能な、積層型電子部品を製造するために用いる剥離層用ペーストを提供すること。 - 特許庁

The device next identifies the identification information embedded in the copy of digital contents used for the conspiracy attack on the basis of the symbol string extracted from the copy and a symbol string uniquely allocated to each due identification information.例文帳に追加

そして、結託攻撃に用いられたデジタルコンテンツの複製物から抽出されたシンボル列及び各々の正当な識別情報に対してそれぞれ一意に割り当てられるシンボル列に基づいて、結託攻撃に用いられたデジタルコンテンツの複製物に埋め込まれていた識別情報を特定する。 - 特許庁

To eliminate the deterioration in quality of an original while keeping the characteristic of a conventional technique requiring no original in the detection of embedded information, and to provide resistance to an electronic watermark attack such as parallel movement of a coordinate system.例文帳に追加

埋め込んだ情報を検出するときにオリジナルが不必要である従来の技術の特徴を保ったまま、オリジナルの品質の劣化を少なくし、また、座標系の並行移動といった電子透かし攻撃に耐性を持つことを可能とする。 - 特許庁

To obtain a novel compound that has strong non-NMD antagonistic properties, is useful for treatment of cerebral blood vessel attack, external wound in brain and vertebra, epilepsy, chromatic neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease, schizophrenia, amyotrophic lateral sclerosis or Huntington's chorea with reduced nephrotoxicity.例文帳に追加

強力な非ＮＭＤＡ拮抗特性を有し、脳血管発作、脳または脊髄の外傷、癩癇、アルツハイマー病などの慢性神経変性疾患、精神分裂病、筋萎縮性側索硬化症またはハンチントン舞踏病の治療に有用で腎毒性が低い新規化合物の提供。 - 特許庁

Also, the abutment member 7 is arranged in a manner to be prevented from coming into contact with the abutment member 57 of another battle toy body 50 belonging to another group, and can make the approaching distance to the other battle toy body 50 shorter than the attack effective distance.例文帳に追加

また、前記当接部材７は、他のグループに属する他の対戦玩具本体５０の当接部材５７と当接しないように配置され、当該他の対戦玩具本体５０との接近距離を前記攻撃有効距離以下とすることが可能である。 - 特許庁