「chance to」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a short-term loan service which mortgages proceeds from sale in a contracted day so that a user can get a chance to sell securities in a better condition by delaying timing of security sale of the user, who uses a home trading system, up to a pertinent day when a fund will be required.例文帳に追加

ホームトレーディングシステムを利用するユーザの証券売却タイミングを資金が必要な該当日まで延長することによりユーザがより好条件で証券を売却する機会を得られるよう、約定日当日に売却代金を担保とする短期ローンサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine which is compatible with several types of electronic money and provides maximum sales opportunity by allowing a user to perform flexible commodity purchasing operation thereby allowing the user to purchase desired commodity without missing the chance of purchasing the desired commodity even in the middle of the purchasing operation.例文帳に追加

複数種類の電子マネーに対応した自動販売機で、利用者の商品購入操作に自由度を持たせ、販売機会を最大限に与えることで、購入操作の途中でも所望する商品の購入機会を逸することなく希望商品の販売が可能となる。 - 特許庁

In this case, a winning-kind allocating section 34 and a winning-pattern allocating section 36 allocate at random either the winning-kind or a plurality of winning-patterns corresponding to the respective winning-kinds to the point card in a lot, corresponding to the winning chance for the respective winning-kinds of the game.例文帳に追加

その際、当選種割当部３４と当選パターン割当部３６とは、ゲームの当選種ごとの当選確率に対応させて、当選種と、各当選種に対応する複数の当選パターンのいずれかとをロット内のポイントカードに無作為に割当てる。 - 特許庁

To solve problems such as failure of a contact chance with advertisement information resulting in a great loss of an advertisement effect due to lack of means allowing an existing advertisement user to quickly and easily record advertisement contents or obtain detailed information about the advertisement contents.例文帳に追加

既存の広告利用者が広告内容を記録あるいは広告内容の詳細情報を入手しようとする場合、それを迅速かつ容易に行える手段が存在しないため、広告情報へ接触する機会を無くしてしまい、広告効果として多大な損失を被っている。 - 特許庁

To secure continuity of a read-ahead notice and to prevent the situation of damaging player's expectations, in a game machine configured to execute a read-ahead notice performance by stop-displaying a chance spot pattern continuously over a plurality of variations.例文帳に追加

複数変動にわたって連続してチャンス目図柄を停止表示させることによって先読み予告演出を実行可能に構成した遊技機において、先読み予告の連続性を確保し、遊技者の期待感が損なわれる事態を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a natural park having a function as a cemetery park for giving a person living in the city a chance to have a graveyard, and having a substantial function as the park at very low cost friendly to the natural environment, by effectively utilizing the unused forest or the like in depopulated areas.例文帳に追加

都市在住者に墓地所有の可能性を与え、過疎地域の未使用山林等の有効利用を図ることで、極めて安価で自然環境に優しく、公園の機能をより充実させた山林、原野を活用して造った霊園的機能を有する自然公園を提供すること。 - 特許庁

But in a Pachinko game machine herein provided, it is made possible to execute a game which allows the players to wait for a chance given for the execution of the accessory game with a higher game value under the situation with the probability of winning the second special figure starter slot 82 set high by selectively continuing to avoid the execution of the accessory game with a lower game value.例文帳に追加

この点、このパチンコ機では、第２の特別図柄始動口８２への入賞確率が高く設定されたもとで遊技価値の低い役物遊技の実行を選択的に回避し続けて、遊技価値の高い役物遊技の実行機会が付与されるチャンスを待つ遊技を実行可能とする。 - 特許庁

To provide a humidity controlling material which does not suffer damage by contact with water even when used in the form of a single substance, accordingly does not employ a means to cover with a water vapor proof sheet or the like, and can be suitably used in a place which may have a chance for the humidity controlling material to temporarily get in contact with water.例文帳に追加

調湿材単体で使用しても接水による損傷を受けることがなく、したがって透湿防水シートなどでカバーする手段を採ることなく、調湿材に一時的に接水する可能性がある場所で好適に使用することができる調湿材を提供する。 - 特許庁

For home cooking, interest toward brand-new foreign food is becoming obvious and since Japanese food is highly evaluated from its taste, looks, healthiness, if we provide more "how-to-cook" information along with easy-to-cook processed foods, now is a good chance for Japanese food to enter home-cooking market in Asian countries. 例文帳に追加

内食においても、目新しい外国料理への興味が顕在化しつつあり、日本食は、味、見た目、ヘルシーさなど、概ね高い評価を得ていることから、作り方の情報や、手軽に作れる加工製品などで後押しすれば、今は日本食が家.に入り込む絶好のチャンスであると思われる。 - 経済産業省

In this field, global water-related companies have yet to establish a firm foundation and thus Japanese companies, with the strength of their technology to systemize efficient energy use and element technologies that support production of materials, have a great chance to enter the market.例文帳に追加

この分野ではグローバル水企業もまだ確固たる地位を築いていない一方で、効率的なエネルギー使用のシステム化技術や、ものづくりの高度な要素技術に支えられた素材等に強みを有する我が国企業が参入する余地は大きいと考えられる。 - 経済産業省

From the perspective of concerns about the future, those who feel concerned about “health damage due to overwork”, “no chance of developing skills”, “being unable to secure living wages”, “being unable to secure a promotion and career advancement” have less satisfaction with their current work.例文帳に追加

将来に向けての不安という観点からみると、「過重労働時間で健康を壊す」、「能力発揮の場が得られない」、「生活費が十分に確保できない」、「昇進・昇格が十分に確保できない」といった不安を感じる者は、現在の仕事への満足度が低い。 - 厚生労働省

Also, a chance to perform replication to a replica table 121 is also defined in a program 117 for performing replication, and the replication program 117 prepares a control table 119 based on the definition 118 at the time of execution, and manages the operating states of the plural master tables 108 and 109 and the replication state to the replica table 121 so that the replication to the replica table 121 can be performed in the defined chance.例文帳に追加

また、レプリカテーブル１２１へのレプリケーションを行う契機についてもレプリケーションを行うプログラム１１７に定義し、レプリケーションプログラム１１７が実行時に定義１１８を元にした制御テーブル１１９を作成し、複数のマスタテーブル１０８、１０９の操作状態とレプリカテーブル１２１へのレプリケーション状態を管理することにより定義した契機でレプリカテーブル１２１へのレプリケーションを行う。 - 特許庁

In "Sarashina Nikki," the author (daughter of SUGAWARA no Takasue) wrote that she got a chance to read a part of "The Tale of Genji," and wanted to read the entire work from the first chapter, which suggests that extended writings such as "The Tale of Genji" didn't necessarily circulate as complete sets. 例文帳に追加

また『更級日記』の中の、作者（菅原孝標女）が『源氏物語』の一部分だけを読む機会があって最初からすべてを読みたいと願ったという記述に見られるように、『源氏物語』のような大部の書物は常に全体がセットになって流通しているというわけではなかったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also famous is successful inkyo Terumune DATE in 1584 when he was just 41 in his virility, he handed over the reigns of the family to his legitimate eldest son Masamune DATE, and brought under control of the conflict between Masamune and his younger brother Kojiro DATE for succession, and it gave Masamune a chance to take a giant step. 例文帳に追加

また、天正12（1584）年に41歳の男盛りだった伊達輝宗が嫡男の伊達政宗に家督を譲ったことで、政宗とその弟伊達小次郎の後継者争いを抑え、政宗が飛躍する足がかりを作ったことも、隠居の成功例として有名だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji caught Takayoshi in Kamakura and killed him, but the Southern Court used this chance for military action to grab both Kyoto and Kamakura back, get the Northern Court Sacred Treasures, and kidnap the three retired Emperors Kogon, Komyo, Suko and the Crown Prince Naohito of the Northern Court, which led to peace talks being broken off. 例文帳に追加

尊氏は鎌倉で直義を追い謀殺するが、南朝はこの機会に京と鎌倉を同時奪還する軍事的進攻を行い、北朝神器の接収、北朝の光厳・光明・崇光天皇三上皇と皇太子直仁親王の拉致を行い一統は破談となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujimoto said, "When Koizumi became prime minister, I feared that he would lead us to war. My fear is turning into reality. If we don't change this trend now, it'll be too late. Please give me one more chance and send me back to the Diet." 例文帳に追加

辻元氏は，「小泉さんが首相になった時，私は彼が私たちを戦争へ導くのではないかと恐れました。私の恐れは現実となりつつあります。今この流れを変えなければ，手遅れになるでしょう。どうか私にもう一度チャンスをください，そして私を国会へ戻らせてください。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's coach Ivica Osim said after the match, "The players needed more creativity in their play and should think about playing better as a team. But we didn't give Saudi Arabia a chance to attack us thanks to our hard work, and I'm happy about that." 例文帳に追加

試合後，日本のイビチャ・オシム監督は，「選手たちはプレーにもっと独創性が必要だったし，チームとしてうまくプレーすることを考えるべきだ。しかし，我々の努力で，サウジアラビアに攻撃のチャンスを与えなかった，そのことについては満足している。」 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese economy also seems to have had more of a chance to gradually overcome difficult situations, as indicated by the fact that, in March—for the first time in eight months—the government upgraded the country’s economic outlook;however, the situation remains tough as shown by the persistently high unemployment rate. 例文帳に追加

日本経済についても、3月には政府の景気判断を8ヶ月ぶりに上方修正するなど、厳しい経済状況から抜け出せる可能性が少しずつ高まっていますが、失業率が高水準にあるなど、なお厳しい状況が続いています。 - 財務省

To provide a photographing apparatus in which photographing can be performed when a shutter chance comes in the middle of watching a motion picture and the motion picture can also be enjoyed during photographing, and a display/video-recording control method to be used for the photographing apparatus.例文帳に追加

動画を見ている最中にシャッタチャンスが訪れたときには撮影を行なうことができ、かつ撮影の間の動画を楽しむこともできる撮影装置、およびその撮影装置に搭載される表示／録画制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polygonal synthetic resin pallet and a method for transporting an item which can fix the item firmly with less chance of coming off of a shrink film in packing the item to be placed thereon using the film.例文帳に追加

合成樹脂よりなる多角形状のパレットにおいて、載置される物品を伸縮フィルムにより梱包する場合に伸縮フィルムが外れ難く、より強固に物品を固定することができるパレット及び物品の搬送方法を提供する。 - 特許庁

To solve drawbacks in a conventional technique wherein a user misses a chance of performing higher communication when handover is activated from the level of a beacon signal to be received, and regular scanning may delay the handover timing while the scanning solves the above problem.例文帳に追加

受信されるビーコン信号のレベルからハンドオーバを起動した場合には、さらに高速な通信を行うチャンスを逃してしまうことになり、また、定期的にスキャニングを行えば、上記の問題は解消できるが、ハンドオーバのタイミングが遅れてしまうことになる従来技術の欠点を解消する。 - 特許庁

A camera automatically changes the photographic conditions, so that photographing can be performed instantaneously, according to the situation, while saving the labor of the photographer himself changing the camera setting in response to the situation in focusing confirmation through a finder or an unexpected shutter chance.例文帳に追加

カメラが自動的に撮影条件を変更する事により、ファインダーをのぞいてのピント確認や、とっさのシャッターチャンスにおいて、撮影者自らが、状況に対応できるようなカメラ設定に変更する手間を省き、瞬時に現在の状況に対応した撮影を行う事を可能とする構成とする。 - 特許庁

To provide a vacuum pump with a high safety capable of speedily making a device to a re-usable state by exchanging the vacuum pump without damaging a chamber and a product during processing by broken pieces even in the case where a rotor is destroyed by any chance.例文帳に追加

万一ロータが破壊した場合でも、ロータの破片でチャンバや処理中の製品を傷つけることなく、真空ポンプを交換することで速やかに装置を再使用可能な状態にすることが可能な安全性の高い真空ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a digital video receiver which gives viewers a chance to watch at least one commercial program, by inserting an ECM containing a work key for decoding a scramble into the part of the commercial program constituting a TS stream that transmits by scrambling.例文帳に追加

スクランブルして伝送するＴＳストリームを構成するコマーシャルの部分にスクランブルを解読するワークキーを含むＥＣＭを挿入させるようにして、必ず一回のコマーシャルを見る機会を放送番組受信者に与えるようにしたデジタルビデオ送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a game device using a lottery machine that makes players other than a relevant player also simultaneously join a special lottery of a mass game as another bonus game in a type different from the special lottery to give a chance for obtaining a bonus.例文帳に追加

マスゲームでの特別抽選において、該当プレイヤ以外のプレイヤも特別抽選とは異なった形で同時に別のボーナスゲームとして参加してボーナスを獲得できる機会が与えられる抽選機を用いた遊戯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine or the like that can maintain a successive chance mode by oneself and increase the number of net increasing tokens per game by having a pushing order navigation function inform a stop button to operate first when a non-hit bonus is won.例文帳に追加

ハマリボーナス当選時に、押し順ナビ機能により第一操作する停止ボタンを通知して、自力で連チャンモードを維持させ、且つ１ゲーム当りの純増枚数を増大させることが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁

Meanwhile, a plurality of winning combinations to win BB and a re-game as winning combinations are set, when a player wins a plurality of winning combinations in the lottery of combinations, each reel 42L, 42M, 42R stops so as to achieve re-game winning and chance performance suggesting BB winning is carried out.例文帳に追加

また、抽選役としてＢＢと再遊技に当選となる複数当選役が設定されており、役の抽選で該複数当選役に当選した場合には、再遊技入賞が成立するよう各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止すると共に、ＢＢ当選を示唆するチャンス演出が行われる。 - 特許庁

During the variable display based on a variable display pattern control signal specifying a specific variable display pattern, a display control board allows, for example, the variable display to execute various types of performance displays as a performance for notifying that the game state is consecutively controlled to be the chance time.例文帳に追加

表示制御基板では、特定の可変表示パターンが指定された可変表示パターン制御信号に基づく可変表示中に、チャンスタイムに継続制御されることを報知するための演出として、例えば可変表示装置に各種の演出表示を行わせる。 - 特許庁

To give a reality of getting a chance to a player by changing the length of a pattern variation time for a judgement pattern with the appearance of a specified display condition on a display screen of a special pattern display device.例文帳に追加

特別図柄表示装置の表示画面上において特定の表示態様が出現した場合に、判定図柄の図柄変動時間の長短の切換を行うことで、遊技者にチャンスを掴んだような実感を持たせることを可能とするパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a child seat; whereby an engaged part is visible from outside as well as a child seat is easily mounted, and passengers feel comfortable, with reduced chance to touch foreign body, when they sit on the rear seat after removal of the child seat.例文帳に追加

被係合部が外部から視認出来て、チャイルドシートの装着作業性が良好であると共に、チャイルドシートを取り外して、乗員が着座する際には、異物感を低減させることができるチャイルドシート取付構造を提供する。 - 特許庁

When a chance button is operated in a determined operation period after the normal ready-to-win state display performance is started, special variable display of variably displaying all patterns again after the temporary stop of the third time in a losing display form is executed, and a super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

ノーマルのリーチ表示演出が開始された後に定められた操作期間でチャンスボタンが操作されると、ハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に全ての図柄が再度変動表示される特殊変動表示が実行され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

When the bell is not won at the preceding chance to win the bell, the CPU 30a and the reel drive controller 34 controls the skipping of the bell symbol while the driving of the sub reel 15 is stopped to halt the execution of the notification with the sub reel 15.例文帳に追加

前回のベル当選時にベルが入賞されていなかった場合には、ＣＰＵ３０ａ及びリール駆動コントローラ３４はベル図柄の蹴飛ばし制御を行うとともに、サブリール１５の駆動を中止することによってサブリール１５による報知の実行を中止する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a resource arrangement manager and a communication control method by which waiting time similar to the waiting time of a communication apparatus which activates only a single radio interface can be held without missing a chance of radio communication having a good communication condition.例文帳に追加

通信条件の良い無線通信の機会を逸することなく、単一の無線インタフェースのみアクティベートされている通信装置の待ち受け時間と同程度に待ち受け時間を持続させる移動端末、リソース配置マネージャ、及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

According to the obtained CM audience rating analysis data (refer to Figure 5), the user can confirm an analysis object CM chance just preceding audience rating (or an average audience rating the analysis object CM of which is broadcast), an audience rating when the CM is broadcast, and a broadcast status in other broadcast stations in cross-reference with each other.例文帳に追加

得られたCM視聴率分析データ（図５参照）によれば、分析対象のCMチャンス直前視聴率（または、CMが放送された番組平均視聴率）とCM放送時視聴率と、他の放送局における放送状況とを対応づけて把握することができる。 - 特許庁

To provide a game machine and the like capable of improving a game property by changing over an output timing (in the emission) of a stop operation signal, or a chance of validating a stop switch, when pushing or releasing the stop switch according to a game state, and capable of notifying a difference in game states.例文帳に追加

ストップスイッチの有効契機となる停止操作信号の出力タイミング（発生時）を、遊技状態に応じて、ストップスイッチの押し込み操作時と、離し操作時とで切り替えることにより、遊技性の向上を図ることができ、また、遊技状態の違いを報知可能な遊技機等を提供する。 - 特許庁

To avoid a transaction failure in a transaction reservation such as a transfer reservation so that a banking institution gives a payer notice of a transaction by the preceding day of a transacting day or a further-preceding designated day in order to give a chance confirming a bank balance in advance.例文帳に追加

振込予約のような取引予約において、取引日の前日又はそれ以前の指定日に取引が実行されることを金融機関から通知することにより支払人に残高を確認する機会を与えることにより取引の不成立を回避すること。 - 特許庁

To provide a remedy for high-phosphorous blood disease, having a large phosphate-absorbing amount by using a polymer exhibiting a high swelling property in water (a cationic resin) as a main component to increase the contact chance with the phosphate in a intestinal tract.例文帳に追加

水中において高膨潤性を示す重合体（カチオン性樹脂）を主成分とすることにより、腸管内でのリン酸との接触機会が多くなるため、リン酸吸着量が大きい高リン血症治療剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a movement guiding device with a safety function capable of detecting a malfunction from its initial stage to its final stage even if there is malfunction of obstructing movement of the movement guiding device by chance, and capable of securing safety of a user.例文帳に追加

万一運動案内装置の運動が阻害される不具合が発生したとしても、その初期段階から最終段階までを検知することができ、しかもユーザーの安全を確保することができる安全機能付き運動案内装置を得る。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can minimize the chance of making the balls gone on an upper tray during the successive game mode, while keeping the balls sent out to a lower tray and a ball case from decreasing after the end of the jackpot game by enabling the alteration of the capacity of a ball storage part according the situations of games.例文帳に追加

遊技の状況に応じて玉貯留部の容量を変更できるようにし、大当たり遊技の終了後に下皿及び玉箱に払い出された玉が少なくなることもなく、連チャンしているときは上皿の玉がなくなる機会も極力少なくすることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When a second jackpot is won based on the entrance into a second starting hole consisting of an electric tulip under the time-reduced state before the downgrade into a low-probability state in the chance mode, the mode is shifted to a Heaven mode in which the time-reduced state continues "one hundred times" regardless of the downgrade to the low-probability state.例文帳に追加

チャンスモードでは、低確への転落前に時短状態下で電チューから成る第２始動口への入賞に基づく第２大当りを勝ち取ることにより、低確転落に関係なく「１００回」時短状態となる天国モードに移行する。 - 特許庁

In the regular mode P1 and the chance 2 mode P3, the bonus probability of the BB and RB is substantially set to "0", however, the high probability game state P6 is set to a high probability score and a bonus lottery possibly acquiring a large amount of tokens is executed.例文帳に追加

通常モードＰ１やチャンス２モードＰ３では、実質的にＢＢやＲＢのボーナス確率を「０」とするのに対して、高確率遊技状態Ｐ６では高確率値に設定されており、メダル獲得を多量に獲得可能なボーナス抽選が行われる。 - 特許庁

The game machine 1 comprises an idling chance lamp 30 lighted when a ready-to-win combination is established on first sub-reels 6L, 6C, 6R in addition to main reels 4L, 4C, 4R, the first sub-reels 6L, 6C, 6R and a second sub-reel 8.例文帳に追加

遊技機（１）は、メインリール（４Ｌ，４Ｃ，４Ｒ）、第１サブリール（６Ｌ，６Ｃ，６Ｒ）、及び第２サブリール（８）に加えて、第１サブリール（６Ｌ，６Ｃ，６Ｒ）においてリーチ目がテンパイした場合に点灯するカラ回しチャンスランプ（３０）を備える。 - 特許庁

In the presentation of Trick Chance, the presentation of sliding a demonstration symbol display part 72 to the right is controlled to appear more often in the high-probability state, so that the player can recognize that the possibility of the high-probability state is high by the appearance of the presentation.例文帳に追加

トリックチャンスでの演出では、デモ図柄表示部７２を右滑りさせる演出が高確率状態の方が多く出現するように制御されており、演出の出現により高確率状態である可能性が高いことが分かる。 - 特許庁

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when a big bonus (1), a big bonus (2) and the challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning role is unexpectedly failed to get.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。 - 特許庁

To enhance the amusement by giving a chance for a player to be provided with a high-probability game state again if a non-specific jackpot is won while the game state is the high-probability game state, in a game machine capable of executing symbol variation games on each of a plurality of display parts.例文帳に追加

複数の表示部にてそれぞれ図柄変動ゲームを実行させることが可能な遊技機において、遊技状態が高確率状態中に非特定大当りに当選した場合であっても、再び高確率状態へ突入するチャンスを遊技者に与え、興趣の向上を図る。 - 特許庁