「chance to」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data processor, a data processing method and a program for suitably improving convenience for equipment by providing many users who do not have the use authority of equipment with a use chance, and for preventing any illegal access to the equipment.例文帳に追加

機器の利用権限を有さない多くのユーザに利用機会を提供して当該機器に対する利便性を好適に向上させるとともに、当該機器への不正なアクセスを防ぐことができるデータ処理装置及びデータ処理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data receiver, etc. for enabling the receiving side of information to intermittently perform receiving operations while securing a chance that the receiving side receives necessary information in electric communication performed between a plurality of receivers.例文帳に追加

複数の装置間で行われる電気通信において、情報の受信側が必要な情報を受信する機会を確保しつつ、この受信側が受信動作を間欠的に行うことを可能とするためのデータ受信装置等を提供することである。 - 特許庁

In one of performance form, the user is given a chance in which a list of the files is displayed so that the user can change and/or confirm file distribution before the file selected by the user is downloaded to the receiving agent and/or distributed to the user.例文帳に追加

１つの実施の形態では、ユーザには、ユーザが選択したファイルが受信エージェントにダウンロードされおよび／またはユーザに配信される前に、それらファイルのリストを表示し、ファイルの配信を変更および／または確認する機会が与えられる。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of preventing exhaustion of a battery of the radio communication terminal due to automatic reception of registered content when the remaining capacity of the battery is low, and preventing missing a chance of acquiring the registered content.例文帳に追加

無線通信端末の電池残量が少ない場合に、当該登録コンテンツの自動受信によって、無線通信端末の電池が消費し尽くされてしまうことを防止するとともに、当該登録コンテンツの取得機会を失わないようにする無線通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-pusher game apparatus which attracts many players to the game machine by avoiding restriction of the number of acquirable medals, thereby giving a chance of acquiring many medals, thereby increasing expectation of the players.例文帳に追加

獲得可能なメダルの枚数に制限がなく、多くのメダルを獲得できるチャンスが与えられることにより、プレイヤーの期待感が増大し、それにより、多くのプレイヤーをゲーム機に惹きつけることが可能なマルチプッシャーゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To induce a user to buy a commodity and improve entertainment by increasing a chance of winning in a lottery as the user buys more and notifying the user of the present probability of winning in the lottery in a lottery system in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話における抽選システムにおいて、商品を購入すればするほど抽選に当選しやすくし、更に現在どの程度の当選しさすさにあるかをユーザに知らしめることにより、商品購買意欲を刺激しエンターテイメント性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To prevent the loss in the chance for the reproduction due to the careless negligence of pausing while saving the time and labor for the pausing by the players by a method wherein the note-worthy scenes alone are automatically picked up in succession and reproduced in a digested manner after the end of the game.例文帳に追加

見せ場となる場面だけを次々と自動的にピックアップして、これらをゲーム終了後にダイジェストで再生することにより、プレイヤによるポーズの手間を省くとともに、ポーズのかけ忘れによる再生機会の喪失を防止する。 - 特許庁

To enhance the amusement by giving a chance for a player to be provided with a high-probability state again if a non-specific jackpot is won while the game state is the high-probability state, in a game machine capable of executing symbol variation games on each of a plurality of display parts.例文帳に追加

複数の表示部にてそれぞれ図柄変動ゲームを実行させることが可能な遊技機において、遊技状態が高確率状態中に非特定大当りに当選した場合であっても、再び高確率状態へ突入するチャンスを遊技者に与え、興趣の向上を図る。 - 特許庁

In the voice lamp control means 113, the timing of receiving the prize information command is within such a period that a stop pattern of variable presentation in process is changeable, a display control device 114 is designated to change the stop pattern of variable presentation still in process to "chance combination".例文帳に追加

音声ランプ制御手段１１３では、入賞情報コマンドを受信したタイミングが、実行中の変動演出の停止図柄を変更可能な期間内なら、実行中の変動演出の停止図柄を「チャンス目」に変更するよう表示制御装置１１４に指示する。 - 特許庁

To provide a game machine where a loss of a profit chance for a manager is reduced, and costs for management can be reduced by enabling the manager to carry out maintenance such as adjustment of spikes simply and speedily while confirming result data.例文帳に追加

管理者が、結果データを確認しながら、簡便かつ迅速に釘調整など整備を行うことが可能であることにより、管理者の収益機会の損失を低減させるとともに、管理コストを低下させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

In a display control board, a variable display device for instance is made to execute various kinds of performance display as the performance for reporting that the continuation of the chance time is to be controlled during the variable display based on a variable display pattern control signal in which a specific variable display pattern is designated.例文帳に追加

表示制御基板では、特定の可変表示パターンが指定された可変表示パターン制御信号に基づく可変表示中に、チャンスタイムに継続制御されることを報知するための演出として、例えば可変表示装置に各種の演出表示を行わせる。 - 特許庁

When the chance button is not operated in the operation period, all the patterns are variably displayed again from the state of darkening the background similarly to the time of starting the variable display after the temporary stop of the third time in the losing display form by the end of the operation period, and the super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

操作期間でチャンスボタンが操作されないと、操作期間の終了によりハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に変動表示の開始時と同様に背景を暗くした状態から全ての図柄が再度変動表示され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

As the total number of granted AS navigation points advances to 50 or 100, an expected value of the number of MS effective points in a lottery of the number of MS effective point decreases due to the switching of a lottery table of the number of MS effective points, thus suppressing unlimited addition even if repetition of the chance mode MS increases.例文帳に追加

ＡＳナビポイント付与総数が５０、１００と進行するにつれて、ＭＳ有効ポイント数抽選テーブルの切換により、ＭＳ有効ポイント数抽選におけるＭＳ有効ポイント数の期待値を低減して、チャンスモードＭＳの繰り返しが多くなっても無制限な上乗せを抑制する。 - 特許庁

The person in charge can grasp the necessary information in the sales quick report substantially in real time without going to the place of the store server, and quickly take a proper action according to the sales state (commodity replenishment for preventing the missing of a sales chance, discount for preventing dead stock, and the like).例文帳に追加

これにより、担当者は、ストアサーバの場所に行かずに、売上速報における必要な情報をほぼリアルタイムで把握することができ、売上状況に応じた適切なアクション（販売機会を逃さないための商品補充、売れ残り防止のための値引きなど）を迅速に行うことができる。 - 特許庁

A chance zone 132 as the initiation of rotation of a rotary body 106 is mounted inside a center generator 43, so that the player's attention can be attracted to the flow of a pachinko ball inside the center generator 43 after the pachinko ball enters a start winning hole 42 as well as to the V-zone 118A.例文帳に追加

回転体１０６の回転の契機となるチャンスゾーン１３２をセンター役物４３内に設けたことで、始動入賞口４２にパチンコ球が入賞してからのセンター役物４３内でのパチンコ球の流れに対して、Ｖゾーン１１８Ａとは別に遊技者の注意を引き付けることができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal device, which can give the user a chance for determining call selection, by keeping the OFF state if he is the other party whose message arrival should be denied, when both casings are changed from expansion and contraction state to extension state, and an automatic circuit connection method.例文帳に追加

両筐体を伸縮状態から伸張状態にした場合、着信拒否すべき相手であればオンフック状態を維持し使用者に通話選択の判断機会を与えることが可能な通信端末装置および自動回線接続方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air conditioner for precise temperature control capable of easy maintenance, by enabling prevention of contamination of air bypassing an evaporator and easy exchange of a coolant circuit unit when failed by any chance, in an air passage from the evaporator to an electric heater of the coolant circuit unit.例文帳に追加

冷媒回路ユニットの蒸発器から電気ヒータに至る空気流路に、蒸発器をバイパスする空気の混入を防ぎ、かつ冷媒回路ユニットに万一故障が生じた場合にこれを容易に交換できるようにして、保守・メインテナンスが簡便な精密温調用空調機を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of preventing exhaustion of a battery of the radio communication terminal due to automatic reception of registered content when the remaining capacity of the battery is low, and preventing missing a chance of acquiring the registered content.例文帳に追加

無線通信端末の電池残量が少ない場合に、登録コンテンツの自動受信によって、無線通信端末の電池が消費し尽くされてしまうことを防止するとともに、当該登録コンテンツの取得機会を失わないようにする無線通信端末を提供する。 - 特許庁

This game machine has a combined game specifications of simultaneously progressing a first type game with a second type game, the respective game specifications independently progress, and a timing of entering into a chance mode is not limited, so that this game machine, for example, raises the player's expectation to the continuation to a next big win and improves the taste of the game.例文帳に追加

第１種遊技と第２種遊技とを同時進行させる複合遊技仕様とし、それぞれの遊技仕様は、独立して進行するため、チャンスモードへの突入時期が制限されることがないため、例えば、次なる大当たりへの連続性という期待感が高まり、遊技の趣向が向上する。 - 特許庁

When the EGR is not interrupted in the last tripping time, EGR is forcibly stopped (VVT is activated) in this time of tripping to give a chance for learning a multipoint value for VVT, and thereby, the multipoint learning value for VVT in this time of tripping is prevented from being left in a delay angle side opposing to an actual state.例文帳に追加

先回トリップ時にＥＧＲカットされなかった場合は今回トリップ時に強制的にＥＧＲを停止（ＶＶＴを作動）させてＶＶＴ用多点学習値を学習させる機会を設け、今回トリップ時にＶＶＴ用多点学習値が実態に反して遅角側に取り残されることをも防止する。 - 特許庁

When a chance button is operated in a determined operation period after the normal ready-to-win state display performance is started, all patterns are variably displayed again leaving a background as it is after the temporary stop of the third time in a losing display form, and a super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

ノーマルのリーチ表示演出が開始された後に定められた操作期間でチャンスボタンが操作されると、ハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に背景をそのままに全ての図柄が再度変動表示され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that inhibits a ball from entering a general prize winning opening at upside of a variable prize winning device during an open driving of opening and closing members each of which is driven when a ball is passed through a trigger region, so as to prevent a chance of causing a big win from being lost.例文帳に追加

始動領域の球通過を駆動契機とする開閉部材の開放駆動時に、可変入賞装置の上部の一般入賞口への入賞を阻止し、大当り発生のチャンスが失われることがないようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In this respect, this Pachinko game machine can selectively avoid the execution of the accessory game with a lower game value continuously under the probability of winning the second special figure starter slot 82 being set high, thereby enabling the execution of a game allowing the players to await a chance to execute an accessory game with a higher game value.例文帳に追加

この点、このパチンコ機では、第２の特別図柄始動口８２への入賞確率が高く設定されたもとで遊技価値の低い役物遊技の実行を選択的に回避し続けて、遊技価値の高い役物遊技の実行機会が付与されるチャンスを待つ遊技を実行可能とする。 - 特許庁

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when the big bonus (1), the big bonus (2) and a challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning symbol combination is unexpectedly failed to get.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。 - 特許庁

Thereby, the effort and the skill of the player in the primary game is used to affect the result of the secondary game and even when the result of the primary game is not favorable, the player can take the chance of the victory according to the skill of the player in the secondary game.例文帳に追加

そのため、一次ゲームにおけるプレーヤの努力やスキルが二次ゲームの結果に生かされる一方、一次ゲームの結果が思わしくない場合でも二次ゲームでのプレーヤのスキル次第でプレーヤが勝機をつかむことができる。 - 特許庁

To provide a system which easily enables selling of original music by enabling user to download original music data, by designating a Karaoke music code together with Karaoke music at time of use of Karaoke which can be a chance of selling the original music.例文帳に追加

原曲を販売する好適な機会となり得るカラオケの利用時に、カラオケ曲の指定と同じくカラオケ曲コードを指定することによって原曲データをダウンロードさせることができ、簡便に原曲を販売できるシステムを提供する。 - 特許庁

The yarns maintain excellent dimensional stability, easy to produce, useful in spinning industry and apparel industry and having chance of using in industry because the curling property of the elastic air textured yarns is not manifested until subjecting them to a finishing heat treatment.例文帳に追加

本発明の弾性エア・テクスチャード・ヤーンは、仕上げ加工の熱処理を行うまでは、カーリング機能が表れないため、糸が良好な寸法安定性を持ち、製造しやすく、紡織工業や服飾加工工業において有用で、産業上利用可能性がある。 - 特許庁

To provide a system kitchen capable of avoiding the situation that a spoon falls in a disposer and fingers and hands are inserted into a garbage input port of the disposer by some chance when operating the disposer and capable of restraining leakage of an operation sound of the disposer to the possible minimum level.例文帳に追加

ディスポーザの運転時に、スプーン等がディスポーザ内に落ちたり、何かのはずみでディスポーザの生ごみ投入口に指や手を入れてしまうといった事態を回避することができるとともに、ディスポーザの運転音の漏れを極力抑えることができるシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of stimulating a player's curiosity and arousing thrill and excitement, by introducing, in a game to be performed with an occasion of winning into a specific prize hole as a chance, new factors other than a picture pattern fitting such as in conventional game machines.例文帳に追加

特定入賞口への入賞を契機として実行される遊技に、従来の遊技機における絵柄合わせ以外の新規な要素を取り入れることで、遊技者の好奇心を刺激し、スリルと興奮を喚起することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game system and a control method, capable of securing the impartiality between beginners and the experienced by preventing the experienced from estimating a good chance of each game machine, and capable of flexibly and easily changing the timing of shifting to a special game state even during business hours.例文帳に追加

良いとこ取りを防いで初心者と熟練者との公平性を確保できるとともに、特別遊技状態へ移行させるタイミングを営業時間中でも柔軟かつ簡易に変更することが可能な遊技システム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To save troubles for user and to prevent loss of chance for placing a telephone call, by automatically determining the optimum termination destination by a communications system, capable of freely changing termination destinations of a fixed telephone and a mobile phone, using presence information on the house of the person called.例文帳に追加

固定電話と携帯電話の着信先を自由に変更できる通信システムにおいて、電話のかけられた者の住宅におけるプレゼンス情報を利用して、最適な着信先を自動的に決定することにより、利用者の手間を軽減して、通話の機会の損失も防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of increasing the frequency that an original document is used in a Web page to increase its posting chance, thereby increasing a browse frequency (e.g. page view (PV)) of an additional document together with the original document.例文帳に追加

独自ドキュメントがＷｅｂページにて利用される頻度を高め、その掲載機会を増やすことにより、当該独自ドキュメントと共に付加ドキュメントの閲覧頻度（例えば、ページビュー（ＰＶ））を増加させる可能性のある方法を提供する。 - 特許庁

To increase a chance to detect the change of the direction of a laser radar sensor 5 by relaxing the restriction of a target model for calculating a deviation angle between the central axial angle of a central laser beam in the height direction of the laser radar sensor 5 and a reference angle ΔA.例文帳に追加

レーザレーダセンサ５の高さ方向における中心レーザ光の中心軸角度と基準角度ΔＡとのずれ角度を求める対象車種の制限を緩和し、もって、レーザレーダセンサ５の向きの変化を検出する機会を増加すること。 - 特許庁

To suppress not only mixing of foreign matters such as the dust and the bacteria, but also reduction of the content caused by the increase of water or oxidation of materials to be dried by minimizing a chance that a dried material is brought into contact with the outside air in the peripheral environment.例文帳に追加

処理済の被乾燥材料が周辺環境の外気に接触する機会を最小にして、ちりや雑菌などの異物の混入だけでなく、水分の増加や被乾燥材料の酸化による含有量の低下を極力抑制すること。 - 特許庁

When the EGR is interrupted in the last tripping time, the EGR is forcibly operated in this time of tripping to give a chance of learning a multipoint learning value for EGR, and thereby, the multipoint learning value for the EGR in this time of tripping is prevented from being left in a delay angle side opposing to an actual state.例文帳に追加

先回トリップ時にＥＧＲカットされた場合は今回トリップ時に強制的にＥＧＲを作動させてＥＧＲ用多点学習値を学習させる機会を設け、今回トリップ時にＥＧＲ用多点学習値が実態に反して遅角側に取り残されることを防止する。 - 特許庁

In recent years, Japanese enterprises entering the Brazilian market are increasing through M&As rather than own capital. Under this circumstance, Japanese enterprises that intend to make an entry will have a good chance if they actively focus on technologies and close services that are Japan's strength in order to prevent involvement in a simple price competition.例文帳に追加

近年は、独資での進出ではなく、M&A による進出を行う日本企業が増えてきているが、単純な価格競争に巻き込まれないためにも、日本の強みである技術やきめ細かいサービスを前面に出していけば、これから進出する我が国企業にもチャンスはある。 - 経済産業省

In addition, the United States has the power to create technical innovation and because there is a high chance that it will achieve a higher rate of growth in the midterm compared to other developed countries, the United States will not lose its attractiveness as a location of investment and it is thought that the flow of funds into the United States will once again grow strong.例文帳に追加

さらに、米国経済は、技術革新を創造する力があり、今後中期的に他の先進国よりも高い成長を遂げる可能性があること等から、米国の投資先としての魅力は失われず、米国への資金流入の流れは再び強まると考えられる。 - 経済産業省

At these workshops, the staff members who dealt with users at the seminar stage demonstrations to explain the userfriendliness of the oven, requests from users, and so on, giving the engineers a chance to learn this first hand. Meanwhile, lively discussions are held, aiming at technology improvement and development of new products.例文帳に追加

合同研修会では、セミナーでユーザーに対応した社員がオーブンの使い勝手やユーザーの要望等を実演を交えて説明し、技術者に体感してもらいながら、技術改良や新たな商品の開発に向けた議論を活発に行っている。 - 経済産業省

It goes onto to remark that there is a chance that, in 2008, real wages will decline and the purchasing power of households will decrease. This is based on such facts as household income, which had shown growth in 2007 of 4.7% nominally and 3.1% in real terms, is expected to slow in 2008, and that consumer prices have increased dramatically since the end of 2007.例文帳に追加

また、2007年に名目で4.7％、実質で3.1％の伸びを示した家計所得が2008年には鈍化することが見込まれること、2007年末以降消費者物価が急激に上昇していること等から、2008年には、実質賃金が低下して家計の購買力が減じる可能性があるとされている。 - 経済産業省

One common complaint among the young today is that they are often not able to benefit from the opportunities that are available in the labour market because employers often cite their lack of experience as a reason for not employing them or giving them the chance to try new experiences or opportunities.例文帳に追加

今日若者が抱える共通の不満は、使用者が、彼らを雇わない、または新しい経験を試みる機会を彼らに与えない理由として、しばしば彼らの経験の欠如を指摘することにより、彼らがしばしば労働市場における機会がもたらす利益を享受できないということです。 - 厚生労働省

and so deadly was the enmity between them, that it extended to the remotest kindred, to the followers and retainers of both sides, in so much that a servant of the house of Montague could not meet a servant of the house of Capulet, nor a Capulet encounter with a Montague by chance, but fierce words and sometimes bloodshed ensued; 例文帳に追加

そうした心理は、一族の遠縁のものや従者にまでおよんでおり、そのためにモンタギュー家の召使いがキャピュレット家の召使いに会ったり、キャピュレット家の人がモンタギュー家の人にたまたま出会っただけで、激しい口論が起こり、時には流血事件にまでなるようになった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

(2) Where the court has ordered the consolidation of oral arguments of the cases involving different parties, if a party has requested examination of a witness who has already been examined before the consolidation but whom the party had no chance to examine, the witness shall be examined. 例文帳に追加

２　裁判所は、当事者を異にする事件について口頭弁論の併合を命じた場合において、その前に尋問をした証人について、尋問の機会がなかった当事者が尋問の申出をしたときは、その尋問をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One opinion on this theory is that such a masterful intellect as Mitsuhide would not think that he could come into power through such a rebellion, and that it was the best chance for Mitsuhide to kill Nobunaga quickly because Mitsuhide had more than 100 times as many soldiers as Nobunaga did. 例文帳に追加

この説に対しては「知将とされる光秀が、このような謀反で天下を取れると思うはずがない」という意見や、「相手の100倍以上の兵で奇襲できることは、信長を殺すのにこれ以上ないと言える程の機会だった」という意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the funeral of Empress Shotoku who died of illness in 770, Dokyo continued protecting the late Empress' mausoleum in the hope of a sheer chance, but on September 14, 770, Dokyo was appointed Zo Shimotsuke Yakushi-ji Betto (the chief of the constructing department of Shimotsuke Yakushi-ji Temple) and therefore sent to Shimotsuke Province, where he died and was buried as a commoner. 例文帳に追加

神護景雲4年（770年）に称徳天皇が病死するが、葬礼の後も僥倖を頼み称徳天皇の御陵を守っていたが、神護景雲4年8月21日（770年9月14日）、造下野薬師寺別当（下野国）を命ぜられて下向し、赴任地の下野国で没し庶人の待遇で葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maekawa Haruka, 20, a member of the Nagasaki Youth Delegation, said, "The survivors of the atomic bombing are all getting very old. This seminar was a good chance for young people like us from Nagasaki to go out into the world and give people a true picture of the consequences of using nuclear weapons."例文帳に追加

ナガサキ・ユース代表団のメンバーの１人，前川陽(はる)香(か)さん(20)は「被爆者はみな高齢になりつつある。このセミナーは私たち長崎の若者が世界に出て，核兵器利用による影響の実態を人々に伝える良い機会になった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave