| 例文 |
environment problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 459件
To solve the problem that there is a social demand for earth and natural environment preservation, there are concern about contamination or spread of CO^2 and radioactive substances, reduction of nuclear facilities and combustion technology is quite important for creation of human society, and active development of regenerative energy and sustainable power are required.例文帳に追加
地球自然環境保全に対する社会の要請がある、CO^2や放射能汚染又は拡散が危惧されており、原子核施設や燃焼技術の削減は人類社会形成において極めて重要課題、再生可能エネルギーの積極的な開発と持続可能な動力が求められる。 - 特許庁
To provide a polyester film solving a problem of environment load and cost by an inkjet method, capable of color-changed by inexpensive and simple laser irradiation and capable of being also applied to use as a mark in a production step and a decoration technology in an electronic part and a daily commodity.例文帳に追加
インクジェット法による環境負荷、コストなどの問題を解決し、安価で簡便なレーザー照射によってカラーチェンジすることが可能であり、生産工程における目印や、電子部品や生活用品における装飾技術としての用途への適用もできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
If the amount of disk space in the temporary directory is less than required, the installation might fail or proceed incorrectly.If you encounter this problem, you can increase the space allocated for the TEMP environment variable or specify a different temporary directory that has sufficient space.例文帳に追加
一時ディレクトリのディスク領域が必要な容量に満たない場合は、インストールに失敗するか、異常な状態でインストールを続行する可能性があります。 この問題が発生した場合は、TEMP 環境変数に割り当てる領域を増やすか、十分な領域を持つ別の一時ディレクトリを指定できます。 - NetBeans
As you know, generally speaking, when a problem has been detected in the internal control system of a securities company, the FSA will consider whether or not to take disciplinary action giving due consideration to its seriousness and maliciousness and the underlying factors, such as the appropriateness of the control environment. 例文帳に追加
ご案内のとおり一般的には、証券会社の内部管理態勢等に問題が判明した場合、その重大性・悪質性やその背景にある態勢面の適切性などを勘案した上で行政処分の要否について検討を行うこととしております。 - 金融庁
(iv) Whether the Business Management Company has developed a control environment wherein, in cases where a problem at an overseas base has been identified, information is promptly shared between the Business Management Company and the overseas base and necessary actions are taken swiftly, and reports are made immediately to the Japanese and other relevant supervisory authorities. 例文帳に追加
④ 海外拠点における問題を把握した場合には、指定親会社と海外拠点との間の情報共有及び必要な対応を迅速に行うとともに、我が国及び関連する監督当局にも速やかに報告を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁
(3) In cases where offsite monitoring, inspection results, notifications of problematic conduct or the like mentioned in (1) above reveal a problem in the business operation or internal control environment of the Business Management Company or a Financial Instruments Business Operator, supervisors shall require the submission of a report based on Article 56-2(1) or (2) of the FIEA, as necessary (excluding the items listed in (2)). 例文帳に追加
(3)上記(1)のオフサイト・モニタリング、検査結果及び事故届出等により、指定親会社グループの業務運営や内部管理態勢等に問題があると認められる場合には、必要に応じ、金商法第57条の23の規定に基づき報告を求める((2)に掲げる項目を除く。)。 - 金融庁
To solve a problem depending on network environment caused by missing supposition because of conventionally narrowing down relay devices based on the supposition that image data of high picture quality and voice data of high sound quality can be transmitted/received by using the relay devices having IP addresses near the IP addresses of a speech terminal such as a video conference terminal.例文帳に追加
従来、テレビ会議端末等の通話端末のIPアドレスに近いIPアドレスの中継装置を使用すれば、高画質の画像データや高音質の音声データを送受信することができるという推測の下で、使用する中継装置を絞り込んでいる。 - 特許庁
To produce a modified resin excellent in low-temperature sealing property, adhesive strength and liquid stability in long-term storage and further provide a resin composition dissolved or dispersed in an organic solvent without using an aromatic hydrocarbon which becomes a problem on operation environment.例文帳に追加
本発明の課題は、低温シ−ル性、接着強度および長期保管時の液安定性に優れた変性樹脂を製造し、更に作業環境上問題となる芳香族炭化水素を使用せずに、有機溶剤に溶解または分散する樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁
To solve the conventional problem that, when an electrophotographic photoreceptor protected by a packing material is carried and stored in a high temperature-high humidity environment, acid components comprised in the packing material are reacted with moisture, and an aluminum substrate is whitened and corroded.例文帳に追加
包装材によって保護された電子写真感光体を高温多湿の環境下で長時間運搬、保管する場合に、包装材に含有されている酸性成分が湿気と反応してアルミニウム基体を白化、腐食させてしまうという従来の問題点を解決する。 - 特許庁
To solve the following problem that when a pharmacist of an insurance pharmacy performs intellectual work such as prescription inspection or prescription drug inspection, an environment wherein an advice of a third party well knowing a job thereof and having sufficient ability to perform the prescription inspection or the prescription drug inspection can be easily received is not prepared.例文帳に追加
保険薬局の薬剤師が、処方鑑査や調剤薬鑑査のような知的作業を行うに際し、その業務を熟知していて処方鑑査及び調剤薬鑑査を行う能力を十分に備えた第三者のアドバイスを容易に受けることのできる環境が整っていない。 - 特許庁
To solve a problem that a working machine using environment is polluted when a pressurized fluid is leaked from a gap and the like because the pressurized fluid is used as the hydraulic fluid in a working machine such as a forklift, and that limitation exists when used in a warehouse for foods and the like.例文帳に追加
フォークリフト等の作業機では作動流体として圧油を使用していたため、隙間等からの圧油漏洩時には作業機使用環境を汚染し、食品庫等の使用には制限があったのでこの不具合を解消できる作業機用水圧バルブを提供する。 - 特許庁
To solve a problem that disposal of waste using air having passed through a space of strong magnetic field is not realistically practicable in a normal environment due to odors of organic acids and tar generated in the process of pyrolysis, although installation of a treatment furnace is readily permitted thanks to it that the above waste treatment is based on pyrolysis rather than incineration.例文帳に追加
高磁場空間を通過した空気によるゴミ処理は、焼却ではなくて熱分解であるので、処理炉の設置が容易であるが、熱分解による有機酸類の臭気、タールの臭気により、通常の環境下でのゴミ処理は事実上実施困難である点を解決する。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional recording and reproducing device, which records/reproduces a video signal whose frame frequency is 24 Hz or the like and different from a usual frame frequency, that cannot have transmitted the video signal unless changing the frame frequency because an existing interface environment uses a 30 Hz frame frequency for a basic frequency.例文帳に追加
フレーム周波数が24Hz等の通常と異なる映像信号を記録再生する記録再生装置において、圧縮映像データを伝送する場合、既存のインターフェイス環境は、30Hzのフレーム周波数が基本となっているため、そのままでは伝送できない。 - 特許庁
To solve the problem, wherein a system has not been controlled so as to set up AV contents optimal to each embarkation flight, and to provide an AV environment that satisfies passengers in an AV content delivery system which provides video images and audios to a mobile, such as a commercial planes.例文帳に追加
旅客機などの移動体上で映像や音声などのAVコンテンツを提供するシステムにおいて、搭乗便ごとに最適なAVコンテンツを設定するようなシステム制御がなされていなかったという問題を解決し、乗客が満足するAV環境を提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve the problem that a base station for a portable telephone scheme desired to use is not present in the area such as abroad wherein there is no service of the portable telephone scheme, and a heterogeneous portable telephone terminal desired to use can not be operated in such an area not to disturb the radio wave environment of the area.例文帳に追加
使用を希望する携帯電話方式がサービスされていない海外等の地域にはその携帯電話方式基地局は存在せず、またかかる地域においてはその地域の電波環境を乱さぬよう使用を希望する異種の携帯電話端末を動作させることは出来ない。 - 特許庁
The problem is solved by providing: a reading means for reading operation information corresponding to an application related to an execution request and relating to an operation of the application; and a construction means for constructing an execution environment in which the application is operated, based on the operation information read by the reading means.例文帳に追加
実行要求に係るアプリケーションに対応する、アプリケーションの動作に関する動作情報を読み込む読み込み手段と、読み込み手段で読み込まれた動作情報に基づいて、アプリケーションを動作させる実行環境を構築する構築手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem of being unable to start communication between a speech terminal and a speech management system in a general network environment having no specific firewall, according to the method of allowing data related to a communication protocol used in call control to pass the specific firewall.例文帳に追加
呼制御において用いられる通信プロトコルに関連するデータについては特定のファイアウォールを通過させる方法によると、この特定のファイアウォールのない一般的なネットワークの環境では通話端末と通話管理システムとの間の通信を開始することができないという課題が生じる。 - 特許庁
To provide a reliable image forming apparatus that keeps a light emitting diode for illuminating a fixing apparatus and its circumference even in a high temperature environment without causing raise of cost, and solves a problem making a user consider that the light emitting diode is failed.例文帳に追加
定着器およびその周辺を照明するための発光ダイオードをコストの上昇を招くことなく高温環境でもできるだけ高い輝度に維持することができ、ユーザが発光ダイオードを故障と勘違いするような不具合を解消できる信頼性にすぐれた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To assist room cooling and heating by effectively utilizing geothermal heat as natural energy while solving a problem that the conventional air conditioning system using electricity, gas and kerosene is against to the aspect of the running cost and the measures for energy saving and global environment.例文帳に追加
従来の電気、ガス、灯油を使用する空調システムはランニングコストの面、また省エネルギー対策や地球環境対策に相反するという問題点があった、本発明は、それらの問題点を、自然エネルギーである地熱を有効利用し冷暖房の補助を目的とする。 - 特許庁
To provide a windmill capable of indicating a luminous image which does not cause any problem in a gravity balance point of view even if luminous elements are attached, can indicate a luminous image even if wind of its environment is mild and rotation speed of the windmill is low, but not complicate a control device for controlling the luminous elements.例文帳に追加
発光体を取り付けても重力バランスの面で問題なく、周囲の風が弱く風車の回転速度が遅い場合であっても発光像を表示することができ、発光体を制御するための制御装置が複雑とならない発光像を表示可能な風車を提供する。 - 特許庁
To provide a moisture permeable fiber-constituted item showing flexible feeling, an excellent balance among water pressure resistance, moisture permeability and the like, and to provide a manufacturing method of the moisture permeable fiber-constituted item which can manufacture the moisture permeable fiber-constituted item without causing any problem concerning work environment in a relatively simple process.例文帳に追加
風合いが柔軟であり、且つ耐水圧性、透湿性等のバランスにも優れる透湿性繊維構成体を提供すること、及び作業環境上の問題がなく、比較的簡単な製造工程で製造し得る透湿性繊維構成体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a charging roll which effectively suppresses or inhibits adhesion of toner or adhesion of external additives to a roll surface in any humidity environment in which an electrophotographic image forming apparatus is used, and which can solve the problem of image degradation due to the adhesion.例文帳に追加
電子写真方式による画像形成装置が使用されるあらゆる湿度環境化において、ロール表面へのトナーの付着や外添剤の付着を効果的に抑制乃至は阻止して、それによる画像劣化の問題の解消を図り得る帯電ロールを提供すること。 - 特許庁
To solve a problem that when two fluids (liquid and gas) are mixed at a constant ratio under a circumstance that variation of a flow rate occurs, it is required that a flow rate of the second fluid is controlled using electric control while detecting a flow rate of the main fluid, and there are various problems such as a use environment and a cost.例文帳に追加
2流体(液体および気体)を流量変動が起こる状況下で一定比率で混合する場合、主流体の流量を検出しながら第2の流体の流量を電気制御を用いて制御する必要があり、使用環境や価格など様々な問題を抱えている。 - 特許庁
To solve a problem wherein reading performance is greatly influenced by noise and incorrect determination of a barcode signal under influence of a reading environment since a threshold for determining whether or not a reading signal of a conventional barcode reading device is good is uniformly set up at the same threshold on both positive and negative sides from reference voltage.例文帳に追加
従来のバーコード読み取り装置における読み取り信号に良否を判定する閾値は基準電圧から画一的に正負側に同じ閾値を設定するため、読み取り環境の影響によりノイズとバーコード信号の誤判定が生じて読み取り性能が大きく影響されている。 - 特許庁
To provide an oxygen concentration measuring instrument capable of smoothly performing measurement without causing a problem of long-time durability or heat shock properties in the measurement under a severe environment like high-temperature and high-pressure water, an oxygen concentration measuring method and a method for forming an oxygen concentration measuring sensor.例文帳に追加
高温高圧水のような苛酷な環境の下での測定に当って、長時間耐久性や熱衝撃性の問題を生じることなく円滑に測定できる酸素濃度測定装置および測定方法、並びに酸素濃度測定用センサの形成方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem on degradation of exhaust heat efficiency caused by large pressure loss by an air filter in a conventional device provided with the air filter at an air outlet to cope with dust and the like as it is necessary to protect incorporated devices from ambient environment such as the exterior dust.例文帳に追加
外部の塵埃等の周囲環境から内蔵機器を保護する必要がある従来装置では、排気口にエアフィルタを取り付けることで塵埃等に対応しているが、このエアフィルタによって大きな圧力損失が発生し排熱効率が下がるという問題が発生する。 - 特許庁
To provide a four-wheel car renewal system using J-oil in a four-wheel car engine room, equipped with a super oil element and applied with earthing so as to settle the problem that the conventional engine oil regularly consumes cost and time and the waste oil has a bad influence upon environment.例文帳に追加
従来エンジンオイルは、コストや時間を定期的に消費し、廃オイルは環境に悪影響を及ぼすという問題点を解決するため、四輪自動車のエンジンルームにJオイルを使用し、スーパーオイルエレメントを付け、アーシング施工をした四輪自動車再生システムを提供する。 - 特許庁
To solve the following problem that, although a heat pump in which an atmospheric heat is used by a phase transfer of heat is available only at present among heating devices of high efficiency of COP (capacity/power consumption), the heat pump is not necessarily environment-friendly since a coolant is necessitated, and a structure is complicated.例文帳に追加
COP(能力÷消費電力)の効率が良い電気利用による加熱装置は、熱の相転移により大気の熱を利用するヒートポンプしか現在の所ないが、ヒートポンプは冷媒を必要とする為環境に良い製品とはいい難く、また、構造が複雑である。 - 特許庁
What has made the loss of younger workers a problem despite this appears to be the increase in younger workers becoming freeters and NEETs due to their not matching the enterprise that they joined, and one of the reasons for this is the gap between expectations before joining a company and the reality after joining a company concerning the working environment.例文帳に追加
それにもかかわらず、若年者の離職が問題となっている背景には、入社した企業にマッチせずフリーター・ニート化する若年者の増加が考えられる。 その原因として、入社前と入社後の職場環境に対するイメージのギャップが生じていることが挙げられる。 - 経済産業省
Further, while there is concern that the foreign operations of Japanese companies will impact negatively on the Japanese economy, the problem is rather that Japan’s direct investment is all one way. It will be vital to build a business environment sufficiently attractive to convince both domestic and foreign companies to invest.例文帳に追加
我が国では企業の海外進出が経済に与える悪影響が懸念されているが、むしろ我が国においては直接投資が一方通行であることが問題であり、国内外の企業にとって投資するだけの魅力ある事業環境を整備していくことが重要である。 - 経済産業省
To solve the problem that in a conventional solid denitrification dephosphorization accelerator, denitrifying bacteria are activated for denitrification, a slow flow is necessary for raw water in order to create an anaerobic environment, a physical operation is necessary to control the flow of the raw water, and the conventional accelerator is restricted in terms of its production size and shape to create the anaerobic environment.例文帳に追加
従来の固形状の脱窒、脱リン促進剤では、脱窒をおこなうのに、脱窒菌の活性化を図り、嫌気性環境を創出するために、被処理水に緩やかな流れが必要となり、被処理水の流れを制御する物理的操作が必要となるほか、従来の固形状の脱窒、脱リン促進剤により、嫌気性環境を創出するには、固形状の脱窒、脱リン促進剤の製造サイズや形状に制約を受けた点である。 - 特許庁
In addition, regarding a Financial Instruments Business Operator, etc., that is planning a system integration as part of a merger or another similar business restructuring move, and regarding which a problem has been pointed out with regard to the internal control environment for managing system integration risk, the supervisor shall order the submission of a report under the same legal provision on the policy for implementing its system integration plan precisely and on the internal control environment regarding the system risk (including internal audits), among other matters, when they deem it necessary and appropriate to do so. 例文帳に追加
また、合併等によりシステム統合等を予定している金融商品取引業者等において、システム統合リスクの管理態勢に関する指摘がある場合のうち、必要かつ適当と認められる場合には、当該システム統合等の計画を的確に履行するための方策、システムリスクに係る内部管理態勢(内部監査を含む。)等についても、同項の規定に基づき報告書の提出を命ずるものとする。 - 金融庁
To solve the following problem: when introducing reproduction control environment by an application newly described by a script and XML in a BD-ROM for video data, a system verifying that the application operating inside a management unit of a title or the like is not forged or falsified by an ill-intentioned third party is required.例文帳に追加
映像データ用BD−ROMで新たにXMLおよびスクリプトで記述したアプリケーションによる再生制御環境を導入するにあたって、タイトル等の管理単位内で動作するアプリケーションが悪意のある第三者により偽造・改竄されたものではないことを検証する仕組みが必要となる。 - 特許庁
To provide an adhesive for heat-resistant filter, having remarkably high heat-resistance, free from the problem of self-dusting phenomenon even by the use in a high-temperature environment, having excellent handleability and producible at a low cost and provide a heat-resistant filter produced by using the adhesive and having high heat-resistance, high durability and extremely small self-dusting property.例文帳に追加
著しく良好な耐熱性を有し、高温環境下での使用においても自己発塵現象の問題がなく、しかも、安価で取り扱い性に優れた耐熱フィルタ用接着剤とこの耐熱フィルタ用接着剤を用いた高耐熱性、高耐久性で自己発塵が極めて少ない耐熱フィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a heated seat warming a site where heat radiation from a body surface is large and solving the problem that there is no constitution for heating the adjacency of the spinal cord where heat radiation from the body surface is large, thereby neither suppressing the increase in heat radiation from the adjacency of the spiral cord under cold environment nor providing a sufficient heating feeling.例文帳に追加
体表面からの放熱が大きな部位である脊髄近傍を暖房する構成がなく、寒冷下では脊髄近傍からの放熱増加を抑制することができず、十分な暖房感を得ることができなかったため、体表面からの放熱が大きな部位を温める暖房用の座席を提供する。 - 特許庁
Specifically, the problem is solved by the thermal transfer sheet, which keeps three color thermal transfer ink layers of yellow (Y), magenta (M), and cyan (C) sequentially arranged in the longitudinal direction on one surface of a base material sheet, with a 180° peeling strength from the transfer object under the environment at 80°C is 10 g/cm or below.例文帳に追加
具体的には、基材シートの一方の面に、イエロー(Y)、マゼンタ(M)、シアン(C)の3色の熱転写性インク層を長手方向へ面順次に設けた熱転写シートにおいて、80℃環境下における被転写体との180°剥離強度が10g/cm以下であることを特徴とする熱転写シートにより課題を解決した。 - 特許庁
To provide a new (meth)acrylic copolymer with low water absorption property that is suitable for use as a material for a molded article such as an optical material, a sheet suffering from the problem of curling caused by water absorption or the like which requires dimensional stability with high accuracy or is used under the environment where water absorption and drying are repeated for a long period of time.例文帳に追加
光学材料や吸水による反りが問題になるシート等、高精度な寸法安定性が要求される成形品や吸水と乾燥が長期に亘って繰り返される環境下で使用される成形品の材料として好適な低吸水性の新規な(メタ)アクリル系共重合体を提供すること。 - 特許庁
To obtain a cap that has unsealability equal to or more excellent than that of a conventionally used pull-open cap made of polyethylene and excellent biodegradability under a composting condition in the natural environment and prevents a content liquid from splashing in unsealing, being a problem of conventional cap made of a biodegradable resin.例文帳に追加
従来から使用されているポリエチレン製のプルオープンキャップと同等もしくはそれ以上の開封性を有し、かつ自然環境下、コンポスト化条件等で優れた生分解性を有するキャップを提供すること、また従来の生分解性樹脂製キャップで問題であった開封時の内容液の飛び散りを改善すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which performs image quality control with high accuracy without reducing productivity to stably form an image with high image quality to a problem that accuracy of control is reduced when environment and characteristics of the image forming apparatus sharply change in conventional image quality control.例文帳に追加
従来の画質制御においては、環境や画像形成装置の特性が大きく変化した場合に制御の精度が低下するという問題に対して、生産性を低下させることなく、高精度の画質制御を行って、高い画質の画像を安定して形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an entry management system for automatically managing the entry of visitors whose biological information has been registered and temporary visitors whose biological information has not been registered while reducing the interference of managers, and especially for solving the problem that personal rejection state is generated by being affected by an environment.例文帳に追加
生体情報登録済み入場者および生体情報非登録の一時入場者の入場を管理者の介在を少なくして自動的に管理可能であるとともに、環境に左右されて特に本人拒否状態を起こす問題点を解決することができる入場管理システムを提供する。 - 特許庁
The two grates are assigned a characteristic of combustion treatment, and in view of a strength problem and optimal combustion environment securement, a grate is set in a vertical flow through different divided zones including a carbonization treatment zone, an oxidation treatment zone and an extinguishment/cooling zone, to form a zone of combustion only of discharged and recovered gas.例文帳に追加
2枚の火格子に燃焼処理を特質分化し、強度上の問題並びに最適燃焼環境確保目的に、火格子を燻炭処理諸領域・酸化処理領域並びに鎮火冷却領域の、異なる区分され領域を縦型流動中に行い、排出し回収したガス体のみの燃焼を領域で行う。 - 特許庁
To solve a problem in which a component deforms or is damaged owing to compressive stress generated due to a difference in coefficient of linear expansion between components in high-temperature environment, in a housing structure wherein structure components made of a plurality of materials, such as resin, metal, etc., differing in coefficient of linear expansion are clamped together with screws.例文帳に追加
樹脂と金属など線膨張係数の異なる複数の材質の構造部品をネジで共締めする筐体構造において、高温環境下で部品間の線膨張係数の差によって発生する圧縮応力に起因する部品の変形や破損の発生を回避することを課題とする。 - 特許庁
To provide a compact low-frequency sound-generating apparatus which is capable of reproducing sounds from an extremely low-frequency band equal to or lower than 1 Hz even to a high-frequency band about 200 Hz that may be a problem in a living environment, and which can perform measurements while being directly mounted on a construction or the like to be measured.例文帳に追加
1Hz以下の極めて低い周波数域から、生活環境内で問題とされる200Hz程度までの広い周波数域の音までも再現できて、且つ、計測対象である建築物等に直接取り付けて計測可能な小型の低周波音発生装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an aqueous lubricant for plastic working, which hardly deteriorates the working environment or working efficiency, exhibits sufficient lubricity even when used for plastic working of a metal in a warm or hot temperature range and hardly causes such a problem that the aqueous lubricant for plastic working is accumulated on tools or metallic molds.例文帳に追加
作業環境や作業効率を悪化させにくい水性潤滑剤でありながら、温間あるいは熱間の温度領域における金属の塑性加工に用いられた場合であっても十分な潤滑性が得られ、なおかつ工具類や金型への堆積の問題が生じにくい塑性加工用水性潤滑剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preventing sapping from an ear of paddy rice by stink-bugs having excellent workability in which, for example, exposure of an agent to a worker is prevented, a working condition is improved, diffusion into an environment is prevented, weather change does not affect thereon, and which is acquired by solving a problem for preventing stink-bugs by an insecticide spraying method using a conventional sprinkler.例文帳に追加
従来の散布器を使用した殺虫剤散布方法によるカメムシ類の防除の問題点を解決し、作業者への薬剤被爆防止、作業条件の改善、環境への拡散防止、天候に左右されないなど、作業性に優れたカメムシ類による水稲の穂に対する吸汁を防止する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin composition having a beautiful appearance of deep pearl glosiness, when using a plastic raw material in cosmetic containers putting great value on an appearance, stationary, daily miscellaneous goods and the like, and capable of reducing a carbon dioxide emission amount that is a problem in an earth environment.例文帳に追加
外観を重視する化粧品容器類、文具類、日用雑貨類などにおいてプラスチック原料を使用する場合、深みのあるパール光沢をもった美麗な外観を持ち、かつ地球環境に対して問題となる炭酸ガス排出量が少なくなるような熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To improve corrosion resistance and heat resistance of a ceramic porous composite member such as a ceramic filter, without lowering its handleability, and to make it possible to use the ceramic porous composite member under severer environment in order to solve the problem found in a conventional composite member suited to a ceramic filter for a semiconductor.例文帳に追加
本発明は、従来の半導体用セラミックスフィルターに適した複合部材における問題を解決するためになされたものであり、セラミックスフィルターなどのセラミックス多孔質複合部材のハンドリング性を損なうことなく、耐食性、耐熱性を改善し、より過酷な環境下での使用を可能にするものである。 - 特許庁
To provide a method for forming a coated film which can have an excellent environmental resistance with a practically low cost and can avoid degradation of thermoelectric material characteristics, by solving the problem that a thermoelectric material, in particular, a semiconductor-based thermoelectric material tends to deteriorated in such a harsh environment as a high temperature or an oxidizing atmosphere.例文帳に追加
熱電材料、特に半導体系熱電材料は、高温や酸化性雰囲気等の激しい環境に対して、劣化されやすいという問題を抱えている現状に鑑み、実用的でコストの低い耐環境性に優れ、熱電材料特性を損なわない被覆膜形成法を提供しようというものである。 - 特許庁
14. In line with the phase shift of the environment from the "public sector" to "private sector," and with the exit from "emergency reaction against the non-performing loan problem," the inspection methodologies must also shift themselves into something that contributes to providing the "private sector," i.e., financial institutions themselves, with incentives toward voluntary improvement in management. 例文帳に追加
14. 金融検査を巡る情勢が、「官」から「民」へ、そして「不良債権問題への緊急対応」からの脱却へ、と局面転換する中にあって、検査のあり方も、「民」、即ち、金融機関自身による自主的な経営改善の動機付け(インセンティブ)に資するようなものに転換していかなければならない。 - 金融庁
Whether the Financial Instruments Business Operator goes beyond perceiving the handling of complaints, etc. as a simple problem of processing procedures, and instead regards it as a question of a control environment for providing after-the-fact explanations and aims to resolve a complaint, etc. with the understanding and agreement of the customer wherever possible while suitably interviewing customers on the circumstances according to the nature of the complaint, etc. 例文帳に追加
イ.苦情等への対処について、単に処理手続の問題と捉えるにとどまらず、事後的な説明態勢の問題として位置付け、苦情等の内容に応じ顧客から事情を十分にヒアリングしつつ、可能な限り顧客の理解と納得を得て解決することを目指しているか。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|