1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

Further, the punch 10 is protruded into the upper mold 6 from the interior of the registed lower mold 1 at a time of the resin sealing of the lead frame 21 held between the upper and lower molds 6, 1 to function as the resin dam of the resin injected in the upper and lower molds 6, 1.例文帳に追加

また、パンチ10は、上金型6と下金型1とで挟持したリードフレーム21の樹脂封止時に、衝合した下金型1内から上金型6内に突出しており、上金型6及び下金型1内に注入した樹脂の樹脂ダムである。 - 特許庁

In order to develop researchers that lead clinical trials and clinical research that enable the creation of innovative pharmaceuticals and medical devices and the establishment of evidence for standard treatment, etc., education regarding research ethics of trial subject protection, etc. and clinical research methodology, etc. is important.例文帳に追加

革新的医薬品・医療機器の創出、標準治療等のエビデンスの確立等につながる治験・臨床研究をリードする研究者を育成するためには、被験者保護等の研究倫理、臨床研究の方法論等に関する教育が重要である。 - 厚生労働省

I left him then, still puffing at his black clay pipe, with the conviction that when I came again on the next evening I would find that he held in his hands all the clues which would lead up to the identity of the disappearing bridegroom of Miss Mary Sutherland. 例文帳に追加

私はその時、なおも黒い陶のパイプを吹かしている彼を残して帰ったが、翌日の晩にもう一度来る時にはミス・メアリー・サザーランドの失踪した花婿の身元につながるあらゆる手がかりを彼が手中に入れているだろうと確信していた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Semiconductor integrated circuit, comprising 4-cornered tab (14), multiple leads (18) of which the semiconductor chip is affixed to this tab and which extends from the said semiconductor chip to which bonding wires are connected, tab leads (16A ? 16D) by which the said lead frame (14) holds 2 sides at an obtuse angle, and the resin sealer that covers the whole of said semiconductor chip, tabs (14, bonding wire, tab-holding leads 16A ? 16D), and part of said lead (18). (See Figure 2) 例文帳に追加

半導体チップを固定した4角形のタブ(14)と、このタブ(14)にその一端が近接して設けられ、かつその一端部において前記半導体チップから延在せられたボンディングワイヤが接続された複数のリード(18)と、前記4角形タブ(14)の角部から連続してその角部を挟むタブ(14)の2辺に対して鈍角をなす方向に延在する前記タブ(14)支持用のタブ吊りリード(16A~16D)と、前記半導体チップ、タブ(14)、ボンディングワイヤ、タブ吊りリード(16A~16D)の全体及び前記複数のリード(18)の一部を被覆するレジン封止体とからなることを特徴とする半導体集積回路。 - 特許庁

例文

Where the lead wire composed of a slender metallic strip or rod is held between hem portions of the package comprising a laminate with a heat-sealing layer inside thereof, and the hem portions are hermetically sealed, the film intervening between the laminate and the lead wire is the multilayer film composed at least of an acid-modified terpolymer layer crosslinked of 0.5% to 80% in gel fraction and a polyolefin layer.例文帳に追加

.内面にヒートシール性を有する積層体からなる外装体の周縁シール部に、細長の板または棒状の金属からなるリード線本体を挟持して、前記外装体の周縁部を密封シールする際に、前記積層体とリード線本体との間に介在させるフィルムが、少なくとも、ゲル分率が0.5%〜80%に架橋した酸変性ターポリマー樹脂層とポリオレフィン系樹脂層とからなる多層フィルムであることを特徴とする電池のリード線用フィルムとする。 - 特許庁


例文

On the dark side, traffic accidents caused by taxi drivers doubled. Therefore, some law was revised again two years ago. While it is over-the-top for a government office to have complete authority to give approvals and licenses to adjust demand and supply, taxis are a means of public transport, so unnecessary deregulation tends to lead to such an outcome. Balance is required in that sense, as I have often said. 例文帳に追加

嫌なことにタクシーの運転手さんが起こす交通事故が2倍になったのです。ですから、これは一昨年か何か法律をまた改正しましたね。需給調整で役所が完全に許認可権を持つというのも行き過ぎですけれども、タクシーの場合は公共の交通機関、これをやはり本当にいたずらに規制緩和したらやはりそういうことになりがちですから、そこら辺は私がよく言うバランスだと思うのですよ。 - 金融庁

As a matter of course, recklessly showering money in the absence of any business improvement plan would lead to moral hazard. Therefore, as I point out again and again, I believe that it is an important attempt for businesses to exercise their consultancy function and doing so is also necessary for them to survive or to achieve sustainable growth. The Act in question encompasses all those thoughts and it is also for that reason that we chose to change its provisions themselves as well. 例文帳に追加

当然、モラルハザードというのは、何も経営改善計画をつくらなくて、ただいたずらにお金を出しておけばいいというものではないのです。ですから、コンサルタント機能といったことを何回も言っていますように、そのことが大事だし、企業が生き延びる、あるいは持続可能な発展をするために必要だと思っています。そういうことを含めての法律でございまして、そのために法規自体も変えさせて頂いたわけでございます。 - 金融庁

The tax system is an issue that we need to consult about with the ruling parties and negotiate with the Ministry of Finance. Of course, tax reduction will lead to a tax revenue drop, so we have to hold substantial discussion on both how much the tax revenue will drop and what impact it will have on the economy. However, the FSA believes that the planned tax measures are necessary in order to accelerate the flow of funds "from savings to investment." 例文帳に追加

そして、税制に関しましては、まさにこれから与党との協議、また財務省との調整で出てくる問題でありますけれども、当然減税に伴います減収もあり、それが経済にどれだけの効果を及ぼすのか、こういう両面からしっかり議論していかなければならないと考えておりますが、金融庁といたしましては、今の「貯蓄から投資へ」の流れを加速するために必要な税制だと考えております。 - 金融庁

Last, a comprehensive set of measures to raise confidence in the banking sector has been agreed, including by facilitating access to term-funding where appropriate and temporarily increasing the capital position of large banks to 9% of Core Tier 1 capital after accounting for sovereign exposures by the end of June 2012, while maintaining the credit flow to the real economy and ensuring that these plans will not lead to excessive deleveraging. 例文帳に追加

最後に,適切な場合におけるターム物の資金へのアクセスを円滑化させること,及び,実体経済への与信の流れを維持し,これらの計画が過度のデレバレッジにつながることの無いよう確保しつつ,大きな銀行の資本規模について、ソブリンへのエクスポージャーを考慮した後で2012年6月末までにコア・ティア1資本を9%まで一時的に増加させることを含む、銀行セクターの信認を高める包括的な一連の措置が合意された。 - 財務省

例文

Article 24-11 (1) In order to enable a disabled child to lead self-reliant daily life or social life according to their inherent abilities and aptitudes, the establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall facilitate close coordination with administrative organs, educational institutions and other relevant bodies, and endeavor to effectively implement institutional support for disabled children according to the intention, aptitudes, characteristics of dysfunctions and other circumstances of said disabled child. 例文帳に追加

第二十四条の十一 指定知的障害児施設等の設置者は、障害児がその有する能力及び適性に応じ、自立した日常生活又は社会生活を営むことができるよう、行政機関、教育機関その他の関係機関との緊密な連携を図りつつ、障害児施設支援を当該障害児の意向、適性、障害の特性その他の事情に応じ、効果的に行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide a technology for preventing elution of nickel by reliably removing nickel attached to the inner surface of a piping material, efficiently (with respect to treating temperature, treating time, etc.) preventing elution of lead and/or nickel, neutralizing various kinds of fluid used for elution prevention and utilizing the neutralized fluids as industrial water, which leads to great reduction of the cost and to realization of sufficient environment-friendliness.例文帳に追加

配管器材内面に付着したニッケルを確実に除去することで、ニッケル溶出を防止し、また、効率的(処理温度、処理時間等)な鉛及びニッケルの双方、或いは何れか一方の溶出防止処理を可能にすると共に、溶出防止処理に用いた各種流体を中和処理し、工業用水として利用可能にすることにより、大幅なコスト削減を可能にし、環境への影響を十分配慮した技術を提供すること。 - 特許庁

Under such situation, the Ministry of Economy, Trade and Industry is cooperating with relevant organizations in (1) the transmission of information and exploration of overseas sales channels through various trade fairs so as to exploit demand, (2) the improvement of brand value for traditional crafts and (3) efforts to secure and train successors to craftsmen in craft production areas, paving the way for craftsmen in such areas to lead younger people to take over traditional craft-making methods and skills that these craftsmen have inherited from their predecessors.例文帳に追加

このような中、経済産業省では、関係機関と連携を図りながら、①需要開拓のための各種の展示会を通じた情報発信や海外販路開拓、②伝統的工芸品のブランド価値の向上、③産地における後継者の確保・育成に向けた取組に対する支援等を通じて、産地の作り手が先達から受け継いできた技術・技法を将来に継承するための環境整備を推進。 - 経済産業省

Where an entity handling personal information is requested by a person to stop providing to a third party such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned on the ground that the retained personal data is being provided to a third party in violation of Paragraph 1 of Article 23, and where it is found that the request has a reason, the entity must stop providing the retained personal data concerned to a third party without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データが第23条第1項の規定に違反して第三者に提供されているという理由によって、当該保有個人データの第三者への提供の停止を求められた場合であって、その求めに理由があることが判明したときは、遅滞なく、当該保有個人データの第三者への提供を停止しなければならない。 - 経済産業省

Another point is that the amended Money Lending Act is designed, with the aim of solving the multiple debtor problem, to deal with over-lending and other issues and to form a consumer finance market that the public can access with peace of mind. As far as I have read in newspaper articles, the Osaka Prefectural Government's idea for a special zone appears to involve relaxing the cap of the amount of total borrowing, which I think is also not appropriate as that would lead to evasion of law, considering that law should apply equally throughout Japan as a general rule. 例文帳に追加

また、改正貸金業法は、多重債務問題、ご存じのように、これを解決しようということで、過剰貸付けの問題等に対処し、国民が安心して利用できる消費者金融市場を形成することを目的としたものでありましたが、一部の地域、今、大阪府の特区構想というのは新聞記事では読んでおりますけれども、総量規制等を緩和することは、法の…。 - 金融庁

To strengthen international cooperation and to lead by example through our own efforts to tackle corruption and bribery, the G20 will promote the use of the UNCAC, particularly those provisions related to extradition, mutual legal assistance and asset recovery and offer technical assistance where needed, and encourage the signing of bilateral and multilateral treaties on extradition, mutual legal assistance and asset recovery. 例文帳に追加

国際的な協力を強化し,腐敗や贈収賄に対処する我々の取組を通じて模範を示すために,G20はUNCAC,取り分け犯罪人引渡し,法律上の相互援助及び財産回復に関する規定の利用を促進し,必要な場合には技術援助を提供するとともに,犯罪人引渡し,法律上の相互援助及び財産回復に関する二国間及び多国間の条約の締結を奨励する。 - 財務省

The U.S. current account deficit, together with other factors, is now contributing to protectionist pressures which, if not resisted, could lead to mutually destructive retaliation with serious damage to the world economy: world trade would shrink, real growth rates could even turn negative, unemployment would rise still higher, and debt-burdened developing countries would be unable to secure the export earnings they vitally need. 例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、現在、他の要因とともに保護主義圧力に寄与しており、これに抵抗しない場合、世界経済に重大な損害を及ぼす相互破壊的報復へとつながりうる。すなわち、世界貿易は縮小し、実質成長率はマイナスにすらなり、失業が更に増加し、債務負担を抱える開発途上国は、必要不可欠な輸出収入を確保できなくなろう。 - 財務省

The exhaust pipe system of the particle-precipitating waste gas comprises an exhaust conduit 3 to lead the particle precipitating waste gas emitted from an exhaust pump 1 to a removing device, and a dilute gas introducing pipe 5 to introduce the dilute inert gas into the exhaust conduit 3, and a gas inlet of the dilute gas introducing pipe 5 is of nozzle shape in order to increase the speed of the dilute gas flow.例文帳に追加

粒子析出性廃ガスの排気管システムは、排気ポンプ1から排出された粒子析出性廃ガスを除害装置に導く排気導管3と、その排気導管3内へ不活性の希釈ガスを注入するための希釈ガス注入管5とを備え、その希釈ガス注入管5のガス注入口は希釈ガス流を高速化するためにノズル形状にされていることを特徴としている。 - 特許庁

An integrated circuit for detecting output voltage is a means for reducing power consumption under no lead condition by increasing a current that is caused to flow through the diode of a photocoupler for output voltage detection signal feedback when an output voltage drops to be less than a tolerance and by reducing the current that is caused to flow through the diode of the photocoupler for output voltage detection signal feedback when the output voltage rises to be the tolerance or higher.例文帳に追加

出力電圧検出用集積回路は、出力電圧が許容値未満になると、出力電圧検出信号フィードバック用フォトカプラのダイオードに流す電流を増加させ、出力電圧が許容値以上になると、出力電圧検出信号フィードバック用フォトカプラのダイオードに流す電流を低減させることにより、無負荷時の消費電力を低減させる手段。 - 特許庁

The semiconductor device 10 is principally equipped with an island 11 whose rear surface is exposed to outside, a semiconductor element 17 mounted on the upper surface of the island 11, a lead 12 whose one end is arranged near the island 11 so as to be electrically connected to the semiconductor element 17, and sealing resin 19 which covers the semiconductor element 17 and the like under a state that the lower surface of the island 11 is exposed to the outside.例文帳に追加

本発明の半導体装置10は、裏面が外部に露出するアイランド11と、アイランド11の上面に実装された半導体素子17と、一端がアイランド11に接近して配置されて半導体素子17と電気的に接続されるリード12と、アイランド11の下面が外部に露出した状態で半導体素子17等を被覆する封止樹脂19とを主要に具備する。 - 特許庁

An aluminum flange part for connecting lead pieces taken out of a positive plate and a negative plate constituting a wound group to a circumferential part is cut out so as to avoid a part directly under an electrolyte pouring port and a gas exhaust valve to smoothly pour a nonaqueous electrolyte and to suppress the generation of a spark caused by aluminum fusion in the flange part by gas gushing in the abnormality of the battery.例文帳に追加

捲回群を構成する正極板、負極板から導出されたリード片を、周縁部に接続するためのアルミニウム製フランジ部を、注液口及びガス排出弁の直下を避けるように切り欠くことで、非水電解液の注液をスムーズに行うことができると共に、電池異常時のガス噴出においてフランジ部のアルミニウム溶融による火花の発生を抑制することができる。 - 特許庁

A shield lead 8 is disposed between the calibration radiation source and a radiator detector to be calibrated, which is disposed opposite to the calibration radiation source, and direct radiation from the calibration radiation source is interrupted in order to take the influence of the scattered radiation into consideration as a background measured in calibrating the radiation detector, whereby the background is accurately measured to perform calibration with good accuracy.例文帳に追加

放射線検出器の校正に際して計測するバックグラウンドとして、散乱線による影響を考慮するために、校正用線源と、当該校正用線源に対向して配設される被校正放射線検出器との間にシールド鉛8を配設して、校正用線源からの直接放射線を遮断することにより、バックグラウンドを正確に計測して、精度良く校正することを可能にする。 - 特許庁

This cutting system can automatically lead out the cutting conditions for shortening the machining time out of conditions to satisfy restrictions in relation to restrictions on the state of the cut material and restrictions on cutting power, using the state of the cut material and the relation between the cutting power applied to tools and the cutting conditions in cutting to form the shape of a machined material by chipping the material.例文帳に追加

材料を削って被加工材の形状を形成する切削加工において、被切削材の状態、工具に作用する切削力と切削加工条件の関係を用いて、被切削材の状態の制限条件、切削力の制限条件に対して、その制限条件を満足するような条件のうち加工時間が短い切削加工条件を自動的に導出できる切削加工システム。 - 特許庁

To provide a reflow-Sn-plated material having whisker resistance (whisker hardly occurs and the length of the whisker is short), relating to a reflow Sn plating applied on a copper alloy strip (material to be plated) used as an electronic component, particularly such as a connector, a terminal, a switch and a lead frame and to provide the electronic component using the material.例文帳に追加

本発明の主要な課題は、とりわけコネクタ、端子、スイッチ及びリードフレーム等の電子部品として使用可能な銅合金条(被めっき材)に施されたリフローSnめっきにおいて、耐ウィスカー性を有すること(ウィスカーの発生しにくく、また発生したウィスカーの長さが短いこと)を特徴とするリフローSnめっき材を提供することであり、その材料を用いた電子部品を提供することである。 - 特許庁

To provide such an epoxy resin composition for sealing semiconductor as having excellent flowability, curability and gate-break property at the time of sealed molding and excellent adhesion to the lead frame carried out by a variety of platings such as gold plating or silver plating and also excellent solder-resistance which causes no delamination nor crack even by high temperature-soldering treatment corresponding to a leadless solder and to provide a semiconductor device with excellent reliability.例文帳に追加

封止成形時において良好な流動性、硬化性、ゲートブレイク性を有し、かつ金メッキや銀メッキ等の各種メッキを施したリードフレームとの密着性が良好で、無鉛半田に対応する高温の半田処理によっても剥離やクラックが発生しない良好な耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物、及び信頼性に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic component that has large tensile strength between the terminal electrode and the outer metal terminals, i.e., has strong adhesion, and is superior in reflow soldering and in environmental distribution measures without containing lead.例文帳に追加

本発明は、端部電極、外部金属端子間の引っ張り強度、すなわち、接合強度が大きく、かつ、リフロー性に優れ、さらに鉛を含まず環境問題への対策も万全な電子部品の接合構造及びかかる接合構造を有する外部金属端子付き電子部品を提供するものである。 - 特許庁

When a semiconductor device is surface-mounted on a wiring board 10, the lower surface 6a of the body 6 of the lead 3 is jointed to a cream solder 12 applied on the land 11 of the wiring board 10 so that the cream solder 12 enters the slot 8 formed on the lower surface 6a of the body 6.例文帳に追加

半導体装置を配線基板10に表面実装する際に、リード3の本体部6の下面6aが、配線基板10のランド11上に塗られたクリーム半田12に接合されると、そのクリーム半田12が本体部6の下面6aに形成されている凹溝8内に入り込む。 - 特許庁

Or, it is provided with a cathode, an anode, a separator arranged between the cathode and the anode, a nonaqueous electrolyte composition, and a laminated outer package for housing the above, and has a chamfering treatment and/or a rounding treatment made on the edge part of the electrode lead connected to the anode.例文帳に追加

正極と、負極と、この正極と負極との間に配置されたセパレータと、非水電解質組成物と、これらを収容するラミネート外装と、を備えており、負極と接続する電極リードの縁部が面取加工及び/又はR加工されている非水電解質二次電池である。 - 特許庁

Even if works 25 with a plurality of optical devices 21 formed on lead frames 22 are stacked during conveyed between processes, the spacers 26 prevent the surface of the lens 24 from contacting the back side or the like of the work 25 to prevent the surface of the lens from damaging by the contact.例文帳に追加

光素子21をリードフレーム22に複数個形成している状態のワーク25を、工程間の搬送などで積重ねても、スペーサ26によって、レンズ24の表面が他のワーク25の裏面などに接触するのを防ぎ、接触によって損傷を受けないようにすることができる。 - 特許庁

In the manifold fuel injection type engine in which a fuel injection valve is provided in the intake pipe to inject the fuel into the intake pipe, the fuel injection valve can perform the main spray of wide spray angle and low piercing force and the lead spray of narrow spray angle and high piercing force.例文帳に追加

吸気管に燃料噴射弁を設け、該吸気管内に燃料を噴射する吸気管噴射式エンジンにおいて、燃料噴射弁を、噴霧角度が広く貫通力の低い主噴霧と、噴霧角度が狭く貫通力の高いリード噴霧を噴射可能な燃料噴射弁で構成する。 - 特許庁

A controller 10 for controlling rotation of the SR motor 8 is constituted so that information regarding target torque, and the number of rotations are inputted to a control part 33 and is provided with a control map of angle of lead 35, which can be retrieved with target torque and the number of rotations, and a duty control map 36.例文帳に追加

SRモータ8の回転制御を行う制御装置10は、制御部33に目標トルクと回転数の情報が入力されるように構成されており、目標トルク及び回転数で検索可能な進角制御マップ35と、デューティ制御マップ36を備えている。 - 特許庁

In the bushing having a terminal for connecting both a conductive conduit pipe and a conductive lead pipe, and a bent part at the terminal to flow an electric current and a cooling gas through those pipes, a cooling means is installed which forcibly cools the inside corner in the bent part of the terminal.例文帳に追加

導電性の導管と、導電性のリード管と、両者を接続するターミナルを有し、ターミナルに屈曲部が設けられ、それらの管を電流および冷却ガスが流れる構造のブッシングにおいて、ターミナルの屈曲部における内側コーナーを強制冷却する冷却手段を設けた。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition having high sensitivity, high resolution, a tenting property, a low scumming property, a high following property, low edge fusibility and good removability and useful as alkali- developable DFR for production of a printed circuit board, a lead frame and a semiconductor package.例文帳に追加

高感度、高解像度であり、テンティング性、低スカム性、高追従性、低エッジフュ−ズ性及び良好な剥離性を有する、アルカリ現像型のプリント回路板、リ−ドフレ−ム及び半導体パッケ−ジ製造用のDFRに有用な、感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of lead-acid battery having superior productivity and battery performance, in the case where a solution in which granular silica and dilute sulfuric acid are dispersed is injected into the battery, and where only excess electrolyte is discharged from a drain hole.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、顆粒シリカと希硫酸を分散させた溶液を注液し、排出口から余剰電解液のみを排出する場合において、生産性と電池性能の優れた密閉形鉛蓄電池の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an ink jet recording head having high reliability of electrical bonding by squeezing adhesives under a lead L1 stably, when bonding an electric wiring board H1300 having the pressing surfaces of different heights and a recording element unit H3000.例文帳に追加

本発明の目的は、高さの異なる押圧面を有する電気配線基板H1300と記録素子ユニットH3000との接着固定において、リードL1の下部の接着剤が安定的に圧搾されて、高い電気接合信頼性を持ったインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する事にある。 - 特許庁

A this time, an alignment mark 37 is preformed on an outer frame 32 of the lead frame 30 and is used to perform dicing, whereby the alignment precision of the dicing device can be utilized and a gap between an contour of resin 41 and the island 33 or the like can be narrowed.例文帳に追加

この時、あらかじめリードフレーム30の外枠32に位置あわせマーク37を形成しておき、該マーク37を使用してダイシングを行うことにより、上記ダイシング装置の合わせ精度を活用でき、樹脂41外形とアイランド33などとの間隔を狭めることができる。 - 特許庁

In this radiographic image accumulating and assembling body comprising a metal screen arranged adjacently to a phosphor accumulation screen, the metal screen has a thickness of 0.1-0.75 mm when it is made of copper, and a thickness of 0.05-0.4 mm when made of lead.例文帳に追加

蛍光体蓄積スクリーンに近接して配置されている金属スクリーンを有する放射線写真画像蓄積集成体であって、前記金属スクリーンが銅製の場合は0.1〜0.75mmの厚みを有し、鉛製の場合は0.05〜0.4mmの厚みを有する放射線写真画像蓄積集成体。 - 特許庁

A lead frame 10A comprises, as shown in figure 1 (a), a semiconductor device formation region 12 in which a plurality of semiconductor chips are collectively resin-sealed at its central section, with the peripheral part of the semiconductor device formation region 12 connected to and supported by a frame rim 13.例文帳に追加

図1(a)に示すように、リードフレーム10Aは、その中央部分に複数の半導体チップが一括して樹脂封止される半導体装置形成領域12を有し、半導体装置形成領域12の周辺部は、フレーム枠部13に連結されて支持されている。 - 特許庁

To provide a soldering bath with which stable and safe soldering working can be performed for a long period even when using members having a high corrosion property and an erosion property such as high temperature solder exceeding 300°C, tin-rich lead free solder and flux having lots of a chlorine content.例文帳に追加

300℃をこえる高温はんだや錫リッチの鉛フリーはんだおよび塩素含有量の多いフラックスなどの腐食性や侵食性の高い部材を使用しても、長期間にわたって安定かつ安全にはんだ付け作業を行うことができるはんだ槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal pin for the connection of a deflection yoke, which is capable of electrically connecting between the lead wire terminals of a deflection yoke and circuit sides easily even if a ritz wire made by stranding or binding a plurality of very fine magnet wires is used for horizontal deflection coils.例文帳に追加

水平偏向コイル巻線用線材に極細マグネットワイヤを複数本撚ったり、束ねたリッツ線を用いても偏向ヨーク側のリード線端末と回路側との電気的接続が容易で、安価な偏向ヨークが得られる偏向ヨーク接続用の端子ピンを提供する。 - 特許庁

The anode lead 11 includes a part 11b for electrical connection extending outward from the first capacitor element 21 along a lateral direction Y perpendicular to the longitudinal direction X, but does not include a part for electrical connection extending outward from the first capacitor element 21.例文帳に追加

陽極リード11は、長手方向Xに対して直交する横方向Yに沿って第1のコンデンサ素子21から外側に向かって延びた電気的接続に供する部分11bを含み、第1のコンデンサ素子21から外側に向かって延びた電気的接続に供する部分を含まない。 - 特許庁

The retainer assembly carries optoelectronic components, including a flexible circuit, and a tip portion of the flexible circuit and a wall of a receiving cavity within the overmold frame have a cooperating feature, to precisely register a distal electrical lead of the flexible circuit with an array of an electrical pad on the board.例文帳に追加

リテイナ・アセンブリは、フレキシブル回路を含む光電子部品を搭載し、このフレキシブル回路の末端部分と、オーバモールド・フレーム内の収容キャビティの壁とが、フレキシブル回路の末端電気リードを、基板上の電気パッドのアレイに正確に位置合わせするための協働フィーチャを有する。 - 特許庁

This electrode assembly 14 for a cold-cathode discharge tube is composed of a cup-shaped electrode 10, formed of a Ni-Nb alloy containing 6-32 wt.% of Nb and having a composition of unavoidable impurities and Ni in the remaining part, and a lead 12 fixed to the bottom surface of the electrode 10.例文帳に追加

また冷陰極放電管用電極組立体14を、重量%でNbを6%〜32%未満含有し、残部不可避的不純物及びNiの組成を有するNi-Nb合金から成るカップ形状の電極10と、電極10の底面に固着されたリード12とで構成する。 - 特許庁

An area actually used for data recording is changed and set as a data area out of initial data area (Data Area(Initial)) previously set to a layer 0 of an information recording medium, after an area is formed into a Lead-out Area or a Middle area.例文帳に追加

情報記録媒体のレイヤー0に予め設定された初期データ領域(Data Area(Initial))のうち、実際にデータ記録に使用する領域をデータ領域として変更設定し、以降の領域をリードアウト領域(Lead−out Area)又は中間領域(Middle Area)とする。 - 特許庁

In a semiconductor chip stack type semiconductor device, a plurality of similar semiconductor chips 30-1 to 30-4 are stacked upward and downward via the die pad 11 of the lead frame 10 and a wiring board 20, and spacers 40-1 and 40-2 are inserted between the semiconductor chips.例文帳に追加

半導体チップ積層型の半導体装置は、同じような半導体チップ30−1〜30−4がリードフレーム10のダイパッド11、及び配線基板20を介して上下に複数積層され、且つ、各半導体チップ間にスペーサ40−1,40−2が挿入されている。 - 特許庁

The lead-acid battery 40 is charged by a constant current charging until a voltage checker 33 detects that a specified voltage value is reached, and then charged by a constant voltage charging so as to discriminatingly and continuously measure the constant current charging time and the constant voltage charging time during the charging.例文帳に追加

定電流充電によって鉛蓄電池40を充電し、電圧検出部33が検出する電圧が所定値に達したのちに定電圧充電による充電を行い、その間の定電流充電時間と、定電圧充電時間とを区別して連続的に測定するようにした。 - 特許庁

The thermosetting epoxy resin composition is employed to fix a gold lead wire of a fine-gauge inserted into a through-hole formed in a cap-like eyelet in the light emitting device package, and has a glass transition temperature of a cured product of higher than 200°C.例文帳に追加

発光装置用パッケージにおけるキャップ状アイレットに形成された透孔に挿通された金細線からなるリード線を固着するための熱硬化性エポキシ樹脂組成物であって、該組成物の硬化物が200℃より高いガラス転移点を有することを特徴とする前記組成物。 - 特許庁

To provide a wiring retainer and a wiring method in which lead wires of electric components mounted on an apparatus and a plurality of wires branched from a harness arranged along a predetermined route while bundling the feeders for these electric components can be connected quickly and accurately.例文帳に追加

機器に実装される電気部品のリード線と、それら電気部品に対する給電線等が束ねられ、所定のルートに沿って配置されたハーネスから分岐した複数の配線とを速やか且つ正確に接続可能な配線係止具及び配線方法を提供する。 - 特許庁

The swash plate 17 changing an inclination angle is provided with a though hole 26 penetrating through the swash plate in an angle regulating projection 25 provided for regulating the inclination angle and the oil mist in the crank chamber 7 is lead to a shoe 23 between the swash plate and the piston 21 through the through hole.例文帳に追加

傾斜角が可変の斜板17にその傾斜角度を規制するために設けた角度規制用突起25部分に斜板を貫通した貫通穴26を設け、この貫通穴を通してクランク室7内のオイルミストを斜板とピストン21との間のシュー23に導く。 - 特許庁

In this multistage air bag device, a gas generator includes a plurality of igniters 8, and a limiting means 17 for combining and specifying only one connection of an ignition signal output means and the igniter 8 is provided on a connector 10 provided on a lead wire 9 for transmitting an ignition signal to respective igniters 8.例文帳に追加

ガス発生器は複数の点火器8を含んで構成されており、各点火器8に点火信号を送るリードワイヤー9に設けられたコネクター10には、点火信号出力手段と点火器8との接続を唯一つの組み合わせ特定する限定手段17が設けられている多段式エアバッグ装置。 - 特許庁

例文

There is provided a multilayer circuit board in which, in many lands 6 formed in a lattice form on a surface for mounting a semiconductor device thereon, at intervals of two in an outermost side of the land columns, one land is removed to collectively lead out wiring patterns 5.例文帳に追加

半導体装置を実装する面に格子状に多数形成されたランド6のうち、ランド列の最外側において、この最外側のランドを2個おきに1個のランドを削除した構成として、配線パターン5をまとめて引き出す多層回路基板を構成するものである。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS